WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.640 --> 00:02:17.640 قسمت بیست و نهم 00:02:19.520 --> 00:02:21.340 حتی اگه به قیمت زندگیم باشه 00:02:21.460 --> 00:02:23.180 هرچقدرم احتمالش کم باشه 00:02:23.200 --> 00:02:24.320 من حتما میرم 00:02:24.320 --> 00:02:25.200 به چه جراتی؟ 00:02:25.200 --> 00:02:26.220 چیه؟ 00:02:26.220 --> 00:02:27.820 امروز تونستی گیرم بندازی 00:02:27.840 --> 00:02:29.060 فردا چی؟ 00:02:30.780 --> 00:02:33.640 انگار سرت خیلی شلوغ تر از این حرفاست 00:02:33.640 --> 00:02:36.220 چون طبق دستور نخست وزیر 00:02:36.360 --> 00:02:37.820 درگیر مراسم ازدواجت با یان ونی 00:02:38.240 --> 00:02:41.360 تو و یان ون خیلی بهم میاید 00:02:41.940 --> 00:02:45.640 دقیقا مثل هم رذل و ریاکار 00:02:45.940 --> 00:02:48.980 یو ون یونگ بهت تبریک میگم 00:02:50.200 --> 00:02:52.000 تو..تو 00:02:55.640 --> 00:02:57.260 یو ون یونگ 00:02:58.520 --> 00:03:00.120 بس کن 00:03:15.160 --> 00:03:16.940 هیچوقت نمیذارم بری 00:03:17.540 --> 00:03:19.280 هرگز 00:03:45.460 --> 00:03:47.060 ترجیح میدی زندانی باشی تا 00:03:47.060 --> 00:03:48.380 همسر من 00:03:48.780 --> 00:03:52.020 باشه امروز به آرزوت میرسونمت 00:03:52.180 --> 00:03:53.180 نگهبان ها 00:03:53.580 --> 00:03:54.580 ارباب 00:03:55.940 --> 00:03:57.740 کل حیاط رو تحت نظر میگیرید 00:03:58.000 --> 00:04:00.280 به چهار گروه تقسیم میشید و شیفتی نگهبانی میدید 00:04:00.460 --> 00:04:02.560 هیچ کسی حق نداره نه از اینجا خارج بشه نه وارد بشه 00:04:02.560 --> 00:04:03.740 بله 00:04:10.500 --> 00:04:11.500 بی شیانگ 00:04:15.040 --> 00:04:16.620 من ..ارباب 00:04:17.220 --> 00:04:18.420 شلاق رو بدید به من 00:04:18.420 --> 00:04:19.480 یو ون یونگ 00:04:20.680 --> 00:04:22.380 ارباب منو ببخشید 00:04:22.420 --> 00:04:23.280 میدونم اشتباه کردم 00:04:23.280 --> 00:04:25.060 اشتباهم رو میپذیرم 00:04:25.680 --> 00:04:27.900 یو ون یونگ نمی تونی اینکار رو بکنی 00:04:30.760 --> 00:04:33.600 بی شیانگ ، من بهت چی گفتم ؟ 00:04:34.360 --> 00:04:37.580 گفتید مراقب خانم باشم 00:04:38.040 --> 00:04:42.460 من وظیفه امو خوب انجام ندادم و شما رو ناامید کردم 00:04:43.100 --> 00:04:45.560 من مقصرم، من مخفیانه فرار کردم 00:04:45.560 --> 00:04:46.780 تقصیر این نیست 00:04:47.040 --> 00:04:48.940 اگه میخواهی کسی رو تنبیه کنی باید منو بزنی 00:04:48.940 --> 00:04:49.860 ببریدش کنار 00:04:49.860 --> 00:04:50.420 بله 00:04:52.340 --> 00:04:55.300 یو ون یونگ ، یو ون یونگ 00:04:55.360 --> 00:04:57.520 اگه خودوتو نجیب زاده میدونی 00:04:57.540 --> 00:04:58.860 نباید اینقدر با یه خدمتکار 00:04:58.860 --> 00:05:00.340 بی رحمانه رفتار کنی 00:05:00.360 --> 00:05:01.320 مگه نگفتی 00:05:01.320 --> 00:05:03.460 روراست رفتار کنم و ریاکار نباشم؟ 00:05:03.740 --> 00:05:05.220 طبق خواسته تو 00:05:05.300 --> 00:05:07.040 الان جنبه بد خودم هم بهت نشون میدم 00:05:07.320 --> 00:05:08.960 یو ون یونگ 00:05:11.080 --> 00:05:12.860 اگه از دست من عصبانی هستی 00:05:13.000 --> 00:05:14.280 منو تنبیه کن 00:05:14.280 --> 00:05:15.300 اگه بی شیانگ رو تنبیه کنی 00:05:15.300 --> 00:05:17.160 تا آخر عمرم 00:05:17.180 --> 00:05:19.580 خیلی بیشتر از الان ازت متنفر خواهم بود 00:05:30.800 --> 00:05:32.680 تو که دیگه تصمیمت رو گرفتی 00:05:32.720 --> 00:05:35.060 که تا آخر عمرت از من متنفر باشی 00:05:37.120 --> 00:05:39.560 بی شیانگ ؟ توضیحی نداری؟ 00:05:39.560 --> 00:05:43.400 من... من اشتباهم رو میپذیرم 00:05:48.380 --> 00:05:50.000 خانم 00:05:50.360 --> 00:05:53.060 چینگ سو، چینگ سو 00:05:59.000 --> 00:06:02.260 الان راضی شدی؟ 00:06:02.260 --> 00:06:03.680 خودتو به زحمت ننداز 00:06:03.680 --> 00:06:06.240 من خودم میرم به قفسی که برام فراهم کردی 00:06:06.540 --> 00:06:07.880 خانم 00:06:10.480 --> 00:06:12.920 خانم ، خانم 00:06:12.920 --> 00:06:14.560 من خوبم 00:06:18.660 --> 00:06:20.740 بذار ببینم 00:06:20.780 --> 00:06:24.500 نیازی نیست، چیز خاصی نیست 00:06:25.200 --> 00:06:27.800 اما تو تقریبا تنبیه شدی 00:06:28.400 --> 00:06:30.300 خانم من خوبم 00:06:30.640 --> 00:06:31.940 ارباب عصبانیه 00:06:31.940 --> 00:06:33.640 چون خیلی نگران هستن 00:06:33.680 --> 00:06:35.980 می ترسند شما دوباره بیرون عمارت صدمه ببینی 00:06:36.440 --> 00:06:38.560 وگرنه به ندرت اینجوری رفتار میکنن 00:06:38.900 --> 00:06:41.120 اون اینکار رو به خاطر شما انجام دادن 00:06:41.120 --> 00:06:43.000 چون به شما فکرمیکنن 00:06:43.000 --> 00:06:45.200 و شما ارزشمندترین فرد براشون هستید 00:06:46.000 --> 00:06:47.640 نمیخواهد منو دلداری بدی 00:06:48.440 --> 00:06:51.120 خانم، شما خیلی نسبت به ایشون بی انصافید 00:06:51.120 --> 00:06:53.180 من رفتارش رو درک کردم 00:06:53.180 --> 00:06:55.140 که اصلا مایل نبودن منو بزنن 00:06:55.800 --> 00:06:57.180 متاسفانه ، خانم 00:06:57.200 --> 00:06:59.920 شما اومدید جلو 00:06:59.920 --> 00:07:03.060 و ..و ضربه شلاق به شما خورد 00:07:03.520 --> 00:07:06.640 برام سواله چرا یو ون یونگ 00:07:06.640 --> 00:07:08.540 به نظرت آدم خوبیه 00:07:08.540 --> 00:07:10.700 بله، ایشون آدم خوبی هستن 00:07:10.700 --> 00:07:13.080 من تاحالا تو عمارت هیچ فرد قدرتمندی 00:07:13.100 --> 00:07:16.200 ندیدم اینقدر با خادمان خوب رفتار کنن 00:07:16.200 --> 00:07:18.340 ایشون هرگز ما رو سرزنش و مجازات نمیکنن 00:07:18.340 --> 00:07:20.840 یه بار شیائو سویی اتاقشون رو تمیز میکرد 00:07:20.840 --> 00:07:23.535 ناخواسته سنگ جوهرشون رو خورد کرد 00:07:23.540 --> 00:07:25.540 ارباب هیچی بهش نگفت 00:07:26.020 --> 00:07:28.840 اینبارم با اینکه واقعا عصبانی بودن 00:07:29.140 --> 00:07:30.820 اما به نظر من 00:07:30.820 --> 00:07:33.700 اصلا مایل نبودن که منو بزنن 00:07:35.100 --> 00:07:38.280 خانم به خاطر حرفهای که الان زدم 00:07:38.420 --> 00:07:40.420 از دستم عصبانی ایی؟ 