WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.124 --> 00:02:20.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.460 --> 00:02:32.380 جرات میکنی فریبم بدی؟ 00:02:32.540 --> 00:02:33.660 جسارت نمیکنم 00:02:34.580 --> 00:02:36.860 اعلی حضرت اول ببینید کیه 00:02:37.860 --> 00:02:41.000 براتون ارزش داشت که به حومه غربی بیاید یا نه؟ 00:02:44.060 --> 00:02:44.740 چانگ گونگ 00:02:46.260 --> 00:02:46.980 لو یون 00:02:50.660 --> 00:02:52.460 چانگ گونگ، زود از اینجا برو 00:02:53.340 --> 00:02:54.860 اون خیلی شروره 00:02:55.300 --> 00:02:59.440 نمیدونم کی منو گرفتن آوردن اینجا، زود برید 00:02:59.620 --> 00:03:02.620 قلب این زیبای کوچک فقط شما رو ستایش میکنه 00:03:03.420 --> 00:03:05.140 زندگی خودش داره تهدید میشه 00:03:05.860 --> 00:03:07.800 اونوقت میزاره اعلی حضرت زود برن 00:03:16.900 --> 00:03:17.940 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:03:19.340 --> 00:03:23.460 میدونم شمشیر لی شانگ دست شماست 00:03:23.980 --> 00:03:27.100 و حریف شما شدن کار هر کسی نیست 00:03:27.340 --> 00:03:31.140 هرچند ژنگ لو یون مسموم شده 00:03:31.580 --> 00:03:33.500 به زودی میمیره 00:03:34.260 --> 00:03:37.140 الان انتخاب با خودتون ، شمشیر 00:03:37.620 --> 00:03:39.860 یا پادزهر؟ 00:03:40.700 --> 00:03:41.860 و زندگیش رو نجات بده؟ 00:03:42.500 --> 00:03:43.260 مادرم کجاست؟ 00:03:43.980 --> 00:03:45.020 من ازکجا بدونم؟ 00:03:46.460 --> 00:03:48.860 شاید از قدم زنی خسته شده 00:03:49.180 --> 00:03:50.400 و به عمارت شاهزاده برگشته 00:03:52.780 --> 00:03:55.780 اعلی حضرت ، ناراحتین 00:03:56.260 --> 00:03:59.780 این دفعه آدم بده داستان ، مادرتون نیست؟ 00:04:00.700 --> 00:04:02.180 با مادرم چیکار کردی؟ 00:04:02.380 --> 00:04:03.100 هیچی 00:04:04.500 --> 00:04:06.180 من باهاش کاری ندارم 00:04:06.780 --> 00:04:08.420 مادرت مثل جوجه تیغی می مونه 00:04:08.940 --> 00:04:10.540 نمیشه به این راحتیا بهش دست زد 00:04:11.020 --> 00:04:12.460 برای همین هم انتخاب گروگان رو عوض کردم 00:04:12.860 --> 00:04:16.780 یا بهتر بگم ، فکر کردم 00:04:17.660 --> 00:04:20.820 زندگی لو یون ، ارزش شمشیر لی شانگ رو داشته باشه 00:04:20.980 --> 00:04:23.100 یا اینکه ، شما لو یون رو در حد چینگ سو نمی بینین؟ 00:04:25.220 --> 00:04:28.020 پس چینگ سو رو هم تو گرفتی 00:04:29.980 --> 00:04:32.740 دوباره می پرسم ، مادرم کجاست؟ 00:04:32.980 --> 00:04:34.420 چینگ سو کجاست؟ 00:04:34.660 --> 00:04:35.780 دارین با من اینطوری حرف میزنین؟ 00:04:41.860 --> 00:04:43.220 شمشیر لی شانگ واقعا وحشیه 00:04:45.220 --> 00:04:46.780 جرات می‌کنی دستم بندازی؟ 00:04:47.900 --> 00:04:49.180 چینگ سو رو که گرفته بودی 00:04:49.780 --> 00:04:51.840 چرا یکی دیگه رو هم ازم دزدیدی؟ 00:04:52.700 --> 00:04:54.140 میخواستم سر به سرت بذارم ، مشکلیه؟ 00:04:55.020 --> 00:04:57.300 این زنه هم زن شجاعیه 00:04:58.100 --> 00:04:59.940 میخوام کمکتون کنم تصمیم بگیرید 00:05:00.780 --> 00:05:04.180 دقیقا جلوی اون انتخاب کنید 00:05:04.660 --> 00:05:08.660 یوان چینگ سو یا ژنگ لو یون؟ 00:05:09.100 --> 00:05:12.740 متاسفانه فقط یه شمشیر لی شانگ وجود داره 00:05:13.220 --> 00:05:14.980 فقط با یه نفر می‌تونه تعویض بشه 00:05:15.860 --> 00:05:17.060 چرا اینکارو میکنی؟ 00:05:20.100 --> 00:05:21.980 چیزی که من میائو وویین، بیشتر از هرچیزی دوست دارم تو این زندگی انجام بدم 00:05:22.140 --> 00:05:25.020 اینه که کاری کنم عاشقا از سختی ها رنج ببرن 00:05:26.260 --> 00:05:28.260 با این توضیح راضی شدین؟ 00:05:28.580 --> 00:05:32.060 اعلی حضرت، تقریبا نیمه شبه 00:05:33.260 --> 00:05:34.260 وقتی نیمه شب بشه 00:05:34.980 --> 00:05:36.780 آتش بلافاصله شعله ور میشه 00:05:37.580 --> 00:05:41.260 اونموقع، یوان چینگ سو شما نمیتونه به زندگیش ادامه بده 00:05:42.020 --> 00:05:45.980 بهتون توصیه میکنم زودتر تصمیم بگیرید 00:05:46.660 --> 00:05:49.520 نمی‌ترسی با شمشیر لی شانگ بکشمت؟ 00:05:49.780 --> 00:05:50.740 منو بکشین؟ 00:05:52.260 --> 00:05:56.140 اعلی حضرت، هنوز درباره خشونت من نمیدونین 00:05:56.980 --> 00:05:58.460 منو بکشید هم 00:05:59.660 --> 00:06:03.940 نمی تونید جلوی کشته شدن ژنگ لو یون و 00:06:04.620 --> 00:06:06.300 یوان چینگ سو رو بگیرین 00:06:06.420 --> 00:06:08.140 چانگ گونگ، زود برو 00:06:09.460 --> 00:06:12.620 سریعا شمشیر رو برای تعویض کردن با خانم چینگ سو ببر 00:06:13.900 --> 00:06:14.700 زود برو 00:06:16.500 --> 00:06:19.980 اعلی حضرت، زندگی هاشون 00:06:20.260 --> 00:06:22.740 تو دستای شماست 00:06:35.420 --> 00:06:36.820 نیمه شبه 00:06:37.660 --> 00:06:39.020 نمیتونه بیشتر از این دووم بیاره 00:06:41.420 --> 00:06:43.340 لو یون، چی شدی؟ 00:06:44.260 --> 00:06:45.220 پادزهر و بهم بده 00:06:45.620 --> 00:06:46.540 شمشیر و بدین 00:06:48.220 --> 00:06:50.140 نه اینکارو نکن 00:06:50.500 --> 00:06:51.980 من ارزش اینکارو ندارم 00:06:52.860 --> 00:06:53.460 لو یون 00:06:53.660 --> 00:06:56.100 نمی تونم بذارم بمیری 00:07:10.660 --> 00:07:12.460 شمشیر لی شانگ، شمشیر لی شانگ 00:07:12.780 --> 00:07:14.940 بالاخره، تو دستای منه 00:07:15.900 --> 00:07:18.380 گائو‌ چانگ گونگ، به حرفات خیانت کردی؟ 00:07:19.100 --> 00:07:20.780 بهتون گفته بودم فقط خودتون بیاین 00:07:21.380 --> 00:07:22.980 اونوقت برداشتین یه دسته آوردین 00:07:23.660 --> 00:07:24.740 ولی مهم نیست 00:07:26.220 --> 00:07:30.540 من کارمو کردم و حالا عقب نشینی میکنم 00:07:34.300 --> 00:07:35.940 لو یون، چیشدی؟ 