WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.244 --> 00:02:12.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.680 --> 00:02:18.120 قسمت سی و چهارم 00:02:46.380 --> 00:02:49.440 قطره آبی در آسمان 00:02:51.720 --> 00:02:55.940 شروع به یخ زدن کرد 00:02:56.680 --> 00:02:59.180 صورت توی رویا 00:02:59.180 --> 00:03:02.140 فراخوان یخ زده 00:03:02.140 --> 00:03:04.280 انتظار مسکوت 00:03:04.280 --> 00:03:07.300 فقط برای تو 00:03:08.540 --> 00:03:10.560 چینگ سو، بیدار شدی 00:03:11.960 --> 00:03:13.540 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:03:16.280 --> 00:03:18.460 این درشکه از کجا اومده؟ 00:03:19.060 --> 00:03:20.880 من درشکه چی جدیدم 00:03:20.880 --> 00:03:23.400 تا برت گردونم‌ خونه 00:03:27.260 --> 00:03:29.260 پس الان کجا داریم میریم؟ 00:03:30.100 --> 00:03:32.260 برمیگردیم به دا سی کونگ؟ 00:03:34.060 --> 00:03:35.420 عذر میخوام دیر کردم 00:03:35.420 --> 00:03:37.720 سرورم به خاطر خودتون و خانم، تجدید نظر کنید 00:03:38.320 --> 00:03:41.520 بدون دونستن چیزی درباره چینگ سو، حرف نزن 00:03:41.960 --> 00:03:43.920 بله، اشتباه کردم 00:03:44.220 --> 00:03:45.900 خوبه که هشداری که دادن اشتباه بود 00:03:45.900 --> 00:03:47.800 و همه هم خوب بودن 00:03:48.720 --> 00:03:50.560 توی این اوضاع همینم غنیمته 00:03:53.440 --> 00:03:56.700 اگه اینطور نبود، نمیدونستم که من تو قلبتم 00:03:57.840 --> 00:04:00.580 یعنی چی: توی قلبت؟ 00:04:01.440 --> 00:04:03.100 خیلی داری فکر میکنی 00:04:15.260 --> 00:04:17.440 دارو مصرف کردی، استراحت کن 00:04:27.800 --> 00:04:30.340 بالاخره برگشتی 00:04:30.800 --> 00:04:31.960 چی؟ 00:04:32.020 --> 00:04:34.780 نه تنها بدنت، بلکه قلبت 00:04:36.660 --> 00:04:38.940 ...یوون یونگ، من 00:04:40.960 --> 00:04:44.260 چینگ سو، اینبار مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:04:44.260 --> 00:04:45.380 ...قلب و بدنت 00:04:45.380 --> 00:04:47.160 نمیزارم بری 00:04:47.840 --> 00:04:50.480 پس...یان وان چی؟ 00:04:50.480 --> 00:04:52.020 اون خیلی دوستت داره 00:04:52.020 --> 00:04:53.875 حتی برات دارو آماده میکنه 00:04:53.880 --> 00:04:55.740 و آمادست که باهات هرجا بیاد 00:04:55.740 --> 00:04:58.500 شاید الان توی دره داره دنبالت میگرده 00:04:59.700 --> 00:05:02.160 برای همین من به ارباب چو خبر دادم 00:05:02.160 --> 00:05:03.960 تا به سریع ترین سرعت به دره بره 00:05:03.960 --> 00:05:05.620 و من و تو رو برگردونه 00:05:05.620 --> 00:05:09.140 ...پس یان وان - یان وان کار احمقانه ای انجام داد - 00:05:09.140 --> 00:05:11.620 به نظرم از برگشتن به دا سی کونگ خجالت می‌کشه 00:05:14.185 --> 00:05:17.035 ولی اون از صمیم دلش عاشقته 00:05:21.405 --> 00:05:22.405 تو چی؟ 00:05:26.835 --> 00:05:29.245 ...یوون یونگ، تو خودت میدونی 00:05:29.295 --> 00:05:32.005 من و تو داریم بازی میکنیم 00:05:32.085 --> 00:05:33.655 من بازی نمی‌کنم 00:05:36.300 --> 00:05:37.960 حتی اگه نقش هم بازی کنم 00:05:37.960 --> 00:05:40.300 بازم میخوام که باهم بمونیم 00:05:41.840 --> 00:05:43.940 فهمیدم...بهت قول دادم که 00:05:43.940 --> 00:05:46.740 تو دا سی کونگ بمونم، هرچند 00:05:48.160 --> 00:05:50.380 در واقع، خیلی بهت بدهکارم 00:05:50.380 --> 00:05:53.580 ...تو حتی با جونت منو نجات دادی، من 00:05:55.220 --> 00:05:58.600 میخوام که بدهیت رو با قلبت بهم بدی 00:06:08.360 --> 00:06:11.240 چینگ سو، خوب مراقب خودت باش 00:06:11.240 --> 00:06:12.960 من زودتر برمیگردم 00:06:17.480 --> 00:06:18.620 کجا میری؟ 00:06:20.320 --> 00:06:23.400 به کاخ امپراطوری، بعد زنده موندن با همچین نا امیدی شدیدی 00:06:23.640 --> 00:06:25.380 فرصت نجات امپراطور رو به دست میارم 00:06:25.380 --> 00:06:26.760 وقتی یوون هو گیج شده بود 00:06:27.840 --> 00:06:29.600 تو بودی که این حقه به ذهنت رسید 00:06:29.600 --> 00:06:31.160 بهترین فرصت رو از دست میدیم 00:06:31.160 --> 00:06:32.360 ...اگه الان نرم 00:06:32.360 --> 00:06:33.860 پس بیا باهم بریم 00:06:33.860 --> 00:06:36.180 تو که نقشم رو میدونی، تو مواقع ضروری 00:06:36.180 --> 00:06:37.920 یوون هو، نمیتونه هیچکاری باهام بکنه 00:06:37.920 --> 00:06:39.100 نه چینگ سو 00:06:39.840 --> 00:06:41.640 دیگه نمیزارم ریسک کنی 00:06:41.940 --> 00:06:43.320 مشکلی نیست که تنها برم 00:06:43.660 --> 00:06:45.100 منتظرم بمون تا برگردم 00:06:45.100 --> 00:06:46.840 ...من - چینگ سو - 00:06:47.000 --> 00:06:48.220 توی دا سی کونگ بمون 00:06:48.220 --> 00:06:49.380 هیچ جا نرو 00:06:49.380 --> 00:06:51.540 افراد بیشتری رو برای محافظت ازت میزارم 00:06:52.120 --> 00:06:55.460 اگه در امنیت باشی، بهم کمک میکنی 00:06:55.660 --> 00:06:57.440 میترسی تو دست و پات بپیچم؟ 00:06:59.900 --> 00:07:03.000 میدونی که منظورم این نیست 00:07:05.240 --> 00:07:06.240 صبر کن 00:07:08.720 --> 00:07:09.720 چیه؟ 00:07:42.860 --> 00:07:44.120 این‌ چی بود؟ 00:07:54.060 --> 00:07:56.720 این دارو رو یان وان برات درست کرده 00:07:57.060 --> 00:07:59.440 فکر نکنم صدمه ای بهت بزنه 00:08:01.160 --> 00:08:03.820 ببخشید که اینکارو میکنم 00:08:03.820 --> 00:08:05.540 نمیزاری که برم 00:08:06.720 --> 00:08:09.120 یوون یونگ، برای من 00:08:09.260 --> 00:08:10.860 زندگیت رو دادی 00:08:11.460 --> 00:08:13.120 پس با دادن زندگیم 00:08:15.520 --> 00:08:16.520 برات جبران میکنم 00:08:23.600 --> 00:08:24.620 خانم 00:08:24.620 --> 00:08:26.880 ارباب چو، درشکه رو برام آماده کن 00:08:26.960 --> 00:08:28.340 میخواین چیکار کنید؟ 