WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:54.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.620 --> 00:02:22.060 قسمت سی ام 00:02:23.860 --> 00:02:26.680 باید شما رو مردی با اعتماد به نفس در نظر بگیرم 00:02:26.680 --> 00:02:29.080 یا فردی بی عرضه؟ 00:02:30.720 --> 00:02:33.500 اعلی حضرت و وزیر اعظم هر دو برادران بزرگترم هستن 00:02:34.060 --> 00:02:36.280 هممون برای زنده نگه داشتن امپراطوری تلاش میکنیم 00:02:36.660 --> 00:02:39.460 نمیخوام مقابلتون قرار بگیرم 00:02:44.485 --> 00:02:46.785 بنوش و آواز بخون 00:02:46.785 --> 00:02:48.545 تا از زندگی کوتاهت لذت ببری 00:02:48.560 --> 00:02:49.980 مثل شبنم صبحگاهی 00:02:49.980 --> 00:02:51.140 که بعد از طلوع آفتاب ناپدید میشه 00:02:51.280 --> 00:02:52.620 ارباب 00:02:54.180 --> 00:02:55.840 بقیه کجان؟ 00:02:58.460 --> 00:02:59.580 ارباب 00:03:02.260 --> 00:03:05.200 خوبه، فقط حواستون به خانم باشه 00:03:05.220 --> 00:03:06.700 بهتون پاداش های خوبی میدم 00:03:06.700 --> 00:03:07.660 چشم ارباب 00:03:14.800 --> 00:03:16.860 ارباب، ارباب، مراقب باشید 00:03:18.180 --> 00:03:21.560 عزیزم، امروز خیلی شیرین شدی 00:03:21.560 --> 00:03:23.060 اومدی بهم سر بزنی 00:03:23.060 --> 00:03:24.760 ارباب، من بی شیانگم 00:03:27.820 --> 00:03:29.280 عه، تویی 00:03:29.460 --> 00:03:30.460 ارباب 00:03:41.840 --> 00:03:43.360 نگران نباش 00:03:44.620 --> 00:03:48.120 برای دعوا نیومدم 00:03:48.160 --> 00:03:49.280 من 00:03:55.680 --> 00:03:57.760 من واقعا خوبم 00:03:57.760 --> 00:03:59.760 ارباب، مست شدین 00:04:12.520 --> 00:04:16.840 این چهره رو قبلا یه جا دیدم 00:04:17.920 --> 00:04:19.920 خیلی وقت پیش 00:04:20.880 --> 00:04:24.640 برگرد، یان وان منتظرته 00:04:27.200 --> 00:04:31.420 حسودیت شده، چطور ممکنه؟ 00:04:32.220 --> 00:04:33.480 ارباب 00:04:34.540 --> 00:04:36.600 بی شیانگ برو یکم دارو بیار از خماری درشون بیاریم 00:04:36.600 --> 00:04:37.840 چشم خانم 00:04:37.860 --> 00:04:39.540 حسودی میکنی؟ 00:04:39.780 --> 00:04:40.700 بلند شو 00:04:41.240 --> 00:04:42.460 چرا؟ 00:04:42.460 --> 00:04:43.840 بلند شو 00:04:45.720 --> 00:04:48.220 بیا اینجا دراز بکش 00:04:48.800 --> 00:04:49.800 بخواب دیگه 00:04:52.820 --> 00:04:56.340 پس نگرانمی 00:05:05.720 --> 00:05:07.420 منم همینطور 00:05:10.020 --> 00:05:12.040 نمیخوام اینجا زندانیت کنم 00:05:13.220 --> 00:05:16.740 ولی اول خودم اینجا زندانی شدم 00:05:18.340 --> 00:05:21.860 خودم، خودمو تو به قفس انداختم 00:05:23.220 --> 00:05:24.600 مثل همیم 00:05:26.180 --> 00:05:28.160 بدون میل خودمون یه کاری رو انجام دادیم 00:05:28.840 --> 00:05:30.840 و با میل خودمون چیزی به دست نیاوردیم 00:05:31.900 --> 00:05:36.020 ما مثل همیم، جفتمون زندانی ایم 00:05:36.300 --> 00:05:37.800 زندانی 00:05:41.400 --> 00:05:43.140 دورترین فاصله تو دنیا 00:05:43.620 --> 00:05:46.740 حاشیه بی پایان بین مرگ و زندگی نیست 00:05:47.220 --> 00:05:48.780 بلکه وقتیه که اون جلوت ایستاده 00:05:49.260 --> 00:05:51.760 ولی تو بازم نمیدونی که بیشتر از همه دوستت داره 00:05:58.500 --> 00:06:02.980 تو بهم... اهمیت میدی؟ 00:06:03.720 --> 00:06:05.640 مستی، یه چرت بزن 00:06:08.860 --> 00:06:10.520 ما مثل همیم 00:06:11.000 --> 00:06:14.080 رفتار و عملمون برعکس خواسته قلبیمونه 00:06:14.940 --> 00:06:17.740 مدام تحت تعقیبیم و هیچ توقفی نداریم 00:06:17.740 --> 00:06:18.960 افراد خاندانم رو میدیدم 00:06:18.960 --> 00:06:20.460 یکی یکی مردن 00:06:21.360 --> 00:06:25.920 چینگ سو، آرزو میکردم من جاشون بودم 00:06:26.540 --> 00:06:28.140 من 00:06:31.620 --> 00:06:32.860 بهتره دراز بکشی 00:06:39.580 --> 00:06:41.740 بخواب، لطفا 00:06:55.240 --> 00:06:59.800 چینگ سو، ازم متنفری؟ 00:07:02.920 --> 00:07:07.140 متنفر؟ باید از من بدتر باشی 00:07:09.820 --> 00:07:16.300 منتظرم بمون، باید منتظرم بمونی 00:07:46.960 --> 00:07:48.220 خانم، لطفا بایستید 00:07:48.780 --> 00:07:50.260 داسی کونگ مستن 00:07:50.260 --> 00:07:52.320 یکیو فرستادم تا سوپ بیاره که خماریشون برطرف بشه 00:07:52.320 --> 00:07:54.360 من دستور دارم که نزارم شما خارج بشید 00:07:54.360 --> 00:07:56.040 همه جا به شدت نگهبانی میشه 00:07:56.040 --> 00:07:57.540 کجا میتونم برم؟ 00:07:57.560 --> 00:07:59.020 این نشان داسی کونگه 00:07:59.080 --> 00:08:00.200 خوب نگاه کن 00:08:00.220 --> 00:08:01.000 ولی 00:08:01.000 --> 00:08:01.880 چی 00:08:01.880 --> 00:08:03.500 حال داسی کونگ خوب نیست 00:08:03.500 --> 00:08:05.320 مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:08:05.840 --> 00:08:08.020 تازه، این الکیه؟ 