00:07:37.540 --> 00:07:38.540 خوبم 00:07:45.660 --> 00:07:46.340 اعلی حضرت 00:07:47.100 --> 00:07:49.060 لو یون چرا اینجاست؟ خانم کجان؟ 00:07:56.660 --> 00:07:57.580 میرم چینگ سو رو نجات بدم 00:07:58.460 --> 00:08:00.980 اعلی حضرت ، حومه شرقی فاصله ش با اینجا زیاده 00:08:01.280 --> 00:08:02.420 الان نیمه شبه 00:08:02.580 --> 00:08:04.580 حتی اگه با عجله برید هم نمیتونید نجاتش بدید 00:08:09.860 --> 00:08:10.580 اعلی حضرت 00:08:10.740 --> 00:08:11.580 همگی گوش بدن 00:08:11.860 --> 00:08:14.740 بلافاصله برگردین و سریعا به قلعه جین برید و از عمارت شاهزاده دفاع کنید 00:08:14.900 --> 00:08:16.420 هیچکس حق نداره دنبالم بیاد 00:08:16.820 --> 00:08:18.420 دستور نظامی باید اطاعت بشه و متخلفین اعدام میشن 00:08:18.540 --> 00:08:19.260 چشم 00:08:25.740 --> 00:08:26.500 لو یون 00:08:30.300 --> 00:08:33.620 پسر عمو ، من برای چانگ گونگ دردسر درست کردم 00:08:44.100 --> 00:08:47.020 پسر عمو، تقصیر منه 00:08:47.260 --> 00:08:48.540 بدو، برو به چانگ گونگ کمک کن 00:08:50.660 --> 00:08:51.460 دستورات نظامی داده شدن 00:08:52.620 --> 00:08:55.340 چانگ گونگ میخواد تنها قضیه رو حل کنه 00:08:58.300 --> 00:09:00.740 پسر عمو، من تو ارتش نیستم 00:09:01.060 --> 00:09:02.340 مجبور نیستم از دستوراتش پیروی کنم 00:09:03.420 --> 00:09:04.260 لو یون 00:09:05.260 --> 00:09:07.580 پسر عمو، من به چانگ گونگ صدمه زدم 00:09:08.580 --> 00:09:12.340 حتی اگه بمیرم هم باید با اون بمیرم 00:09:13.420 --> 00:09:15.380 پسر عمو، التماست میکنم 00:09:16.980 --> 00:09:20.020 شمشیر لی شانگ برای معاوضه با چینگ سو بود 00:09:20.180 --> 00:09:21.580 ولی به خاطر من همه چیز بهم ریخت 00:09:21.860 --> 00:09:23.420 اون نا امیدم نکرد 00:09:27.980 --> 00:09:29.100 اینو بگیر 00:09:29.700 --> 00:09:32.340 از خودت و اعلی حضرت خوب مراقبت کن 00:09:35.540 --> 00:09:37.060 پسر عمو عجله کن 00:10:06.580 --> 00:10:09.280 اعلی حضرت واقعا نمیاد؟ 00:10:12.300 --> 00:10:15.660 یوان چینگ سو، هیچکس برای نجاتت نمیاد 00:10:15.980 --> 00:10:17.220 سرنوشتت رو بپذیر 00:10:17.940 --> 00:10:20.260 بهرحال تو کسی نیستی که شاه لان لینگ بیشتر از همه دوستش داره 00:10:20.740 --> 00:10:23.540 تو فقط یه سایه ای، یه جایگزین 00:10:25.380 --> 00:10:26.700 سرنوشتت رو بپذیر 00:10:30.500 --> 00:10:31.460 مهم نیست چی بشه 00:10:32.100 --> 00:10:35.100 بهرحال من و یوان چینگ سو خواهر محسوب میشیم 00:10:35.820 --> 00:10:37.180 ...اینطوری دیدنش 00:10:37.820 --> 00:10:39.260 قلبم تحملش رو نداره 00:10:39.700 --> 00:10:40.980 ولی دیگه چه راهی میمونه؟ 00:10:41.780 --> 00:10:45.580 اگه زنده بمونه، میشه بزرگترین مانع بین من و آ یونگ 00:10:46.820 --> 00:10:48.580 یوان چینگ سو، یوان چینگ سو 00:10:49.260 --> 00:10:50.660 نمیتونی بقیه رو سرزنش کنی 00:10:51.140 --> 00:10:54.500 اگه بخوای سرزنش کنی، فقط میتونی سرنوشتت رو سرزنش کنی که خوب نیست 00:10:55.580 --> 00:10:56.620 خب؟ 00:10:59.180 --> 00:11:00.380 نگهبان چینگ لونگ 00:11:01.460 --> 00:11:03.080 الان نیمه شبه 00:11:03.300 --> 00:11:06.460 مطمئنا اربابت تا الان شمشیر رو گرفته 00:11:07.420 --> 00:11:10.900 من الان یوان چینگ سو رو میبرم به رابطه تو هم صدمه ای نمیزنم 00:11:11.380 --> 00:11:12.180 جسارت نمیکنم 00:11:12.620 --> 00:11:15.620 فقط اینکه در زندان الان بسته شده 00:11:15.940 --> 00:11:17.780 در زندان از آهن ممتاز ساخته شده 00:11:17.940 --> 00:11:19.600 بدون شمشیر لی شانگ باز نمیشه 00:11:19.980 --> 00:11:22.620 فکر می کنی باور می کنم میائو وو یین کارش رو اینقدر ساده ول کنه؟ 00:11:24.660 --> 00:11:26.020 حرف بزن 00:11:26.500 --> 00:11:29.380 یا مجبورت می کنم 00:11:37.140 --> 00:11:38.180 دنبالم بیاید 00:11:54.900 --> 00:11:57.300 از اینجا هم میتونید وارد زندان بشید 00:11:57.700 --> 00:11:59.180 هرچند، آتش زودتر شعله ور شده 00:11:59.340 --> 00:12:01.580 شاید یوان چینگ سو رو نشه نجات داد 00:12:08.500 --> 00:12:10.060 اگه یوان چینگ سو سوخته باشه 00:12:10.300 --> 00:12:12.500 کاری میکنم تو و اربابت با جونتون بهاش رو بدین 00:12:21.060 --> 00:12:23.300 میائو ووین جرات کرد پسر منو فریب بده 00:12:23.420 --> 00:12:24.660 و شمشیر لی شانگ رو ببره 00:12:25.140 --> 00:12:27.980 حرومزاده، دیر یا زود بدهیم رو باهات صاف میکنم 00:12:28.500 --> 00:12:29.780 الان اعلی حضرت به زندان تو حومه شرقی رفتن 00:12:30.460 --> 00:12:33.220 میترسم اعلی حضرت توی تله بیفتن 00:12:34.980 --> 00:12:35.740 یه اسب آماده کن 00:12:46.380 --> 00:12:48.580 چطور... چطور فقط یه کوهه؟ 00:12:48.940 --> 00:12:49.860 زندان کجاست؟ 00:12:50.140 --> 00:12:51.860 شیانگ ووچن، چینگ سو رو کجا برده؟ 