00:08:28.340 --> 00:08:30.280 درشکه رو آماده کن، به کاخ امپراطوری میرم 00:08:30.940 --> 00:08:33.120 خانم، آشپزخونه غذای تازه درست کردن 00:08:33.320 --> 00:08:35.040 داشتم براتون میاوردم 00:08:35.860 --> 00:08:37.400 ارباب چو، برو آمادش کن 00:08:37.500 --> 00:08:39.580 خانم، الان رفتن به کاخ امپراطوری خیلی خطرناکه 00:08:39.580 --> 00:08:40.840 باید قبل انجام کار خیلی خوب فکر کنید 00:08:40.840 --> 00:08:41.919 خانم، دارید به کاخ امپراطوری میرید 00:08:41.919 --> 00:08:43.659 ارباب باهاتون نمیان؟ 00:08:43.659 --> 00:08:45.440 اینبار تنها میرم 00:08:45.440 --> 00:08:48.540 دا سی کونگ کار مهم تری برای انجام دادن داره 00:08:48.820 --> 00:08:50.480 پس... باهاتون میام 00:08:50.480 --> 00:08:51.320 آره خانم 00:08:51.320 --> 00:08:52.600 اجازه بدید، بی شیانگ باهاتون بیاد 00:08:53.260 --> 00:08:55.720 امکان نداره، باید توی عمارت بمونید 00:08:55.720 --> 00:08:56.680 و منتظر خبرم باشید 00:08:57.360 --> 00:08:58.580 خانم 00:08:58.580 --> 00:09:00.140 بی شیانگ، بهم گوش کن 00:09:00.140 --> 00:09:01.780 باید بری توی اتاق و اونجا بمونی 00:09:01.820 --> 00:09:03.620 حق نداری بدون اجازم از عمارت بیرون بری 00:09:05.360 --> 00:09:07.500 ارباب خانم رو تسخیر کرده؟ 00:09:08.140 --> 00:09:09.560 هنوز نمیفهمی؟ 00:09:09.560 --> 00:09:12.580 این برنامه رو من و دا سی کونگ چیدیم 00:09:13.160 --> 00:09:15.000 ارباب چو، من بعنوان خانم 00:09:15.420 --> 00:09:17.095 حق استفاده از درشکه رو ندارم؟ 00:09:18.020 --> 00:09:19.800 ...ببخشید اما 00:09:19.800 --> 00:09:22.420 این مسئله مربوط به امپراطور و دا سی کونگه 00:09:22.580 --> 00:09:24.020 باید همین الان به کاخ امپراطوری برم 00:09:24.200 --> 00:09:26.820 ارباب چو، میخوای از دستورات سرپیچی کنی؟ 00:09:28.425 --> 00:09:31.855 میرم آمادش کنم 00:10:03.375 --> 00:10:04.375 خانم 00:10:09.920 --> 00:10:11.220 مراقب دا سی کونگ باش 00:10:11.220 --> 00:10:13.160 اینکه باید چیکار کنی یا چیکار نکنی رو 00:10:13.160 --> 00:10:14.980 باید به خوبی بدونی 00:10:15.260 --> 00:10:16.380 چشم خانم 00:10:17.060 --> 00:10:19.580 خانم، مراقب خودتون باشید 00:10:26.500 --> 00:10:28.020 بایست، تو کی هستی؟ 00:10:30.195 --> 00:10:31.315 چشم 00:10:32.435 --> 00:10:33.575 خانم چینگ سو 00:10:33.900 --> 00:10:35.120 محافظ امپراطور جین 00:10:35.120 --> 00:10:37.680 نمی‌دونم اینجا چیکار دارید 00:10:37.680 --> 00:10:39.460 میخوام امپراطور رو ببینم 00:10:39.680 --> 00:10:41.580 لطفا بهشون خبر بدید 00:10:41.580 --> 00:10:42.900 امپراطور رو ببینید؟ 00:10:43.200 --> 00:10:45.760 ایشون وضعیت جسمانی خوبی ندارن و دارن مداوا میشن 00:10:46.260 --> 00:10:48.200 هرطور که میشه باید درمان بشن 00:10:48.200 --> 00:10:50.220 و هیچکسی رو ملاقات نمیکنن، خانم چینگ سو 00:10:50.220 --> 00:10:52.020 برای همین به اینجا اومدم 00:10:52.495 --> 00:10:54.395 میخوام یه کاری برای کمک بکنم 00:10:54.680 --> 00:10:57.860 نمیشه از دستور سرپیچی کرد، باید برگردید 00:10:57.860 --> 00:11:00.860 محافظ امپراطور جین، من یه زن تنها میخوام بیام تو 00:11:00.920 --> 00:11:03.600 از قوانین پیروی میکنم و از امپراطور هم مراقبت میکنم 00:11:03.600 --> 00:11:07.200 مگه نمیخواید ایشون زودتر بهتر بشن و 00:11:07.200 --> 00:11:08.660 مسئولیت ایالت رو به عهده بگیرن؟ 00:11:08.660 --> 00:11:09.900 ...خب 00:11:10.940 --> 00:11:12.660 محافظ امپراطور جین 00:11:16.480 --> 00:11:19.300 خانم چینگ سو، بفرمایید 00:11:58.440 --> 00:11:59.680 ولش کن 00:12:01.580 --> 00:12:04.580 گرسنه نیستم، نمیخورم 00:12:05.480 --> 00:12:09.260 اعلی حضرت، اعلی حضرت 00:12:10.140 --> 00:12:13.620 اعلی حضرت، کل روز هیچی نخوردین 00:12:14.320 --> 00:12:15.420 اعلی حضرت، ببخشید 00:12:15.420 --> 00:12:17.860 من سریعا غذا رو امتحان میکنم 00:12:17.860 --> 00:12:19.300 نیازی نیست 00:12:20.680 --> 00:12:25.100 نمیخوام دوباره کسی به خاطر امتحان کردن غذا بمیره 00:12:26.000 --> 00:12:27.180 همه برن بیرون 00:12:27.800 --> 00:12:29.340 اعلی حضرت 00:12:38.380 --> 00:12:41.300 اعلی حضرت، هیچ سمی توی غذاها نیست 00:12:41.300 --> 00:12:43.600 میتونید بخورید، زود، زود 00:12:49.380 --> 00:12:50.960 صبر کنید 00:13:09.780 --> 00:13:11.280 اینطور نیست که سمی نباشن 00:13:12.940 --> 00:13:16.780 اونا سم رو روی بشقاب و چاپستیک پخش کردن 00:13:19.760 --> 00:13:21.180 نگران نباشید 00:13:21.460 --> 00:13:23.660 من فورا به آشپزخونه سلطنتی میرم 00:13:23.720 --> 00:13:25.640 و بشقاب و چاپستیک رو براتون عوض میکنم 00:13:27.595 --> 00:13:28.635 بایست 00:13:31.880 --> 00:13:34.320 خدمتکار لی، چطور میتونیم ببینیم که 00:13:34.320 --> 00:13:37.220 امپراطور هیچ آب و غذایی نداشته باشن؟ 