00:07:44.020 --> 00:07:46.860 خانم از من ناراحت نشید 00:07:47.080 --> 00:07:49.520 همه خدمتکارها میدونن که 00:07:49.520 --> 00:07:52.400 ایشون قلباً شما رو دوست دارن 00:07:52.400 --> 00:07:54.640 هر بار که صدمه دیدید 00:07:54.680 --> 00:07:56.840 به خاطر سلامتی شما از هم چی چشم پوشی کردن 00:07:57.000 --> 00:07:59.460 سری اخری هم که بیمار برگشته بودید 00:07:59.620 --> 00:08:02.640 و چندین روز بیهوش بودید 00:08:02.640 --> 00:08:05.980 روزها و شب ها کنارتون بودن و ازتون مراقبت میکردن 00:08:07.260 --> 00:08:09.840 من با دیدن اینا واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:10.840 --> 00:08:13.680 حالا هم که اجازه نمیدن از عمارت خارج بشید 00:08:14.020 --> 00:08:16.200 حتما دلایلی دارن 00:08:22.800 --> 00:08:24.500 چرا اینقدر خسته به نظر میاد 00:08:25.720 --> 00:08:28.380 انگار چندین شب نخوابیده 00:08:32.299 --> 00:08:34.179 بان ون داره وارد این عمارت میشه 00:08:34.260 --> 00:08:37.060 شما باید خیلید حواستون باشه 00:08:37.100 --> 00:08:39.640 خوشبختانه ارباب عاشق شما هستن 00:08:40.080 --> 00:08:41.280 به نظر من شما هم باید 00:08:41.280 --> 00:08:44.040 کمی ملایم تر با ایشون رفتار کنید 00:08:44.920 --> 00:08:46.900 تو فریب خوردی 00:08:46.900 --> 00:08:48.380 اون فقط نگرانه 00:08:48.380 --> 00:08:50.080 مقام و موقعیتشه 00:08:50.080 --> 00:08:51.600 و می ترسه اگه من بمیرم 00:08:51.600 --> 00:08:53.880 باید به نخست وزیر یوون هو جواب پس بده 00:09:14.020 --> 00:09:15.300 نگهبان جین 00:09:15.780 --> 00:09:16.780 خانم یان 00:09:16.800 --> 00:09:18.600 میخوام نخست وزیر رو ببینم 00:09:18.960 --> 00:09:20.120 از این طرف لطفا 00:09:42.560 --> 00:09:44.520 گائو چانگ گونگ به شهر چانگ آن اومده 00:09:44.520 --> 00:09:45.760 باید یه ربطی به 00:09:45.780 --> 00:09:47.280 چینگ سو داشته باشه 00:09:47.300 --> 00:09:48.540 به نظر من 00:09:48.540 --> 00:09:51.180 بهترین فرصته برای حذفش 00:09:52.300 --> 00:09:53.860 هنوز وقتش نیست 00:09:53.860 --> 00:09:57.560 اما الان خیلی وقت مناسبیه 00:09:57.560 --> 00:09:59.560 چرا نمی تونیم بکشیمش؟ 00:09:59.560 --> 00:10:03.360 اون تنها دشمن من نیست که میخوام نابودش کنم 00:10:03.540 --> 00:10:07.140 من از اون به عنوان طعمه استفاده میکنم 00:10:07.140 --> 00:10:08.780 برای حذف تموم دشمنانم 00:10:09.380 --> 00:10:12.540 یه نفر رو بفرست تا مخفیانه تعقیبش کنه 00:10:12.580 --> 00:10:14.100 و به هیچ عنوان جلب توجه نکنه 00:10:14.100 --> 00:10:15.400 بله 00:10:21.200 --> 00:10:23.100 ارباب، بانو یان اومدن 00:10:23.800 --> 00:10:25.080 بگو بیاد داخل 00:10:25.720 --> 00:10:27.040 خانم یان بفرمایید 00:10:33.720 --> 00:10:35.700 جناب نخست وزیز خیلی ازتون ممنونم 00:10:35.760 --> 00:10:39.300 که کاری کردید من بالاخره با دا سی کونگ ازدواج کنم 00:10:41.340 --> 00:10:44.220 براتون هدایای آوردم امیدوارم مورد پسندتون واقع بشه 00:10:46.800 --> 00:10:48.620 این هدایای ناچیز نمیتونه مقدار قدردانی منواز شما نشون بده 00:10:48.620 --> 00:10:50.440 ارباب لطفا قبولشون کنید 00:10:51.340 --> 00:10:55.420 ...این وقت شب به دیدن من اومدی، فقط 00:10:55.420 --> 00:10:58.020 برای تشکرکردن از من؟ 00:10:59.000 --> 00:11:01.780 من نمیتونم چیزی رو از شما مخفی کنم 00:11:01.900 --> 00:11:03.460 ازدواج با داسی کونگ 00:11:03.460 --> 00:11:05.020 رویای من بود 00:11:05.020 --> 00:11:06.720 که با مهربونی شما به تحقق پیوست 00:11:06.960 --> 00:11:09.300 اما یوان چینگ سو همیشه مثل یه مانع 00:11:09.300 --> 00:11:10.440 و مزاحم بزرگه 00:11:10.440 --> 00:11:12.380 اون بقیه رو علیه من تحریک میکنه 00:11:12.380 --> 00:11:15.260 و من الان در شرایط خیلی سختی گیر افتادم 00:11:17.380 --> 00:11:19.200 به نظر من 00:11:19.280 --> 00:11:22.640 اون همچین زنی که تو میگی نیست 00:11:22.640 --> 00:11:25.100 اون قبلا خیلی مهربون و خوش برخورد بود 00:11:25.100 --> 00:11:26.920 اما شما نمیدونید 00:11:26.920 --> 00:11:29.240 از وقتی برگشته انگار جادو شده 00:11:29.280 --> 00:11:30.640 و کاملا علیه من رفتار میکنه 00:11:30.640 --> 00:11:32.260 و همچنی علیه دا سی کونگ 00:11:32.260 --> 00:11:33.260 ارباب 00:11:33.300 --> 00:11:35.700 یوان چینگ سو هیچ فایده ایی نداره 00:11:35.700 --> 00:11:38.260 من هرکاری که اون انجام میده رو میتونم انجام بدم 00:11:38.260 --> 00:11:39.680 و حتی بهتر ازاون 00:11:39.700 --> 00:11:42.400 اگه بتونید یه کاری کنید که ناپدید بشه 00:11:42.400 --> 00:11:43.920 من با تمام وجودم 00:11:43.940 --> 00:11:46.400 درخدمتتون هستم و حتی حاضرم جانم رو فدای شما کنم 00:11:48.620 --> 00:11:52.800 یوان چینگ سو میتونه مروارید روح رو برام پیدا کنه 00:11:52.800 --> 00:11:54.040 منم میتونم 00:11:55.340 --> 00:11:56.840 من مطمئنم 00:11:56.840 --> 00:11:58.940 مروارید روح تو عمارت داسی کونگه 00:11:58.940 --> 00:12:00.640 میدونی باید چیکارکنی؟ 00:12:00.660 --> 00:12:03.060 واقعاً داخل عمارته؟ 00:12:03.920 --> 00:12:06.220 چیه؟ به حرفم اعتماد نداری؟ 