00:12:52.340 --> 00:12:53.020 چینگ سو 00:12:54.100 --> 00:12:55.300 چانگ گونگ - چینگ سو - 00:12:55.420 --> 00:12:58.780 چانگ گونگ چانگ گونگ چانگ گونگ 00:12:59.380 --> 00:13:00.100 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:00.260 --> 00:13:01.380 ‌... نگفتم هیچکس 00:13:01.380 --> 00:13:02.060 شما جونمو نجات دادین 00:13:02.380 --> 00:13:04.260 دستور دادین ولی باز اومدم 00:13:04.700 --> 00:13:05.580 متاسفم 00:13:05.900 --> 00:13:07.620 به خاطر من دیر شد 00:13:07.980 --> 00:13:08.980 تقصیر تو نیست 00:13:09.380 --> 00:13:10.940 زود برگرد، اینجا امن نیست 00:13:11.380 --> 00:13:12.420 مهربونیتون نسبت به من 00:13:12.620 --> 00:13:14.220 نمیتونم تو سه زندگی و سه نسل جبرانش کنم 00:13:14.540 --> 00:13:16.980 تو قلبم، خوشحالم و شرمنده هم هستم 00:13:17.820 --> 00:13:18.820 اشتباه کردم 00:13:19.060 --> 00:13:19.940 به خانم چینگ سو صدمه زدم 00:13:20.820 --> 00:13:22.980 ولی نمی تونم بشینم و ببینم شما به خطر میفتین 00:13:25.980 --> 00:13:26.740 اوه نه 00:13:27.620 --> 00:13:29.620 چانگ گونگ، چانگ گونگ 00:13:44.820 --> 00:13:46.140 چانگ گونگ، چانگ گونگ 00:13:48.860 --> 00:13:50.740 چانگ‌گونگ، زود بیا بیرون 00:13:50.940 --> 00:13:52.580 داخل هیچی نیست، چانگ گونگ 00:14:10.300 --> 00:14:11.100 شیائو لیان 00:14:16.100 --> 00:14:17.100 به عمارت دا سی کونگ برگرد 00:14:17.740 --> 00:14:20.260 نه، حتی تو مرگم من باید باهات باشم 00:14:22.260 --> 00:14:23.940 من سمت مخالف عمارت میرم 00:14:25.500 --> 00:14:26.340 و منحرفشون می کنم 00:14:26.500 --> 00:14:27.500 بعدش تو به سمت عمارت برو 00:14:28.980 --> 00:14:29.740 از اینطرف بریم 00:14:31.780 --> 00:14:33.540 چانگ گونگ، چانگ گونگ 00:14:33.700 --> 00:14:34.500 شیائو لیان 00:14:34.860 --> 00:14:36.140 چانگ گونگ، نرو 00:14:37.100 --> 00:14:38.020 چانگ گونگ - شیائو لیان - 00:14:38.700 --> 00:14:39.460 نمیتونی بری 00:14:40.460 --> 00:14:41.900 شیائو لیان - چانگ گونگ - 00:14:42.060 --> 00:14:44.300 چانگ‌گونگ، چانگ گونگ، زیادی جلو رفتی 00:14:44.460 --> 00:14:45.380 برو بیرون، برو بیرون 00:14:45.520 --> 00:14:46.460 شیائو لیان - برو بیرون - 00:14:49.980 --> 00:14:51.420 خودش بود یا نه؟ 00:14:51.580 --> 00:14:52.460 بود یا نه؟ 00:14:52.620 --> 00:14:54.220 چانگ‌ گونگ چیزی داخل نبود 00:14:54.580 --> 00:14:56.460 چانگ گونگ، چانگ گونگ، دستات - ولم کن - 00:14:56.620 --> 00:14:57.780 نمیتونم بزارم بمیره 00:14:58.260 --> 00:14:59.300 چانگ گونگ، چانگ گونگ 00:14:59.820 --> 00:15:03.740 پس میتونی مرگ کل آدمای قلعه جین رو ببینی؟ 00:15:06.220 --> 00:15:08.380 شمشیر لی شانگ رو بیرون کشیدی، سررنشت نمیکنم 00:15:08.780 --> 00:15:09.580 برای نجات من اینکارو کردی 00:15:09.740 --> 00:15:10.820 برای این سرزنشت نمیکنم 00:15:11.060 --> 00:15:12.100 میخواستم حواسشونو پرت کنم 00:15:12.260 --> 00:15:13.460 ولی افتادم تو دامشون 00:15:16.020 --> 00:15:17.060 مگه نمی دونی 00:15:17.500 --> 00:15:19.060 قلعه جین بدون شمشیر 00:15:19.460 --> 00:15:20.900 دیوارش خراب میشه 00:15:21.260 --> 00:15:22.980 هر لحظه ممکنه دشمنا حمله کنن 00:15:23.740 --> 00:15:26.060 اون وقت کی میخواد از مردم محافظت کنه؟ 00:15:27.020 --> 00:15:30.500 یادت رفته وقتی به طرف امپراطوری پدرت برگشتی چطوری بودی؟ 00:15:30.740 --> 00:15:31.660 قسم خوردی که 00:15:32.220 --> 00:15:35.340 از مردم و مناطق ایالت چی محافظت کنی 00:15:36.940 --> 00:15:40.060 چانگ گونگ، چانگ گونگ، ببین 00:15:40.260 --> 00:15:43.100 با همچین آتیشی 00:15:43.700 --> 00:15:45.700 احتمال زنده موندن یوان چینگ سو چه قدره؟ 00:15:46.100 --> 00:15:47.500 شاه لان لینگ بزرگ 00:15:48.180 --> 00:15:51.980 مردم شهرش رو میخواد فدای یک دختر بکنه؟ 00:15:52.780 --> 00:15:53.900 به خودت بیا 00:15:55.420 --> 00:16:00.300 عرررررررر.......عررررررر.....عرررررررر 00:16:22.380 --> 00:16:23.420 اینجا کجاست؟ 00:16:24.020 --> 00:16:26.100 من...چرا اینجام؟ 00:16:38.140 --> 00:16:41.460 من تو زندان نیستم؟ 00:16:42.540 --> 00:16:43.820 تا سرحد مرگ نسوختم؟ 00:16:44.340 --> 00:16:45.520 اینجا بهشته 00:16:48.500 --> 00:16:50.740 مهم نیست بهشت چه قدر خوب باشه اون توش نیست 00:16:52.780 --> 00:16:53.980 اعلی حضرت 00:17:04.220 --> 00:17:05.180 با اینکه من، یوان چینگ سو 00:17:06.380 --> 00:17:08.300 اونقدر جواهر و گنجینه ندارم 00:17:09.619 --> 00:17:10.899 از دید من 00:17:11.859 --> 00:17:15.579 کسی که...کسی که دوستش دارم 00:17:16.500 --> 00:17:19.180 به زندگی و هزاران کوه و دریا می ارزه 00:17:20.020 --> 00:17:22.340 من از هزاران کوه و دریا گذشتم تا پیدات کنم 00:17:24.180 --> 00:17:26.140 فقط یه توضیح میخوام ازت بشنوم 00:17:27.220 --> 00:17:29.100 یه توضیح صادقانه 00:17:29.300 --> 00:17:31.780 انقدر بی میلی که حتی یه توضیحم بهم نمیدی؟ 00:17:33.780 --> 00:17:35.100 ...چینگ‌سو، من 00:17:38.620 --> 00:17:41.380 ولش کن 00:17:41.540 --> 00:17:43.740 من تو قلبش فقط یه سایه ام 00:17:50.700 --> 00:17:53.340 ارباب ژوگه، چرا اینجایید؟ 00:17:53.820 --> 00:17:56.660 خانم چینگ سو، اینجا خونه ی منه 00:17:56.900 --> 00:17:58.180 برای اینجا موندن راحت باشید 00:17:58.620 --> 00:18:00.780 فهمیدم باید زود بهوش بیاید 00:18:01.660 --> 00:18:03.420 این جوشونده رو درست کردم تا زود خوب بشید 00:18:04.020 --> 00:18:05.580 بعد خوردنش خیلی بهتر میشید 00:18:07.380 --> 00:18:08.660 ممنون ارباب ژوگه 00:18:09.140 --> 00:18:10.500 دوباره نجاتم دادین 00:18:11.820 --> 00:18:14.420 متاسفانه یکم دیر خبرا رو شنیدم 00:18:14.740 --> 00:18:16.460 نتونستم به موقع به زندان حومه شرقی برسم 00:18:16.740 --> 00:18:17.900 درد کشیدین 00:18:28.540 --> 00:18:30.060 چینگ سو، چینگ سو 00:18:47.700 --> 00:18:49.820 نمیخواد چیزی بگین 00:18:50.380 --> 00:18:51.580 گلوتون پر دود شده بود 00:18:52.140 --> 00:18:53.300 باید استراحت کنید و خوب بشید 00:18:55.100 --> 00:18:57.460 خانم چینگ سو، فکر میکنم 00:18:57.780 --> 00:18:59.480 داستانای گذشته رو فراموش کنید 00:18:59.860 --> 00:19:00.700 از امروز شروع کنید 00:19:01.060 --> 00:19:02.100 تازه، قلعه شیائو چون من 00:19:02.980 --> 00:19:04.460 رو به روی ژوگه وو شه قرار داره 00:19:05.180 --> 00:19:06.620 نمیزارم دوباره عذاب بکشید 00:19:07.180 --> 00:19:09.500 خانم، نمی‌خواید قدمی بزنید؟ 