00:13:38.160 --> 00:13:41.660 افراد آشپزخونه جایگزین شدن 00:13:42.760 --> 00:13:45.620 آب و غذایی که میخوای بیاری 00:13:45.940 --> 00:13:47.560 بدون سم نیستن 00:13:48.640 --> 00:13:49.740 حالا چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:13:50.520 --> 00:13:51.680 افراد بیرون نمیتونن داخل بیان 00:13:52.260 --> 00:13:54.240 خبر های اینجا نباید به بیرون برن 00:13:54.800 --> 00:13:56.220 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:13:56.840 --> 00:14:00.000 اعلی حضرت، اعلی حضرت 00:14:00.620 --> 00:14:02.620 اعلی حضرت 00:14:06.180 --> 00:14:08.940 اعلی حضرت، یوان چینگ سو میخواد شما رو ببینه 00:14:10.340 --> 00:14:13.100 حالم خوب نیست، نمیخوام ببینمش 00:14:13.100 --> 00:14:16.780 یوان چینگ سو برای عرض ادب اومده 00:14:22.340 --> 00:14:23.480 همه برن بیرون 00:14:31.240 --> 00:14:34.900 چینگ سو، الان نباید میومدی اینجا 00:14:34.900 --> 00:14:36.440 زود به عمارت برگرد 00:14:36.900 --> 00:14:39.140 ...چرا؟ به نظر 00:14:39.140 --> 00:14:41.000 منو از اینجا انداختید بیرون 00:14:41.000 --> 00:14:42.520 ولی حالا اینجام 00:14:42.520 --> 00:14:44.520 چطوره که شامم رو اینجا بخورم 00:14:44.520 --> 00:14:46.220 و قبل از رفتنم استراحت کنم 00:14:46.220 --> 00:14:48.420 نمیخوام باهات شام بخورم 00:14:54.505 --> 00:14:57.585 به نظر غذا مورد پسندتون نیست 00:15:00.420 --> 00:15:01.680 برای همین، جسارتا 00:15:01.680 --> 00:15:03.520 تقاضای یه غذای سبک رو دارم 00:15:03.700 --> 00:15:05.720 بیاید باهم از غذا لذت ببریم 00:15:06.080 --> 00:15:09.520 چینگ سو، بهم گوش کن 00:15:09.520 --> 00:15:11.360 زود به عمارت برگرد 00:15:12.940 --> 00:15:15.575 من اونطوری نیستم که 00:15:15.575 --> 00:15:16.970 هروقت دلم خواست بیام و برم 00:15:17.655 --> 00:15:18.655 خدمتکار یو 00:15:20.335 --> 00:15:22.935 لطفا به محافظ امپراطور جین بگید که 00:15:22.935 --> 00:15:25.455 من قبلا تو عمارت وزیر اعظم میموندم 00:15:25.455 --> 00:15:27.405 و به طعم غذاهاشون عادت کرده بودم 00:15:27.640 --> 00:15:29.320 محافظ امپراطور جین میتونه به 00:15:29.320 --> 00:15:30.645 افراد آشپزخونه سلطنتی دستور بده 00:15:30.645 --> 00:15:33.500 که غذاهای سبک مثل همون عمارت وزیر اعظم رو درست کنن؟ 00:15:33.845 --> 00:15:35.925 بزارید کمی با امپراطور شراب بخورم 00:15:37.100 --> 00:15:38.300 دستورتون رو اجرا میکنم 00:15:38.320 --> 00:15:39.620 صبر کن 00:15:40.160 --> 00:15:42.220 یکم آب بهاری خوب آماده کنید 00:15:42.220 --> 00:15:44.440 میخوام برای امپراطور چای دم کنم 00:15:44.440 --> 00:15:46.000 و باهاشون چای بخورم 00:15:46.005 --> 00:15:47.235 همین الان میرم 00:15:55.000 --> 00:15:56.640 چینگ سو 00:15:58.000 --> 00:16:00.520 شما دارید عذاب میکشید، من و یوون یونگ 00:16:00.520 --> 00:16:02.860 دیگه اجازه نمیدیم رنجی تحمل کنید 00:16:16.380 --> 00:16:18.320 چینگ‌ سو خیلی شجاعه 00:16:18.320 --> 00:16:20.280 کاملا مقابلت قرار گرفته 00:16:21.040 --> 00:16:22.900 ...چطوره که من برم 00:16:27.300 --> 00:16:30.720 یین بائو، براش غذا و آب خوب آماده کن 00:16:30.760 --> 00:16:33.460 بزار امپراطور از چند روز خوب، لذت ببره 00:16:33.925 --> 00:16:34.925 بله 00:16:39.260 --> 00:16:41.320 شوهر، اینکارا 00:16:41.600 --> 00:16:43.460 نقشت رو خراب نمیکنه؟ 00:16:44.360 --> 00:16:46.400 زندگی چینگ سو خیلی خوبه 00:16:46.400 --> 00:16:48.860 حتی بای اینکه یان وان از دره انداختش پایین، بازم زنده موند 00:16:49.020 --> 00:16:51.540 چطور میتونم بکشمش؟ 00:16:52.280 --> 00:16:54.520 اون داره به دشمنا کمک میکنه 00:16:54.600 --> 00:16:57.100 سعی میکنه با جونش از امپراطور محافظت کنه 00:16:58.120 --> 00:17:00.060 ...شوهر، چطوره 00:17:01.740 --> 00:17:06.940 میدونی که خون تو بدن چینگ سو 00:17:06.940 --> 00:17:09.180 تضمینی برای پیدا کردن مروارید روحه 00:17:09.240 --> 00:17:11.800 هنوز برای زنده موندن مفیده 00:17:13.420 --> 00:17:15.860 مروارید روح واقعی پیدا نشده؟ 00:17:17.035 --> 00:17:18.435 اون واقعیه؟ 00:17:19.535 --> 00:17:20.795 نمیدونم 00:17:21.315 --> 00:17:22.735 فقط فکر میکنم که 00:17:24.035 --> 00:17:26.405 اون همه جا مراقب امپراطور و برادر چهارمه 00:17:26.964 --> 00:17:28.574 اگه برادر چهارم با امپراطور کار بکنه 00:17:29.165 --> 00:17:31.475 اونا تجارت بزرگت رو خراب میکنن 00:17:33.360 --> 00:17:34.880 من هیچوقت 00:17:34.880 --> 00:17:36.880 اینکه برادر چهارم با امپراطور کار نکنه رو نادیده نگرفتم 00:17:37.260 --> 00:17:39.460 به کاخ سلطنتی نزدیک شدم و راه ارتباطی رو قطع کردم 00:17:39.805 --> 00:17:41.795 کاری کردم که برادر چهارم جرات انجام حرکتی نداشته باشه 00:17:42.140 --> 00:17:44.220 فقط میخوام که مقامات دربار 00:17:44.220 --> 00:17:46.820 برادر امپراطور بهش خیانت میکنه 00:17:46.820 --> 00:17:48.320 میشه مثل یه چوب جدا شده که نگهداری ازش سخته 00:17:48.800 --> 00:17:51.000 یوان چینگ سو رو هم گذاشتم وارد کاخ امپراطوری بشه 00:17:51.260 --> 00:17:53.580 فقط برای اینکه مروارید روح رو پیدا کنه 00:17:55.575 --> 00:17:58.555 اونوقت میگی مروارید روح تقلبیه 00:17:59.495 --> 00:18:00.815 کی میدونه؟ 00:18:14.055 --> 00:18:15.055 سرورم 00:18:22.135 --> 00:18:23.365 کمکم کن بشینم - سرورم 00:18:29.235 --> 00:18:30.235 سرورم 00:18:34.445 --> 00:18:35.445 چینگ سو کجاست؟ 00:18:37.195 --> 00:18:38.415 بالاخره بیدار شدین سرورم 00:18:40.180 --> 00:18:41.640 پرسیدم چینگ سو کجاست؟ 00:18:42.620 --> 00:18:45.780 خانم به کاخ امپراطوری رفتن 00:18:46.180 --> 00:18:47.180 کاخ امپراطوری؟ 00:18:50.440 --> 00:18:51.440 سرورم 00:18:52.500 --> 00:18:55.500 درشکه رو آماده کن، به کاخ امپراطوری میرم 00:18:55.840 --> 00:18:57.960 خانم هم امروز صبح همین حرفا رو زدن 00:19:00.120 --> 00:19:01.900 دارید به سمت مرگ میفرستیدشون 00:19:02.760 --> 00:19:04.620 بعد اینکه برگشتم بهت میفهمونم 00:19:04.620 --> 00:19:05.050 درک میکنم 00:19:06.800 --> 00:19:07.600 خانم اینکارو برای 00:19:07.600 --> 00:19:09.180 جلوگیری از مرگ شما کردن 00:19:10.080 --> 00:19:11.020 ...