WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.024 --> 00:02:20.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:20.920 --> 00:02:24.500 دوان مو لیان هم از بوی ارکیده خوشش میومد 00:02:26.420 --> 00:02:28.340 حرف این عکس شد 00:02:28.520 --> 00:02:30.720 چانگ گونگ از یه نفر خواست اینو براش بکشه 00:02:31.140 --> 00:02:32.800 و، این خونه 00:02:33.980 --> 00:02:36.060 چرا بهش میگن لیان یو؟ 00:02:36.380 --> 00:02:39.260 به خاطر اینکه اسمش توش کارکتر لیان رو داره 00:02:40.780 --> 00:02:44.800 چانگ گونگ میخواست برای چانگ(زنی در ماه)، تو قلبش خونه بسازه 00:02:46.100 --> 00:02:49.380 کسایی که یه عمر همدیگه رو عاشقانه دوست دارن 00:02:49.420 --> 00:02:50.240 من باور نمیکنم 00:02:50.300 --> 00:02:52.220 باور کنی یا نه مهم نیست 00:02:52.260 --> 00:02:54.800 میتونی از خدمتکارای دیگه ی اینجا بپرسی 00:02:54.900 --> 00:02:56.560 یا زن خدمتکار 00:02:56.580 --> 00:02:58.200 اونا همه چیو میدونن 00:03:01.480 --> 00:03:05.840 باید خداش رو شکر کنه که شبیه شیائو لیانه 00:03:10.380 --> 00:03:15.960 چرا...چرا شیائو لیان و اعلی حضرت باهم نیستن؟ 00:03:16.520 --> 00:03:17.640 چرا 00:03:17.860 --> 00:03:22.080 یک دختر دهاتی چرا باید با گائو چانگ گونگ ازدواج کنه؟ 00:03:22.520 --> 00:03:27.560 چانگ گونگ از خاندان چی بزرگه، قرار به تخت سلطنت بنشینه 00:03:27.600 --> 00:03:29.560 آینده بزرگی در انتظارشه 00:03:29.580 --> 00:03:30.860 کل چین دوستش دارن 00:03:31.920 --> 00:03:33.420 برای اینکه به ایشون بخوری 00:03:34.040 --> 00:03:35.880 باید اصالت خانوادگی و سلطنتی داشته باشی 00:03:37.020 --> 00:03:39.880 فکر می کنی دوان مولیان شایستگی ش رو داشت؟ 00:03:43.760 --> 00:03:45.300 با اینکه ازت خوشم نمیاد 00:03:46.620 --> 00:03:51.540 اما الان یکم دلم برات میسوزه 00:03:52.620 --> 00:03:54.220 وقتی ژو بودی 00:03:54.280 --> 00:03:56.720 تو عمارت داسی کونگ زندانی بودی 00:03:56.840 --> 00:03:58.120 ولی الان تو چی هستی 00:03:58.120 --> 00:04:00.780 با اینکه چانگ گونگ باهات خوبه 00:04:01.120 --> 00:04:02.700 ولی 00:04:03.420 --> 00:04:06.120 فقط داری جای خالی یک نفر دیگه رو پر می کنی 00:04:07.420 --> 00:04:09.100 فقط خودتی و خودت 00:04:21.380 --> 00:04:24.320 حقیقت نداره باور نمی کنم 00:04:25.580 --> 00:04:27.580 داری دورغ میگی 00:04:38.760 --> 00:04:42.560 پس من فرد تو عکس نیستم 00:05:35.180 --> 00:05:37.180 چه دریاچه بزرگیه 00:05:37.180 --> 00:05:40.140 نگفته بودی از خونه ای که نزدیک آب باشه، خوشت میاد؟ 00:05:40.580 --> 00:05:43.780 دلیلش اینه که میخوام برای پر کردن دریاچه نیلوفر آبی بکارم 00:05:43.780 --> 00:05:46.200 اینجوری، سال دیگه ریشه های نیلوفر در میاد و میشه خوردشون 00:05:46.980 --> 00:05:48.700 باشه، باید اینجا ماهی پرورش بدم 00:05:50.280 --> 00:05:51.520 و همچنین چندتا اردک 00:05:52.380 --> 00:05:53.480 باشه 00:05:53.880 --> 00:05:55.180 دیگه چی؟ 00:05:55.300 --> 00:05:58.340 آخرش چندتا حیوون میخوای بزرگ کنی؟ چقدر گیاه بکاری تا راضی بشی؟ 00:05:58.620 --> 00:06:01.620 تا آخر عمرمون هم بخوریم برامون بسه 00:06:01.740 --> 00:06:03.940 تا ابد اینجا با خوشحالی زندگی میکنیم 00:06:05.160 --> 00:06:06.360 شیائو لیان 00:06:32.120 --> 00:06:33.500 صبح بخیر خانم 00:06:33.920 --> 00:06:36.600 اعلی حضرت کجان؟ میدونم تا الان برگشتن 00:06:36.600 --> 00:06:39.240 ایشون میترسیدن مزاحم استراحتتون بشن، رفتن کنار دریاچه 00:06:56.700 --> 00:06:59.700 بزار نور کرم شب تاب آسمون رو پر کنه 00:07:00.380 --> 00:07:03.760 تبدیل به آتیش بازی ای رقصان بشه 00:07:06.880 --> 00:07:08.080 چرا اومدی؟ 00:07:11.360 --> 00:07:15.160 بزار تجسم قبلی ما 00:07:15.380 --> 00:07:19.060 نتیجه جدیدی رو حاصل کنه 00:07:19.180 --> 00:07:22.020 مشکل چیه؟ 00:07:22.180 --> 00:07:26.140 میترسم... میترسم فقط یه رویا باشه 00:07:26.140 --> 00:07:29.380 و وقتی بیدار میشم، دیگه هیچی نباشه 00:07:32.060 --> 00:07:33.260 دنبالم بیا 00:07:43.580 --> 00:07:49.100 شهاب سنگ تو آسمون شب ساکت بود 00:07:51.560 --> 00:07:53.740 به چی فکر میکنی؟ 00:07:54.960 --> 00:07:55.940 آهنگ مردمان یو 00:08:02.600 --> 00:08:07.220 این عصر چیه؟ قایقی که وسط جریان آب شناوره 00:08:08.340 --> 00:08:13.920 این چه روزیه؟ بودن در یک قایق با شاهزاده 00:08:14.520 --> 00:08:18.480 درختان روی کوه، شاخه هایی روی درختان 00:08:18.720 --> 00:08:23.340 نمیدونی این قلب، با تو خوشحاله؟ 00:08:27.360 --> 00:08:28.460 چینگ سو 00:08:30.540 --> 00:08:32.620 از عمد اینکارو کردی 00:08:37.600 --> 00:08:40.100 خب که چی؟ 