00:19:10.100 --> 00:19:11.900 امروز شروع اولین ماه جشنواره قلعه شیائو چونه 00:19:12.740 --> 00:19:13.780 اینجا همه میگن 00:19:14.460 --> 00:19:17.460 اگه بتونی شکوفه های گل تو باغ رو در شروع اول ماه جشنواره ببینی 00:19:18.300 --> 00:19:19.780 با چیز های خوب ملاقات میکنی 00:19:21.180 --> 00:19:22.100 شروع اول ماه جشنواره؟ 00:19:22.860 --> 00:19:25.780 درست چهارصد سال پیش 00:19:26.420 --> 00:19:27.700 اجداد من به اینجا اومدن 00:19:28.540 --> 00:19:29.780 اونا قلعه شیائو چون رو ساختن 00:19:30.380 --> 00:19:33.580 در اصل فقط یه خونه بزرگ بود 00:19:33.980 --> 00:19:35.340 با این حال، جمعیت بعدا بیشتر شد 00:19:36.300 --> 00:19:38.700 تازه، اجداد برای نسل های زیادی مهربون بودن 00:19:39.580 --> 00:19:41.780 اگه روستا و شهرهای اطراف دچار بلاهای طبیعی بشن 00:19:41.980 --> 00:19:43.220 امداد اضطراری به موقع میرسه 00:19:43.780 --> 00:19:47.460 بعدش کلی آدمای خارج شهری برای اومدن به پناهگاه به قلعه شیائو چون اومدن 00:19:48.060 --> 00:19:50.300 در نتیجه، آدمای بیشتری اومدن 00:19:50.500 --> 00:19:52.340 شهر معروف شد 00:19:52.940 --> 00:19:56.300 اجداد هم اومدن روز استقرار قلعه شیائو‌چون رو بعنوان روز جشن قرار دادن 00:19:57.060 --> 00:19:58.540 این روزا این شروع اول ماه جشنوارست 00:19:59.060 --> 00:19:59.700 خانم چینگ سو 00:19:59.980 --> 00:20:01.460 میخواید با من بیاید بیرون و نگاهی بندازین؟ 00:20:01.660 --> 00:20:02.380 من؟ 00:20:02.860 --> 00:20:05.060 فکر کنم بیاد بریم بیرون و یه نگاهی بکنیم 00:20:05.380 --> 00:20:07.580 شاید با چیز خوبی رو به رو بشین 00:20:08.460 --> 00:20:10.380 میخوام تو اتاق استراحت کنم 00:20:10.780 --> 00:20:12.620 بیاید شما ندیدین 00:20:12.860 --> 00:20:14.980 چطور میدونید که ارزش داره دیدنش یا نه؟ 00:20:15.300 --> 00:20:16.780 اطمینان میدم که پشیمون نمیشید 00:20:18.540 --> 00:20:19.420 باشه 00:20:19.700 --> 00:20:20.460 بفرمایید 00:20:24.580 --> 00:20:25.180 لطفا 00:20:33.980 --> 00:20:34.740 ...اینا 00:20:35.300 --> 00:20:37.660 بانو ، شما مهمان افتخاری ما هستین 00:20:38.300 --> 00:20:40.260 باید بهتون خوشامد بگن 00:20:40.980 --> 00:20:42.740 خانم چینگ سو، لطفا 00:20:42.980 --> 00:20:44.500 خانم چینگ سو 00:20:46.420 --> 00:20:47.540 طبق انتظار، گل ها شکوفه دادن 00:20:48.420 --> 00:20:50.660 این درخت چهارصد سال قدمت داره 00:20:51.340 --> 00:20:53.940 تا وقتی که تو اول ماه جشنواره بتونید شکوفه دادنش رو ببینید 00:20:54.540 --> 00:20:56.540 قطعا با چیزای خوبی رو به رو میشید که سالی یه بار در قرن اتفاق میفتن 00:20:56.740 --> 00:20:58.220 میتونید حدس بزنید اون چیز خوب چیه؟ 00:21:00.180 --> 00:21:00.860 جین شو 00:21:07.900 --> 00:21:10.900 این یشم قارچ با ارزش لینگ ژی برای قلعه شیائو‌ چونه 00:21:11.300 --> 00:21:13.300 میخواستم اینو بعنوان هدیه نامزدی بدم 00:21:13.460 --> 00:21:14.640 و از خانم چینگ سو درخواست ازدواج کنم 00:21:14.820 --> 00:21:15.620 چی؟ 00:21:16.020 --> 00:21:17.820 جلوی همه 00:21:18.140 --> 00:21:21.620 من از یشم قارچ با ارزش لینگ ژی بعنوان هدیه نامزدی برای درخواست ازدواج با خانم چینگ سو استفاده میکنم 00:21:22.880 --> 00:21:24.720 باهاشون ازدواج کنید، باهاشون ازدواج کنید 00:21:25.180 --> 00:21:26.060 خانم 00:21:29.500 --> 00:21:30.300 چطور شد غش کردن؟ 00:21:31.420 --> 00:21:32.180 خدمتکارا 00:21:32.620 --> 00:21:34.380 ارباب، ارباب 00:21:51.380 --> 00:21:53.220 ارباب، دکتر خبر نمیکنید؟ 00:21:53.540 --> 00:21:56.020 به نظر بیماری خانم چینگ سو جدیه 00:21:57.500 --> 00:22:00.580 نیازی نیست، من بهترین دکترم 00:22:00.900 --> 00:22:02.060 سلامت خانم چینگ سو خوبه 00:22:02.620 --> 00:22:05.960 فقط به خاطر ترسه و وضعیت جسمانیشون نتونسته تحمل کنه 00:22:06.460 --> 00:22:07.860 بعد یه مدت استراحت خوب میشن 00:22:53.300 --> 00:22:56.500 خانم چینگ سو 00:22:57.100 --> 00:22:58.180 تو کوه پشت قلعه شیائو چون یه درخت چای صد سالست 00:22:58.380 --> 00:23:02.580 هرکس که بخواد چای برداره باید مثل یه پرستو سبک باشه و به بالا بره تا بتونه درخت چای رو ببینه 00:23:02.980 --> 00:23:04.060 این درخت چای عجیبه 00:23:04.380 --> 00:23:06.700 مردا رو دوست نداره، حتی خانم ها رو 00:23:06.900 --> 00:23:07.980 اگه توسط مردی لمس بشه 00:23:08.380 --> 00:23:10.480 بلافاصله برگ های چایش پژمرده میشن 00:23:10.980 --> 00:23:12.180 و رنگ و بوش رو هم از دست میده 00:23:12.940 --> 00:23:15.580 فقط میشه با دهان برگ های تازه در اومدش رو نگه داشت و داخل کیسه انداخت 00:23:15.740 --> 00:23:17.860 که سریعا به پایین کوه بیارید و درستش کنید 00:23:18.860 --> 00:23:20.380 برای نگهداری از رایحه شیرینش 00:23:20.580 --> 00:23:24.380 من شخصا ده تا از دخترایی رو که در سن ازدواج بودن رو آموزش دادم 00:23:24.580 --> 00:23:25.740 تا به صورت گروهی برای برداشتن چای به کوه برن 00:23:26.860 --> 00:23:28.060 امسال تقریبا نزدیک پاییزه 00:23:29.420 --> 00:23:31.620 ولی فقط یه فنجان کوچیک از چای جمع شده 00:23:32.140 --> 00:23:34.720 وقتیکه با برف های قله غربی ترکیب میشه 00:23:35.540 --> 00:23:38.540 بوی چای به وضوح همه جا پخش میشه 00:23:38.900 --> 00:23:41.780 خانم چینگ سو، نمیخواید امتحان کنید؟ 