00:12:06.380 --> 00:12:07.680 نه 00:12:07.680 --> 00:12:09.160 حتما پیداش میکنم 00:12:09.160 --> 00:12:10.420 و براتون میارمش 00:12:10.460 --> 00:12:12.520 اونوقت فراموش نکنید 00:12:12.560 --> 00:12:14.440 که درخواست منم برآورده کنید 00:12:16.180 --> 00:12:17.580 بهت قول میدم 00:12:18.040 --> 00:12:19.540 با اجازه 00:12:42.400 --> 00:12:45.180 عزیزم چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:12:45.700 --> 00:12:47.260 برای رسیدگی به امور 00:12:47.300 --> 00:12:49.620 باید مراقب سلامتی خودتون هم باشید 00:12:51.400 --> 00:12:53.460 الان دیدم که یان ون اینجا بود 00:12:53.920 --> 00:12:55.500 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:12:57.360 --> 00:12:59.080 میخواست کار چینگ سو رو انجام بده 00:13:01.760 --> 00:13:03.400 چینگ سو واقعا ترحم برانگیزه 00:13:04.200 --> 00:13:07.360 انتظار داشتم با همسر یو ون یونگ شدن 00:13:07.360 --> 00:13:10.320 بتونه کمی به تو کمک کنه 00:13:10.320 --> 00:13:12.480 متاسفانه اون اتفاق افتاد 00:13:12.800 --> 00:13:14.000 و حافظه اشو از دست داد 00:13:15.580 --> 00:13:18.800 خوشبختانه الان یان ون هست 00:13:19.020 --> 00:13:22.560 فکرمیکنم به زودی رویای شما به حقیقت میرسه 00:13:24.120 --> 00:13:28.080 بدون چینگ سو من چطور میتونم مروارید روح رو بدست بیارم؟ 00:13:34.880 --> 00:13:36.800 درست میگی 00:13:36.800 --> 00:13:38.580 چینگ سو قوه تشخیص خوبی نداره 00:13:38.580 --> 00:13:40.780 چطوره 00:13:40.780 --> 00:13:43.340 از اون عمارت بیارمش بیرون 00:13:43.340 --> 00:13:45.120 و در یه مکان دیگه مستقرش کنم 00:13:45.160 --> 00:13:47.400 و حواسم بشه باشه؟ 00:13:47.880 --> 00:13:50.360 اینجوری خیال شما هم راحت میشه 00:13:51.420 --> 00:13:53.920 الان حال و حوصله فکرکردن به این مسائل رو ندارم 00:13:55.120 --> 00:13:59.260 امپراتور تو همه چی با من مخالفه 00:13:59.260 --> 00:14:01.900 من در حال تلاش برای ایجاد یه رابطه خوب با تورک ها هستم 00:14:01.900 --> 00:14:04.900 اون در حال شروع کردن جنگ با اوناست 00:14:04.940 --> 00:14:06.680 اگه این نامه به دستم نرسیده بود 00:14:06.680 --> 00:14:08.900 تا الانم از این موضوع خبر نداشتم 00:14:11.300 --> 00:14:14.140 من از امور دربار و مسائل سیاسی سر در نمیارم 00:14:14.580 --> 00:14:19.280 این امپراتور خیلی خودرایه 00:14:19.280 --> 00:14:21.360 چطور میتونست بدون من موفق بشه ؟ 00:14:22.060 --> 00:14:23.340 به نظر میرسه تا الان 00:14:23.340 --> 00:14:25.280 خیلی باهاش مهربون بودم 00:14:25.940 --> 00:14:29.420 اگه میدونستم همچین نقشه ایی داره هرگز بهش آسون نمیگرفتم 00:14:30.760 --> 00:14:32.900 بهش نشون میدم این خودرایش 00:14:32.900 --> 00:14:35.040 چه عواقبی در بر داره 00:14:36.800 --> 00:14:39.360 اینجا یه مکان مهم نظامیه 00:14:39.960 --> 00:14:42.620 ژنرال ما، به همراه پنج هزار سرباز برای 00:14:42.620 --> 00:14:43.840 محافظت از اینجا به شمال برو 00:14:44.180 --> 00:14:45.800 بله ، اعلیحضرت 00:14:46.720 --> 00:14:48.580 من چندتا سوال دارم 00:14:48.580 --> 00:14:49.820 اجازه دارم ازتون بپرسم 00:14:51.280 --> 00:14:53.020 ژنرال ما، حرفتو بزن 00:14:53.560 --> 00:14:55.320 من شنیدم که تورک ها 00:14:55.320 --> 00:14:57.540 خواستن با دا سی کونگ وصلت داشته باشن 00:14:57.840 --> 00:14:59.860 به منظور تقویت روابط دو سرزمین 00:14:59.860 --> 00:15:02.800 وقتی ما می تونیم بدون جنگیدن به صلح برسیم 00:15:02.800 --> 00:15:05.920 اعلیحضرت چرا مارو برای جنگیدن آماده میکنید؟ 00:15:06.880 --> 00:15:09.480 نمی تونم اینکار رو انجام بدم 00:15:09.520 --> 00:15:14.440 من میدونم که نخست وزیر با تورک ها مذاکره کرده 00:15:14.600 --> 00:15:16.660 و این ازدواج با تورک ها هم باید 00:15:16.660 --> 00:15:18.460 نقشه خود نخست وزیر باشه 00:15:18.460 --> 00:15:19.580 من باید یه نقشه جایگزین داشته باشم 00:15:19.800 --> 00:15:22.360 حتی اگه این وصلتم خوب پیش بره 00:15:22.840 --> 00:15:24.880 چی در صداقت ما درباره 00:15:24.880 --> 00:15:26.480 اتحاد باهاشون شک میکنه 00:15:26.480 --> 00:15:27.800 اون موقع است که 00:15:27.800 --> 00:15:28.940 کل پیمان اتحاد از بین میره 00:15:31.040 --> 00:15:34.740 جنگی سخت شروع میشه و مردمان ما جونشون رو ازدست میدن 00:15:34.980 --> 00:15:38.940 من اگه راه حلی بهتری داشتم 00:15:39.040 --> 00:15:40.940 ارتش رو اعزام نمیکردم 00:15:40.980 --> 00:15:42.460 اعلیحضرت بسیار عاقل هستید 00:15:42.460 --> 00:15:44.120 من بی فکر بودم 00:15:44.140 --> 00:15:46.860 من با تمام توانم از مرزمحافظت خواهم کرد 00:15:47.420 --> 00:15:48.660 خوبه 00:15:49.080 --> 00:15:52.080 سیتو شو ، تو به عنوان سفیر به چی برو 00:15:53.700 --> 00:15:56.140 به بهانه اتحاد به اونجا برو 00:15:56.140 --> 00:15:58.800 و ببین روابط اونا با تورکها در چه وضعیه 00:15:58.800 --> 00:16:00.340 بسیار مراقب باش 00:16:00.340 --> 00:16:01.640 و حرکات خودتو مخفی نگهدار 00:16:01.800 --> 00:16:03.440 بله ، اعلیحضرت 00:16:04.280 --> 00:16:07.140 ژنرال ژائو، به همراه پنج هزار سرباز 00:16:07.140 --> 00:16:08.820 برای حفاظت مخفیانه از سی تو شو برو 00:16:09.360 --> 00:16:12.000 در مرز با سرزمین چی مستقر بشید 00:16:12.000 --> 00:16:14.920 اگر درحین جنگ ما با تورک ها قصد کمک به اونا رو داشتن 00:16:14.920 --> 00:16:17.100 فورا بهشون حمله کنید 00:16:17.640 --> 00:16:19.220 جناب نخست وزیر خوش آمدید 00:16:19.700 --> 00:16:21.060 نخست وزیر 00:16:21.300 --> 00:16:24.460 جناب نخست وزیر وارد میشون 00:16:33.300 --> 00:16:36.560 برادر چرا اینقدر با عجله و شتاب وارد شدید؟ 00:16:36.800 --> 00:16:38.820 با عجله؟ 00:16:38.880 --> 00:16:41.480 اگه عجله نکنم که 00:16:41.480 --> 00:16:43.060 می ترسم کل 00:16:43.060 --> 00:16:44.600 امپراتوری و سرزمین امون نابود بشه 00:16:44.640 --> 00:16:46.940 برادر چرا همچین چیزی میگید؟ 00:16:46.940 --> 00:16:47.860 به من جواب بدید 00:16:47.860 --> 00:16:50.120 چرا وصلت با تورک ها رو رد کردید؟ 