00:08:08.860 --> 00:08:10.360 درسته، کجا میرین؟ 00:08:13.460 --> 00:08:15.020 اون هیچ‌جا نمیره 00:08:16.780 --> 00:08:17.520 تو 00:08:38.480 --> 00:08:39.980 دوباره گولم زدی 00:08:40.700 --> 00:08:43.000 گول؟ کی گول نمیزنه؟ 00:08:43.100 --> 00:08:44.600 ما فقط همدیگه رو گول می‌زنیم 00:08:45.120 --> 00:08:47.680 واقعا بهم اهمیت میدی؟ 00:08:48.060 --> 00:08:49.640 تو مگه یان وان رو نداری؟ 00:08:50.100 --> 00:08:51.640 میشه بزاری برم؟ 00:08:51.640 --> 00:08:54.700 بزارم بری؟ با اینکه اینکارو کردم 00:08:55.000 --> 00:08:57.000 بازم برگشتی پیشم 00:08:58.560 --> 00:09:01.320 خانم، بهتره بزاری اهمیت بیشتری بهت بدم 00:09:01.320 --> 00:09:02.460 تا مراقبت باشم 00:09:04.360 --> 00:09:05.620 ولم کن 00:09:05.680 --> 00:09:09.580 واقعا؟ من امشب قراره اینجا پیشت باشم 00:09:09.960 --> 00:09:13.640 وگرنه بقیه چطور متوجه مهربونیت میشن 00:09:13.640 --> 00:09:15.140 یا اینکه میفهمن ما چه قدر همو دوست داریم؟ 00:09:15.500 --> 00:09:16.420 ...تو 00:09:17.440 --> 00:09:18.440 ولم کن 00:09:19.140 --> 00:09:21.580 یوون یونگ، میخوای چیکار کنی؟ 00:09:37.340 --> 00:09:38.980 این یعنی تو 00:09:39.500 --> 00:09:42.140 ترجیح میدی با شرافت بمیری تا اینکه بدون شرافت زندگی کنی 00:09:45.700 --> 00:09:47.840 هی، شکستن یه گلدون 00:09:47.840 --> 00:09:49.500 نمیتونم توجیهی براش پیدا کنم 00:09:50.780 --> 00:09:54.600 خب، به نظر دارم وقارمو از دست میدم 00:09:55.180 --> 00:09:57.920 میخوای بمونی، باشه ببینم چه مدت میمونی 00:10:33.700 --> 00:10:36.520 اعلی حضرت، بدبخت شدیم 00:10:36.680 --> 00:10:37.980 چیشده؟ 00:10:38.180 --> 00:10:41.660 اعلی حضرت، لی سیما که وزیر اعظم رو محکوم کرده بودن 00:10:41.820 --> 00:10:45.340 دیشب ناگهانی در منزلشون مردن 00:10:45.720 --> 00:10:47.340 ...میگن وزیر اعظم 00:10:47.840 --> 00:10:49.120 یوون هو 00:10:49.120 --> 00:10:50.600 دیوانه وار و بی پروا 00:10:50.600 --> 00:10:52.580 مقام ارشد دربار منو کشته 00:10:52.620 --> 00:10:54.620 اصلا منو امپراطورش میدونه؟ 00:10:55.040 --> 00:10:57.000 اعلی حضرت اون داره بی مهابا عمل می‌کنه 00:10:57.280 --> 00:10:59.240 شما هم باید در مقابل به فکر اقدامی باشید 00:10:59.240 --> 00:11:01.880 وگرنه بعنوان امپراطور سابق شکست می‌خورید 00:11:03.480 --> 00:11:06.640 من به اندازه کافی با ریسک زندگی کردم 00:11:06.640 --> 00:11:08.640 لطفا مراقب خودتون باشید 00:11:08.720 --> 00:11:11.300 امپراطوری به شما بستگی داره 00:11:11.400 --> 00:11:13.400 این یه موقعیت اضطراریه 00:11:13.860 --> 00:11:15.060 دستورم رو اعلام کن 00:11:15.340 --> 00:11:18.580 نمیخوام هیچ مقامی رو ببینم 00:11:18.980 --> 00:11:21.680 مخصوصا داسی کونگ و چینگ سو رو 00:11:22.420 --> 00:11:27.140 بعلاوه، اخیرا داسی کونگ خیلی واضح مقابل من قرار میگرفت 00:11:27.140 --> 00:11:28.380 حقوق دو ماهش رو کسر کن 00:11:29.220 --> 00:11:32.280 اعلی حضرت، هیچکس رو برای جنگیدن کنارتون ندارید 00:11:32.280 --> 00:11:33.060 که بتونه بار سنگینی وظیفتون رو به دوش بکشه 00:11:33.080 --> 00:11:34.540 به جز داسی کونگ 00:11:34.740 --> 00:11:36.560 شما با دادن این دستور 00:11:36.600 --> 00:11:38.960 دارید خودتونو تنها میکنید 00:11:41.220 --> 00:11:44.960 یوون هو میخواست منو درباره ازدواج بین نژادی با ترک مجاب کنه 00:11:45.200 --> 00:11:47.780 حالا میفهمم 00:11:48.100 --> 00:11:50.260 چرا اونقدر مقام رسمی وجود داشت 00:11:50.260 --> 00:11:53.080 یوون هو یه شبه خیانت کرد؟ 00:11:53.540 --> 00:11:55.660 نه، همه اینا جزو نقشش بودن 00:11:56.460 --> 00:12:01.140 اون میخواد با حرفای مقامات منو عصبانی کنه 00:12:01.720 --> 00:12:05.060 اونایی که به من وفادارن گولشو میخورن 00:12:05.060 --> 00:12:06.560 و اون همشونو میکشه 00:12:07.720 --> 00:12:09.220 من از مرگ نمیترسم 00:12:09.600 --> 00:12:13.520 تمام ارتباطم رو با مقاماتم قطع میکنم 00:12:14.340 --> 00:12:16.040 و تنها باهاش رو به رو میشم 00:12:17.160 --> 00:12:21.340 یوون هو، دیگه چه بهونه ای برای قتل های بیشتر داری؟ 00:12:22.420 --> 00:12:26.040 نشونم بده دیگه چه حقه هایی تو آستین داری 00:12:27.580 --> 00:12:29.120 اعلی حضرت 00:12:34.360 --> 00:12:36.500 اعلی حضرت چطوری میتونن این دستور رو بهم بدن؟ 00:12:37.700 --> 00:12:39.620 واضحه که میخوان خودشونو از من جدا کنن 00:12:39.620 --> 00:12:40.800 تا تنها مبارزه کنن 00:12:43.740 --> 00:12:47.980 اعلی حضرت، من باید چیکار کنم؟ 00:12:49.420 --> 00:12:51.820 نمیتونم ایشونو تنها بزارم 00:12:54.300 --> 00:12:56.120 یوون هو عین یه ببر ظالمه 00:12:57.340 --> 00:12:59.060 نقطه ضعفش چیه؟ 00:13:00.760 --> 00:13:04.080 چطور میتونم از اعلی حضرت مراقبت کنم؟ 