00:08:42.820 --> 00:08:46.680 بذار نور کرم شب تاب آسمون رو پر کنه 00:08:46.800 --> 00:08:50.300 تبدیل به آتیش بازی ای رقصان بشه 00:08:50.640 --> 00:08:57.280 حتی اگه نور باقی مونده ضعیف باشه 00:08:58.240 --> 00:09:01.880 بزار من و توی قبلی 00:09:04.860 --> 00:09:09.000 اعلی حضرت، منو دوست دارین؟ 00:09:11.540 --> 00:09:12.280 ...من 00:09:12.400 --> 00:09:15.080 فقط، جواب واقعی رو میخوام 00:09:18.360 --> 00:09:20.080 واقعا دوستم دارین؟ 00:09:20.160 --> 00:09:22.480 برای چی قبول کردین منو بیارین اینجا؟ 00:09:23.740 --> 00:09:27.040 کسی که دوستش دارین، منم؟ 00:09:27.100 --> 00:09:30.860 چینگ سو، چیشده؟ 00:09:32.800 --> 00:09:34.760 به این فکر کردین که 00:09:36.480 --> 00:09:42.460 کسی که دوستش دارین، منم یا نه؟ 00:09:43.380 --> 00:09:46.675 فقط فکر میکنین که دوستم دارین 00:09:46.680 --> 00:09:48.500 آخرش، فریبم دادین 00:09:48.620 --> 00:09:51.260 یا شاید خودتون رو 00:09:51.320 --> 00:09:55.040 فریب دادن؟ اگه اینطور نیست 00:09:55.420 --> 00:09:57.940 پس میخوام شخصا بشنوم که 00:09:58.600 --> 00:09:59.920 دوستم دارین 00:09:59.980 --> 00:10:04.440 منو ببرین پایتخت 00:10:04.760 --> 00:10:07.560 من یوان چینگ سو ام، نه یکی دیگه 00:10:08.780 --> 00:10:12.360 چینگ سو، من با ارزش ترین یادگاری رو با تو جای گذاری کردم 00:10:13.640 --> 00:10:17.640 چطور ممکنه این فریب دادن باشه؟ 00:10:17.940 --> 00:10:20.700 من از یه آدم حرف میزنم، نه شیئ 00:10:21.480 --> 00:10:26.580 اون برای من باارزش تر از همه چیز بوده 00:10:28.560 --> 00:10:30.540 خوب ولی 00:10:30.820 --> 00:10:33.360 عمارتت حتما از این جواهرات زیاد داره 00:10:33.360 --> 00:10:36.200 مثل حلقه و اینجور چیزا 00:10:36.580 --> 00:10:38.960 چی؟ - اشتباهه؟ - 00:10:39.580 --> 00:10:41.260 من، یوان چینگ سو 00:10:42.040 --> 00:10:44.040 اونقدر گنجینه و جواهر ندارم 00:10:45.400 --> 00:10:51.820 به نظر من، کسی که دوستش دارم 00:10:52.240 --> 00:10:55.160 می ارزه به کل زندگی و هزاران کوه و دریا 00:10:55.740 --> 00:10:59.860 من از هزاران کوه و دریا عبور کردم تا پیداتون کنم 00:10:59.940 --> 00:11:02.900 فقط یه توضیح میخام بشنوم 00:11:02.900 --> 00:11:05.100 یه توضیح صادقانه 00:11:05.140 --> 00:11:07.460 انقدر بی میلین که حتی همین یه چیز رو بهم نمیگین؟ 00:11:09.080 --> 00:11:12.220 چینگ سو...من... مراقب باش 00:11:13.180 --> 00:11:14.940 خوبی؟ 00:11:15.360 --> 00:11:16.540 خوبم 00:11:24.280 --> 00:11:30.200 آب سرده، بهتره به خشکی برگردیم 00:11:35.340 --> 00:11:36.380 باشه 00:12:14.760 --> 00:12:16.260 تو قلبش 00:12:16.360 --> 00:12:20.240 هیچ جایی برای من نیست 00:12:20.280 --> 00:12:26.120 فقط باهام خوبه چون سایه ای از اون آدمم؟ 00:12:35.740 --> 00:12:37.620 تو خوشحالی 00:12:37.900 --> 00:12:43.140 میتونی کاری کنی که اعلی حضرت عمیقا نگرانت باشه و رنج بکشه 00:13:08.840 --> 00:13:11.040 اعلی حضرت، بزارین خدمتکار ها اینکارو بکنن 00:13:11.060 --> 00:13:15.840 خانم شیائو لیان به خدمتکار ها یاد دادن که به اینها باید شبها و هر روز آب داده بشه تا موقع شکوفه دادن درخشان باشن 00:13:15.880 --> 00:13:18.520 خدمتکارا به خوبی مراقبشون هستن 00:13:37.460 --> 00:13:38.800 چیه؟ 00:13:38.800 --> 00:13:41.540 حالا به یه آدم مرده حسودی میکنی؟ 00:13:41.580 --> 00:13:42.920 تو کی هستی؟ 00:13:43.120 --> 00:13:44.360 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.100 داری چیکار میکنی؟ 00:13:48.160 --> 00:13:49.180 ولم کن 00:13:53.460 --> 00:13:54.840 چینگ سو 00:14:01.740 --> 00:14:04.240 شاه لان لینگ اگه کسی که بردمش یعنی یوان چینگ سو رو میخوای 00:14:04.300 --> 00:14:11.200 و میخوای که سالم باشه، فردا شمشیر رو برای مبادله در نصف شب، بیار 00:14:11.320 --> 00:14:14.320 فردا هنگام تاریکی یکنفر مکانش رو بهت میگه 00:14:14.540 --> 00:14:18.580 یادت باشه به هر قیمتی شده نصف شب بیا 00:14:18.580 --> 00:14:20.740 اگه نیای 00:14:20.740 --> 00:14:22.680 اون میمیره 00:14:22.720 --> 00:14:26.920 اینکه کدوم مهم تره، به خودت بستگی داره 00:14:36.780 --> 00:14:40.120 چینگ شو 00:14:47.640 --> 00:14:49.000 شیانگ ووچن 00:14:49.820 --> 00:14:52.780 بهتره همینجا بمونی 00:14:53.020 --> 00:14:56.260 وگرنه برای موندن بیهوشت میکنم 00:15:02.000 --> 00:15:06.040 تو و گائو چانگ گونگ باهم معنای واقعی اشتیاقین 00:15:06.800 --> 00:15:08.600 دلیلت برای اومدن به چی 00:15:08.620 --> 00:15:12.360 زندگی کردن تا ابد با گائو چانگ گونگ نبود؟ 