00:16:50.260 --> 00:16:51.560 ازدواج برادر چهارم ما با تورک ها 00:16:51.580 --> 00:16:53.580 توسط امپراتور سابق تعیین شد 00:16:54.280 --> 00:16:57.400 نخست وزیر،با گذشت زمان 00:16:57.400 --> 00:17:00.040 روابط بین ما و تورک ها خیلی تغییر کرده 00:17:00.080 --> 00:17:02.200 به نظر من این ازدواج فقط بهانه ی برای تسلط برماست 00:17:02.560 --> 00:17:04.619 گرچه تورک ها قوی هستن 00:17:04.619 --> 00:17:06.539 اما در شمال دور از ما قرار دارن 00:17:06.960 --> 00:17:08.860 سرزمین ما و چی در صورت متحد بودن از اونا قدرتمندترن 00:17:09.280 --> 00:17:11.860 ما نیازی به تایید تورک ها نداریم 00:17:12.060 --> 00:17:15.000 علاوه بر این تورک ها برای این ازدواج مقدار زیادی 00:17:15.000 --> 00:17:17.859 طلا، پارچه ابریشمی غذا و ابزارآلات از ما درخواست کردن 00:17:17.859 --> 00:17:20.179 که باید هرساله بهشون بدیم 00:17:20.920 --> 00:17:23.619 اولا برای تورک ها اتحاد هیچ معنایی نداره 00:17:23.619 --> 00:17:26.179 دوماً ثروت بیشماری که هرساله باید بهشون بدیم 00:17:26.180 --> 00:17:28.500 قدرت کشور ما رو به شدت تضعیف میکنه 00:17:30.840 --> 00:17:32.400 تو سی توئه فروتن 00:17:32.880 --> 00:17:34.580 هیچ صلاحیتی برای حرف زدن نداری 00:17:35.280 --> 00:17:37.600 فکرکردی عموی من 00:17:37.700 --> 00:17:39.840 امپراتور سابق 00:17:39.860 --> 00:17:41.960 اندازه تو آینده نگری نداشته ؟ 00:17:42.420 --> 00:17:42.920 ...جناب نخست وزیر 00:17:42.920 --> 00:17:46.260 اعلیحضرت من فقط میخواهم بهتون یادآوری کنم 00:17:46.260 --> 00:17:49.180 خوداری از وصلت با تورک مثل زدن سیلی بهشونه 00:17:49.180 --> 00:17:51.180 اگه اونا به سرزمین ما حمله کنن 00:17:51.280 --> 00:17:54.080 سرزمین و مردم ما نابود میشن 00:17:54.080 --> 00:17:55.180 چه بلایی سر غیرنظامی ها میاد؟ 00:17:55.620 --> 00:17:57.180 به عنوان امپراتور 00:17:57.180 --> 00:17:59.780 اصلا به مردمتون فکرکردید؟ 00:18:00.500 --> 00:18:05.000 نخست وزیر، جنگ یه فاجعه بزرگ برای مردمه 00:18:05.160 --> 00:18:07.060 من فعلا کاری انجام ندادم 00:18:07.760 --> 00:18:09.400 داشتم با اینا صحبت میکردم 00:18:09.400 --> 00:18:11.120 تا به یه راه حل های برسیم 00:18:11.120 --> 00:18:12.800 ..نظر شما چیه 00:18:12.840 --> 00:18:16.760 باشه ،وقتی شما در حال پیدا کردن راه حلی بودید 00:18:16.780 --> 00:18:19.540 پس من دیگه نگرانی ندارم 00:18:20.000 --> 00:18:22.120 من این روزها کسالت دارم 00:18:22.120 --> 00:18:24.740 و باید استراحت کنم 00:18:24.740 --> 00:18:27.000 شما اعلیحضرت، به کارتون برسید 00:18:28.380 --> 00:18:30.640 نخست وزیر 00:18:30.740 --> 00:18:33.380 میخوام در مورد موضوعی با شما صحبت کنم 00:18:33.820 --> 00:18:38.100 من احسا میکنم ازدواج برادر چهارم درست نیست 00:18:38.600 --> 00:18:41.060 اون تازه با چینگ سو ازدواج کرده 00:18:41.060 --> 00:18:42.900 و چینگ سو هم مریضه 00:18:43.300 --> 00:18:47.680 اگه الان با یه دختر دیگه ازدواج کنه به آبروش آسیب وارد نمیشه 00:18:52.420 --> 00:18:54.880 شما به آبروی اون اهمیت میدید 00:18:54.880 --> 00:18:57.280 یا آبروی چینگ سو؟ 00:18:58.100 --> 00:19:00.040 چینگ سو نقش بزرگی در 00:19:00.040 --> 00:19:03.060 گفتگوی صلح با چی داشت 00:19:03.060 --> 00:19:04.740 اون قهرمان سرزمین ماست 00:19:04.740 --> 00:19:07.120 علاوه براین، اون 00:19:07.120 --> 00:19:09.100 برادرزاده ی همسرشماست 00:19:09.220 --> 00:19:11.040 حفاظت از اعتبار و آبروش 00:19:11.040 --> 00:19:13.860 صرف نظر از رابطه شخصیش با شما، باید به مقام درباری براتون مهم باشه 00:19:13.960 --> 00:19:15.720 حق با شماست 00:19:15.880 --> 00:19:20.120 من هرگز مسائل شخصی رو وارد کارهای درباریم نکردم 00:19:20.480 --> 00:19:23.500 چینگ سو بارها و بدون اجازه چانگ آن رو ترک کرده 00:19:23.500 --> 00:19:25.460 و رابطه تنگاتنگی با چی داره 00:19:25.460 --> 00:19:27.220 همه اینا گناه و اشتباه محسوب میشن 00:19:28.480 --> 00:19:32.860 و من از اشتباهاتش فقط به خاطراینکه برادرزاده همسرمه نمیگذرم 00:19:33.360 --> 00:19:35.700 اگه مدرکی پیدا کنم 00:19:35.700 --> 00:19:38.000 بعد از اعلام گناهش ، سرشو قطع میکنم 00:19:41.060 --> 00:19:42.400 اعلیحضرت 00:19:42.400 --> 00:19:45.500 لطفا بهش دستور بدید تا اتمام تحقیقاتم 00:19:45.500 --> 00:19:47.860 در عمارت داسی کونگ بمونه 00:19:48.500 --> 00:19:51.780 در ضمن پنج روزدیگه مراسم ازدواج برادرچهارمه 00:19:52.020 --> 00:19:54.360 امیدوارم شما هم برای نشون دادن 00:19:54.360 --> 00:19:56.720 برادریتون در این مراسم حضور پیدا کنید 00:19:58.580 --> 00:20:01.620 با اجازه اتون مرخص میشم 00:20:10.940 --> 00:20:13.400 اعلیحضرت، اعلیحضرت 00:20:23.040 --> 00:20:24.920 تو، تو و تو 00:20:24.980 --> 00:20:26.280 از اون طرف محافظت کنید 00:20:26.760 --> 00:20:28.080 بله- بقیه اتون بیاید دنبالم - 00:20:33.300 --> 00:20:34.600 فقط به خاطر چینگ سو 00:20:34.600 --> 00:20:36.680 این همه سرباز آورده 00:20:38.000 --> 00:20:41.960 یو ون یونگ این کارات هیچ فایده ایی نداره 00:20:42.200 --> 00:20:44.500 حتی اگه بهترین تله ها هم بذاری 00:20:44.720 --> 00:20:47.340 عدالت رو به خاطر مادرم و لویون 00:20:48.400 --> 00:20:50.680 پیدا میکنم 00:20:54.140 --> 00:20:56.240 چه گلهای قشنگی 00:20:58.340 --> 00:21:01.720 لحاف جدید خیلی نرم و گرمه 00:21:02.440 --> 00:21:04.940 چه فرش قشنگی 00:21:08.580 --> 00:21:10.660 داروهاتون همه آمادن 00:21:10.660 --> 00:21:12.740 ارباب واقعا خیلی خوب میدونن 00:21:12.740 --> 00:21:14.420 سلیقه و مزاج خانم چیه 00:21:15.060 --> 00:21:17.220 مصرف داروهات 00:21:17.220 --> 00:21:19.360 از غذا خوردن هم برات مهمتره 00:21:23.400 --> 00:21:24.400 صبر کن 00:21:28.580 --> 00:21:30.800 من از رنگ مجموعه چایی خوری خوشم نمیاد 00:21:30.800 --> 00:21:32.760 یه سری جدید دیگه برام بیارید 00:21:32.760 --> 00:21:34.300 ...