00:23:43.660 --> 00:23:47.300 ارباب ژوگه، شاید من اقبال خوبی برای لذت بردن ندارم 00:23:48.460 --> 00:23:52.020 میگین چای بهتره یا آدم؟ 00:23:54.220 --> 00:23:55.780 اگه بگین چای 00:23:55.940 --> 00:23:57.500 جدی گرفتنش ضروری نیست 00:23:57.860 --> 00:23:59.620 درخت چای، چای داره 00:24:00.300 --> 00:24:03.180 حتی اگه همش رو هم بخورید 00:24:03.340 --> 00:24:06.220 بهار بعدی من بازم چای برای نوشیدن دارم 00:24:07.180 --> 00:24:08.740 اگه بگین آدم 00:24:09.300 --> 00:24:12.420 شرمنده، من صبرم کمه 00:24:12.580 --> 00:24:13.500 باهاتون بی ادب بودم 00:24:13.660 --> 00:24:16.580 ازتون معذرت خواهی میکنم 00:24:17.740 --> 00:24:19.380 نیازی نیست اینطور باشید 00:24:20.260 --> 00:24:23.340 تقصیر از منه 00:24:23.940 --> 00:24:28.340 ولی من هنوز همسر دا سی کونگ هستم 00:24:28.540 --> 00:24:29.700 و یک سری مشکلات دیگه هم هست 00:24:30.060 --> 00:24:31.020 خیلی فکر میکنید 00:24:31.860 --> 00:24:35.820 ازدواج با یو ون یونگ ، ساختگی بوده 00:24:36.740 --> 00:24:37.620 خبر دارم 00:24:37.980 --> 00:24:41.160 یو ون یونگ هم باهاتون رابطه ای نداره 00:24:41.860 --> 00:24:42.740 از کجا میدونید؟ 00:24:43.220 --> 00:24:46.660 به عشق در یک نگاه اعتقاد دارین؟ 00:24:47.180 --> 00:24:48.940 من ارباب قلعه شیائو‌چونم 00:24:49.820 --> 00:24:51.780 نه به خاطر خودم 00:24:52.100 --> 00:24:53.460 برای آینده قلعه 00:24:53.940 --> 00:24:56.940 و برای ارباب این قلعه ، لازمه که همسری اتتخاب بشه 00:24:57.140 --> 00:24:59.260 و برای همسر ، باید سابقه ش کاملا بررسی بشه 00:25:00.340 --> 00:25:02.380 دیگه چی میدونید؟ 00:25:03.780 --> 00:25:04.820 اینم میدونم که 00:25:05.500 --> 00:25:08.300 در اصل دیشب گائو چانگ‌ گونگ، باید شمشیر لی شانگ رو بر میداشت 00:25:08.660 --> 00:25:10.540 تا در حومه شرقی با شما تعویض کنه 00:25:11.220 --> 00:25:13.580 ولی نیومد 00:25:13.820 --> 00:25:15.900 چطوره که حتی راجع به اینم میدونید؟ 00:25:16.140 --> 00:25:17.740 درسته، میدونم 00:25:18.300 --> 00:25:21.700 همسر دا سی کونگ بودن رو بهونه کردین 00:25:22.060 --> 00:25:24.140 ولی قضبه این نیست 00:25:24.340 --> 00:25:26.420 شاید به خاطر گائو چانگ گونگ باشه، درسته؟ 00:25:31.940 --> 00:25:33.140 پس، میتونم بپرسم؟ 00:25:33.380 --> 00:25:36.260 ما فقط چندین بار ملاقات کردیم و شما با بی ادبی درخواست ازدواج دادین 00:25:36.740 --> 00:25:37.740 فکر میکنید که 00:25:37.980 --> 00:25:39.660 چون گائو چانگ گونگ برای نجاتم نیومد 00:25:39.820 --> 00:25:42.900 من دل شکسته میشم و بعدا با شما ازدواج میکنم؟ 00:25:43.780 --> 00:25:46.140 با توجه به ذات شما، بعیده 00:25:46.980 --> 00:25:48.540 از اونجایی که میدونید بعیده 00:25:48.820 --> 00:25:50.220 پس چرا اوضاع رو برام سخت میکنید؟ 00:25:51.100 --> 00:25:53.460 من فقط دارم صداقتم رو نشون میدم 00:25:54.540 --> 00:25:56.740 اینکه قبول کنید یا نه، مختارید 00:25:57.780 --> 00:25:58.500 واقعا؟ 00:25:58.740 --> 00:26:00.780 واقعاً با چیزی که دیدم 00:26:01.220 --> 00:26:02.820 برای پریدن از پنجره و فرار تردید نکردین 00:26:03.140 --> 00:26:05.600 شاید منتظرید تا از خود گائو چانگ گونگ بپرسید نه؟ 00:26:07.780 --> 00:26:10.100 چطور میتونم برم ازش بپرسم؟ 00:26:11.220 --> 00:26:14.220 من نگران زندگیمم 00:26:14.420 --> 00:26:17.300 به چیزای دیگه اهمیتی نمیدم 00:26:19.020 --> 00:26:21.900 شما واقعا خیلی باهوشید 00:26:22.300 --> 00:26:23.140 با چیزی که میبینم 00:26:23.740 --> 00:26:25.620 نیازی به پرسیدن از گائو چانگ گونگ نیست 00:26:25.860 --> 00:26:28.780 چون مشخصا گائو چانگ‌ گونگ دوستتون نداره 00:26:29.220 --> 00:26:30.980 خوب بودنش با شما کاملا الکیه 00:26:31.140 --> 00:26:32.660 برای اینه که مروارید روح رو میخواد 00:26:33.100 --> 00:26:34.180 دروغ میگین 00:26:34.460 --> 00:26:37.300 دروغ میگم یا نه، بعدا میفهمید 00:26:37.820 --> 00:26:40.940 تا جایی که میدونم گائو چانگ گونگ یه عشق دیگه تو قلبش داره 00:26:41.740 --> 00:26:43.980 وگرنه 00:26:44.180 --> 00:26:46.300 دیشب بدون نگرانی ترکتون نمی‌کرد 00:26:46.580 --> 00:26:47.900 در عوض، به زندان در حومه غربی رفت 00:26:48.140 --> 00:26:50.900 و از شمشیر لی شانگ برای تعویض با لو یون استفاده کرد 00:26:51.820 --> 00:26:52.700 چی؟ 00:26:52.980 --> 00:26:54.180 اگه باور نمیکنید 00:26:54.420 --> 00:26:56.300 میتونید به قلعه جین یونگ برید و از اطراف بپرسید 00:26:56.620 --> 00:26:59.500 هر زمان که بخواید دروازه شیائو چون برای شما بازه 00:27:01.380 --> 00:27:02.180 این کار منه 00:27:02.460 --> 00:27:03.780 تو دردسر نمیندازمتون 00:27:04.180 --> 00:27:06.260 و در ضمن اینجا موندم اذیته 00:27:06.580 --> 00:27:08.620 شما مهمون افتخاری قلعه شیائو چون هستین 00:27:08.780 --> 00:27:09.940 برای ورود و خروج آزادید 00:27:10.340 --> 00:27:12.100 همه هم آماده ن بهتون کمک کنن 00:27:12.460 --> 00:27:13.620 و کسی جلوی رفتن یا برگشتن تون رو نمی گیره 00:27:13.900 --> 00:27:14.940 خانم، لطفا 00:27:25.380 --> 00:27:27.300 ارباب، میزارید همینطوری برن؟ 00:27:27.740 --> 00:27:28.580 معلومه 00:27:30.340 --> 00:27:33.700 اردک شکار کردین بعد بهش پرواز کردن یاد دادین؟ 00:27:34.820 --> 00:27:35.860 پرواز؟ 00:27:36.220 --> 00:27:37.620 من پراش رو چیدم 00:27:37.860 --> 00:27:39.020 به قلبش صدمه زدم 00:27:39.620 --> 00:27:41.500 به کجا میتونه پرواز کنه؟ 