00:15:14.560 --> 00:15:17.140 یوون یونگ چه قدر بدبخته 00:15:17.180 --> 00:15:20.240 که حتی یه صیغه هم با یه مرد دیگه رابطه داره 00:15:20.240 --> 00:15:21.620 و خودشو انداخته وسط کشور دشمن 00:15:21.640 --> 00:15:24.780 هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر به احساسات یوون یونگ اهمیت بدی 00:15:25.860 --> 00:15:28.460 دختر، راه اشتباهی رو انتخاب کردی 00:15:28.540 --> 00:15:32.300 گائو چانگ گونگ آدم پیچیده ایه، و عمیقا هم یه زن دیگه رو دوست داره 00:15:32.300 --> 00:15:35.520 هیچکس هم نمیتونه جایگزینش بشه 00:15:35.560 --> 00:15:39.020 حیفه که مرده 00:15:39.680 --> 00:15:40.920 شیانگ ووچن 00:15:42.320 --> 00:15:45.860 فکر میکنی این راه دوست داشتن کسیه؟ 00:15:45.940 --> 00:15:49.420 برای اینکه میخوای به کسی که دوست داری برسی 00:15:49.480 --> 00:15:52.720 کارای وحشتناکی با دیگران بکنی؟ 00:15:52.720 --> 00:15:56.340 ...اگه اون هیچ جوره دوستم نداره پس 00:16:02.760 --> 00:16:05.120 چطور ممکنه اون حلقه دست تو باشه؟ 00:16:05.120 --> 00:16:08.220 اون مرده، پس این حلقه برای چیه؟ 00:16:10.960 --> 00:16:15.080 وقتی میزدیش، هیچوقت فکر نکردی ممکنه بمیره؟ 00:16:16.260 --> 00:16:17.320 امکان نداره 00:16:17.320 --> 00:16:19.020 حتی اگه بدن دومم بیاره 00:16:19.160 --> 00:16:22.520 قلب نمیتونه 00:16:23.160 --> 00:16:25.960 نه، مشت من نمیتونه باعث مردنش شده باشه 00:16:26.860 --> 00:16:29.100 به این راحتی نمیمیره 00:16:29.100 --> 00:16:30.520 تائو هوا مرده بود 00:16:33.340 --> 00:16:36.240 میدونی ازم چه قولی گرفت؟ 00:16:37.240 --> 00:16:39.060 میخواست ازت محافظت کنم 00:16:39.660 --> 00:16:42.180 هیچوقت نزارم کسی بهت صدمه بزنه 00:16:42.820 --> 00:16:44.740 قبل مردنش 00:16:44.740 --> 00:16:48.380 تنها کسی که دربارش حرف میزد و فکر میکرد تو بودی 00:16:59.500 --> 00:17:02.920 آره، من تائو هوا رو کشتم 00:17:02.980 --> 00:17:06.120 خب که چی؟ تو چی؟ 00:17:06.180 --> 00:17:08.240 چطور یهش قول دادی مراقبم باشی 00:17:09.040 --> 00:17:10.740 کسی به خونسردی تو 00:17:11.720 --> 00:17:14.180 ظرفیت اینو نداره که کسی باشه تا مراقبت باشه 00:17:15.000 --> 00:17:17.140 فقط از میائو وویین مراقبت میکنی 00:17:17.980 --> 00:17:21.200 خواهر تائو هوا دربارت اشتباه فهمیده بود 00:17:24.040 --> 00:17:27.340 آره، آدمای کور زیادن 00:17:27.839 --> 00:17:30.660 یوون یونگ از عمارت دا سی کونگ هم شاملش میشه 00:17:31.100 --> 00:17:33.780 نه تنها بازی داده شد 00:17:33.840 --> 00:17:37.100 بلکه حتی بدون توجه به مرگ و زندگی کمک کرد تا دیگران از قلعه چانگ آن فرار کنن 00:17:39.140 --> 00:17:41.100 چیه؟ هیچی برای گفتن نداری؟ 00:17:41.980 --> 00:17:46.200 اگه نگران یوون یونگی، میتونی بری مراقبش باشی و دلداریش بدی 00:17:47.260 --> 00:17:48.820 بحث به اینجا کشید 00:17:48.940 --> 00:17:50.940 میتونی همین حرفا رو ادامه بدی 00:17:51.580 --> 00:17:54.200 فکر میکنی ارزشی برای یوون یونگ داری؟ 00:17:55.740 --> 00:17:59.560 در اصل، من ارزشی برای یوون یونگ ندارم 00:17:59.900 --> 00:18:02.660 ولی در مقایسه با تویی که به خواهر تائو هوا خیانت کردی 00:18:02.660 --> 00:18:04.380 ده میلیون بار باهم فرق داریم 00:18:05.840 --> 00:18:10.540 نمیدونم یوون یونگ با شنیدن این حرفا ازت چه فکری میکنه 00:18:11.060 --> 00:18:15.720 چه حیف، اون با چیزای خودش درگیره و نگرانی ای هم بابت تو نداره 00:18:15.760 --> 00:18:20.000 چی؟ اون تو خطره؟ به خاطر یوون هوعه؟ 00:18:21.380 --> 00:18:24.020 اگه بهش اهمیت میدی 00:18:24.020 --> 00:18:25.240 برو خودت ازش بپرس 00:18:25.320 --> 00:18:28.820 یادت نره من مهمون عمارت وزیر اعظمم 00:18:28.820 --> 00:18:31.580 چطور ممکنه بتونم اخبار رو به تو بدم؟ 00:18:32.020 --> 00:18:35.860 خوبه، یکی یوون یونگ یکیم تائو هوا 00:18:35.860 --> 00:18:38.540 شنیدنش قابل ستایشه 00:18:39.020 --> 00:18:41.700 ساحره، من دستور رو اجرا کردم 00:18:41.700 --> 00:18:44.260 من یه گنج با ارزش از گائو چانگ گونگ رو گرفتم 00:18:44.920 --> 00:18:49.800 میائو وویین، زن شرور فکرشم نکن بتونی از من برای تهدید عالیجناب استفاده کنی 00:18:50.100 --> 00:18:51.760 این خارج از کنترل توعه 00:18:52.480 --> 00:18:54.720 باید منتظر بمونیم ببینیم تو قلب گائو چانگ گونگ 00:18:54.760 --> 00:18:56.860 آخرش تو کی ای(چه ارزشی داری) 00:18:57.080 --> 00:19:01.100 که برای مبادله ی شمشیر لی شانگ می ارزی یا نه 00:19:01.740 --> 00:19:03.380 شمشیر لی شانگ 00:19:03.620 --> 00:19:07.500 چرا اون شمشیر باید پیش عالیجناب باشه؟ اشتباه فهمیدین 00:19:07.660 --> 00:19:10.500 به خودم مربوطه اگه آدم اشتباهی رو گرفته باشم 00:19:10.500 --> 00:19:12.540 اینکه بخواد تو رو با شمشیر معاوضه کنه 00:19:12.540 --> 00:19:14.720 به خودش مربوطه 00:19:16.440 --> 00:19:18.700 اون شمشیر لی شانگ رو با من عوض نمیکنه 00:19:19.020 --> 00:19:20.700 باید تسلیم بشید 00:19:21.260 --> 00:19:23.240 تو تو این قضیه حرف آخر و نمیزنی 00:19:23.400 --> 00:19:27.540 حتی اگه گائو چانگ گونگ به خاطر شمشیر تو رو رها کنه 00:19:27.580 --> 00:19:31.220 من راه های دیگه ای برای به دست آوردن شمشیر دارم 00:19:32.960 --> 00:19:34.800 همه چیز به خوبی چیده شده؟ 