خب 00:21:34.540 --> 00:21:35.840 بله 00:21:36.220 --> 00:21:37.880 و میز 00:21:37.880 --> 00:21:39.780 مناسب این اتاق نیست 00:21:40.800 --> 00:21:41.800 خدمتکار 00:21:42.060 --> 00:21:43.060 ارباب 00:21:43.140 --> 00:21:44.320 میز اینجا رو عوض کن 00:21:44.320 --> 00:21:44.820 بله 00:21:50.780 --> 00:21:52.760 همه تصاویر روی دیوار رو تغییر بده 00:21:52.760 --> 00:21:54.340 من تصاویر منظره دوست دارم 00:21:55.140 --> 00:21:56.680 کافیه 00:21:56.680 --> 00:21:58.580 چیه؟ نمیخواهی عوضشون کنی؟ 00:21:58.580 --> 00:21:59.880 ناراحتی؟ 00:22:00.100 --> 00:22:02.840 مگه خودت نبودی که گفتی حاضری تو زندگی 00:22:02.840 --> 00:22:04.540 هرچی که من میخوام رو برام تهیه کنی 00:22:05.900 --> 00:22:08.840 واقعا این چیزایی که از زندگی میخواهی؟ 00:22:17.020 --> 00:22:19.080 باشه در عمارت داسی کونگ 00:22:19.080 --> 00:22:20.580 میز و تصاویر زیادی هست 00:22:20.920 --> 00:22:21.920 خدمتکار 00:22:22.500 --> 00:22:23.760 ارباب 00:22:23.940 --> 00:22:25.060 این اتاق رو طبق سلیقه 00:22:25.060 --> 00:22:26.980 خانم بچینید 00:22:26.980 --> 00:22:28.200 بله 00:22:36.900 --> 00:22:39.260 ارباب من دو گروه نگهبان دیگه اضافه کردم 00:22:39.600 --> 00:22:40.720 یه گروه روبروی عمارت 00:22:40.720 --> 00:22:41.980 و یه گروه پشت عمارت 00:22:41.980 --> 00:22:43.940 مطمئنم الان دیگه خانم در امنیت کامل خواهند بود 00:22:45.020 --> 00:22:46.860 داری از من محافظت میکنید 00:22:46.860 --> 00:22:49.660 یا عمارت داسی کونگ ؟ 00:22:50.380 --> 00:22:51.640 خانم 00:22:52.660 --> 00:22:54.200 همه برید بیرون 00:22:54.200 --> 00:22:55.340 بله 00:23:00.220 --> 00:23:02.360 عجب مرد ریاکاری هستی 00:23:02.440 --> 00:23:04.320 عجب ادم متقلبی هستی 00:23:04.920 --> 00:23:06.160 اگه من جای تو بودم 00:23:06.160 --> 00:23:07.600 خیلی به خودم میبالیدم 00:23:07.600 --> 00:23:09.560 چون هیچ کسی از قلب واقعیت مطلع نشده 00:23:18.340 --> 00:23:20.860 من قلبم رو برای تو فدا کردم در عوض هیچی 00:23:21.120 --> 00:23:22.760 اما اون با اینکه ازت متنفره، سرزنشت میکنه 00:23:23.560 --> 00:23:25.300 هنوزم نمیتونی فراموشش کنی 00:23:25.940 --> 00:23:27.760 و حتی میخواهی بری به دیدنش 00:23:28.740 --> 00:23:29.500 ...من 00:23:29.500 --> 00:23:31.200 اگه هدفت دیدن اون نیست 00:23:31.540 --> 00:23:33.660 پس چرا میخواهی از عمارت خارج بشی؟ 00:23:35.300 --> 00:23:37.000 اگه اون هدفش تو نیستی 00:23:38.140 --> 00:23:40.060 چرا دوباره دزدکی به شهر چانگ آن اومده؟ 00:23:44.140 --> 00:23:47.720 چی؟ شاهزاده اینجاست؟ 00:23:56.040 --> 00:24:01.140 دیگه هرگز نیمخواهم ببینمت 00:24:02.940 --> 00:24:09.780 تو لیاقت داشتن چهره شبیه شیائولیان رو نداری 00:24:10.940 --> 00:24:13.700 برای دیدن من اومده باشه یا نه چه فرقی داره؟ 00:24:14.020 --> 00:24:15.520 ملاقات من و اون 00:24:15.520 --> 00:24:17.820 هیچ ربطی به تو نداره 00:24:30.700 --> 00:24:32.080 خدمتکار 00:24:32.080 --> 00:24:33.260 ارباب 00:24:33.260 --> 00:24:34.180 خوب نگهبانی بدید 00:24:34.180 --> 00:24:35.600 هیچ کسی حق وارد شدن به این اتاق رو نداره 00:24:35.600 --> 00:24:36.900 بله 00:24:50.180 --> 00:24:52.680 ارباب تعداد نگهبان های دا سی کونگ 00:24:52.680 --> 00:24:54.440 بیشتر از حد معموله 00:24:54.440 --> 00:24:55.380 حتما میدونن که 00:24:55.380 --> 00:24:56.780 گائو چانگ گونگ اینجاست 00:24:57.940 --> 00:24:59.560 برخلاف تصورم 00:24:59.560 --> 00:25:01.800 تعداد زیادی میخوان چینگ سو رو بکشن 00:25:02.380 --> 00:25:03.840 واقعا طعمه خوبیه 00:25:04.960 --> 00:25:07.040 شما فهمیدید گائو چانگ گونگ کجاست؟ 00:25:07.380 --> 00:25:09.880 ارباب من افراد زیادی رو فرستادم تا پیداش کنن 00:25:09.880 --> 00:25:11.940 اما اطلاعات زیادی بدست نیاوردن 00:25:12.600 --> 00:25:15.400 اون چندین روزه که مخفیانه در پایتخت 00:25:15.900 --> 00:25:17.960 درحال پرسه زدنه 00:25:18.600 --> 00:25:20.840 امپراتور هم که هیچ کاری نمیکنه 00:25:21.260 --> 00:25:24.180 میترسم روزهای خوب و امپراتوریِ ما 00:25:24.700 --> 00:25:28.020 خیلی زود به آخرای کارش برسه 00:25:29.380 --> 00:25:31.140 اما به نظر من 00:25:31.140 --> 00:25:34.140 !روزهای خوبی در راهه 00:25:35.540 --> 00:25:36.740 منظورت چیه؟ 00:25:37.220 --> 00:25:39.380 شما باید انپراتور حقیقی ژو باشید 00:25:39.380 --> 00:25:41.660 اگه گائو چانگ گونگ دستگیر بشه 00:25:41.660 --> 00:25:43.740 و تورک به خاطر امتناع از وصلت باهاشون به ما حمله کنه 00:25:43.740 --> 00:25:46.480 هرج و مرج و آشوب زیادی در داخل و خارج به وجود میاد 00:25:46.480 --> 00:25:49.980 اینجوری مردم از امپراتور ناامید میشن 00:25:50.380 --> 00:25:52.920 و این موقعه وقتشه که شما 00:25:53.020 --> 00:25:55.280 قدرت برتر رو به دست بگیرید 00:25:56.120 --> 00:25:58.980 اون موقع نه تنها مردم کشور ژو 00:25:58.980 --> 00:26:00.580 تسلیم شما میشن 00:26:00.640 --> 00:26:02.220 بلکه دو سرزمین چی و تورک هم 00:26:02.220 --> 00:26:04.640 در مقابل شما سر تعظیم فرود میارن 00:26:05.740 --> 00:26:08.720 احمق ها، شما دونفر چطور میتونید 00:26:08.720 --> 00:26:10.660 همچین جملات خیانت آمیزی رو به زبون بیارید؟ 