00:13:07.620 --> 00:13:09.940 ارباب، از وزیر اعظم پیام آوردم 00:13:20.140 --> 00:13:23.180 ارباب، ایشون ازدواج رو مجدد برگزار میکنن؟ 00:13:23.680 --> 00:13:26.480 میخوان توی دربار به اعلی حضرت اشاره کنم 00:13:26.660 --> 00:13:30.180 و بعدش با میل خودم با ازدواج با ترک موافقت کنم 00:13:30.380 --> 00:13:31.720 این خیانت به پیمان 00:13:31.720 --> 00:13:32.920 و شروع جنگ با چی نیست؟ 00:13:34.240 --> 00:13:36.780 نقشه وزیر اعظم واقعا زیرکانست 00:13:37.680 --> 00:13:40.780 نه تنها ضرری برای کشور نداره و من رو هم امتحان میکنن 00:13:41.080 --> 00:13:44.160 بلکه اگه کاری که میخوان رو بکنم 00:13:44.160 --> 00:13:45.520 پیمانی که اعلی حضرت با چی بستن 00:13:45.520 --> 00:13:46.760 تبدیل به 00:13:46.800 --> 00:13:48.060 چیزی بیهوده میشه 00:13:48.060 --> 00:13:49.600 جنگ باید شروع بشه 00:13:49.900 --> 00:13:52.920 اگه به پیشنهاد وزیر اعظم توجهی نکنم 00:13:53.320 --> 00:13:55.300 ممکنه بفهمن که 00:13:55.300 --> 00:13:57.400 من طرف اعلی حضرتم و دستم رو بشه 00:13:59.220 --> 00:14:02.400 شاید اصلا اول ایشون شروع کنن 00:14:02.900 --> 00:14:05.440 وقتیکه دارن ارتش رو کنترل میکنن 00:14:05.440 --> 00:14:07.860 من و اعلی حضرت بازنده میشیم 00:14:08.000 --> 00:14:09.120 واقعا حقه آمیزه 00:14:09.480 --> 00:14:11.420 باید یه کاری بکنیم تا دو طرف راضی بشن 00:14:13.320 --> 00:14:15.100 دو طرف رو راضی کنیم 00:14:15.100 --> 00:14:16.020 درسته 00:14:16.060 --> 00:14:18.680 از یه طرف اینکه شما 00:14:18.680 --> 00:14:21.040 طرف اعلی حضرت هستید رو مخفی میکنیم 00:14:21.040 --> 00:14:23.820 از طرفی دیگه، جلوی وزیر اعظم رو از شکستن پیمان 00:14:23.820 --> 00:14:25.440 با هر بهونه ای میگیریم 00:14:29.480 --> 00:14:30.940 خبری از گائو چانگ گونگ نیست؟ 00:14:30.940 --> 00:14:32.060 گائو چانگ گونگ؟ 00:14:32.940 --> 00:14:35.760 اون ردش رو پوشونده، متاسفم 00:14:36.360 --> 00:14:37.920 هیچ سرنخی پیدا نکردم 00:14:38.480 --> 00:14:41.180 شاید دقیقا همینجاست؟ 00:14:41.620 --> 00:14:43.020 دقیقا همینجا؟ 00:14:43.020 --> 00:14:44.600 دستورم رو به همه بگو 00:14:44.760 --> 00:14:46.920 من فردا صبح برای عبادت به کوه میرم 00:14:46.940 --> 00:14:50.140 به نگهبانا بگو امشب هوشیار باشن 00:14:50.680 --> 00:14:51.680 اطاعت 00:14:58.920 --> 00:15:00.700 گائو چانگ گونگ اینجاست 00:15:00.700 --> 00:15:02.400 لعنتی کلی آدم اینجاست 00:15:02.480 --> 00:15:03.980 میخواد دستگیر بشه؟ 00:15:04.320 --> 00:15:05.720 اگه اینجا باشه 00:15:05.720 --> 00:15:06.680 میتونیم بگیریمش؟ 00:15:06.680 --> 00:15:09.680 احمق، اربابم میتونه بگیرتش 00:15:09.680 --> 00:15:11.640 یکم میترسم 00:15:11.920 --> 00:15:13.220 فردا 00:15:13.220 --> 00:15:14.700 میفهمیم - کی اونجاست - 00:15:25.140 --> 00:15:27.180 خانم، چیکار دارید میکنید؟ 00:15:27.180 --> 00:15:30.240 بعدا میفهمی، خبری هست؟ 00:15:30.240 --> 00:15:31.660 بله 00:15:31.660 --> 00:15:33.660 داسی کونگ شما و چینگ سو رو 00:15:33.660 --> 00:15:36.560 برای عبادت به معبد می‌بره 00:15:37.040 --> 00:15:38.720 از اتاق چینگ سو چه خبر؟ 00:15:39.160 --> 00:15:40.960 خبری نیست 00:15:40.960 --> 00:15:42.340 فقط برام سواله که 00:15:42.460 --> 00:15:44.780 اگه چینگ سو هم میاد 00:15:44.780 --> 00:15:47.360 چرا نگهبانا هنوز اینجان؟ 00:15:47.360 --> 00:15:48.700 و اصلا جاشون رو ترک نمیکنن 00:15:51.080 --> 00:15:53.200 اون واقعا حقه بازه 00:15:53.200 --> 00:15:55.340 اگه وزیر اعظم بهم نگفته بود 00:15:55.340 --> 00:15:57.480 من نمیفهمیدم که این یه نقشست 00:15:57.500 --> 00:15:59.500 برای گیر انداختن گائو چانگ گونگ 00:15:59.740 --> 00:16:00.940 وانر 00:16:01.960 --> 00:16:02.960 وانر 00:16:03.280 --> 00:16:04.360 داسی کونگ 00:16:05.420 --> 00:16:06.860 وانر، چیکار داری میکنی؟ 00:16:07.840 --> 00:16:10.040 هی... هیچی 00:16:10.040 --> 00:16:11.280 ارابه آمادست 00:16:11.280 --> 00:16:12.780 اگه کارت تموم شده 00:16:12.780 --> 00:16:14.280 الان میتونیم بریم 00:16:16.940 --> 00:16:20.520 عزیزم، امروز یکم حالم خوش نیست 00:16:20.720 --> 00:16:21.940 صورتمو ببین 00:16:23.440 --> 00:16:26.780 متاسفانه نمیتونم باهات بیام 00:16:27.480 --> 00:16:29.020 وانر، چیشده؟ 00:16:29.240 --> 00:16:30.980 دکتر رو خبر میکنم 00:16:30.980 --> 00:16:33.340 نیازی نیست، بهتره بری 00:16:33.360 --> 00:16:35.860 زمان و از دست نده، این مشکل قدیمیه 00:16:35.900 --> 00:16:37.340 هرسال همینجوری میشم 00:16:37.340 --> 00:16:38.880 دارو تأثیری نداره 00:16:38.900 --> 00:16:42.060 اگر برگشتنه برام‌ گیاه وج بیاری 00:16:42.060 --> 00:16:43.800 و توی اتاقم بزاری، خوب میشم 00:16:46.260 --> 00:16:47.260 مطمئنی؟ 