تو 00:19:11.020 --> 00:19:13.020 لطفا خواسته قلبی خانم رو درک کنید 00:19:14.640 --> 00:19:15.360 از سر راه برو کنار 00:19:15.600 --> 00:19:18.760 سرورم، خانم امنیتشون رو به خاطر شما نادیده گرفتن 00:19:19.120 --> 00:19:21.180 زندگی من چه اهمیتی داره؟ 00:19:21.940 --> 00:19:23.140 اون بهت یاد داده 00:19:23.700 --> 00:19:25.780 من و خانم هردو برای شما هستیم 00:19:25.780 --> 00:19:27.360 برای ایالت ژو 00:19:28.180 --> 00:19:30.220 سرورم، خانم خواستن که 00:19:30.220 --> 00:19:31.780 یه جمله بهتون بگم 00:19:32.180 --> 00:19:33.960 مطمئن هستن که میدونید 00:19:33.960 --> 00:19:36.800 برای شما و امپراطور چی خوبه 00:19:38.080 --> 00:19:41.020 برای محافظت از من و امپراطور 00:19:41.300 --> 00:19:43.440 چینگ سو زندگی خودشو به خطر انداخته 00:19:44.640 --> 00:19:45.620 چطور ممکنه که ندونم 00:19:45.620 --> 00:19:47.600 برای من و امپراطور چی خوبه 00:19:49.560 --> 00:19:51.700 تو این نقش باهاش همکاری میکنم 00:19:52.720 --> 00:19:56.800 وگرنه تلاشش بیهوده میشه 00:19:57.280 --> 00:19:58.460 سرورم 00:19:58.460 --> 00:20:01.200 درشکه رو آماده کن، به کاخ امپراطوری میرم 00:20:28.100 --> 00:20:29.080 خیلی داغه 00:20:29.080 --> 00:20:30.640 چیشد؟ سوختی؟ 00:20:32.080 --> 00:20:33.300 از قصد کردم 00:20:34.720 --> 00:20:36.820 امپراطور، بالاخره لبخند زدید 00:20:36.840 --> 00:20:38.680 تازه، خیالم راحته 00:20:49.260 --> 00:20:52.120 چای عمارت وزیر اعظم خیلی خوشمزست 00:20:54.340 --> 00:20:56.600 اعلی حضرت، لطفا بنوشید 00:20:56.600 --> 00:20:58.280 نمیدونم چایی که من درستش کردم 00:20:58.280 --> 00:21:00.700 میتونه تحسین شما رو داشته باشه یا نه؟ 00:21:02.720 --> 00:21:08.500 چینگ سو، من خواسته قلبیت رو درک میکنم 00:21:08.500 --> 00:21:10.420 ولی نمیتونی اینکارا رو بکنی 00:21:12.100 --> 00:21:14.900 شما با من 00:21:14.900 --> 00:21:17.780 به مدت طولانی ای از صمیم قلب و با احتیاط رفتار میکردین 00:21:18.260 --> 00:21:21.280 امروز، فقط خواستم از شما استفاده کنم تا 00:21:22.060 --> 00:21:24.040 توی کاخ امپراطوری غذا بخورم و بنوشم 00:21:24.040 --> 00:21:26.280 چیه؟ 00:21:26.280 --> 00:21:28.280 کی انقدر خسیس شدین؟ 00:21:34.840 --> 00:21:38.340 مهارتت تو درست کردن چای تو دنیا تکه 00:21:38.340 --> 00:21:42.520 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:21:43.140 --> 00:21:44.580 خوبه که دوستش دارین 00:21:54.200 --> 00:21:58.020 دیر اومدن باعث شد خیلی عذاب بکشید 00:22:00.080 --> 00:22:02.720 من عذاب نمیکشم 00:22:03.700 --> 00:22:06.920 برام شیرین بود 00:22:08.520 --> 00:22:10.260 نیاز نیست نگران من باشید 00:22:10.620 --> 00:22:13.680 اینکه مروارید روح الان کجاست سواله 00:22:14.120 --> 00:22:16.605 درحالیکه من، کلید پیدا کردنشم 00:22:16.605 --> 00:22:18.560 فکرش رو بکنید 00:22:18.560 --> 00:22:20.240 کی من رو(کلید) میکشه؟ 00:22:20.460 --> 00:22:22.100 اعلی حضرت، لطفا به ذهنتون استراحت بدین 00:22:22.100 --> 00:22:23.640 تا وقتی که من باهاتونم 00:22:23.640 --> 00:22:25.640 باید در امنیت باشید 00:22:26.240 --> 00:22:29.280 چینگ سو، ازم میخوای به ذهنم استراحت بدم 00:22:29.720 --> 00:22:32.700 در صورتی که من باید کسی باشم که مراقبته 00:22:33.360 --> 00:22:37.840 ولی انگار لبه یه پرتگاه وایستادم 00:22:38.140 --> 00:22:39.440 با یه نخ آویزون شدم 00:22:40.300 --> 00:22:43.620 من برادر بزرگتر خوبی نیستم 00:22:45.020 --> 00:22:47.360 شما برای ایالت بزرگ شو کار میکنید 00:22:47.680 --> 00:22:49.360 و همچین تمام مردم دنیا 00:22:50.160 --> 00:22:52.620 به نظرم قلب یوون یونگ هم 00:22:52.640 --> 00:22:53.800 مثل منه 00:22:54.460 --> 00:22:57.580 ما نمیتونیم و نمیخوایم که با درد شما زندگی کنیم 00:22:58.460 --> 00:23:01.080 اینبار، بزارید که من و یوون یونگ 00:23:01.420 --> 00:23:02.620 ازتون مراقبت کنیم 00:23:04.120 --> 00:23:07.100 برادر چهارم، اینروزا چیکار میکنه؟ 00:23:07.840 --> 00:23:09.100 اون 00:23:11.260 --> 00:23:12.640 خیلی خوبه 00:23:14.385 --> 00:23:15.765 پس میتونم به ذهنم آرامش بدم 00:23:16.140 --> 00:23:17.740 طبق چیزی که داری میگی 00:23:17.920 --> 00:23:20.800 انگار با برادر چهارم آشتی کردی 00:23:21.780 --> 00:23:24.740 چیزی نبود که بخوایم آشتی کنیم یا نه 00:23:25.280 --> 00:23:26.600 فقط فکر میکنم که 00:23:26.920 --> 00:23:29.500 دیگه به اندازه قبل روی اعصاب نیست 00:23:30.460 --> 00:23:32.780 ...چی؟ تو و برادر چهارم 00:23:33.460 --> 00:23:36.320 دا سی کونگ خیلی به من اهمیت میده 00:23:37.680 --> 00:23:39.200 براش ناراحتم 00:23:41.420 --> 00:23:43.660 به نظر برادر چهارم 00:23:43.660 --> 00:23:45.880 هنوز قلبت رو به دست نیاورده 00:23:45.880 --> 00:23:48.300 برادر چهارم واقعا باید یه انتقادی از خودش بکنه 00:23:48.380 --> 00:23:49.680 اعلی حضرت 00:23:49.820 --> 00:23:52.280 عجله نکن، سخت نگیر 00:23:52.540 --> 00:23:55.040 حداقل دیگه ازش متنفر نیستی 00:23:55.960 --> 00:23:58.620 یادمه تو گذشته 00:23:58.620 --> 00:24:00.780 باهاش مثل یه دشمن رفتار میکردی 00:24:01.560 --> 00:24:03.840 اصلا نمیخواستی ببینیش 00:24:03.840 --> 00:24:06.740 یه سو تفاهمی درباره جیانگ لینگ پیش اومده بود 00:24:07.460 --> 00:24:08.880 بعدش که دربارش فکر کردم 00:24:08.880 --> 00:24:10.660 جایی که پدر مادر من کشته شدن 00:24:10.660 --> 00:24:12.860 جای بزرگی مثل جیانگ لینگ نیست 00:24:13.220 --> 00:24:14.940 باید شهر کوچیکی باشه 00:24:14.940 --> 00:24:16.940 مثلا شاید مثل بای شوی 00:24:18.200 --> 00:24:19.960 اینکه تونستم زنده بمونم 00:24:20.120 --> 00:24:22.520 بیشتر به خاطر این بود که یوون یونگ برای نجاتم اومد 00:24:22.520 --> 00:24:26.260 اینطور که بهش فکر میکنم اون منجی منه 00:24:26.340 --> 00:24:28.080 بیشتر از یه بار نجاتم داده 00:24:28.695 --> 00:24:30.245 یادته تو گذشته چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:30.980 --> 00:24:32.820 فقط بخش ازش رو 00:24:32.820 --> 00:24:34.320 الان اوضاع تغییر کرده 00:24:34.320 --> 00:24:37.880 پیدا کردن حقیقت درباره اون سال سخته 00:24:40.280 --> 00:24:44.620 وقتی به سند خونه رفتی، مدرکی هم پیدا کردی؟ 00:24:45.800 --> 00:24:48.160 هیچ نوشته ای تو سند خونه نبود 00:24:48.265 --> 00:24:51.065 و کسایی هم که اون سال به شهر بای شوی رفتن 00:24:51.065 --> 00:24:53.525 همشون ناپدید شدن 00:24:53.940 --> 00:24:55.980 چی؟ نمیدونی که 00:24:56.620 --> 00:24:58.120 نویسنده لو تو سند خونه 00:24:58.120 --> 00:25:00.580 ضبط کننده اون سفر بوده؟ 00:25:01.340 --> 00:25:04.840 نمیدونم که تاحالا به شهر بای شوی رفته یا نه 00:25:05.040 --> 00:25:08.640 چی؟ نویسنده لو به جیانگ لینگ رفته بوده 00:25:08.740 --> 00:25:10.360 ولی روزی که به سندخونه رفتم 00:25:10.360 --> 00:25:11.880 اینو بهم نگفت 00:25:16.260 --> 00:25:18.140 فهمیدم اعلی حضرت 00:25:18.440 --> 00:25:20.380 اینبار که به سند خونه رفتم 00:25:20.380 --> 00:25:22.480 باید مجبورش کنم همه چی رو واضح بهم بگه 00:25:33.640 --> 00:25:34.920 ارباب چو 00:25:35.400 --> 00:25:36.400 سرورم 00:25:36.520 --> 00:25:38.100 بگو سریع پیام رو برسونن 00:25:38.100 --> 00:25:39.640 میخوام امپراطور رو ببینم 00:25:39.640 --> 00:25:41.320 تا یوان چینگ سو رو به عمارت برگردونم - چشم - 00:25:41.320 --> 00:25:44.600 سگ رو هم ببر 00:25:44.860 --> 00:25:46.220 چشم سرورم 00:25:51.960 --> 00:25:54.760 محافظ امپراطور جین، این سگ؟ 00:25:59.080 --> 00:26:00.560 وزیر اعظم 00:26:03.880 --> 00:26:05.040 برادر بزرگتر 00:26:05.180 --> 00:26:08.340 امپراطور وضعیت جسمانی خوبی ندارن و در حال مداوان 00:26:08.340 --> 00:26:09.700 کسی رو نمیبینن 00:26:10.140 --> 00:26:12.100 برادر چهارم، مگه خودت نمیدونی؟ 00:26:12.100 --> 00:26:13.580 بله میدونم 00:26:13.840 --> 00:26:17.920 امپراطور الان وضعیت جسمانی خوبی ندارن 00:26:18.100 --> 00:26:20.040 ‌ولی امروز صبح چینگ سو اصرار میکرد که به کاخ بیاد 00:26:20.040 --> 00:26:22.940 میترسم شایعه درست بشه 00:26:23.060 --> 00:26:25.940 برای همین اومدم امپراطور رو ببینم تا چینگ سو رو با خودم برگردونم 00:26:25.980 --> 00:26:30.660 شایعه؟ چه جور شایعه ای ممکنه درست بشه؟ 00:26:30.720 --> 00:26:34.060 خب، میدونید 00:26:34.060 --> 00:26:36.760 چینگ سو ساده و تازه وارده 00:26:37.040 --> 00:26:41.360 من و شما برادران خونی هستیم 00:26:41.360 --> 00:26:42.440 ...میترسم که 00:26:42.440 --> 00:26:46.560 میترسی که چینگ سو و امپراطور زیاد بهم نزدیک بشن 00:26:47.020 --> 00:26:48.940 و من بهت مشکوک بشم 00:26:49.380 --> 00:26:52.880 یا می‌ترسی که نتونم به خوبی محافظت کنم 00:26:53.380 --> 00:26:55.080 امپراطور تو دردسر میفتن 00:26:55.755 --> 00:26:58.115 نه، نه، نه، من اینطور فکر نمیکنم 00:26:58.445 --> 00:27:01.205 فقط ازتون میخوام که چینگ سو رو سرزنش نکنید 00:27:01.405 --> 00:27:03.985 اون یه زنه و سادست 00:27:04.360 --> 00:27:07.560 راحت باش، بهرحال اون 00:27:07.560 --> 00:27:09.940 همسر توعه 00:27:11.200 --> 00:27:13.860 با گفتن این حرفتون خیالم راحت شد 00:27:14.460 --> 00:27:16.180 من بعنوان بذر عشق به دنیا اومدم 00:27:16.180 --> 00:27:18.180 به تنها چیزی که اهمیت میدم، زناست 00:27:18.660 --> 00:27:21.340 اصلا سیاست برام اهمیتی نداره 00:27:27.140 --> 00:27:31.860 برادر بزرگتر، میدونی که من وقتی بچه بودم یه سگ گازم گرفت 00:27:32.380 --> 00:27:35.600 این سگ یکم ترسناکه 00:27:35.860 --> 00:27:38.320 امیدوارم از اینکه الان میرم ناراحت نشید 00:27:59.185 --> 00:28:00.905 میدونستیم که از سگ می‌ترسه 00:28:01.140 --> 00:28:03.280 ولی نه در این حد 00:28:03.280 --> 00:28:04.520 شما خیلی باهوشید 00:28:04.520 --> 00:28:07.100 یه سگ تونست بفرستتش بره 00:28:11.265 --> 00:28:14.485 یه فرد ماهر حقایق رو میدونه و یه شخص عام برای هیجانش نگاه میکنه 00:28:14.905 --> 00:28:18.085 تو فقط برای هیجانش نگاه کردی 00:28:25.760 --> 00:28:26.960 تقریبا نصف شبه 00:28:26.960 --> 00:28:28.820 نویسنده لو، نمیخوابی؟ 00:28:29.060 --> 00:28:31.720 چرا، بعد اینکه این کاغذ ها رو مرتب کردم 00:28:32.740 --> 00:28:35.960 نویسنده لو، چرا انقدر سخت کار میکنی؟ 00:28:35.960 --> 00:28:37.860 کار کردن تو کاخ امپراطوری بعنوان نویسنده 00:28:37.860 --> 00:28:39.620 فرصتی برای ترفیع نداره 00:28:39.680 --> 00:28:42.180 فقط داری با ماستمالی کردن صلح و برقرار میکنی 00:28:42.860 --> 00:28:44.480 فکر کردی تو این سال ها 00:28:44.480 --> 00:28:46.620 موندم تو این سند خونه 00:28:46.620 --> 00:28:48.500 به خاطر این بوده که اینور اونور میچرخیدم؟ 