00:26:11.480 --> 00:26:12.840 اشتباه کردیم 00:26:12.900 --> 00:26:15.460 اشتباه کردیم ، لطفا ما رو ببخشید 00:26:20.800 --> 00:26:23.800 همه چی آماده است، یان ون 00:26:24.140 --> 00:26:25.700 الان دیگه همه چی به تو بستگی داره 00:27:06.280 --> 00:27:08.180 افراد بیشتری رو بذار برای محافظت از بخش اصلی 00:27:08.180 --> 00:27:09.140 بله ارباب 00:27:09.140 --> 00:27:10.640 و حواسشون به چینگ سو باشه 00:27:10.640 --> 00:27:12.360 به هیچ عنوان چشم ازش بر ندارن 00:27:12.380 --> 00:27:13.240 بله 00:27:20.240 --> 00:27:22.180 یوان چینگ سو، یوان چینگ سو 00:27:22.180 --> 00:27:23.380 همش چینگ سو 00:27:23.640 --> 00:27:25.980 دیر یا زود یه کاری میکنم که بفهمی 00:27:25.980 --> 00:27:27.660 من ازاون بهترم 00:28:24.220 --> 00:28:25.480 تو اتاق مطالعه نیست 00:28:25.520 --> 00:28:27.360 چون مروارید روح 00:28:27.360 --> 00:28:29.080 براش خیلی ارزشمنده 00:28:29.080 --> 00:28:30.760 باید یه جای خاص پنهانش کرده باشه 00:28:30.800 --> 00:28:32.880 اما تموم سوراخ سنبه ها رو گشتم 00:28:32.920 --> 00:28:34.920 و هیچی پیدا نکردم 00:28:34.920 --> 00:28:37.020 یعنی کجا میتونه باشه؟ 00:28:38.980 --> 00:28:39.980 اتاق خواب؟ 00:28:40.160 --> 00:28:42.280 من اتاق خواب آیونگ رو نگشتم 00:29:18.420 --> 00:29:21.700 چینگ سو ، اتاق به این خوبی رو دوست نداری 00:29:21.820 --> 00:29:24.080 اما اصرا رداری تو اون حیاط پشتی عمارت بمونی 00:29:24.080 --> 00:29:25.580 واقعا چی تو فکرت میگذره ؟ 00:29:36.040 --> 00:29:39.140 وای نه، احتمالا متوجه بویِ پودر آرایشیم شده 00:29:41.820 --> 00:29:45.280 خیلی خستم ، باید استراحت کنم 00:30:26.060 --> 00:30:27.940 چرا همیشه مزاحم بقیه میشی؟ 00:30:27.940 --> 00:30:28.940 مزاحم میشم؟ 00:30:29.000 --> 00:30:31.640 به نظرم مزاحم اصلی تویی 00:30:32.020 --> 00:30:34.640 مگه نگفتی علاقه ایی به اشیای قصر زیرزمینی نداری؟ 00:30:35.480 --> 00:30:37.600 پس چرا تو همون شهر شیائوچون خودت نموندی 00:30:37.600 --> 00:30:40.200 و با هدف خاصی به اینجا اومدی؟ 00:30:40.620 --> 00:30:42.940 من هیچ علاقه ای به اون اشیا ندارم 00:30:43.200 --> 00:30:45.240 فقط به اینجا اومدم تا جویای احوال نامزدم بشم 00:30:45.240 --> 00:30:46.960 چیه؟ ایراد داره؟ 00:30:46.960 --> 00:30:48.620 نامزد؟ 00:30:49.100 --> 00:30:51.980 کی اون نامزدت شده؟ 00:30:52.320 --> 00:30:54.420 والدین ما دو نفر دوستان خیلی خوبی بودن 00:30:54.560 --> 00:30:57.260 و ما رو از بچگی نامزد هم کردن 00:31:01.260 --> 00:31:03.840 خیلی عالیه، پس نگهبان چینگ لونگ هم 00:31:03.840 --> 00:31:05.900 یه مرد احساساتیِ عاشق پیشه است 00:31:06.800 --> 00:31:10.100 از بچگی نامزد شدید ، خنده داره 00:31:11.280 --> 00:31:13.520 اون نمایشی که تو شهر شیائوچون راه انداحتی 00:31:13.520 --> 00:31:16.240 شاید بتونه بقیه رو فریب بده اما منو نمیتونه 00:31:17.200 --> 00:31:19.980 ژوگه ووشوئه ، بهت هشدار میدم 00:31:20.480 --> 00:31:22.760 مروارید روح باید به من برسه 00:31:23.120 --> 00:31:26.580 هرکسی که اونو بخواهد دشمن من به حساب میاد 00:31:26.940 --> 00:31:29.020 منم هرگز از خودم رحمی در مقابلش نشون نمیدم 00:31:29.580 --> 00:31:33.520 من به مروارید روح علاقه ای یندارم 00:31:33.520 --> 00:31:35.200 مال خودت ! برش دار 00:31:35.480 --> 00:31:38.080 اما اگه به چینگ سوئه من آسیبی بزنی 00:31:38.180 --> 00:31:40.780 انوقت من رحمی از خودم نشون نخواهم داد 00:31:41.860 --> 00:31:43.080 فهمیدم 00:31:43.080 --> 00:31:44.200 فهمیدم 00:31:44.720 --> 00:31:46.980 وقتی مروارید روح رو بدست آوردم 00:31:46.980 --> 00:31:48.800 چینگ سو هم مال تو 00:31:49.400 --> 00:31:52.740 تا با خیال راحت باهاش عروسی کنی 00:31:53.340 --> 00:31:56.760 شنیدم گائو چانگ گونگ اینجاست 00:31:57.520 --> 00:31:59.520 نگران نباش 00:31:59.520 --> 00:32:01.860 نامزدت ، چینگ سو 00:32:02.100 --> 00:32:04.760 به کاخ زیر زمینی تعلق داره 00:32:04.840 --> 00:32:06.780 نمیذارم هیچ کسی بهش 00:32:06.980 --> 00:32:09.060 صدمه بزنه 00:32:09.600 --> 00:32:12.680 پس خیلی ازت ممنونم 00:32:17.540 --> 00:32:20.040 شاهزاده چرا به اینجا اومده؟ 00:32:20.040 --> 00:32:21.500 برای انجام یه کاررسمیه یا 00:32:21.500 --> 00:32:23.440 یو ون یونگ الکی بهم دروغ گفت 00:32:23.980 --> 00:32:27.640 نه ، به نظر نمیرسید دروغ بگه 00:32:30.660 --> 00:32:33.500 خب حالا که یو ون یونگ اینو میدونه 00:32:34.080 --> 00:32:36.300 پس یو ون هو هم میدونه 00:32:37.120 --> 00:32:39.200 باید برم بیرون تا 00:32:39.200 --> 00:32:40.960 بهش بگم اینجا براش خطرناکه 00:32:42.240 --> 00:32:44.360 گرچه اون نمیخواهد منو ببینه 00:32:45.000 --> 00:32:46.880 باید اینکار رو بکنم 00:32:48.600 --> 00:32:51.500 اما یو ون یونگ کلی نگهبان اینجا گذاشته 00:32:51.640 --> 00:32:53.520 چطور میتونم برم بیرون؟ 00:33:00.000 --> 00:33:01.940 خانم صبحانه اتون 00:33:11.120 --> 00:33:14.260 ...خانم خوبه که غذا میخورید ، من فکرکردم 00:33:14.260 --> 00:33:15.980 فکر کردی اعتصاب غذا کردم؟ 00:33:16.640 --> 00:33:19.080 اینجوری فقط به خودن آسیب میزنم 00:33:19.080 --> 00:33:21.340 بعدش یو ون یو دست از سر برمیداره؟ 00:33:21.340 --> 00:33:22.700 حق باشماست 00:33:22.700 --> 00:33:24.100 حسابی غذا بخورید 00:33:24.100 --> 00:33:25.980 اینجوری میتونید با یان ون هم مبارزه کنید 00:33:28.320 --> 00:33:30.260 واقعا که 00:33:30.760 --> 00:33:32.620 ارباب تازه با شما ازدواج کرده 00:33:32.620 --> 00:33:34.720 و الانم با یان ون ازدواج کرد 00:33:34.720 --> 00:33:36.460 واقعا نمیفهمم 00:33:36.640 --> 00:33:38.700 من که حالم ازش بهم میخوره 00:33:38.960 --> 00:33:41.340 از مدیر چو هم حرصم میگیره 00:33:41.340 --> 00:33:42.380 بدتر از قبل سرش شلوغه 00:33:42.380 --> 00:33:44.620 مشغول انجام کارهای ازدواج اربابه 00:33:44.620 --> 00:33:45.900 مدیر چو 00:33:47.280 --> 00:33:48.880 نه ، نه ، نه خانم 00:33:48.880 --> 00:33:50.300 منظور بدی نداشتم 00:33:50.300 --> 00:33:51.860 فقط میگم که 00:33:51.880 --> 00:33:53.880 اونم باید طرف شما باشه 00:33:53.880 --> 00:33:55.260 قسم میخورم 00:33:55.820 --> 00:33:59.300 بی شیانگ ، به نظرت این غذا بوی بدی نمیده؟ 