00:16:47.860 --> 00:16:50.180 آره عزیزم 00:16:50.200 --> 00:16:52.220 منتظرت میمونم 00:16:52.220 --> 00:16:54.040 تا گیاها رو به اینجا بیاری 00:16:54.820 --> 00:16:55.820 خوبه 00:16:56.900 --> 00:16:59.220 مراقب خانمت باش 00:16:59.220 --> 00:17:01.120 اگه مشکلی پیش اومد سریعا بهم خبر بده 00:17:01.120 --> 00:17:02.100 چشم 00:17:03.480 --> 00:17:04.480 استراحت کن 00:17:10.740 --> 00:17:12.260 برو دنبالش 00:17:12.260 --> 00:17:14.440 بعد برگرد بگو چیشد 00:17:14.440 --> 00:17:15.660 چشم 00:17:19.920 --> 00:17:21.980 بهت که گفتم بیرون قدم بزنی، گوش نمیدی 00:17:22.020 --> 00:17:24.520 میبینی، چه قدر ضعیفی 00:17:31.080 --> 00:17:33.420 این طرف، مراقب باش 00:17:50.200 --> 00:17:51.980 خانم، خانم 00:17:52.200 --> 00:17:54.540 داسی کونگ و چینگ سو رفتن 00:17:54.820 --> 00:17:56.920 ولی هیچ اتفاقی تو اتاقشون نیفتاد 00:18:00.220 --> 00:18:03.000 به نظر نمیخوان چینگ سو رو تو خطر بندازن 00:18:04.020 --> 00:18:06.380 یوان چینگ سو 00:18:06.380 --> 00:18:08.540 اصلا خبر نداری 00:18:08.540 --> 00:18:10.200 دوست دارم بدونم 00:18:10.200 --> 00:18:11.460 چه حسی پیدا میکنی 00:18:11.900 --> 00:18:13.560 وقتی ببینی یوون یونگ 00:18:13.560 --> 00:18:17.280 گائو چانگ گونگ رو با جایگزین کردن خودت به دام میندازه 00:18:17.540 --> 00:18:21.160 بعدش میبینم چطور میخوای بازم اینجا بمونی 00:18:21.940 --> 00:18:24.120 خانم، میخواید چیکار کنید؟ 00:18:25.300 --> 00:18:30.860 یه کار خوب، یه کار عالی 00:18:35.500 --> 00:18:36.780 بی شیانگ 00:18:36.780 --> 00:18:38.860 از مباشر چو خبری نشده؟ 00:18:39.240 --> 00:18:40.800 چرا برنگشتن 00:18:54.700 --> 00:18:56.900 باید سعی کنم از اینجا بیرون برم 00:18:56.900 --> 00:19:00.240 یا اینکه اون هرچی بیشتر تو چانگ آن بمونه 00:19:00.240 --> 00:19:02.080 اوضاع خطرناک تر میشه 00:19:10.880 --> 00:19:12.020 تویی؟ 00:19:12.020 --> 00:19:13.860 منم، اومدم کمکت کنم 00:19:15.220 --> 00:19:17.400 کمکم کنی؟ شوخی میکنی؟ 00:19:18.400 --> 00:19:19.780 راست میگم 00:19:19.780 --> 00:19:20.940 کمکت میکنم 00:19:20.940 --> 00:19:22.700 نگهبانا همشون با دارو بیهوش شدن 00:19:22.780 --> 00:19:24.860 بعدا بهوش میان 00:19:24.980 --> 00:19:26.760 اگه الان نری 00:19:26.800 --> 00:19:28.800 دیگه شانسی به دست نمیاری 00:19:30.480 --> 00:19:32.420 میخوای با بیرون رفتن من چیکار کنی؟ 00:19:34.420 --> 00:19:36.560 بیخیالش، بپرسم هم 00:19:36.600 --> 00:19:38.340 جواب نمیدی 00:19:38.340 --> 00:19:39.440 من میرم 00:19:40.160 --> 00:19:42.820 احمق، عشقت تو خطره 00:19:43.020 --> 00:19:45.560 یوون یونگ و وزیر اعظم دارن سعی میکنن 00:19:45.580 --> 00:19:46.940 گائو چانگ گونگ رو دستگیر کنن 00:19:48.060 --> 00:19:50.220 اعلی حضرت، کجان؟ 00:19:50.380 --> 00:19:52.600 فقط در صورتی که دنبالم بیای میتونی پیداشون کنی 00:19:53.840 --> 00:19:54.880 بهت اعتماد ندارم 00:19:55.560 --> 00:19:57.200 به خودت بستگی داره 00:19:57.200 --> 00:19:59.360 اگه فرصت دیدن گائو چانگ گونگ رو از دست دادی 00:19:59.360 --> 00:20:00.820 بعدا پشیمون نشو 00:20:01.840 --> 00:20:03.600 جدی ای؟ 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 اگه هنوزم اعتماد نداری 00:20:06.800 --> 00:20:08.040 شرط می‌بندیم 00:20:08.360 --> 00:20:09.680 دارم بهت میگم 00:20:09.680 --> 00:20:11.240 این خبر رو از وزیر اعظم گرفتم 00:20:11.240 --> 00:20:12.580 که ایشون مشغول سر و کله زدن با عشق تو ان 00:20:13.140 --> 00:20:14.580 ایشون یه دختر رو که 00:20:14.580 --> 00:20:15.980 شییه تو بود به 00:20:15.980 --> 00:20:18.140 بیرون داسی کونگ بردن 00:20:18.140 --> 00:20:19.720 یعنی تو طعمه ای 00:20:19.720 --> 00:20:20.700 برای گرفتن گائو چانگ گونگ 00:20:21.200 --> 00:20:23.200 خوشبختانه من آدرسش رو پیدا کردم 00:20:24.220 --> 00:20:26.460 پس عجیب نیست که بی شیانگ 00:20:26.460 --> 00:20:28.420 دیشب یه سری از لباس هام رو برد 00:20:28.860 --> 00:20:30.300 حالا باورم کردی 00:20:30.300 --> 00:20:31.960 نمی‌ترسی که ببرمت بیرون 00:20:31.960 --> 00:20:32.980 و بکشمت؟ 00:20:34.120 --> 00:20:35.820 معلومه که بهت اعتماد ندارم 00:20:35.820 --> 00:20:39.380 نمیخوام اعلی حضرت تو خطر بیفتن 00:20:40.140 --> 00:20:41.420 میخوای منو بکش یا نکش 00:20:41.420 --> 00:20:42.820 ولی بهتره بهونه ای برای 00:20:42.820 --> 00:20:44.040 توضیح دادن به وزیر اعظم و 00:20:44.040 --> 00:20:45.180 یوون یونگ داشته باشی 00:20:46.120 --> 00:20:47.940 قبوله، اگه با من بیای 00:20:47.940 --> 00:20:49.120 نا امید نمیشی 00:21:49.540 --> 00:21:50.880 جایگاه خوبی برای 00:21:50.880 --> 00:21:52.900 لذت بردن از نمایشه 00:21:54.180 --> 00:21:56.700 یان وان، واقعا داری چیکار میکنی؟ 