00:28:49.140 --> 00:28:51.260 خب، نویسنده لو تو به کارت ادامه بده 00:28:51.260 --> 00:28:52.660 من میرم بخوابم 00:28:52.660 --> 00:28:53.860 شاید، شب 00:28:53.860 --> 00:28:55.600 جادوگرا و حوری ها 00:28:55.600 --> 00:28:56.340 برای همراهیتون بیان 00:28:56.340 --> 00:28:57.740 برو برو ببینم 00:28:57.740 --> 00:28:59.020 چرت میگه 00:29:23.500 --> 00:29:24.920 نویسنده لو 00:29:24.920 --> 00:29:25.920 روح 00:29:25.920 --> 00:29:27.920 عدالت رو به من برگردون 00:29:29.780 --> 00:29:32.460 هر بی عدالتی مرتکب خود و هر بدهی بدهکارش رو داره 00:29:32.620 --> 00:29:34.720 قبلا بهت توهین کردم؟ 00:29:34.860 --> 00:29:36.960 لطفا بهم رحم کن 00:29:37.080 --> 00:29:38.360 نویسنده لو 00:29:38.360 --> 00:29:41.160 چرا فرزندای یی جو رو کشتی؟ 00:29:41.440 --> 00:29:43.100 عدالت رو به من برگردون 00:29:43.580 --> 00:29:45.820 یی جو؟ 00:29:45.940 --> 00:29:50.000 پس تو زن خدمتکار افسانه ای 00:29:50.000 --> 00:29:51.560 از امپراطوری چین هستی؟ 00:29:51.560 --> 00:29:52.700 آره خودمم 00:29:53.280 --> 00:29:56.200 من بچه های تو رو نکشتم 00:29:56.200 --> 00:29:57.635 سراغ آدم اشتباهی اومدی 00:29:57.640 --> 00:30:01.280 پونزده سال پیش، تو شهر بای شوی در جیانگ لینگ 00:30:01.620 --> 00:30:04.120 پرونده قتل عام یه خانواده رو یادته؟ 00:30:05.280 --> 00:30:08.540 پونزده سال پیش، شهر بای شوی در جیانگ لینگ؟ 00:30:08.880 --> 00:30:11.200 گفتی، این خانواده دوان مو 00:30:11.200 --> 00:30:12.400 فرزنداتن؟ 00:30:17.200 --> 00:30:18.640 به جز خانواده دوان مو 00:30:18.640 --> 00:30:20.360 گروه تو، بقیه رو هم کشتن؟ 00:30:20.920 --> 00:30:23.140 من نه، من کسیو نکشتم 00:30:23.400 --> 00:30:24.940 تو کسی رو نکشتی 00:30:24.940 --> 00:30:26.140 پس چرا همه ی مردم 00:30:26.440 --> 00:30:28.740 تو شهر بای شوی مردن 00:30:28.740 --> 00:30:30.560 مرگ هیچکدومشون طبیعی نبود 00:30:30.900 --> 00:30:33.680 میخوای بگی که اونجا نبودی؟ 00:30:33.940 --> 00:30:35.720 بودم، بودم 00:30:35.720 --> 00:30:37.220 ولی کسیو نکشتم 00:30:37.220 --> 00:30:39.080 من فقط یه نویسندم 00:30:39.080 --> 00:30:40.560 همش تقصیر وزیر اعظم بود 00:30:40.560 --> 00:30:43.715 وزیر اعظم میخواست خانواده دوان مو رو پیدا کنه 00:30:43.720 --> 00:30:45.940 میگفت فقط خون دوان مو 00:30:45.940 --> 00:30:47.760 میتونه مروارید روح رو پیدا کنه 00:30:47.760 --> 00:30:49.640 برای همین 00:30:49.960 --> 00:30:53.220 وزیر اعظم و امپراطور ون به مشکل خوردن 00:30:53.720 --> 00:30:55.840 با امپراطور ون دعواشون شد؟ 00:30:55.940 --> 00:30:58.440 آره، امپراطور ون به جیانگ لینگ حمله کرد 00:30:58.440 --> 00:30:59.900 اما به خاطر امور ایالتی بود 00:30:59.900 --> 00:31:03.095 اما وزیر اعظم یه دسته از سربازا رو محرمانه به بای شوی برد 00:31:03.095 --> 00:31:06.405 اون فکرشم نمیکرد که خانواده دوان مو 00:31:06.405 --> 00:31:10.440 بخوان از اونجا فرار کنن و به جای کمک کردن بهش برای پیدا کردن مروارید روح 00:31:10.440 --> 00:31:12.480 ترجیح بدن بمیرن 00:31:12.760 --> 00:31:15.300 به خاطر خشم و عصبانیت 00:31:15.740 --> 00:31:19.120 وزیر اعظم همه ی مردم شهر بای شوی رو قتل عام کرد 00:31:19.360 --> 00:31:21.280 وقتی امپراطور ون رسید 00:31:21.765 --> 00:31:24.855 شهر بای شوی با خاک یکسان شده بود 00:31:25.420 --> 00:31:27.940 فرزندای خانواده دوان مو چی؟ 00:31:28.380 --> 00:31:32.060 شنیدم همشون کشته شدن 00:31:32.060 --> 00:31:35.260 زن آسمانی، من کسی رو نکشتم 00:31:35.260 --> 00:31:36.940 من فقط یه نویسنده ناچیزم 00:31:36.940 --> 00:31:38.860 لطفا بهم رحم کن 00:31:38.860 --> 00:31:41.580 کافیه، تو بعنوان نویسنده 00:31:41.580 --> 00:31:44.080 تاریخ رو به صورت غیر واقعی نوشتی 00:31:44.420 --> 00:31:47.300 مردم با بی عدالتی مردن و حقایق رو مخفی کردی 00:31:47.300 --> 00:31:48.260 به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:31:48.480 --> 00:31:50.840 آره آره، میدونم مرتکب جرم شدم 00:31:50.940 --> 00:31:52.940 میدونی بعدش باید چیکار کنی؟ 00:31:53.660 --> 00:31:54.920 میدونم 00:31:54.920 --> 00:31:58.820 باید تاریخ رو با جزئیات و بدون ترس از قدرت بنویسم 00:32:00.180 --> 00:32:03.400 مورخان رسمی میخوان که چهرت بعنوان حکیم رو از دست بدی 00:32:03.400 --> 00:32:04.880 زود میری جلوی ایشون 00:32:05.120 --> 00:32:07.440 و صدبار قطعات ادبی رو براشون میخونی 00:32:07.660 --> 00:32:08.860 باشه، باشه، باشه 00:32:08.860 --> 00:32:11.220 به حرفات گوش میدم 00:32:17.760 --> 00:32:21.366 یادگیری با پشتکار مداوم و برنامه های کاربردی مناسب نیست؟ 00:32:21.366 --> 00:32:24.280 آیا داشتن دوستانی که از نقاط دور بیان خوشایند نیست؟ 00:32:24.400 --> 00:32:26.120 به یوون یونگ ظلم کردم 00:32:26.540 --> 00:32:29.700 ولی من کیم؟ 00:32:31.360 --> 00:32:34.360 آیا مردی پرهیزگار کسی نیست که وقتی بقیه بهش توجهی نکنن احساس ناراحتی و پریشانی نکنه؟ 00:32:34.520 --> 00:32:36.580 فرزندی با تقوا برای پدر و مادر و احترام به برادران بزرگتر 00:32:36.580 --> 00:32:40.480 افرادر کمی علاقه به توهین به بزرگتراشون و مافوق هاشون دارن 00:32:52.580 --> 00:32:54.560 خون خانواده دوان مو که میتونه 00:32:54.560 --> 00:32:56.560 مروارید روح رو پیدا کنه 00:32:56.660 --> 00:32:59.500 پس چرا من میتونم مروارید روح رو پیدا کنم؟ 00:33:00.760 --> 00:33:02.480 هنوز چندتا چیز دیگه رو نمیدونم؟ 00:33:03.165 --> 00:33:04.475 من کیم؟ 