00:33:59.860 --> 00:34:01.400 واقعا؟ 00:34:03.580 --> 00:34:05.740 من بویی نمیفهمم 00:34:05.740 --> 00:34:07.780 ولش کن ، سیر شدم 00:34:07.780 --> 00:34:10.320 بی شیانگ برو به مدیر چو بگو بیاد اینجا 00:34:10.320 --> 00:34:13.560 و چندتا عود خوشبو هم بیاره 00:34:13.560 --> 00:34:14.960 بله خانم 00:34:15.520 --> 00:34:18.480 میرم بهش میگم اینقدر سرش مشغوله خدمت به خانم جدیده 00:34:18.480 --> 00:34:20.480 که خانم قدیمی رو یادش رفته؟ 00:34:38.940 --> 00:34:41.480 خانم من اینجام ، چه کمکی از دستم برمیاد 00:34:41.480 --> 00:34:42.620 درها رو ببند 00:34:43.699 --> 00:34:44.979 یه حرف خیلی مهمه 00:34:54.960 --> 00:34:56.660 وای نمرد که ؟ 00:35:00.440 --> 00:35:01.480 خوبه 00:35:06.300 --> 00:35:07.300 مدیر چو 00:35:13.080 --> 00:35:15.020 امروز صبح زود بیدار شدم 00:35:15.380 --> 00:35:17.180 سلام مدیر چو 00:35:17.180 --> 00:35:18.940 چطور اینقدر لاغر شده؟ 00:35:19.220 --> 00:35:21.840 اره لاغرتر از قبله 00:35:21.840 --> 00:35:24.040 قدشم کوتاهتر شده 00:35:24.040 --> 00:35:25.540 مرد بیچاره 00:35:25.540 --> 00:35:27.400 اونقدر مشغول کارهای ازدواجه که 00:35:27.400 --> 00:35:29.380 !کوتاهتر و لاغرتر شده 00:35:41.020 --> 00:35:43.280 وای نه،خانم از عمارت خارج شد 00:35:44.360 --> 00:35:45.600 چقدر احمقم 00:35:47.060 --> 00:35:48.660 چطور تونست همچین کاری با من بکنه؟ 00:35:49.480 --> 00:35:50.660 کمک 00:35:53.380 --> 00:35:54.460 مدیر چو 00:35:54.720 --> 00:35:57.080 زود باشید زود باشید خانم رو پیدا کنید 00:35:57.080 --> 00:35:58.720 برید خانم رو پیدا کنید 00:36:04.860 --> 00:36:07.880 خانم، دیوارهای عمارت داسی کونگ خیلی بلنده 00:36:07.880 --> 00:36:09.320 کمک میخواهی؟ 00:36:09.800 --> 00:36:11.580 نه، نیازی نیست 00:36:12.040 --> 00:36:14.920 نگاه کن، چه دزد شلخته و بی عرضه ایی هستی 00:36:14.920 --> 00:36:17.640 فکرکنم هیچ وقت نتونی بری بیرون 00:36:20.320 --> 00:36:23.500 تو ، زن زیبایی نیستی 00:36:23.600 --> 00:36:25.560 شخصیت کله شق و خودخواهی داری 00:36:25.560 --> 00:36:28.680 یو ون یونگ چرا عاشق و 00:36:28.680 --> 00:36:30.580 دلباخته تو شده ؟ 00:36:30.800 --> 00:36:31.800 دلباخته من؟ 00:36:32.540 --> 00:36:34.360 اون فقط میخواهد منو شکنجه بده 00:36:34.360 --> 00:36:37.240 الان این سرو وضعم هم تقصیر اونه 00:36:37.860 --> 00:36:39.800 دورترین فاصله درجهان 00:36:40.200 --> 00:36:43.500 به دوری و نزدیکی مرگ یا زنده بودن نیست 00:36:43.860 --> 00:36:45.840 اینه که اون درست مقابل توئه 00:36:45.840 --> 00:36:47.960 و کسیه که واقعا دوست داره ولی تو نمی فهمی 00:36:48.780 --> 00:36:50.640 اون اگه واقعا بهم اهمیت میده 00:36:50.640 --> 00:36:52.820 چرا به شهر شیائوچون نیومد تا منو نجات بده 00:36:52.820 --> 00:36:55.780 فکرکردی من اومدم تو رو نجات دادم از اونجا 00:36:55.780 --> 00:36:57.400 به خاطر این بود که دوست دارم؟ 00:36:58.840 --> 00:37:01.820 خانم به کسی که واقعا بهت اهمیت میده 00:37:01.820 --> 00:37:03.620 صدمه نزن 00:37:03.720 --> 00:37:05.880 وگرنه بعد از اشتباه متوجه بشی 00:37:05.880 --> 00:37:07.160 دیگه فرصتی برای پشیمونی نخواهی داشت 00:37:15.060 --> 00:37:16.820 اون بالا 00:37:16.960 --> 00:37:19.380 خانم ، خانم 00:37:19.620 --> 00:37:21.080 خانم، بیاید پایین 00:37:21.780 --> 00:37:24.600 خانم زود باشید بیاید پایین 00:37:29.520 --> 00:37:31.080 آروم تر، آروم تر 00:37:31.960 --> 00:37:33.460 باشه ، باشه داد نزن 00:37:33.780 --> 00:37:35.800 طاقت بیار ، خوب میشی 00:37:36.700 --> 00:37:38.340 این چه کاریه اخه؟ 00:37:39.680 --> 00:37:41.680 به جا اینکارا یه پماد بهم بده 00:37:42.260 --> 00:37:43.760 تکون نخور 00:37:44.100 --> 00:37:46.180 اگه نتونی همچین درد کمی رو تحمل کنی 00:37:46.200 --> 00:37:49.240 چطور میخواهی از ارباب محافظت کنی؟ 00:37:49.660 --> 00:37:53.340 بیشتر بهت میاد یه ترسو باشی 00:37:53.340 --> 00:37:55.140 اینجوری منو قضاوت نکن 00:37:56.140 --> 00:37:57.780 این روشی که داری انجام میدی اصلا خوب نیست 00:37:57.780 --> 00:37:59.160 من زیادم اسیب ندیدم 00:37:59.460 --> 00:38:01.160 ولی الان داره هی دردش بد و بدتر میشه 00:38:01.660 --> 00:38:03.380 خانم واقعا محکم منو زد 00:38:05.080 --> 00:38:06.500 نمیشه یذره ملایم تر باشی؟ 00:38:06.500 --> 00:38:08.840 چرا روش خوب منو مسخره میکنی، بشین 00:38:13.380 --> 00:38:14.940 خوبی؟ 00:38:16.440 --> 00:38:17.900 آره ، آره ، آره درد نداره 00:38:27.800 --> 00:38:29.800 خب..بی شیانگ 00:38:29.920 --> 00:38:33.080 این... این یه روش خانوادگیه 00:38:33.860 --> 00:38:37.180 مادرم هر وقت صدمه میدیدم همین کار رو میکرد 00:38:37.180 --> 00:38:39.800 میگفت اینکار بدترین دردها هم خوب میکنه 00:38:42.500 --> 00:38:44.560 خانواده ات روش های خاص زیادی دارن 00:38:46.080 --> 00:38:50.220 خب... الان چطوری؟ 