00:21:56.760 --> 00:21:58.820 منو به دیدن اعلی حضرت نمیبری؟ 00:21:58.820 --> 00:22:00.700 پس کجان؟ 00:22:00.980 --> 00:22:02.540 صبور باش 00:22:02.560 --> 00:22:04.320 میبینیشون 00:22:04.320 --> 00:22:07.300 و میفهمی که واقعا دوستت دارن 00:22:07.320 --> 00:22:08.820 یا فقط ازت استفاده میکنن؟ 00:22:09.360 --> 00:22:10.880 اول باید خودشونو ببینم 00:22:11.280 --> 00:22:13.260 نه، اگه اینکارو بکنی 00:22:13.260 --> 00:22:15.000 نقشه یوون یونگ رو خراب میکنی 00:22:15.020 --> 00:22:16.480 بهتره همینجا بمونی 00:22:18.620 --> 00:22:21.060 یوان چینگ سو، نمک نشناس نباش 00:22:21.060 --> 00:22:23.100 بهت میگم بمون، پس بمون 00:22:47.460 --> 00:22:50.300 آمیتابا، داسی کونگ اینجاست 00:22:50.300 --> 00:22:53.460 به معبد ما افتخار میبخشد بی ادبی ما رو ببخشید 00:22:53.620 --> 00:22:55.220 لطفا 00:22:55.220 --> 00:22:56.980 خیلی ممنون 00:22:57.900 --> 00:22:59.020 شماها اینجا بمونید 00:22:59.020 --> 00:22:59.780 ارباب 00:23:00.060 --> 00:23:02.480 معبد بودایی نمیتونه با خون لکه دار بشه 00:23:02.480 --> 00:23:03.500 منتظر بمونید 00:23:03.500 --> 00:23:04.440 چشم 00:23:16.900 --> 00:23:18.100 داسی کونگ 00:23:18.400 --> 00:23:21.300 سیصد مدل الماس های سوترا که به ما اهدا کردین رو 00:23:21.320 --> 00:23:23.400 راهب هامون کپی کردن 00:23:23.400 --> 00:23:25.220 میخواید اول عبادت کنید 00:23:25.220 --> 00:23:26.620 یا اول الماسها رو ببینید ؟ 00:23:26.720 --> 00:23:28.720 الماس ها رو میبینم 00:23:29.060 --> 00:23:30.840 داسی کونگ، خانم، از این طرف 00:23:31.560 --> 00:23:34.840 عزیزم لطفا یکم اینجا منتظر بمون 00:23:34.840 --> 00:23:36.640 وقتی آماده شد بیا تو 00:23:36.640 --> 00:23:37.780 چشم 00:23:40.320 --> 00:23:41.360 اون دختر کیه؟ 00:23:41.360 --> 00:23:42.680 چرا لباس های منو پوشیده؟ 00:23:43.320 --> 00:23:44.660 دیدی راست میگفتم 00:23:44.660 --> 00:23:46.660 حواستو جمع کن، نمایش داره شروع میشه 00:24:00.620 --> 00:24:03.540 ارباب، مطمئنید گائو چانگ گونگ اینجاست؟ 00:24:08.700 --> 00:24:10.220 آره 00:24:18.540 --> 00:24:20.440 ارباب، ببینید، اینجاست 00:24:20.600 --> 00:24:21.600 ساکت باش 00:24:29.100 --> 00:24:30.820 میخواستم ببینم چه قدر 00:24:30.840 --> 00:24:31.800 براش مهمی؟ 00:24:32.000 --> 00:24:33.540 راستش برای کشتنت اومده 00:24:34.560 --> 00:24:36.340 چندتا سوال میکنم 00:24:36.640 --> 00:24:38.200 جواب بده، من میرم 00:24:39.120 --> 00:24:42.040 تو اونکارا رو کردی؟ 00:24:43.420 --> 00:24:44.880 جوابمو بده 00:24:46.560 --> 00:24:48.360 من اینجام 00:24:49.780 --> 00:24:51.580 کسی که میخوای منم 00:25:01.780 --> 00:25:02.780 چطور ایشون اینجان؟ 00:25:03.160 --> 00:25:04.740 ارباب، چیکار کنیم؟ 00:25:04.840 --> 00:25:07.400 یادت باشه، باید از یوان چینگ سو مراقبت کنی 00:25:07.400 --> 00:25:08.600 چشم 00:25:12.860 --> 00:25:16.440 اعلی حضرت، انقدر ازم متنفرین؟ 00:25:17.880 --> 00:25:21.620 از یه کشور دیگه اومدین 00:25:22.840 --> 00:25:24.740 تا منو بکشید 00:25:25.440 --> 00:25:27.180 میخوام بدونم که 00:25:28.020 --> 00:25:32.600 قبلا به مادرم صدمه زدی؟ 00:25:39.700 --> 00:25:41.500 هیچوقت بهم اعتماد نداشتین 00:25:41.500 --> 00:25:43.860 نمیتونم تصور کنم که من تو قلبتون 00:25:45.380 --> 00:25:47.000 همچین زنیم 00:25:49.700 --> 00:25:52.540 باشه قبول میکنم 00:25:53.160 --> 00:25:54.360 که چی؟ 00:25:57.740 --> 00:26:01.520 حلقه، کجاست؟ 00:26:02.020 --> 00:26:03.640 حلقه؟ 00:26:04.780 --> 00:26:06.300 مگه شما یکی رو نفرستادید که 00:26:06.300 --> 00:26:07.660 قبل از رفتن من به 00:26:07.660 --> 00:26:09.740 داسی کونگ، اونو بگیره؟ 00:26:09.840 --> 00:26:11.320 چی؟ کی گرفتش؟ 00:26:11.320 --> 00:26:13.020 کی حلقه رو ازت گرفت؟ 00:26:14.380 --> 00:26:16.640 وقتی شما آزاد شدید دیدمش 00:26:16.840 --> 00:26:20.220 همونی که شما اسیرش کردید، چهره سردی داشت 00:26:21.320 --> 00:26:25.220 اگه اشتباه نکنم فامیلیش هه بود 00:26:27.460 --> 00:26:29.980 اگه میخواید منو بکشید 00:26:29.980 --> 00:26:31.920 لطفا زودتر اینکارو بکنید 00:26:33.800 --> 00:26:35.460 نگهبانا 00:26:36.160 --> 00:26:38.320 از قبل میدونستن شما اینجایید 00:26:38.320 --> 00:26:40.780 تله گذاشتن 00:26:41.140 --> 00:26:43.280 من تو ارتش خدمت کردم 00:26:43.280 --> 00:26:45.060 چطور میشه ندونم که کمین کردن 00:26:57.160 --> 00:26:59.360 همون طور که انتظار داشتم، تویی 00:26:59.420 --> 00:27:01.720 گائو چانگ گونگ بهت گفته بودم 00:27:02.040 --> 00:27:04.060 اگه توی شهر چانگ آن پیدات بشه 00:27:04.540 --> 00:27:06.280 نمیزارم بری 00:27:06.640 --> 00:27:09.940 یوون یونگ، این کاریه که باید بکنی 00:27:10.540 --> 00:27:12.880 کافی نیست 00:27:13.640 --> 00:27:15.160 یوان چینگ سو 00:27:15.460 --> 00:27:17.140 کی گفته اینجا باشی؟ 