00:27:46.660 --> 00:27:48.540 اعلی حضرت 00:27:48.700 --> 00:27:50.540 یه خبری بهم رسیده که یک نفر گفته خانم چینگ سو رو در قلعه شیائو چون دیده 00:27:51.020 --> 00:27:51.640 مطمئنی؟ 00:27:52.020 --> 00:27:55.860 با توجه به چیزی که گشتی ها گفتن، اون فرد قطعا خانم چینگ سو عه 00:27:57.660 --> 00:27:58.580 همتون تو عمارت منتظر بمونید 00:27:58.820 --> 00:27:59.860 من میرم قلعه شیائو چون رو میگردم 00:28:00.540 --> 00:28:01.380 چشم 00:28:08.940 --> 00:28:09.900 درود بر خانم 00:28:11.020 --> 00:28:12.380 بالاخره تونستی خبری بگیری؟ 00:28:14.500 --> 00:28:17.260 خانم، خانم چینگ سو در قلعه شیائو‌ چونه 00:28:18.980 --> 00:28:21.940 قلعه شیائو‌ چون، جاییه که همه میتونن برن؟ 00:28:22.940 --> 00:28:26.460 این بچه دیر یا زود یه فاجعه به بار میاره 00:28:58.860 --> 00:29:01.740 دوباره به جای اصلی برگشتم؟ 00:29:03.540 --> 00:29:05.740 بالاخره کی از اینجا میرم بیرون؟ 00:29:07.420 --> 00:29:09.660 حتی این بامبو ها هم دارن بهم زور می گن 00:29:12.180 --> 00:29:14.300 یوان چینگ سو، یوان چینگ‌سو 00:29:15.140 --> 00:29:17.180 خوب گم شدی دیگه 00:29:17.220 --> 00:29:20.820 راهت رو هم نمی تونی پیدا کنی؟ 00:29:33.940 --> 00:29:35.860 کجا باید برم؟ 00:29:36.460 --> 00:29:38.060 چیکار باید بکنم؟ 00:29:39.420 --> 00:29:42.980 نمیتونم تو قلعه شیائو چون بمونم، پس قلعه جین یونگ چی؟ 00:29:44.020 --> 00:29:46.860 !!!!نه که اونجا صف کشیدن بهم خوشامد بگن 00:29:46.940 --> 00:29:48.140 عمارت دا سی کونگ چی؟ 00:29:50.300 --> 00:29:51.740 چرا به اون کاخ فکر کردم؟ 00:29:52.820 --> 00:29:55.460 مهم نیست چطور، باید برم بیرون 00:31:12.500 --> 00:31:14.980 لطفا دروازه رو باز کنید، برای موضوع مهمی باید داخل قلعه بشم 00:31:15.140 --> 00:31:16.420 قلعه امروز مشغول کاریه 00:31:16.620 --> 00:31:17.780 زمان دیگه ای بیاید 00:31:18.860 --> 00:31:19.820 کار مهمی دارم 00:31:20.380 --> 00:31:21.500 درخواست میدم ارباب قلعتون رو ببینم 00:31:22.340 --> 00:31:23.740 دیدن ارباب قلعمون؟ 00:31:24.420 --> 00:31:26.420 ارباب قلعمون سرشون شلوغه، وقت ندارن شما رو ببینن 00:31:26.860 --> 00:31:28.140 من لان لینگ شاه ایالت چی هستم 00:31:28.580 --> 00:31:29.540 فورا دروازه رو باز کنید 00:31:30.980 --> 00:31:33.340 شاه لان لینگ از ایالت چی؟ 00:31:33.620 --> 00:31:35.820 قلعه شیائو چون ما در مرز مشترک ژو چی عه 00:31:36.220 --> 00:31:37.580 هیچکس نمیتونه به داخل بیاد 00:31:37.780 --> 00:31:38.780 حتی شما 00:31:39.180 --> 00:31:40.340 حتی اگه امپراطور هم بیان 00:31:40.660 --> 00:31:43.140 ارباب قلعه باید برای باز کردن دروازه موافقت کنن 00:31:45.860 --> 00:31:47.180 من حتی از یک ارتش باشکوه با هزاران نیرو نمی ترسم 00:31:47.420 --> 00:31:48.860 چطور میتونم از قلعه شیائو‌چون بترسم؟ 00:31:49.180 --> 00:31:52.140 اعلی حضرت، من درباره شکوه ارتشتون میدونم 00:31:52.540 --> 00:31:54.020 میدونم تعداد بی شماری سرباز و ژنرال دارید 00:31:54.460 --> 00:31:56.660 شما آدم غیر منطقی ای نیستید 00:31:56.980 --> 00:31:58.820 که فقط چون من دروازه رو براتون باز نمیکنم 00:31:59.220 --> 00:32:01.140 بخواید با ارتش به قلعه شیاسو چون حمله کنید 00:32:01.580 --> 00:32:02.900 شاه لان لینگ بزرگ 00:32:03.180 --> 00:32:05.620 بدون دلیل جنگی رو شروع نمی کنن 00:32:06.300 --> 00:32:09.220 باشه اگه باز نمیکنید، خودم میام بالا 00:32:09.940 --> 00:32:11.020 کمان ها بالا 00:32:12.100 --> 00:32:14.940 اعلی حضرت 00:32:15.100 --> 00:32:16.960 واقعا برای قلعه شیائو چون مقدور نیست امروز دروازه رو باز کنه 00:32:17.460 --> 00:32:19.140 اگه جرات کردید به بالای دروازه بیاید 00:32:19.540 --> 00:32:21.300 پس منو برای جسارت، سرزنش نکنید 00:32:21.580 --> 00:32:23.660 اعلی حضرت، به توصیه من گوش بدید 00:32:24.500 --> 00:32:27.020 جدا از گذر از این دروازه شهر 00:32:27.660 --> 00:32:29.860 قلعه شیائو‌ چون کوه های مرتفعی داره که از دو طرف به ابر ها میرسن 00:32:30.220 --> 00:32:33.540 اعلی حضرت، حتی اگه بخواید از کوه ها بالا بیاید بازم نمیتونید داخل بشید 00:32:34.340 --> 00:32:37.180 بهتره صبر کنید و وقتیکه دروازه باز بود وارد بشید 00:32:48.260 --> 00:32:50.660 آفرین ارباب قلعه جایزه خوبی بهتون میده 00:32:51.100 --> 00:32:52.140 رفتن یا نه؟ 00:32:53.300 --> 00:32:56.060 رفتن؟ 00:32:56.380 --> 00:32:57.180 ارباب قلعه زودتر فهمیده که نمیرن 00:33:09.420 --> 00:33:13.220 یه دره کوچیک میتونه جلومو بگیره؟ 00:33:17.020 --> 00:33:19.700 چینگ سو، چینگ سو 00:33:27.180 --> 00:33:29.140 اعلی حضرت، دنبال این میگردین؟ 00:33:29.500 --> 00:33:31.460 ضرب المثل میگه: هرج و مرج از مراقبت میاد 00:33:32.020 --> 00:33:33.780 شاه لان لینگ میدون جنگ 00:33:34.580 --> 00:33:37.500 نمی تونه مرد و زن رو از هم تشخیص بده؟ 00:33:37.980 --> 00:33:40.700 پس تویی، چینگ سو کجاست؟ 00:33:41.260 --> 00:33:43.380 درسته منم 00:33:43.780 --> 00:33:46.340 من کسیم که یه دقیقه پیش نقش خانم چینگ سو رو بازی کردم 00:33:46.940 --> 00:33:48.940 و همچنین من بودم که 00:33:49.060 --> 00:33:50.700 دستور دادم تا جنازه یه زن مرده رو تو زندان حومه شرقی بزارن 00:33:51.220 --> 00:33:53.060 عمارت شاهزاده و قلعه شیائو چون هیچوقت ارتباطی نداشتن 00:33:53.660 --> 00:33:54.940 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:33:55.140 --> 00:33:57.620 عمارت شاهزاده و قلعه شیائو چون هیچوقت ارتباطی نداشتن؟ 00:33:57.980 --> 00:33:58.700 واقعا؟ 