00:38:51.600 --> 00:38:52.800 بهترم ، خیلی بهترم 00:38:54.200 --> 00:38:56.020 روش خانودگیت جواب داد 00:38:59.780 --> 00:39:01.520 مدیر چو 00:39:01.520 --> 00:39:02.600 ارباب دارن به قصر میرن 00:39:02.600 --> 00:39:03.760 دم درب هستن 00:39:05.500 --> 00:39:07.400 هی مراقب باش 00:39:11.260 --> 00:39:13.420 از زمانی که به سلطنت رسیدم 00:39:13.420 --> 00:39:15.300 در هر تصمیمم باید نخست وزیر هم در نظر بگیرم 00:39:15.800 --> 00:39:18.180 یکی به خاطر اینکه برای اتمام جنگ 00:39:18.180 --> 00:39:19.680 و کاهش هرج و مرج در مرز 00:39:19.680 --> 00:39:21.160 کمک بزرگی کرد 00:39:21.180 --> 00:39:23.440 دوم اینکه من مدت زمان کوتاهی که امپراتور شدم 00:39:23.500 --> 00:39:26.740 و باید برای حفظ آرامش خیلی با احتیاط عمل کنم 00:39:28.480 --> 00:39:31.980 نمیدونم ظاهرا من بیش از حد بهش رو دادم 00:39:32.800 --> 00:39:35.500 که باعث شده بیشتر از قبل بر من گستاخ بشه 00:39:35.500 --> 00:39:36.460 و مقابلم بایسته 00:39:37.520 --> 00:39:39.740 اعلیحضرت گفته میشه 00:39:39.740 --> 00:39:41.700 په رابطه پادشاه وزیر باشه ، چه پدر با پسرش 00:39:41.740 --> 00:39:43.840 همیشه یسری اصول و قوانینی هست 00:39:43.860 --> 00:39:45.860 شما با ایشون مثل برادر بزرگتر رفتار کردید 00:39:45.900 --> 00:39:49.040 اما اون پرخاشگر و گستاخ تر شده 00:39:49.040 --> 00:39:50.580 اگه اصول و قوانین رو بهش یادآوری نکنید 00:39:50.580 --> 00:39:54.960 ملایمتی که تا الان نشون دادید بی فایده بوده 00:39:55.080 --> 00:39:57.960 مهربانی شما برای همه مشخصه 00:39:57.960 --> 00:39:59.960 و نخست وزیر داره از همین سوء استفاده میکنه 00:39:59.960 --> 00:40:02.280 و مجبورتون میکنه طبق میل اون عمل کنید 00:40:02.840 --> 00:40:05.720 جنگ این سالها خزانه ما رو خالی کرده 00:40:05.720 --> 00:40:08.660 اما اون مالیات نمیده و رشوه میگیره 00:40:08.660 --> 00:40:12.080 و از مقامش سوء استفاده میکنه 00:40:12.260 --> 00:40:14.660 اعلیحضرت اگه همین روند ادامه پیدا کنه 00:40:14.660 --> 00:40:17.120 اون به امپراتوری ما آسیب بزرگی میزنه 00:40:18.000 --> 00:40:20.940 و فساد و بی عدالتی یکی پس از دیگری 00:40:20.960 --> 00:40:22.680 در دربار پراکنده میشه 00:40:22.980 --> 00:40:25.300 نخست وزیر ارتش را کنترل می کنه 00:40:25.300 --> 00:40:27.060 و اغلب دستورات شما را نقض می کنه 00:40:27.060 --> 00:40:29.380 فکر کنم وقتشه کاری انجام بدید 00:40:29.440 --> 00:40:32.040 اعلیحضرت هرگز تجربه امپراتوری شیائو مین رو فراموش نکنید 00:40:34.700 --> 00:40:37.840 جاه طلبی های یوون هو کاملا مشخص و بر همه آشکاره 00:40:38.080 --> 00:40:40.940 اعلیحضرت شما باید اولین قدم رو بردارید 00:40:40.940 --> 00:40:43.580 اینجوری امتیاز اولین حرکت برای شماست 00:40:43.580 --> 00:40:45.240 ما هم برای کمک به شما 00:40:45.240 --> 00:40:47.320 حاضریم جونمون رو فدا کنیم 00:40:57.220 --> 00:40:59.220 اعلیحضرت به نظرمن حلسه شما با وزرا 00:40:59.400 --> 00:41:01.395 کار درستی نبود 00:41:01.400 --> 00:41:02.860 نخست وزیر افراد زیادی در قصر داره 00:41:02.860 --> 00:41:05.020 و شما هم بدون هیچ پوششی 00:41:05.180 --> 00:41:07.600 نخست وزیر رو متهم کردید 00:41:07.920 --> 00:41:10.180 اون الان حتما میدونه 00:41:10.300 --> 00:41:12.120 دیگه نمیخواهم بیشتر از این صبر کنم 00:41:13.280 --> 00:41:15.540 از زمانی که امپراتور شدم 00:41:15.540 --> 00:41:18.060 همش از دستورات اون پیروی کردم 00:41:18.080 --> 00:41:20.660 حتی وقتی میخواستم کار خوبی برای مردمم انجام بدم 00:41:21.500 --> 00:41:24.100 من و اون سالها تحملش کردیم و به حرفهاش گوش دادیم 00:41:24.100 --> 00:41:26.300 اما اون داره گستاخ تر از قبل میشه 00:41:26.780 --> 00:41:28.440 الان فهمیدم 00:41:28.700 --> 00:41:30.680 چرا امپراتور شیائومین از مرگ نمی ترسید؟ 00:41:31.180 --> 00:41:33.680 منم مثل اون عمل میکنم 00:41:33.680 --> 00:41:36.360 ترجیح میدم در حالیکه تلاشم رو کردم بمیرم تا در سکوت 00:41:37.240 --> 00:41:39.560 من نگرانتون هستم 00:41:41.640 --> 00:41:43.200 میدونم 00:41:43.260 --> 00:41:45.420 دیر یا زود درگیری بین ما و اون شروع میشه 00:41:45.880 --> 00:41:47.680 اما نه بدون یه نقشه خوب 00:41:47.680 --> 00:41:49.820 لطفا عجولانه رفتار نکنید 00:42:09.320 --> 00:42:11.780 یویه چیزی شده؟ 00:42:13.000 --> 00:42:16.040 هیچی فقط سرما خوردم 00:42:28.100 --> 00:42:31.900 نباید اینکار رو با نخست وزیر بکنید 00:42:32.380 --> 00:42:36.500 نظر مقامات این بود، هنوز دارم روش فکرمیکنم 00:42:37.080 --> 00:42:39.540 ما همه برادریم 00:42:39.540 --> 00:42:43.060 نباید با ایشون تند برخورد کنید 00:42:43.060 --> 00:42:45.320 ایشون کمک های زیادی به ما کردن 00:42:45.760 --> 00:42:47.040 به نظر من 00:42:47.280 --> 00:42:49.980 تموم این مقامات باید 00:42:49.980 --> 00:42:51.960 دستگیر و شکنجه بشن 00:42:51.960 --> 00:42:54.780 برادرچهارم ، تو خیلی گیج شدی 00:42:55.360 --> 00:42:59.700 نخست وزیر کارهای بزرگی انجام داده 00:43:00.480 --> 00:43:03.860 اما تحت فرمان من انجامشون داده 00:43:03.880 --> 00:43:07.240 مقامات به فکرمن بودن 00:43:07.960 --> 00:43:11.340 عالیجناب ، لطفاً دوبار فکر کنید 00:43:11.780 --> 00:43:14.460 به نظر من باید به خاطر اقداماتی که نخست وزیر 00:43:14.460 --> 00:43:16.000 در حق سرزمین ما انجام دادن 00:43:16.000 --> 00:43:17.680 بهشون احترام گذاشته بشه 00:43:17.680 --> 00:43:19.060 و درحقشون خیانتی صورت نگیره 00:43:19.860 --> 00:43:22.420 برادر چهارم من فکرمیکردم 00:43:22.420 --> 00:43:24.820 تو از من حمایت میکنی 00:43:24.820 --> 00:43:27.500 اما ضعیف تر ازاین حرفایی 00:43:28.000 --> 00:43:29.440 من ضعیف نیستم 00:43:29.840 --> 00:43:32.140 همکاری شما با انسان خوش فکری مثل ایشون 00:43:32.140 --> 00:43:33.480 به نفع کشوره 00:43:33.480 --> 00:43:35.140 چرا باهاش مخالفت میکنید ؟ 00:43:36.360 --> 00:43:39.260 به نظرت اون مردی خوش فکره 00:43:39.260 --> 00:43:41.520 یا مردی جاه طلب؟ 00:43:43.220 --> 00:43:46.320 هردوی شما برادرهای بزرگتر من هستید 00:43:46.360 --> 00:43:48.720 هردوی شما به فکرکشورید 00:43:49.521 --> 00:43:51.543 و من با هیچ کدومتون دشمنی ندارم 00:43:51.744 --> 00:45:55.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.