00:27:17.460 --> 00:27:19.280 سریع برگرد 00:27:19.900 --> 00:27:21.760 اعلی حضرت، برید 00:27:23.300 --> 00:27:25.180 من تو میدون جنگ بودم 00:27:25.200 --> 00:27:26.980 از مرگ نمیترسم 00:27:27.200 --> 00:27:28.940 یوان چینگ سو بهم بگو 00:27:28.960 --> 00:27:30.560 چطور به مادرم صدمه زدی؟ 00:27:30.760 --> 00:27:32.480 ایشون که بهتون گفتن 00:27:32.480 --> 00:27:34.080 چرا میپرسید؟ 00:27:34.820 --> 00:27:37.420 واقعیت نداره، تو به این ضعیفی 00:27:37.420 --> 00:27:39.260 حتی نمیتونی نزدیکش بشی 00:27:39.780 --> 00:27:41.400 اعلی حضرت 00:27:44.340 --> 00:27:47.100 گائو چانگ گونگ، چطور جرات کردی دوباره به اینجا بیای؟ 00:27:47.100 --> 00:27:49.040 امروز روز شانست نیست 00:27:49.040 --> 00:27:50.120 بگیرینش 00:28:02.300 --> 00:28:03.860 چینگ سو 00:28:11.580 --> 00:28:12.580 اعلی حضرت 00:28:13.500 --> 00:28:16.820 من تو شهر شیائو چون به قلبت صدمه زدم 00:28:17.440 --> 00:28:20.880 امروز برات جبران کردم 00:28:25.100 --> 00:28:26.540 ما هیچی بهم بدهکار نیستیم 00:28:34.540 --> 00:28:36.520 اعلی حضرت، اعلی حضرت 00:28:36.520 --> 00:28:37.480 چینگ سو 00:28:37.500 --> 00:28:39.120 ولم کن، اعلی حضرت 00:28:39.120 --> 00:28:40.400 یوان چینگ سو 00:28:41.360 --> 00:28:43.660 ولم کن 00:28:57.240 --> 00:28:58.640 بیا، کارش تمومه 00:28:58.640 --> 00:29:00.040 خونریزیش زیاده دووم نمیاره 00:29:00.040 --> 00:29:01.100 بگیرینش 00:29:27.460 --> 00:29:29.200 ارباب 00:29:50.200 --> 00:29:51.460 زنجیر آهنیه 00:29:51.460 --> 00:29:53.420 نمیتونه فرار کنه، بگیرینش 00:30:00.640 --> 00:30:02.860 برادر‌ چهارم، آفرین 00:30:02.960 --> 00:30:05.280 کار بزرگی برای کشورمون کردی 00:30:06.620 --> 00:30:07.820 چینگ سو چی؟ 00:30:08.120 --> 00:30:10.440 به موقع برش گردوندم 00:30:10.440 --> 00:30:11.760 همه چیز خوبه 00:30:11.760 --> 00:30:12.680 آفرین 00:30:12.800 --> 00:30:15.400 اینبار نه تنها گائو چانگ گونگ رو گرفتی 00:30:15.400 --> 00:30:17.500 بلکه قلبش( چینگ سو) رو هم پس گرفتی 00:30:17.500 --> 00:30:19.360 با یه تیر دو نشون زدی 00:30:19.360 --> 00:30:20.800 ممنون برادر 00:30:26.820 --> 00:30:28.280 بفرستیدش زندان 00:30:30.740 --> 00:30:33.040 برادر، من باید کاری انجام بدم 00:30:33.060 --> 00:30:34.680 تو فقط مراقب چینگ سو باش 00:30:35.000 --> 00:30:36.580 خداحافظ برادر 00:30:51.760 --> 00:30:54.340 بزارید برم، بزارید برم 00:30:54.560 --> 00:30:56.920 کسی هست؟ بزارید بیام بیرون 00:30:58.360 --> 00:30:59.520 دیگه دیره 00:30:59.520 --> 00:31:01.500 بردنش زندان 00:31:01.500 --> 00:31:03.140 التماست میکنم نجاتشون بده 00:31:03.180 --> 00:31:05.100 ایشون خدای جنگ کشورشه 00:31:05.100 --> 00:31:06.580 اگه به خاطر من صدمه نمی‌دیدن 00:31:06.580 --> 00:31:07.940 چطور ممکن بود اسیر بشن؟ 00:31:07.940 --> 00:31:10.540 چرا باید نجاتش بدم؟ اون اهل چی عه 00:31:10.540 --> 00:31:12.160 اون چندین بار به چانگ آن اومده 00:31:12.160 --> 00:31:14.120 دلیلی برای نجاتش ندارم 00:31:14.160 --> 00:31:15.640 حقشه 00:31:15.640 --> 00:31:17.160 اون برای منه 00:31:19.320 --> 00:31:21.560 باید زودتر از اینا حدس میزدم 00:31:21.600 --> 00:31:24.040 فقط اون توی قلبته 00:31:25.900 --> 00:31:27.300 بایست 00:31:30.480 --> 00:31:31.900 فکر نمیکنی 00:31:31.900 --> 00:31:34.260 نمیتونی از اینجا خارج بشی؟ 00:31:34.520 --> 00:31:37.360 تازه بری بیرون، میخوای چیکار کنی؟ 00:31:37.360 --> 00:31:38.880 هیچکاری جز ضرر رسوندن نمیکنی 00:31:41.720 --> 00:31:43.080 التماست میکنم 00:31:47.840 --> 00:31:49.820 واقعا میخوای نجاتش بدی 00:31:51.120 --> 00:31:54.180 حتی با اینکه شمشیر روی گردنت گذاشته بود؟ 00:32:00.300 --> 00:32:01.840 التماست میکنم 00:32:07.100 --> 00:32:09.280 نگفته بودی که 00:32:09.880 --> 00:32:12.500 شما دوتا هیچ ربطی بهم ندارین؟ 00:32:15.400 --> 00:32:17.300 من... خودمو باهاشون عوض میکنم 00:32:20.820 --> 00:32:22.460 خودت؟ 00:32:22.680 --> 00:32:26.020 آره، جون ایشون در ازای جون خودم 00:32:26.660 --> 00:32:28.260 اگه ایشونو بیارید بیرون 00:32:28.500 --> 00:32:30.520 زندگیم، آزادیم 00:32:30.520 --> 00:32:32.500 همه چیزم متعلق به اینجا و 00:32:32.500 --> 00:32:34.200 به شماست 00:32:38.680 --> 00:32:40.300 دشمنت چی؟ 