00:19:35.420 --> 00:19:36.460 همشون به خوبی آماده شدن 00:19:36.680 --> 00:19:41.460 ببینیم اونی که باید فریب میخوره یا نه 00:19:41.620 --> 00:19:44.280 عالیه، یان وان 00:19:46.180 --> 00:19:47.660 ساحره 00:19:47.840 --> 00:19:50.000 از طرف من مواظب این عوضی باش 00:19:50.240 --> 00:19:52.480 اگه اتفاق بدی بیفته 00:19:53.260 --> 00:19:55.500 خودت میدونی عواقبش چیه 00:19:55.820 --> 00:19:59.920 بله، بهترین تلاشم رو میکنم تا شما به یه هدف بزرگ برسید 00:20:12.120 --> 00:20:14.600 یان وان، بزار برم 00:20:15.760 --> 00:20:18.260 بزارم بری؟ انقدر ازت متنفرم که میتونم بکشمت 00:20:18.480 --> 00:20:22.240 حتی اگه منو بکشی، بازم یوون یونگ دوستت نداره 00:20:23.860 --> 00:20:29.700 بگو ببینم، من ازت زشت ترم یا هنر هام در سطح تو نیست؟ 00:20:29.840 --> 00:20:32.920 چون تو نسبت به بقیه تندخو و ظالمی 00:20:34.300 --> 00:20:37.780 یوان چینگ سو، به نظر اطلاعات و تجربت خیلی کمن 00:20:37.780 --> 00:20:39.500 به این میگی ظالم بوده؟ 00:20:39.500 --> 00:20:41.520 بعدا بدتر از اینم میشه 00:20:50.260 --> 00:20:55.500 انگار از موقعی که اینطوری باهم قدم زدیم خیلی میگذره - قدم زنی - 00:20:55.800 --> 00:21:00.000 شیانگ ووچن، تو واقعاً رفتار برازنده ای داری 00:21:00.060 --> 00:21:04.620 باید برای ربودن شمشیر از تفکراتت استفاده کنیم 00:21:04.620 --> 00:21:09.780 فقط شمشیر لی شانگ و کاخ زیرزمینی برات مهمه؟ 00:21:09.780 --> 00:21:13.380 معلومه، من و تو زادگان چهار نگهبان بزرگیم 00:21:13.380 --> 00:21:16.780 نمیتونیم منکر رابطمون با کاخ زیرزمینی بشیم 00:21:17.400 --> 00:21:19.200 به جای نشستن و منتظر مرگ بودن 00:21:19.300 --> 00:21:21.340 چرا شروع نکنیم و در اختیار نگیریمش؟ 00:21:21.960 --> 00:21:26.200 شیانگ ووچن، بهم نگو که تو قصدت این نیست 00:21:26.460 --> 00:21:30.520 چطور میتونم بهش فکر کنم؟ تو همش به شوخی میگیریش 00:21:30.620 --> 00:21:33.280 فقط امیدوارم خوشحال باشی 00:21:33.780 --> 00:21:37.180 کاخ زیرزمینی یه شیئ رو داره که مربوط به امنیت کل چین میشه 00:21:37.180 --> 00:21:41.240 به فکر باز کردن کاخ زیرزمینی برای به دست آوردن کل چین نیستی؟ 00:21:41.380 --> 00:21:48.380 کل چین؟ تو با من رقابت میکنی تا سر اون اون آدمای عوام، احمق و متوسط بجنگیم؟ 00:21:49.320 --> 00:21:52.140 نیازی نیست که بخوام همچین کاری بکنم 00:21:53.360 --> 00:21:56.360 فقط باید شاه رو پیدا کنیم 00:21:56.380 --> 00:21:59.020 من امپراطور شاهنشاهی کاخ زیرزمینیم میشم 00:21:59.020 --> 00:22:02.120 اون بهم کمک میکنه تا به مردم عادی سرتا سر چین قدرت داشته باشم 00:22:02.120 --> 00:22:03.120 چطور ممکنه خوشایند نباشه؟ 00:22:03.180 --> 00:22:06.160 برای چیزی که میخوای کسی نمیتونه جلوت رو بگیره 00:22:06.180 --> 00:22:07.720 معلومه که بدیهیه 00:22:07.760 --> 00:22:11.840 من شیوه تو رو میفهمم، ولی هنوز یه چیزی نامشخصه 00:22:12.400 --> 00:22:15.740 شاهی که ازش حرف میزنی، کی قراره کاندید باشه؟ 00:22:16.580 --> 00:22:18.380 برنده پادشاه میشه 00:22:18.800 --> 00:22:22.160 اینکه کی باشه، برام مهم نیست 00:22:22.680 --> 00:22:25.500 تا وقتی که به راز کاخ زیرزمینی برسم 00:22:25.540 --> 00:22:28.000 میتونم ارباب واقعی کاخ زیرزمینی بشم 00:22:28.000 --> 00:22:30.880 و چهار نگهبان بزرگ بهم خدمت کنن 00:22:31.640 --> 00:22:34.540 اونموقع اینکه کی امپراطور باشه اهمیتی نداره 00:22:35.000 --> 00:22:42.680 فقط من توانایی کنترل کل کشور و امپراطوری شاهنشاهی رو دارم 00:23:10.800 --> 00:23:16.720 واقعا حقه بازه، وقتی دید شرایط تغییر کرده حالا میخواد شمشیر لی شانگ رو به دست بیاره 00:23:16.980 --> 00:23:18.600 کور خوندی 00:24:12.840 --> 00:24:15.540 خانم، حتی خوشآمد هم نمیگین، مستقیم برای حمله و آسیب زدن میاید 00:24:15.560 --> 00:24:17.320 این کار شجاعانه ای نیستش 00:24:17.600 --> 00:24:23.040 مردی مثل تو یواشکی دنبال زنی مثل من که متاهله میگرده، قصدت چیه؟ 00:24:23.040 --> 00:24:25.100 در مقابل فردی عاقل، دو پهلو صحبت نکن 00:24:25.120 --> 00:24:28.880 خانم، چیزی که میخوام دستاته 00:24:30.580 --> 00:24:32.280 حتی فکرشم نکن 00:24:32.280 --> 00:24:34.500 پس با توانایی هامون صحبت کنیم 00:24:41.420 --> 00:24:43.700 تو یه آدم پست و شروری 00:24:43.700 --> 00:24:44.800 زود چیزی که دستته رو بده 00:24:44.800 --> 00:24:45.920 به همین خیال باش 00:24:59.700 --> 00:25:02.260 شمشیر تقلبی تو عمارت اعلی حضرته 00:25:02.260 --> 00:25:04.240 میتونه ژوگه وو شه رو فریب بده 00:25:04.600 --> 00:25:06.560 ولی منو نه 00:25:14.900 --> 00:25:18.240 خانم، اعلی حضرت به یوان چینگ سو در قلعه خوشآمد گفتن 00:25:18.240 --> 00:25:19.920 شما هنوزم براشون لباس میدوزین 00:25:20.300 --> 00:25:22.860 ...