00:33:05.080 --> 00:33:08.060 اسم من یوان یا دوان مو؟ 00:33:09.040 --> 00:33:12.720 معلوم شد کسی که تو بای شوی مردم رو کشته 00:33:12.720 --> 00:33:15.980 یوون تای نیست، بلکه یوون هوعه 00:33:20.060 --> 00:33:21.500 ازت متنفرم 00:33:21.520 --> 00:33:22.700 ازم متنفری؟ 00:33:23.100 --> 00:33:27.600 چونکه تو یوون یونگی 00:33:27.840 --> 00:33:32.320 مهم نیست باهام چیکار کنه، هیچ پشیمونی ای ندارم 00:33:33.940 --> 00:33:35.400 ولی برعکس، تو 00:33:35.800 --> 00:33:37.800 یه مرد بی احساسی 00:33:38.220 --> 00:33:41.360 که تظاهر میکنی باهام خوبی 00:33:41.360 --> 00:33:42.780 اما وقتی تو خطر بودم 00:33:42.780 --> 00:33:43.760 تو کجا بودی؟ 00:33:43.760 --> 00:33:45.000 فقط مروارید روح برات مهمه 00:33:45.000 --> 00:33:47.680 توی دا سی کونگ مخفی شدی بدون اینکه بیرون بری 00:33:47.760 --> 00:33:48.980 تو یه متظاهری 00:33:48.980 --> 00:33:49.660 ...من 00:33:49.660 --> 00:33:52.160 یوون یونگ، ازت متنفرم 00:33:53.700 --> 00:33:54.940 همه چیز اشتباهه 00:33:55.940 --> 00:33:57.360 به یوون یونگ ظلم کردم 00:33:57.760 --> 00:34:01.000 از اولشم باهاش بدرفتاری کردم 00:34:21.475 --> 00:34:22.835 اعلی حضرت 00:34:23.485 --> 00:34:24.525 بایست 00:34:27.340 --> 00:34:28.340 چیشده؟ 00:34:29.380 --> 00:34:30.800 هیچی 00:34:31.560 --> 00:34:33.420 فقط یکم ناراحتم 00:34:33.780 --> 00:34:36.340 چون به یکی ظلم کردم 00:34:36.719 --> 00:34:39.459 پس کسی که توی قلبته 00:34:39.460 --> 00:34:41.820 باید جایگاه ثابتی داشته باشه 00:34:43.560 --> 00:34:47.739 نمیدونم، شاید قبلا 00:34:47.739 --> 00:34:50.179 هیچوقت توی قلبم راهش ندادم 00:34:50.719 --> 00:34:52.019 ولی نمیدونم چرا 00:34:52.639 --> 00:34:54.459 بعد اینکه فهمیدم بهش ظلم کردم 00:34:54.460 --> 00:34:57.180 احساس ناراحتی دارم 00:34:58.600 --> 00:35:01.460 اون فرد باید خیلی خوب باهات رفتار کنه 00:35:02.920 --> 00:35:03.920 ...من 00:35:05.260 --> 00:35:08.120 ناراحت نباش، همینکه میدونی خوبه 00:35:09.200 --> 00:35:13.660 حداقل از هیچی ندونستن بهتره 00:35:14.980 --> 00:35:15.980 اعلی حضرت 00:35:18.240 --> 00:35:19.700 مدت زیادی که کنار منی 00:35:19.700 --> 00:35:21.160 باید به دا سی کونک برگردی 00:35:21.160 --> 00:35:24.100 وگرنه برادر چهارم منو برای اینکه باهات خوب رفتار نکردم سرزنش می‌کنه 00:35:24.880 --> 00:35:26.320 اینجا نگهت داشتم 00:35:26.320 --> 00:35:27.720 و نمیتونی بری خونه 00:35:27.720 --> 00:35:30.480 اعلی حضرت، وظیفمه که 00:35:30.500 --> 00:35:32.200 توی کاخ مراقبتون باشم 00:35:32.460 --> 00:35:34.080 الان زمان مناسبی نیست که 00:35:34.080 --> 00:35:35.320 یوون یونگ به اینجا بیاد 00:35:35.320 --> 00:35:37.880 فکر کنم بتونه درکم کنه 00:35:41.200 --> 00:35:43.140 پس باید خیالم راحت باشه 00:35:44.775 --> 00:35:46.295 ...اعلی حضرت، من 00:35:46.620 --> 00:35:49.240 رابطت با برادر چهارم دیگه متشنج نیست 00:35:49.740 --> 00:35:52.700 خوشحالم که این وضعیت رو میبینم 00:35:55.080 --> 00:35:56.080 اعلی حضرت 00:35:56.260 --> 00:36:00.240 برگرد، حتی اگه نتونم تحمل هم بکنم 00:36:00.240 --> 00:36:01.740 تو خودت رو تو خطر انداختی 00:36:02.200 --> 00:36:05.680 تازه نگم که اونی هم که بهش ظلم کردی 00:36:06.300 --> 00:36:09.660 حتما الان خیلی نگرانه 00:36:11.060 --> 00:36:13.340 نتونسته کل شب به خاطر دل نگرانی برات بخوابه 00:36:15.020 --> 00:36:16.460 ممنون اعلی حضرت 00:36:57.560 --> 00:36:59.120 پرنده پیام رسان، پرنده پیام رسان 00:36:59.120 --> 00:37:01.080 باید کسی که دنبالش هستی رو پیدا کنی 00:37:01.080 --> 00:37:02.300 تا مراقب چینگ سو باشی 00:37:29.500 --> 00:37:31.720 فکر نکن میتونی راز دیگران رو بخونی 00:37:32.140 --> 00:37:34.480 یه پرنده ی پیام رسان رو گرفتی 00:37:34.740 --> 00:37:37.260 میتونی کلمات رمزیش رو بفهمی؟ 00:37:40.260 --> 00:37:43.720 راستش من به اندازه تو باهوش نیستم 00:37:44.260 --> 00:37:46.860 بقیه از هیچ تلاشی دریغ نمیکنن و سعی میکنن بفهمن که 00:37:46.860 --> 00:37:48.880 مروارید روح واقعیه یا نه 00:37:48.880 --> 00:37:50.420 هیچکس نمیدونه 00:37:51.540 --> 00:37:53.160 فرمانده قصر ووشو 00:37:53.160 --> 00:37:54.800 واقعا فکر کردی من یه احمقم؟ 00:37:55.600 --> 00:37:57.560 بعد اینکه یان وان، یوان چینگ سو رو دزدید 00:37:58.200 --> 00:38:01.240 همه فهمیدن که مروارید روح تقلبیه 00:38:01.880 --> 00:38:04.040 دیگه چی باید بگم؟ 00:38:04.720 --> 00:38:06.640 تو واقعا عاقلی 00:38:07.400 --> 00:38:11.260 حیفه، نقشه اصلی که قرار بود 00:38:11.280 --> 00:38:13.720 کاری کنه یوان چینگ سو از گائو چانگ گونگ دست بکشه 00:38:14.100 --> 00:38:17.920 به طرز عجیبی باعث شد یوان چینگ سو و یوون یونگ بهم برسن 00:38:19.660 --> 00:38:21.560 هیچوقت فکرشم نمیکردی، نه؟ 00:38:21.700 --> 00:38:23.620 یوون یونگ میتونه هرکاری برای 00:38:23.920 --> 00:38:25.840 یوان چینگ سو بکنه 00:38:27.180 --> 00:38:30.340 به نظر هیچی از دیدت مخفی نمیمونه 00:38:30.820 --> 00:38:32.120 معلومه 00:38:33.520 --> 00:38:35.180 تو برای هیچی نمیای اینجا 00:38:35.180 --> 00:38:38.460 امروز برای چی اومدی؟ 00:38:38.520 --> 00:38:40.180 یه سری مسئله های مهم هست 00:38:40.715 --> 00:38:44.175 دنیا به زودی برای من میشه 00:38:44.880 --> 00:38:46.880 اگه باهام همکاری کنی 00:38:47.060 --> 00:38:49.280 تا مروارید روح واقعی رو پیدا کنیم 00:38:49.880 --> 00:38:51.680 و منتظر باز شدن کاخ زیرزمینی بمونیم 00:38:52.360 --> 00:38:55.520 کار سختت رو فراموش نمیکنم 00:38:57.100 --> 00:39:00.160 فقط به خاطر اینکه شمشیری لی شانگ رو داری؟ 