00:33:58.900 --> 00:34:00.060 کسی که خبر آورده بود گفت 00:34:00.540 --> 00:34:01.820 چینگ‌ سو تو قلعه شیائو چونه 00:34:02.460 --> 00:34:05.300 چینگ سو بهم برگردون 00:34:07.180 --> 00:34:10.580 واکنش شما واقعا منو متعجب میکنه 00:34:11.540 --> 00:34:13.780 بهتون بدهکارم؟ 00:34:16.380 --> 00:34:17.460 واقعا خنده داره 00:34:18.620 --> 00:34:21.740 اعلی حضرت، خوب فکر کنید 00:34:23.340 --> 00:34:26.780 شما خانم چینگ سو رو ول کردین و هیچ علاقه ای نشون ندادین 00:34:27.380 --> 00:34:29.620 از شمشیر لی شانگ برای نجات زن دیگه ای استفاده کردین 00:34:30.380 --> 00:34:31.860 فکر نکردین که 00:34:32.020 --> 00:34:33.380 اگه در اینباره بفهمه 00:34:33.900 --> 00:34:35.660 چطور باید تحمل کنه؟ 00:34:35.820 --> 00:34:37.300 این قضیه بین من و چینگ سو عه 00:34:37.420 --> 00:34:38.340 هیچ ربطی به شما نداره 00:34:38.980 --> 00:34:40.220 سریعا چینگ‌سو رو بده 00:34:42.100 --> 00:34:44.100 باید با من مودب باشید 00:34:44.540 --> 00:34:46.660 اگه من عجله نمی‌کردم تا به موقع به زندان حومه شرقی برسم 00:34:47.659 --> 00:34:48.699 نمی‌دونید 00:34:49.179 --> 00:34:50.699 که شعله های آتش همه جا رو گرفته بود 00:34:51.300 --> 00:34:53.460 اگه یه لحظه دیرتر میرسیدم 00:34:53.860 --> 00:34:55.540 قطعا تبدیل به یه جسد سوخته میشد 00:34:56.179 --> 00:34:58.460 و تا ابد تو زندان میموند 00:34:59.100 --> 00:35:02.940 یکم پیش دستور دادین تا دروازه رو ببندن، درسته؟ 00:35:04.140 --> 00:35:05.740 واقعا باهوشین 00:35:06.260 --> 00:35:09.020 ژوگه وو شه، سر تعظیم فرود میاره 00:35:09.540 --> 00:35:12.100 باشه، از اونجایی که اعتراف کردین 00:35:12.580 --> 00:35:14.660 پس ثابت میکنه چینگ سو قطعا تو قلعه شیائو چونه 00:35:15.420 --> 00:35:19.140 وگرنه نیاز نبود انقدر زحمت بکشین تا منو فریب بدین 00:35:19.580 --> 00:35:20.780 به نظر کاری که میخوام بکنم 00:35:21.100 --> 00:35:22.780 از دیدتون پنهان نمیمونه 00:35:23.580 --> 00:35:26.020 باشه، صادقانه صحبت میکنم 00:35:26.620 --> 00:35:28.140 چینگ سو واقعا تو قلعه شیائو چونه 00:35:28.580 --> 00:35:31.380 هرچند، من و چینگ سو زودتر نامزد کردیم 00:35:32.140 --> 00:35:34.180 امیدوارم حمایتگر باشید 00:35:34.540 --> 00:35:35.340 چی؟ 00:35:35.380 --> 00:35:36.260 اشتباه نشنیدید 00:35:36.860 --> 00:35:39.020 من و چینگ سو از بچگی نامزد بودیم 00:35:39.420 --> 00:35:41.260 هرکاری که کرد برای من بود 00:35:41.980 --> 00:35:43.340 دلیل اینکه چرا به شما نزدیک شد 00:35:43.740 --> 00:35:45.980 این بود که شمشیر لی شانگ که دستتون بود رو بگیره 00:35:47.100 --> 00:35:48.740 چینگ سو عمیقا به من علاقه منده 00:35:49.300 --> 00:35:50.940 برای من، در انجام هرکاری تردید نمیکنه 00:35:51.420 --> 00:35:53.100 حتی تو ازدواج با یوون یونگ 00:35:53.500 --> 00:35:55.980 برای این بود که درباره مروارید روح بفهمه 00:35:56.660 --> 00:35:59.420 حق ندارین بهش بی احترامی کنین، بهم دروغ نگید 00:36:02.500 --> 00:36:03.460 بهرحال 00:36:04.020 --> 00:36:07.020 من به شمشیر لی شانگ یا کاخ زیرزمینی اهمیتی نمیدم 00:36:07.580 --> 00:36:11.340 من فقط میخوام در صلح و امنیت با چینگ سو در قلعه شیائو چون زندگی کنم 00:36:12.180 --> 00:36:13.660 اگه چینگ سو درباره شما مقصر بود 00:36:14.100 --> 00:36:16.860 من اونو برای جبران اشتباهش در اینجا جایگزین میکنم 00:36:17.700 --> 00:36:19.060 اگه موافقت کنید 00:36:20.420 --> 00:36:23.180 که نفرت قبلی از چینگ سو رو نادیده بگیرید و دیگه همدیگه رو نبینید 00:36:23.980 --> 00:36:27.300 من میتونم دروازه رو باز کنم تا با خوشحالی شما رو به بیرون بفرستم 00:36:27.660 --> 00:36:29.380 اگه موافقت نکنم چی؟ 00:36:29.740 --> 00:36:32.300 پس باید بزارم ببینید 00:36:32.700 --> 00:36:37.540 که قلعه شیائو چون جاییه که بتونید هربار دلتون خواست بیاید و برید یا نه 00:36:38.060 --> 00:36:40.340 ! بی رحم، سریعا تحویلش بده 00:36:41.740 --> 00:36:43.620 از اونجایی که نمی‌خواید بهم احترام بزارید 00:36:43.820 --> 00:36:46.780 باید بهتون توصیه کنم که یکم آروم باشید 00:37:29.700 --> 00:37:31.660 حدس میزنم بدونید چطور برید 00:37:32.260 --> 00:37:34.060 باید از یه جهت دیگه می‌رفتین 00:37:34.620 --> 00:37:36.100 و نتونستید از اینجا بیرون برید 00:37:36.140 --> 00:37:37.660 خانم، دنبالم بیاید 00:37:41.660 --> 00:37:43.340 صدای زنگ رو نشنیدید؟ 00:37:44.340 --> 00:37:47.180 میخوام بدونم اون صدا از کجا بود 00:37:48.540 --> 00:37:51.060 فکر کردم به محض شنیدن صدای زنگ 00:37:51.420 --> 00:37:54.180 بفهمید چرا درخواست ازدواج بهتون دادم 00:37:54.500 --> 00:37:57.100 من...من قصد شما رو نمیفهمم 00:37:58.100 --> 00:38:01.620 باشه، من تو قلبتون نیستم 00:38:02.020 --> 00:38:04.220 اما پرخاشگری هم نمیکنم 00:38:12.140 --> 00:38:13.580 اینو میشناسید؟ 00:38:20.780 --> 00:38:22.380 صبر کنید، ندویید 00:38:25.500 --> 00:38:28.380 زود بدویید، من زندگیمو با شما به خطر میندازم 00:38:41.140 --> 00:38:42.980 ندویید 00:38:43.620 --> 00:38:44.740 وایستید، ندویید 00:38:44.740 --> 00:38:45.580 دختر خوب، باید اینجا بمونی، تکون نخور 00:38:46.420 --> 00:38:47.260 نباید بیرون بیای 00:38:47.300 --> 00:38:48.220 بای اینجا بمونی 00:38:48.260 --> 00:38:48.760 اون آدم کجاست؟ 00:38:49.420 --> 00:38:51.020 اونجا، برید دنبالش 00:38:51.380 --> 00:38:52.340 باید اینجا بمونی - اونطرف - 00:38:52.340 --> 00:38:53.620 نباید تکون بخوری فهمیدی؟ 00:38:53.840 --> 00:38:54.540 فهمیدم 00:39:08.220 --> 00:39:08.860 بلند شو 00:39:09.580 --> 00:39:10.940 اون کجاست؟ 