شما واقعا - چیکار میتونم بکنم؟ - 00:25:23.440 --> 00:25:26.300 خانم - فنگر، میدونم میخوای منو خوب ببینی 00:25:26.300 --> 00:25:29.700 من درد کشیدم و خستم 00:25:29.900 --> 00:25:31.400 واقعیت چی میشه؟ 00:25:31.740 --> 00:25:38.120 الان میدونم چانگ گونگ تو خلوتش کیو دوست داره، تا وقتی که من کار خودمو انجام بدم مشکلی نیست 00:25:38.260 --> 00:25:42.700 نمیخوام چیز دیگه ای ببینم یا بشنوم 00:25:42.900 --> 00:25:47.760 خانم، تا وقتی به اینکارو ادامه میدین یوان چینگ سو اعلی حضرت رو میدزده 00:25:58.900 --> 00:26:02.400 خانم، اون گردنبند رو کی خریدین؟ 00:26:07.060 --> 00:26:08.760 خوشت میاد؟ 00:26:08.760 --> 00:26:12.480 اگه خوشت میاد، در ازاش باید کاری بکنی 00:26:18.320 --> 00:26:20.500 خانم، کجا میرین؟ 00:26:21.160 --> 00:26:24.200 باید این اتاق رو مرتب کنی 00:26:24.240 --> 00:26:26.520 اگه خوب مرتب نشده باشه، حق رفتن رو نداری 00:26:26.520 --> 00:26:28.900 خانم، قضیه چیه؟ 00:26:46.960 --> 00:26:48.480 خانم لو یون 00:26:52.520 --> 00:26:55.740 خانم لو یون چش شده؟ قیافش یه جوریه انگار خیلی ترسیده 00:26:55.740 --> 00:26:57.780 خوب معلومه 00:26:57.780 --> 00:27:00.980 بانو معروف ترین دختر کشوره ، همه میشناسنش 00:27:01.040 --> 00:27:03.860 حالا خانم چینگ سو یه دفعه ای پریده وسط 00:27:03.860 --> 00:27:06.760 اگه من جای خانم لو یون بودم داغون میشدم 00:27:06.820 --> 00:27:08.240 چرت نگو 00:27:09.680 --> 00:27:11.340 درود بر ژنرال بزرگ 00:27:11.900 --> 00:27:13.960 خانم لو یون کجاست؟ 00:27:14.000 --> 00:27:17.120 به نظر داشتن به سمت اتاق درس میرفتن 00:27:19.300 --> 00:27:21.260 برید - چشم - 00:27:22.360 --> 00:27:23.540 برادر بزرگ مینگ یو 00:27:24.140 --> 00:27:26.980 هنوز خبری از چینگ سو نشده؟ 00:27:27.660 --> 00:27:28.940 نه 00:27:28.940 --> 00:27:31.840 میدونم نگران خانم چینگ سو هستین 00:27:31.840 --> 00:27:34.860 آدمام رو فرستادم همه جا رو بگردن، به زودی خبری میرسه 00:27:39.060 --> 00:27:43.020 برادر بزرگ مینگ یو، اگه چیزی هست لطفا بگو 00:27:44.820 --> 00:27:49.300 خانم چینگ سو دزدیده شده و نگرانی طبیعیه اما 00:27:50.340 --> 00:27:52.100 به لو یون فکر کردین؟ 00:27:53.340 --> 00:27:54.980 اون خانم ضعیفیه 00:27:55.000 --> 00:27:57.720 زخم قدیمیشون هنوز خوب نشده 00:27:57.740 --> 00:28:00.780 تازه تو این سالهای گذشته، تنها کسی که تو قلبشون بوده فقط شما بودین 00:28:00.780 --> 00:28:03.960 با این بدبختی فکر میکنین چطور تحمل میکنن؟ 00:28:04.740 --> 00:28:05.860 لو یون کجاست؟ 00:28:07.500 --> 00:28:09.440 یک دقیقه پیش به اتاق درس رفتن 00:28:19.860 --> 00:28:21.400 برو بیرون 00:28:22.120 --> 00:28:25.280 خانم یون - برو بیرون - چشم - 00:29:07.180 --> 00:29:10.540 شمشیر لی شانگی وجود نداره، قطعا حقه ست 00:29:11.220 --> 00:29:12.220 لو یون 00:29:14.280 --> 00:29:15.640 لو یون 00:29:18.840 --> 00:29:21.560 لو یون، داری چیکار می‌کنی؟ 00:29:23.020 --> 00:29:27.260 هیچی، اومدم ببینم چیا نیاز به تمیز شدن دارن 00:29:27.500 --> 00:29:31.140 بزار خدمتکارا بیان اینچیزا رو تمیز کنن 00:29:31.260 --> 00:29:34.960 لو یون، میدونم تو خیلی سختی کشیدی 00:29:35.160 --> 00:29:37.260 چانگ گونگ...من 00:29:40.300 --> 00:29:42.540 شمشیر لی شانگ کجاست؟ 00:29:42.600 --> 00:29:44.260 شمشیر لی شانگ؟ 00:29:44.560 --> 00:29:47.240 چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:29:47.560 --> 00:29:50.660 هیچی فقط، چشمای خیلیا بهشه 00:29:50.740 --> 00:29:54.740 فقط خواستم اعلی حضرت شمشیر رو به خوبی کنار بزارن 00:29:57.580 --> 00:30:00.960 لو یون چیشده؟ زخم قدیمیت عود کرده؟ 00:30:01.040 --> 00:30:04.180 من خوبم، فقط یه سردرده 00:30:04.480 --> 00:30:06.680 خدمتکارا، زود بیاین 00:30:06.820 --> 00:30:10.540 اعلی حضرت - لو یون حالش خوب نیست، سریع دکتر رو خبر کنید - 00:30:10.540 --> 00:30:11.480 چشم 00:30:13.660 --> 00:30:18.280 نمیخوام بهم اهمیت بدین، شما شمشیر لی شانگ رو قایم کردین و بهم نمیگید کجاست 00:30:19.020 --> 00:30:22.440 لو یون، تو قبلا هیچوقت به شمشیر لی شانگ اهمیت نمیدادی 00:30:22.640 --> 00:30:25.860 به خاطر یوان چینگ سو شمشیر رو مخفی کردین 00:30:25.860 --> 00:30:27.080 لو یون 00:30:27.080 --> 00:30:30.620 گائو چانگ گونگ، راستش و بگو واقعا با من منصفانه رفتار کردی؟ 00:30:31.160 --> 00:30:32.380 ازت متنفرم 00:30:34.920 --> 00:30:37.480 لو یون 00:30:38.360 --> 00:30:41.820 اعلی حضرت یه نفر اینو آورد و گفت بدم به شما 00:30:54.540 --> 00:30:56.080 کسی که اینو آورد کجاست؟ 00:30:56.100 --> 00:30:57.640 یه بچه کوچیک بود 00:30:57.640 --> 00:30:59.140 بلافاصله بعد دادنش رفت - خانم کجاست؟ - 00:30:59.320 --> 00:31:01.580 خانم امروز با کجاوه رفتن 00:31:01.580 --> 00:31:03.200 سریع به آدما بگو خانم رو پیدا کنن 00:31:03.200 --> 00:31:05.940 حتی اگه مجبور باشین کل قلعه رو زیر و رو کنین، خانم رو پیداش کنید 00:31:05.940 --> 00:31:06.980 چشم 00:31:12.460 --> 00:31:13.940 زودی آفتاب غروب میکنه 00:31:15.080 --> 00:31:17.880 نیازی به نگرانی نیست، شما به توانایی‌های خانم واقفین 00:31:18.300 --> 00:31:19.700 شاید اتفاق بدی نیفتاده باشه 00:31:29.960 --> 00:31:32.560 اونا میخوان شمشیر لی شانگ رو با خانم عوض کنن 00:31:34.380 --> 00:31:35.960 این ضمیمه نامه بود 00:31:36.080 --> 00:31:37.800 این برای مادرمه 00:31:41.520 --> 00:31:43.140 اونا خانم رو گرفتن 00:31:43.200 --> 00:31:44.740 نمیدونم چی میشه 00:31:46.960 --> 00:31:50.300 منم نگرانم، آدم بد میاد، نه آدم خوب 00:31:50.380 --> 00:31:52.280 جواهر مادر دستشونه 00:31:52.280 --> 00:31:53.920 نباید ازشون چشم پوشی کنیم 00:31:53.920 --> 00:31:54.580 گزارش به اعلی حضرت 00:31:54.580 --> 00:31:56.760 ما خانم رو در اطراف غربی و شرقی پیدا نکردیم 00:31:56.760 --> 00:31:57.720 به گشتن ادامه بدین 00:31:57.740 --> 00:31:58.520 چشم 00:32:00.120 --> 00:32:02.120 چانگ‌ گونگ باید چیکار کنیم؟ 00:32:12.520 --> 00:32:15.220 کناره های غربی و شرقی 00:32:15.400 --> 00:32:19.220 جفتشون باید امشب نیمه های شب برای تعویض شمشیر لی شانگ برن 00:32:20.100 --> 00:32:22.360 آخرش من باید چیکار کنم؟ 00:32:30.300 --> 00:32:33.020 به نظر تا به هدفت نرسی تسلیم نمیشی 00:32:33.720 --> 00:32:37.500 حالا که میدونی پس چرا سریع شمشیر لی شانگ رو نمیدی 00:32:37.900 --> 00:32:41.100 اون بار سنگینیه 00:32:41.140 --> 00:32:42.520 به اندازه کافی خوش نگذروندی؟ 00:32:43.220 --> 00:32:45.580 اگه نمیخوای بمیری، از سر راهم برو کنار 00:32:45.920 --> 00:32:50.320 شما توانایی خوبی داری، اما استفادش برای خودمون واقعا حیفه 00:32:50.320 --> 00:32:52.180 اونم برای کسی که باهات تو یه تیمه 00:32:52.180 --> 00:32:55.180 تو نا امیدانه با میائو وویین درگیر شدی 00:32:55.180 --> 00:32:56.960 چرا اینجا کار و برام سخت میکنی؟ 00:32:56.980 --> 00:33:00.520 چهار نگهبان بزرگ مثل یه خانواده بهم وصلن 00:33:01.260 --> 00:33:03.160 اینجوری کشتن همدیگه 00:33:03.200 --> 00:33:05.640 نیازه؟ 00:33:05.700 --> 00:33:08.760 چرت نگو کی به تو وصله ! ،از سر راهم برو کنار 00:33:08.840 --> 00:33:12.160 چرا انقدر استرس رفتن داری؟ شمشیر لی شانگ دست توعه 00:33:12.160 --> 00:33:14.980 شمشیر لی شانگ دست کمی از مروارید روح نداره 00:33:15.060 --> 00:33:17.215 خیلیا حریصانه بهش چشم دوختن 00:33:17.220 --> 00:33:19.720 کاخ زیرزمینی معمایی برای متحد کردن کل چین رو داره 00:33:19.720 --> 00:33:21.640 خیلیا میخوان پیداش کنن 00:33:21.700 --> 00:33:24.980 شمشیر لی شانگ متعلق به کاخ زیرزمینیه 00:33:24.980 --> 00:33:27.260 برات بهتره که شمشیر لی شانگ‌ رو بدی 00:33:27.260 --> 00:33:30.000 محافظتش رو بسپر به ما چهار نگهبان بزرگ 00:33:30.000 --> 00:33:33.040 برای باز کردن کاخ زیرزمینی باهامون همکاری کن 00:33:33.100 --> 00:33:35.320 و وسایل مرموز رو هم بده به ارباب 00:33:35.760 --> 00:33:38.680 و بذار شاه واقعی چین رو متحد کنه 00:33:38.700 --> 00:33:41.960 اینجوری دنیا صلح آمیز میشه و مردم هم در امنیت زندگی میکنن 00:33:42.060 --> 00:33:45.280 این وظیفه ما، چهار نگهبان بزرگه 00:33:45.480 --> 00:33:49.220 من نمیدونم این چهار نگهبان بزرگتون چه نقشه وحشیانه ای دارن 00:33:49.840 --> 00:33:51.960 ولی طبق چیزی که گفتی 00:33:51.960 --> 00:33:53.840 تو میتونی آدم عادل و خیرخواهی باشی 00:33:54.420 --> 00:33:55.960 خوبه که باهم همکاری کنیم 00:33:56.520 --> 00:33:58.960 تو بهم کمک میکنی مروارید روح رو پیدا کنم 00:33:58.960 --> 00:34:01.560 بعد من و تو کاخ زیرزمینی رو باهم باز میکنیم 00:34:01.740 --> 00:34:05.140 و راز متحد کردن چین رو به دست میاریم، این چطوره؟ 00:34:06.000 --> 00:34:08.940 فرد صادقی هستی که منو اینطوری میبینی 00:34:09.040 --> 00:34:14.460 پس جسارتا میشه بپرسم موقع باز شدن کاخ زیرزمینی چیکار میکنی؟ 00:34:14.620 --> 00:34:17.000 اصولا، من به علایقم فکر نمیکنم 00:34:17.000 --> 00:34:19.260 برعکس آدمای کاخ زیرزمینیت 00:34:19.280 --> 00:34:21.220 ما معمولیا نمی دونیم تو کاخ زیرزمینی چی میگذره 00:34:21.900 --> 00:34:24.300 آها ، پس ما شدیم آدمای کاخ زیرزمینی 00:34:24.300 --> 00:34:27.100 شما آدم معمولی؟ 00:34:27.179 --> 00:34:32.059 میشه بپرسم چرا شمشیر لی شانگ دست توعه؟ 