00:39:00.560 --> 00:39:04.640 به جز اون، من کارای بیشتری میتونم بکنم 00:39:05.720 --> 00:39:08.960 بیشتر از کاری که صدهزار سرباز شیائوچون قادر به انجامش باشن 00:39:10.160 --> 00:39:12.080 پس، واقعا 00:39:12.080 --> 00:39:14.360 توانایی کنترل کل دنیا رو داری؟ 00:39:14.360 --> 00:39:16.480 من رازهام رو جلوی افراد عاقل نمیگم 00:39:17.175 --> 00:39:18.705 باهام همکاری میکنی یا نه؟ 00:39:19.360 --> 00:39:21.020 تصمیم با خودته 00:39:23.360 --> 00:39:26.460 کسایی که خودشونو با جریان و اتفاقات همراه میکنن، قهرمان های واقعین 00:39:26.560 --> 00:39:28.600 من به تنهایی در ایالت ژو زندگی میکنم 00:39:28.600 --> 00:39:30.380 چطور میتونم وارد حریمت بشم؟ 00:39:31.000 --> 00:39:34.240 ژو؟ ژو داره نابود میشه 00:39:34.880 --> 00:39:38.280 من کل دنیا رو میخوام 00:39:38.940 --> 00:39:41.940 پس باید کارای بیشتری برای کمک بکنم 00:39:44.355 --> 00:39:46.005 من شمشیر لی شانگ 00:39:46.045 --> 00:39:48.105 و کمک تو رو دارم 00:39:48.420 --> 00:39:49.760 چیزی تا پیدا کردن مروارید روح 00:39:49.760 --> 00:39:51.940 باز شدن کاخ زیرزمینی 00:39:51.940 --> 00:39:54.420 و کنترل کل دنیا نمونده 00:39:55.360 --> 00:40:00.580 اونموقع، یوون یونگ و گائو چانگ گونگ 00:40:01.440 --> 00:40:03.000 نمیتونن شکستم بدن 00:40:04.780 --> 00:40:10.720 ژوگه ووشه، یوان چینگ سو برای تو میشه 00:40:27.240 --> 00:40:28.500 بیا 00:40:47.340 --> 00:40:48.640 خانم، خانم 00:40:48.645 --> 00:40:50.545 شما برید، من انجام میدم 00:40:50.740 --> 00:40:52.380 هنوز چند ساعت دیگه باید پخته بشه 00:40:52.380 --> 00:40:54.740 خانم این، اینجا کثیف و شلوغه 00:40:54.740 --> 00:40:56.540 وقتی آماده شد بهتون میگم 00:40:56.620 --> 00:40:58.500 مشکلی نیست، شماها برید 00:41:01.685 --> 00:41:03.355 ژنرال - پسر عموی بزرگ - 00:41:03.880 --> 00:41:04.680 چشم 00:41:05.140 --> 00:41:06.100 پسرعموی بزرگ 00:41:09.580 --> 00:41:11.400 چطوره که این موقع توی آشپزخونه اید؟ 00:41:12.360 --> 00:41:15.680 فکر کردم که خوش میگذره 00:41:19.180 --> 00:41:22.360 خوش میگذره؟ سوپ درست کردن خوش میگذره؟ 00:41:24.100 --> 00:41:26.100 بعد اینکه چانگ گونگ از ایالت ژو برگشت 00:41:26.100 --> 00:41:27.760 هر روز داره هنر های رزمی کار میکنه 00:41:27.920 --> 00:41:30.060 ...میترسم خیلی خسته بشه، برای همین 00:41:30.680 --> 00:41:33.560 لو یون، تو همه فکر و ذکرت رو گذاشتی برای اعلی حضرت 00:41:33.560 --> 00:41:34.720 اصلا به خودت اهمیت نمیدی 00:41:34.720 --> 00:41:36.500 خودتو ببین، چه جور آدمی شدی 00:41:36.500 --> 00:41:39.480 من مهم نیستم 00:41:39.480 --> 00:41:40.460 مهم نیستی؟ 00:41:41.145 --> 00:41:44.360 پسرعموی بزرگ، من کارای اشتباه زیادی کردم 00:41:44.905 --> 00:41:47.295 لو یون، کار اشتباهی کردی؟ 00:41:48.220 --> 00:41:49.700 خودت به خودت اهمیت نمیدی 00:41:49.700 --> 00:41:51.360 چطور ممکنه بقیه بهت اهمیت بدن؟ 00:41:51.360 --> 00:41:54.040 شما اولین بانوی زیبای ایالت چی با یه جایگاه فوق العاده هستین 00:41:54.040 --> 00:41:55.920 و همچنین خواهر همسر امپراطور 00:41:56.660 --> 00:41:58.520 شما مهربون و باهوشید 00:41:58.520 --> 00:42:00.000 بهتر از دیگرانید 00:42:00.240 --> 00:42:01.960 چرا اینطوری خودتونو خراب میکنید؟ 00:42:02.180 --> 00:42:04.640 پسر عموی بزرگ، تقصیر منه 00:42:04.980 --> 00:42:06.580 شما رو نگران کردم 00:42:07.380 --> 00:42:09.700 فقط اینکه خب من کارای اشتباه زیادی کردم 00:42:09.940 --> 00:42:12.580 لو یون، تقصیر شما نیست 00:42:12.580 --> 00:42:14.700 تقصیر اعلی حضرته 00:42:15.260 --> 00:42:16.380 اگه ایشون دوستت ندارن 00:42:16.380 --> 00:42:17.920 نباید شما رو با خودشون نگه میداشتند 00:42:17.920 --> 00:42:19.920 اگه دوستتون دارن، نباید تنهاتون میزاشتن 00:42:22.495 --> 00:42:23.995 همین الان میرم ازشون میپرسم 00:42:25.420 --> 00:42:28.280 پسر عموی بزرگ، لطفا نکن 00:42:30.040 --> 00:42:31.040 لو یون 00:42:35.765 --> 00:42:37.805 ژنرال، حکمی رسیده 00:42:40.500 --> 00:42:44.860 حکم امپراطوری: امپراطور ایالت ژو بیمار شدن 00:42:44.860 --> 00:42:47.420 مدت زیادی قرار نیست به مسائل سیاسی رسیدگی کنن 00:42:47.420 --> 00:42:49.420 قراره هرج و مرج بشه 00:42:49.420 --> 00:42:52.840 به پادشاه لان لینگ، گائو چانگ گونگ 00:42:53.340 --> 00:42:57.020 و ژنرال هولو دستور میدیم سربازان رو در مرز آماده باش قرار بدن 00:42:57.020 --> 00:42:59.535 و منتظر هرج و مرج در ایالت زو باشن 00:42:59.540 --> 00:43:01.500 فورا دسته ها رو برای حمله به ایالت بفرستید 00:43:01.500 --> 00:43:04.760 بدون تاخیر، تمام 00:43:06.880 --> 00:43:08.300 از دستورات اطاعت کنید 00:43:10.405 --> 00:43:13.415 اعلی حضرت، آماده باشید 00:43:20.095 --> 00:43:21.095 شماها برید 00:43:21.885 --> 00:43:23.135 چشم اعلی حضرت 00:43:32.360 --> 00:43:37.040 شما میدونید چرا امپراطور این حکم رو فرستادن؟ 00:43:37.560 --> 00:43:39.900 چند وقت پیش، ایالت ژو و دا چی 00:43:40.245 --> 00:43:41.275 توافقنامه صلح بستن 00:43:42.240 --> 00:43:44.800 این نقض قوانین نیست؟ 00:43:44.980 --> 00:43:55.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.000 --> 00:45:56.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.