00:39:11.940 --> 00:39:13.300 همه رو کشتی 00:39:13.620 --> 00:39:15.820 حرومزاده، بهتون دستور دادم همه رو پیدا کنید 00:39:16.140 --> 00:39:17.540 چرا همشونو کامل نکشتید؟ 00:39:17.580 --> 00:39:18.220 ارباب، لطفا منو ببخشید 00:39:18.460 --> 00:39:21.020 یکم پیش که اسمش رو پرسیدم، گفت نام خانوادگیش هو عه 00:39:21.140 --> 00:39:21.980 درسته درسته درسته 00:39:22.100 --> 00:39:23.660 این زن موذیه، نگران نباشید ارباب 00:39:23.820 --> 00:39:25.700 این خانواده یه دختر هم داشتن که ممکنه نمرده باشه 00:39:25.860 --> 00:39:27.820 سریع برید بگردین، این نسل رو از بین ببرید 00:39:27.900 --> 00:39:28.980 مراقب باشید، جون همتونو میگیرم 00:39:29.260 --> 00:39:29.940 چشم 00:39:46.460 --> 00:39:47.460 بریم 00:39:53.180 --> 00:39:54.100 متأسفم 00:39:54.500 --> 00:39:58.180 نباید اشاره ای به گذشته ی دردناکت میکردم 00:39:58.340 --> 00:40:00.340 نه، این قفل فلزی 00:40:00.780 --> 00:40:02.700 چرا این قفل فلزی دست شماست؟ 00:40:03.380 --> 00:40:05.100 یادتون نمیاد؟ 00:40:07.220 --> 00:40:09.220 حافظتون رو از دست دادین 00:40:09.700 --> 00:40:11.740 در اصل این قفل فلزی دو جفت داره 00:40:12.420 --> 00:40:13.460 دو جفت؟ 00:40:13.740 --> 00:40:16.640 بله، خانواده شما و من دوستان چندین‌ ساله بودن 00:40:17.700 --> 00:40:18.780 شما وقتی بچه بودین 00:40:18.980 --> 00:40:20.540 پدر من و پدر شما موافقت کردن 00:40:21.100 --> 00:40:24.580 تا از این قفل برای موافقت ازدواج ما استفاده کنن 00:40:24.900 --> 00:40:28.340 من این قفل فلزی رو از بچگی همراهم داشتم و جرات نمیکردم از خودم جداش کنم 00:40:28.900 --> 00:40:30.460 اونیکی قفل رو به شما میدم 00:40:31.180 --> 00:40:32.300 بعنوان نشانه نامزدی در نظر بگیریدش 00:40:32.700 --> 00:40:34.500 بعد اینکه پدر به قلعه شیائو‌ چون برگشت 00:40:34.620 --> 00:40:35.860 و موقعیت ارباب قلعه رو گرفت 00:40:36.780 --> 00:40:38.340 در اصل میخواست صبر کنه تا ما کاملا بزرگ بشیم 00:40:38.860 --> 00:40:40.340 اون بلافاصله به جیانگ لینگ رفت تا عروس رو همراهی کنه 00:40:41.300 --> 00:40:45.140 اما ما توقع شنیدن خبرای بد رو وقتی فقط پنج سال داشتیم نداشتیم 00:40:45.220 --> 00:40:47.660 یه شب، جسانگ لینگ با خاک یکسان شد 00:40:48.740 --> 00:40:50.260 نه نه، بیشتر نگید 00:40:50.420 --> 00:40:51.380 بیشتر نگید 00:40:51.660 --> 00:40:52.620 نمیدونید 00:40:53.020 --> 00:40:55.020 قلعه شیائو چون هیچوقت شما رو فراموش نکرده؟ 00:40:56.220 --> 00:40:57.220 این دهه گذشته 00:40:57.420 --> 00:40:59.260 خانواده ژو گه همیشه دنبالتون بود 00:41:00.580 --> 00:41:02.460 شاید این سرنوشته 00:41:02.780 --> 00:41:03.900 اولین بار که دیدمتون 00:41:04.060 --> 00:41:05.540 سریع حس کردم که آشنایید 00:41:06.180 --> 00:41:08.100 اونموقع نمیدونستم خودتونید 00:41:08.780 --> 00:41:10.980 بعدش، از همه جا پرس و جو کردم 00:41:11.180 --> 00:41:13.900 فهمیدم با عمارت دا سی کونگ وصلت کردین 00:41:15.140 --> 00:41:16.460 خیلی ناراحت بودم 00:41:16.480 --> 00:41:18.620 شروع به بررسی درباره گذشتتون کردم 00:41:19.340 --> 00:41:20.140 قسم میخورم مهم نیست چی بشه 00:41:20.180 --> 00:41:22.740 من تو این زندگی فقط با شما ازدواج میکنم 00:41:23.380 --> 00:41:25.260 بعد از نجاتتون اضطراب داشتم 00:41:25.540 --> 00:41:26.980 جلوتون درخواست ازدواج دادم 00:41:27.100 --> 00:41:29.100 نه این غیر ممکنه 00:41:29.380 --> 00:41:30.580 کاملا غیر ممکنه 00:41:31.020 --> 00:41:32.700 این مدرک حرفامه 00:41:33.420 --> 00:41:34.980 یادتون نمیاد؟ 00:41:36.980 --> 00:41:39.060 یوان چینگ سو، بیدار بشید 00:41:39.260 --> 00:41:40.700 میدونید که همه چیز واقعیه 00:41:41.660 --> 00:41:44.020 گائو چانگ‌ گونگ شایستگی اینو نداره که یه عمر بهش اعتماد کنید 00:41:44.540 --> 00:41:46.940 دیشب برای نجاتتون به زندان حومه شرقی نیومد 00:41:47.180 --> 00:41:48.500 اینم مدرک 00:41:48.580 --> 00:41:49.380 تو قلبش 00:41:49.940 --> 00:41:51.980 شما حتی با ژنگ لو یون مقایسه هم نمیشید 00:41:52.940 --> 00:41:53.920 شما 00:41:54.020 --> 00:41:55.260 تازه یوون یونگ 00:41:55.740 --> 00:41:57.860 پدرش یوون تای، خانوادتون رو کشتن 00:41:58.140 --> 00:41:59.540 و صدها هزار از مردمان جیانگ لینک رو به اسارت گرفتن 00:42:00.180 --> 00:42:01.500 بی انصافیه که انقدر خوب باهاش رفتار کنید 00:42:01.700 --> 00:42:02.900 درسته مجبور بودین 00:42:03.220 --> 00:42:05.140 ولی باز به یو ون یونگ کمک کردین طرف برادرش رو بگیره 00:42:05.580 --> 00:42:07.460 اونا فرزندان دشمنایی هستن که کل خانوادتون رو نابود کردن 00:42:08.260 --> 00:42:09.460 نه غیر ممکنه 00:42:09.980 --> 00:42:12.300 کاملا غیر ممکنه، کاملا غیر ممکنه 00:42:12.660 --> 00:42:13.660 دیگه چیزی نگید 00:42:18.860 --> 00:42:21.260 چینگ سو، چینگ سو، چینگ‌سو، چینگ سو 00:42:21.420 --> 00:42:22.340 چینگ سو 00:42:25.620 --> 00:42:26.380 چینگ سو 00:42:43.980 --> 00:42:44.740 زود برو 00:42:44.940 --> 00:42:46.460 جنسینگ هزاره که نگه داشتم رو بیارش 00:42:46.780 --> 00:42:47.620 چشم 00:42:52.420 --> 00:42:53.180 غیر ممکنه 00:42:53.220 --> 00:42:54.100 بفرمایید ارباب 00:42:56.140 --> 00:42:57.180 غیر ممکنه 00:42:58.980 --> 00:42:59.480 نه 00:42:59.480 --> 00:43:01.300 چینگ سو، چینگ سو 00:43:02.860 --> 00:43:04.100 دیگه بیشتر نگو 00:43:09.148 --> 00:44:09.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.