00:34:33.000 --> 00:34:37.300 شمشیر لی شانگ یکی از سه گنجینه کاخ زیرزمینیه 00:34:37.400 --> 00:34:39.540 که توسط چهار نگهبان بزرگ بهش نظارت میشه 00:34:39.659 --> 00:34:42.459 سیزده سال پیش شمشیر لی شانگ یهویی ناپدید میشه 00:34:43.280 --> 00:34:45.720 چهار نگهبان بزرگ همه باهمن 00:34:45.739 --> 00:34:48.659 شمشیر لی شانگ از دید تو گنجه 00:34:48.900 --> 00:34:51.940 نمیدونی منشا ش چیه 00:34:52.120 --> 00:34:54.220 من که از کاخ زیر زمینی نیستم 00:34:54.360 --> 00:34:55.680 چطور باید بدونم 00:34:55.800 --> 00:35:00.740 به ظاهر، تائو هوا موقعیت لاکپشت سیاه رو تو کاخ زیرزمینی داره 00:35:00.860 --> 00:35:04.400 ولی کسی که عاقل باشه به عقلش میرسه که بره و شجره نامه چهار طایفه رو بررسی کنه 00:35:04.420 --> 00:35:06.560 یکی اینکه تائو هوا خیلی بچست 00:35:06.620 --> 00:35:08.720 دوم اینکه توانایی کافی نداشت 00:35:08.720 --> 00:35:11.480 و نمیتونست تو موقعیت لاکپشت سیاه باشه 00:35:11.480 --> 00:35:15.180 حدس میزنم یکی تائو هوا رو تو سن پایین به سرپرستی گرفته 00:35:15.180 --> 00:35:17.180 و بعدش جایگزین موقعیت لاکپشت سیاه شده 00:35:17.180 --> 00:35:20.160 و خود لاکپشت سیاه واقعی تو کاخ مخفی شده 00:35:20.160 --> 00:35:23.480 و درگیر کارای شرم اور مبهمه 00:35:23.600 --> 00:35:25.360 فکر می کنی می تونی با حرفات فریبم بدی؟ 00:35:25.660 --> 00:35:28.740 تو و میائو وویین چه بازی ای دارین میکنین؟ 00:35:28.740 --> 00:35:30.000 بازی ای که باید ببینیم 00:35:30.160 --> 00:35:33.140 میای توش یا نه میخوای جلوشو بگیری 00:35:39.400 --> 00:35:40.900 خیلی دیره 00:35:57.140 --> 00:36:01.080 نگرد، حتما باید گیج شده باشی که کجایی 00:36:01.380 --> 00:36:04.760 من بهت میگم، اینجا سیاهچاله 00:36:04.760 --> 00:36:06.480 خط آتش رو دیدی؟ 00:36:06.520 --> 00:36:11.340 تا وقتی که مشعل میسوزه تقریبا نیمه شب میشه 00:36:12.040 --> 00:36:14.600 بلافاصله بعدش خط آتش شعله ور میشه 00:36:14.640 --> 00:36:17.560 خط آتش هم که بسوزه بلافاصله این هیزم ها آتش میگیرن 00:36:17.800 --> 00:36:20.040 و اونموقع دیگه خودت میفهمی 00:36:20.120 --> 00:36:24.960 تا وقتی که تبدیل به خاکستر بشی تو آتش میسوزی 00:36:24.980 --> 00:36:26.140 توهم نزن 00:36:26.220 --> 00:36:29.860 اعلی حضرت برای نجات من نمیاد 00:36:37.440 --> 00:36:38.440 چانگ گونگ 00:36:40.300 --> 00:36:42.240 واقعا میخواین اینکارو بکنید؟ 00:36:42.240 --> 00:36:43.220 باید بکنم 00:36:44.700 --> 00:36:47.400 به این فکر کردین که وقتی اینکارو بکنید 00:36:47.420 --> 00:36:51.000 همه میفهمن که شمشیر لی شانگ تو قلعه جینه؟ 00:36:51.200 --> 00:36:53.020 چندین ساله که این شمشیر به دست شما مخفی شده 00:36:53.600 --> 00:36:55.300 دلیل کاری که خانم کردن اینه که 00:36:55.900 --> 00:37:00.120 نمیخوان بقیه بدونن که شمشیر لی شانگ تو دیوار قلعه جین مخفی شده 00:37:00.160 --> 00:37:04.040 شما قدرت بدنی تون بیشتر از بقیه ست ، و فقط شما می تونین بیرون بیارینش ( به به شاه آرتور بزرگ) 00:37:04.660 --> 00:37:05.740 به محض اینکه شمشیر بیرون بیاد 00:37:06.080 --> 00:37:08.860 پایه قلعه جین برای یک قرن، از بین میره 00:37:09.280 --> 00:37:12.840 این قسمت از دیوار بدون شک ضعیفترین بخش قلعه ی جینه 00:37:13.260 --> 00:37:17.580 میترسم اگه دشمنای قوی حمله کنن، دفاع به شدت کار سختی بشه 00:37:19.220 --> 00:37:20.680 بهرحال یک شیی، شیی 00:37:21.040 --> 00:37:22.620 با ارزش تر از آدم نیست 00:37:22.900 --> 00:37:25.300 به محض اینکه شمشیر رو بیرون آوردم 00:37:25.300 --> 00:37:27.500 تو بلافاصله سربازا رو می‌بری تا دیوار قلعه رو بازسازی کنن 00:37:28.320 --> 00:37:29.660 خانم چه فکری میکنن؟ 00:37:29.860 --> 00:37:32.200 این چیزیه که اون بابتش خیلی عذاب کشیده 00:37:33.280 --> 00:37:34.980 فقط یه شمشیره 00:37:35.440 --> 00:37:39.020 حتی اگه با تعویض جونم باشه، کاری میکنم که مامانم به سلامت برگرده 00:37:39.200 --> 00:37:42.440 تقریبا نیمه شبه و هنوز خبری از مادرم نیست 00:37:42.440 --> 00:37:44.480 مهم نیست چی بشه من تلاشمو میکنم 00:37:44.500 --> 00:37:46.460 چانگ گونگ - بیا - 00:38:12.820 --> 00:38:14.340 اعلی حضرت چیشده؟ 00:38:14.820 --> 00:38:17.240 سریعا افراد رو برای بازسازی دیوار ببر من باید برم مردم رو نجات بدم 00:38:17.600 --> 00:38:19.720 شماها برید - چشم - 00:38:19.900 --> 00:38:22.880 چانگ‌گونگ، حومه شرقی و غربی با فاصله زیادی دارن اول کجا میخوای بری؟ 00:38:22.880 --> 00:38:24.020 داره دیر میشه 00:38:24.560 --> 00:38:27.020 چینگ‌ سو رو یکی از آدمای کاخ زیرزمینی گرفته 00:38:27.140 --> 00:38:30.100 با اینکه هنوز نتونستیم اون پیام رسان رو شناسایی کنیم 00:38:30.180 --> 00:38:31.920 ولی شاید بتونیم با کاخ زیرزمینی وارد جنگ بشیم 00:38:32.160 --> 00:38:33.720 البته تعدادشون زیاد نیست 00:38:33.900 --> 00:38:36.760 اگه بفهمن می تونیم بهشون صدمه بزنیم ، مادر و چینگ سو تو خطر میفتن 00:38:37.460 --> 00:38:38.980 میخواین چیکار کنین؟ 00:38:38.980 --> 00:38:40.780 اول برو به حومه غربی - اول حومه غربی؟ - 00:38:40.780 --> 00:38:42.580 اول والدین بعد من 00:38:42.580 --> 00:38:43.980 اول باید مادرمو نجات بدم 00:38:43.980 --> 00:38:45.180 چینگ سو چی؟ 00:38:46.140 --> 00:38:49.420 اول به حومه غربی برو برای نجات مادر و بعدشم شرقی برای نجات چینگ سو 00:38:50.300 --> 00:38:53.300 شرق و غرب خیلی از هم دورن، خیلی دیر شده 00:38:55.220 --> 00:38:57.020 پس باید خدا رو ببینیم 00:38:57.460 --> 00:39:01.020 چانگ گونگ، بهتره زودتر آدمای بیشتری رو به اونجا بفرستین 00:39:01.700 --> 00:39:05.360 آدمای کاخ زیرزمینی برخلاف آدمای میدون جنگ خیلی شرور و حقه بازن 00:39:06.500 --> 00:39:08.600 همشون برای درگیری با من اومدن 00:39:08.600 --> 00:39:11.640 همه مردم خانواده دارن، چرا بقیه باید به خاطر من جونشون رو بدن 00:39:11.940 --> 00:39:14.860 نامه گفته فقط من میتونم شمشیر رو ببرم 00:39:14.960 --> 00:39:16.340 و برای نجات دو نفر نمیخوام ، چندین نفر رو از دست بدم 00:39:17.200 --> 00:39:19.800 چانگ گونگ - نگران نباش - 00:39:22.260 --> 00:39:25.700 ژنرال بزرگ، سخته ببینیم اعلی حضرت اینجوری جونشون رو از دست میدن 00:39:25.800 --> 00:39:29.020 سریعا بهترین سرباز ها رو خبر کن، اگه اتفاق نامناسبی افتاد 00:39:29.020 --> 00:39:31.420 از هیچ تلاشی برای نجات اعلی حضرت دریغ نکنن 00:39:31.420 --> 00:39:32.400 چشم 00:39:53.540 --> 00:39:56.120 برخلاف انتظار، شمشیر رو نیاوردی 00:39:56.140 --> 00:39:57.780 اشتباهم رو میدونم 00:39:58.160 --> 00:40:01.620 چانگ گونگ بهم نمیگه شمشیر کجاست 00:40:04.520 --> 00:40:07.160 تو از فرصت برای کشتن چانگ گونگ استفاده نکردی 00:40:07.520 --> 00:40:09.820 عقل تو توسط من کنترل میشه 00:40:09.900 --> 00:40:12.380 برخلاف انتظار هنوزم میتونی از گائو چانگ گونگ مراقبت کنی 00:40:12.840 --> 00:40:15.940 به نظر حست بهش واقعا عمیقه 00:40:19.700 --> 00:40:23.720 من نمیخوام اون شیطان بنفش رو بگیرم 00:40:23.740 --> 00:40:25.860 تو فقط میتونی طعمه من باشی 00:40:26.640 --> 00:40:29.620 میخوام تو قلب چانگ گونگ ببینم 00:40:29.620 --> 00:40:34.340 بین تو و یوان چینگ سو کدومتون لیاقت اون شمشیر رو دارین 00:40:42.360 --> 00:40:44.720 تقریبا نیمه شبه 00:40:44.720 --> 00:40:46.880 مشعل درسته 00:40:47.400 --> 00:40:50.960 میترسم طناب آتش بگیره 00:40:51.180 --> 00:40:52.260 یوان چینگ سو 00:40:52.420 --> 00:40:54.960 شاه لان لینگ تو هنوز برای نجاتت نیومده 00:40:54.960 --> 00:40:56.340 باید چیکار کنی؟ 00:40:56.920 --> 00:41:04.340 با اینکه ازت خوشم نمیاد، ولی قلبم با دیدن اینکه اینطوری بمیری یکم ناراحت میشه 00:41:05.000 --> 00:41:09.160 تو...تو با بدجنسی خواهر تائو هوا رو کشتی 00:41:09.180 --> 00:41:12.780 چرا اونموقع ناراحت نشدی؟ الکی ادای رحم کردن و‌گریه اینجا در نیار 00:41:13.520 --> 00:41:22.920 راست میگی، تو فکر میکنی کسی مثل من که میخواد تو رو از عمارت دا سی کونگ بیرون کنه و به عشقش برسه، آدم بدیه 00:41:23.020 --> 00:41:27.380 باشه، اینجوری در نظر بگیر که برای لذت بردن از نمایش اومدم 00:41:28.140 --> 00:41:31.280 بگو، اگه حرفی قبل از مردن داری 00:41:31.320 --> 00:41:32.740 به گوش آ یونگ میرسونم 00:41:33.580 --> 00:41:36.060 پس باید ازت تشکر کنم 00:41:36.220 --> 00:41:40.300 راستش یه حرفایی دارم که میخوام به یوون یونگ بگی 00:41:42.540 --> 00:41:47.420 حتی اگه مردم با این زن شرور ازدواج نکن 00:41:47.480 --> 00:41:50.580 حتی موقع مردن هم داری متلک میندازی؟ 00:41:53.460 --> 00:41:57.000 حیف که اینو بهش نمیگم 00:42:09.920 --> 00:42:14.860 چینگ سو ، خدا رو صدا بزن ، البته صدات رو نمیشنوه ، زمینی ها هم که ولت کردن 00:42:14.920 --> 00:42:19.000 ببین، شاه لان لینگ و شوهرت کجان؟ 00:42:19.000 --> 00:42:23.640 ولی نگران نباش آتش آروم آروم میسوزه و همه جا رو میگیره 00:42:23.700 --> 00:42:26.000 خیلی زود نمیسوزونتت 00:42:26.000 --> 00:42:30.500 وقت داری که به کارای بدی که تو این زندگی کردی فکر کنی 00:42:57.860 --> 00:43:06.140 ماه درخشان طلوع میکنه، مرد رسمی خوش تیپ، به آهستگی و عمیقا گرفتار میشه دل غمگین رو دلداری میده 00:43:06.140 --> 00:43:08.640 اعلی حضرت اینجوری عجله میکنین 00:43:08.640 --> 00:43:12.020 نمیشه از ماه زیبای امشب نا امید شد 00:43:12.120 --> 00:43:15.880 خانم، من شمشیر لی شانگ رو آوردم 00:43:15.900 --> 00:43:17.680 کسی که قول تعویض داده بود کجاست؟ 00:43:18.940 --> 00:43:20.280 اعلی حضرت واقعا نا امیدم کردین 00:43:20.280 --> 00:43:27.320 ...من قرار رو برای نیمه شب گذاشتم، الان زوده، بهتره که 00:43:27.320 --> 00:43:28.540 کجاست؟ 00:43:28.540 --> 00:43:31.180 واقعا بد اخلاقین 00:43:31.240 --> 00:43:33.320 چرا باید اینجوری نگران باشید؟ 00:43:33.420 --> 00:43:36.180 داخله 00:43:41.228 --> 00:44:41.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.