00:32:41.200 --> 00:32:43.600 من پسر دشمنیم که کل خانوادت رو کشته 00:32:48.620 --> 00:32:53.140 وقتی اومدن سراغم براشون توضیح میدم 00:32:56.600 --> 00:33:00.900 هرچی بیشتر خودتو برای عشق فدا کنی زندگیت هم کوتاهتر میشه 00:33:03.200 --> 00:33:04.200 صبر کن 00:33:07.640 --> 00:33:09.080 نمیتونم قول دیگه ای بهت بدم 00:33:09.380 --> 00:33:12.160 ولی تا ابد باهات میمونم 00:33:12.160 --> 00:33:13.340 مهم نیست چی ازم بخوای 00:33:13.380 --> 00:33:15.380 ردش نمیکنم 00:33:16.600 --> 00:33:18.720 تا آخر عمرم 00:33:20.440 --> 00:33:23.520 هیچوقت نمیبینمشون 00:33:41.420 --> 00:33:44.440 میگن اون گائو چانگ گونگ از چی عه 00:33:45.080 --> 00:33:47.140 و خوشگلم هست 00:33:47.140 --> 00:33:48.180 درسته 00:33:48.380 --> 00:33:49.640 صداتو بیار پایین 00:33:49.640 --> 00:33:51.140 اون زندانی وزیر اعظمه 00:33:51.140 --> 00:33:52.120 این نگهبانا رو ببین 00:33:52.120 --> 00:33:53.580 حتی یه پشه هم نمیتونه نزدیکش بشه 00:33:53.920 --> 00:33:56.180 ولی شنیدم قدرت زیادی 00:33:56.180 --> 00:33:57.760 برای شکستن سنگ ها داره 00:33:57.760 --> 00:33:59.500 ولی الان ضعیف به نظر میرسه 00:34:00.620 --> 00:34:03.280 میگن وزیر اعظم بهش دارو داده 00:34:03.280 --> 00:34:05.140 حتما الان عین یه بچه ای ضعیفه 00:34:05.140 --> 00:34:07.520 که نمیتونه حتی یه مرغ رو بگیره 00:34:08.100 --> 00:34:10.100 برای همین حتی نمیتونه به فرار فکرم بکنه 00:34:25.400 --> 00:34:27.159 وزیر اعظم الان خیلی مغروره 00:34:27.159 --> 00:34:28.239 درسته 00:34:28.239 --> 00:34:29.759 وزیر اعظم دستگیرش کرده 00:34:29.760 --> 00:34:30.920 هیچوقت نمیتونه فرار کنه 00:34:32.800 --> 00:34:34.660 این بار دیگه نه 00:34:59.920 --> 00:35:03.740 سرورم، مدت زیادیه اینجوری آویزونه 00:35:03.740 --> 00:35:04.920 داره تاریک میشه 00:35:04.940 --> 00:35:07.200 ببریمش زندان؟ 00:35:07.960 --> 00:35:11.720 میخواید مهربونیتون رو نشون بدید؟ 00:35:12.120 --> 00:35:14.860 ...نمیخواید درد بکشه یا 00:35:14.860 --> 00:35:16.980 سرورم فقط برام سوال بود 00:35:16.980 --> 00:35:19.500 اینجا مکانی پر از آدمه 00:35:19.620 --> 00:35:21.920 ...‌اگه کسی بین مردم مخفی شده باشه 00:35:21.920 --> 00:35:24.680 منتظر شروع نمایشم 00:35:25.040 --> 00:35:25.940 سرورم 00:35:25.940 --> 00:35:27.600 فقط میخوام مردم فکر کنن 00:35:27.600 --> 00:35:29.900 شانسی برای نجات دادنش هست 00:35:29.940 --> 00:35:33.140 به علاوه اینجا مکانی سرزنده ست 00:35:33.220 --> 00:35:35.000 اما با میدان دید عالی 00:35:35.260 --> 00:35:37.780 اگه فرد مشکوکی پیداش بشه 00:35:37.780 --> 00:35:39.920 نگهبانا پیداش میکنن 00:35:39.920 --> 00:35:43.040 مثل یه تیکه ماهی روی تخته خرد کن میمونه 00:35:43.040 --> 00:35:44.460 دوست دارم ببینم 00:35:45.360 --> 00:35:48.260 کدوم گربه ی وحشی ای کنارم مخفی شده 00:35:48.260 --> 00:35:50.260 و جرات داره گازش بگیره؟ 00:35:50.940 --> 00:35:52.640 شما با ملاحظه اید 00:36:00.040 --> 00:36:03.180 اعلی حضرت، استراحت کنید 00:36:14.920 --> 00:36:16.680 ...داسی کونگ، شما 00:36:16.680 --> 00:36:17.640 برادر چهارم 00:36:17.680 --> 00:36:18.720 اعلی حضرت 00:36:19.140 --> 00:36:20.180 راحت باش 00:36:20.600 --> 00:36:23.060 چرا به دیدنم اومدی؟ 00:36:23.060 --> 00:36:23.860 چشم 00:36:26.120 --> 00:36:27.920 درباره گائو چانگ گونگه؟ 00:36:28.840 --> 00:36:30.100 بله اعلی حضرت 00:36:30.600 --> 00:36:31.780 چهار روز 00:36:31.780 --> 00:36:33.440 بیرون قصر من منتظر بود 00:36:33.440 --> 00:36:35.420 و یوون هو حواسش به شما بود 00:36:35.420 --> 00:36:37.320 نمیتونستم به هر دو طرف توجه کنم 00:36:37.620 --> 00:36:39.760 برای همین این ایده به ذهنم رسید که 00:36:39.760 --> 00:36:42.220 گائو چانگ گونگ رو تو معبد دستگیر کنم 00:36:42.820 --> 00:36:45.120 اینکار باعث میشه جاسوس ها حذف بشن 00:36:45.120 --> 00:36:47.780 و توجهش به شما جلب بشه 00:36:47.780 --> 00:36:50.640 و بهمون فرصتی برای استراحت بده 00:36:50.880 --> 00:36:53.360 برادر، این یه فکر دو سر برده 00:36:53.420 --> 00:36:57.020 فقط چینگ سو تو این نقشه گیر کرده 00:36:57.020 --> 00:37:00.120 بله درسته ولی 00:37:00.380 --> 00:37:02.940 با اینکه الان از این معضل خارج شدیم اما 00:37:02.940 --> 00:37:05.420 اتحاد به پایان میرسه 00:37:05.520 --> 00:37:07.260 و یا اینکه ادامه داشته باشه 00:37:07.860 --> 00:37:09.640 به شما بستگی داره اعلی حضرت 00:37:10.740 --> 00:37:14.220 با اینکه اتحاد داریم 00:37:14.220 --> 00:37:18.160 اما گائو چانگ گونگ هیچ سند رسمی ای به عنوان فرستنده نداره 00:37:18.200 --> 00:37:20.140 ما هم که دعوتش نکرده بودیم 00:37:20.140 --> 00:37:24.020 جاسوسی کردنش تو پایتخت ما جرمی کشندست 00:37:25.880 --> 00:37:27.560 وزیر اعظم به راحتی 00:37:27.560 --> 00:37:29.400 ولش نمیکنه 00:37:29.960 --> 00:37:32.380 اگه تو پایتخت ما بمیره 00:37:32.900 --> 00:37:34.840 عهدنامه متفقین باید پاره بشه 00:37:35.700 --> 00:37:38.880 اون وقته که پایان خونی نمایان میشه 00:37:40.700 --> 00:37:43.280 برادر، این بار 00:37:43.280 --> 00:37:47.200 اعتماد وزیر اعظم رو جلب کن 00:37:47.400 --> 00:37:49.560 ولی واقعا نگران کنندست 00:37:49.680 --> 00:37:51.320 نقشه بهتری داری؟ 00:37:53.200 --> 00:37:55.600 وزیر اعظم اونو تو جای عمومی 00:37:55.600 --> 00:37:57.080 آویزون کرده 00:37:57.080 --> 00:37:58.600 شاید فرصتی باشه که 00:37:59.700 --> 00:38:00.860 نجاتش بدم؟ 00:38:01.500 --> 00:38:04.000 مراقب باش اون حتما تله گذاشته 00:38:04.000 --> 00:38:05.940 و منتظرته 00:38:05.940 --> 00:38:08.860 به صورت رسمی یا خصوصی، باید امتحان کنم 00:38:09.780 --> 00:38:11.520 من نگران شمام 00:38:11.520 --> 00:38:12.960 اینجوری نباش 00:38:13.100 --> 00:38:15.500 خواجه یو 00:38:15.520 --> 00:38:17.600 به همه نگهابانا و خواجه های اطرافم اطلاع داده 00:38:17.600 --> 00:38:19.140 و همشونو امتحان کرده 00:38:19.140 --> 00:38:21.520 که ببینه جاسوسی هست یا نه 00:38:22.160 --> 00:38:23.160 اعلی حضرت 00:38:23.380 --> 00:38:25.600 یادتونه وقتی بچه بودیم 00:38:25.600 --> 00:38:27.700 قایم موشک بازی میکردیم؟ 00:38:28.780 --> 00:38:29.780 آره 00:38:30.280 --> 00:38:33.280 تظاهر به رفتن به شرق اما در عوض حمله به غرب 00:38:33.280 --> 00:38:35.060 حقه مورد علاقمون بود 00:38:35.480 --> 00:38:37.740 یکی تظاهر میکرد اون یکی حمله 00:38:37.740 --> 00:38:40.040 باهم در ارتباط بودیم و همدیگه رو حمایت میکردیم 00:38:40.040 --> 00:38:41.880 مخفی میشدیم و جای همدیگه می‌رفتیم 00:38:42.500 --> 00:38:44.580 تا اینکه کسی که قراره پیدامون بکنه 00:38:44.580 --> 00:38:47.300 از خستگی از نفس بیفته 00:38:47.300 --> 00:38:48.580 درست میگی 00:38:48.600 --> 00:38:51.620 اینبار، باهم انجامش میدیم 00:38:52.160 --> 00:38:54.140 و هیچوقت نمیزاریم متوجه بشن که 00:38:54.140 --> 00:38:56.780 کجا مخفی شدیم 00:39:01.580 --> 00:39:04.040 اعلی حضرت گم شدن 00:39:57.220 --> 00:39:59.800 سرورم، تاریک شده 00:39:59.800 --> 00:40:02.080 همنیجا میمونید؟ 00:40:02.160 --> 00:40:03.680 چطور میتونم 00:40:04.080 --> 00:40:06.620 همچین نمایش جذابی رو از دست بدم؟ 00:40:07.320 --> 00:40:08.800 سرورم، جاسوس ها میان؟ 00:40:09.380 --> 00:40:11.680 اصلا اهمیتی نمیدم 00:40:11.680 --> 00:40:13.320 ولی فهمیدم که 00:40:13.320 --> 00:40:15.960 یه معمایی تو قلبم هست 00:40:18.160 --> 00:40:22.360 که امشب شاید بتونم به جوابش برسم 00:40:25.180 --> 00:40:26.620 هرطور مایلید 00:40:26.620 --> 00:40:28.280 سرورم، چایتون داره سرد میشه 00:40:28.280 --> 00:40:29.620 عوضش کنم؟ 00:40:30.880 --> 00:40:33.980 بگو حواسشونو بیشتر جمع کنن 00:40:33.980 --> 00:40:36.460 هرکس پیداش شد بگیرنش 00:40:36.940 --> 00:40:39.620 اصلا نزارن هیچ فرد مشکوکی از زیر دستشون در بره 00:40:40.680 --> 00:40:44.160 هر سربازی که غفلت کرد، بکشش 00:40:44.940 --> 00:40:46.500 چشم 00:40:59.860 --> 00:41:01.680 یوون هو 00:41:01.680 --> 00:41:04.440 خواستی تو همچین شبی اینجا باشم 00:41:04.920 --> 00:41:06.440 حقه ت چیه؟ 00:41:36.120 --> 00:41:38.120 بایست، تو کی هستی؟ 00:41:38.800 --> 00:41:41.380 اعلی حضرت گفتن به وزیر اعظم خدمت کنیم 00:41:49.840 --> 00:41:50.960 داخل بشید 00:41:50.960 --> 00:41:51.840 چشم 00:41:58.400 --> 00:42:00.680 وزیر اعظم، دستور امپراطوره 00:42:00.680 --> 00:42:02.460 شما گائو چانگ گونگ رو گرفتین 00:42:02.460 --> 00:42:04.840 ایشون تلاشتون رو درک میکنن 00:42:04.840 --> 00:42:06.040 و همچنین خستگیتون 00:42:06.040 --> 00:42:07.520 جهت رفع خستگی براتون 00:42:07.520 --> 00:42:09.100 نوشیدنی آوردیم 00:42:30.240 --> 00:42:32.160 تشکر من رو بهشون برسونید 00:42:37.300 --> 00:42:38.800 ببخشید 00:42:42.080 --> 00:42:43.120 بایست 00:42:46.020 --> 00:42:48.600 قبلا دیدمت؟ 00:42:53.220 --> 00:42:54.880 من جزو خدمتکارانم 00:42:54.880 --> 00:42:56.140 که جایگاه پایینی دارن 00:42:56.140 --> 00:42:58.040 شانس دیدن شما رو نداشتم 00:42:58.840 --> 00:43:00.400 اسمت چیه؟ 00:43:01.360 --> 00:43:03.060 چون هوا 00:43:05.800 --> 00:43:08.080 کجا خدمت میکنی؟ 00:43:08.080 --> 00:43:09.740 ...در 00:43:10.520 --> 00:43:12.820 سرورم، اتفاقی افتاده 00:43:14.760 --> 00:43:15.760 برو بیرون 00:43:16.040 --> 00:43:17.040 چشم 00:43:21.940 --> 00:43:23.200 سرورم 00:43:27.380 --> 00:43:28.760 افراد کافی بزار 00:43:28.780 --> 00:43:30.100 بقیتون بیاید دنبالم 00:43:30.100 --> 00:43:31.140 چشم 00:43:31.160 --> 00:43:39.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.600 --> 00:44:40.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.