WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.024 --> 00:02:00.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.600 --> 00:02:18.100 قسمت سی و ششم 00:02:18.340 --> 00:02:22.380 چینگ سو حالا که تصمیمتو گرفتی 00:02:22.900 --> 00:02:28.080 مشکلی نیست، به شهر شیائوچون برو و زندگی خوبی داشته باش 00:02:28.340 --> 00:02:30.540 اینم انتخاب خوبیه 00:02:30.540 --> 00:02:33.140 میذارم بری 00:02:34.340 --> 00:02:36.560 تا زمانی که شما در سلامت باشید 00:02:37.200 --> 00:02:38.940 پشیمون نخواهم شد 00:02:42.020 --> 00:02:43.120 خواجه یوئه 00:02:43.680 --> 00:02:44.680 بله 00:02:45.080 --> 00:02:48.480 کمک کن همراه چینگ سو از اینجا خارج بشم 00:02:49.680 --> 00:02:51.560 و برم اون شی رو بردارم 00:02:53.040 --> 00:02:55.180 اون شی مطلقا نباید 00:02:55.180 --> 00:02:56.820 دست یو ون هو بیوفته 00:02:57.375 --> 00:03:00.015 منظورتون از اون شیء مروارید روحه؟ 00:03:02.460 --> 00:03:05.960 اون به چینگ و تعلق داره نه تو 00:03:07.780 --> 00:03:10.640 خواجه یو ، سریع 00:03:10.820 --> 00:03:12.460 بله ، اعلیحضرت 00:03:23.180 --> 00:03:24.480 اعلیحضرت 00:03:30.800 --> 00:03:33.160 چینگ سو از دستورتون اطاعت میکنه 00:03:35.900 --> 00:03:39.160 آقای ژوگه شما هم میتونید همراه ما بیاید 00:03:40.200 --> 00:03:42.820 بالاخره که اون شی همراه چینگ سو 00:03:43.755 --> 00:03:45.425 به شهر شیائوچون میره 00:03:46.020 --> 00:03:47.820 گوش به فرمانم 00:03:49.180 --> 00:03:50.700 بریم 00:03:56.640 --> 00:03:58.160 اعلیحضرت بفرمایید 00:04:23.200 --> 00:04:24.200 اعلیحضرت از این طرف لطفا 00:04:41.320 --> 00:04:41.980 اعلیحضرت 00:04:41.980 --> 00:04:43.260 اعلیحضرت چی شده؟ 00:04:43.640 --> 00:04:45.640 من دیگه توان ندارم 00:04:47.040 --> 00:04:49.680 خواجه یو ، تو برو برش دار 00:04:49.960 --> 00:04:50.960 بله 00:04:51.360 --> 00:04:52.740 اعلیحضرت 00:04:52.740 --> 00:04:55.460 اعلیحضرت ، دارویی که بهتون دادم 00:04:55.460 --> 00:04:57.000 اثر گذاریش و تقویت بدنتون یه مقدار طول میکشه 00:04:57.360 --> 00:04:59.800 چطور منم همراهتون بیام و باهم برش داریم؟ 00:05:01.520 --> 00:05:04.060 باشه، چینگ سو 00:05:04.080 --> 00:05:05.100 بله 00:05:05.100 --> 00:05:07.100 همراه من بیا تا برش داریم 00:05:14.320 --> 00:05:15.900 اعلیحضرت- کی اونجاست ؟ - 00:05:27.260 --> 00:05:31.140 گندش بزنن ، توسط اونا فریب خوردم 00:05:42.520 --> 00:05:48.340 اعلیحضرت ، اعلیحضرت ، اعلیحضرت 00:05:48.680 --> 00:05:50.760 چرا اصرار دارید اینکار رو بکنید؟ 00:05:50.760 --> 00:05:53.360 شاید اگه من همراه اون به شهر شیائوچون برم 00:05:53.720 --> 00:05:54.320 ..بتونم 00:05:54.320 --> 00:06:00.220 من میدونم هیچ دارویی برای سمی که تو بدنم نیست 00:06:01.440 --> 00:06:03.700 امکان نداره، ژوگه ووشوئه گفت 00:06:03.700 --> 00:06:04.560 این سم 00:06:04.560 --> 00:06:05.820 کار اون بوده 00:06:05.820 --> 00:06:07.140 باید پادزهری باشه 00:06:07.740 --> 00:06:12.000 از اونجایی که امپراتور شیائومین توسط سم مسموم شد 00:06:12.880 --> 00:06:14.740 من کتابهای زیادی درباره 00:06:14.740 --> 00:06:16.600 سموم مطالعه کردم 00:06:17.060 --> 00:06:20.460 میدونم هیچ پادزهری برای 00:06:21.120 --> 00:06:22.400 سم داخل بدنم نیست 00:06:22.845 --> 00:06:24.825 دارویی که ژوگه بهم داد 00:06:25.580 --> 00:06:28.960 فقط برای به تاخیر انداختن زمان مرگم توسط سم بود 00:06:29.060 --> 00:06:31.160 حتی اگه پادزهری هم باشه 00:06:32.320 --> 00:06:36.140 نمیخواهم اونو به ازای مبادله با تو بدست بیارم 00:06:38.740 --> 00:06:43.160 اعلیحضرت ،اعلیحضرت، همش تقصیر منه 00:06:43.180 --> 00:06:44.520 تقصیر منه 00:06:44.520 --> 00:06:46.580 من به خوبی ازتون مراقبت نکردم 00:06:46.780 --> 00:06:49.460 باعث شدم همچین اتفاقی براتون بیوفته 00:06:49.460 --> 00:06:51.880 و به ژوگه ووشوئه فرصت دادم تا بهتون آسیب بزنه 00:06:51.880 --> 00:06:52.880 ...من 00:06:52.880 --> 00:06:54.300 چینگ سو 00:06:54.300 --> 00:06:59.560 من از اینکه خواهری مثل داشتم خوشحالم 00:07:00.200 --> 00:07:01.980 تو تمام تلاشتو کردی 00:07:02.160 --> 00:07:03.300 باور نمیکنم 00:07:03.600 --> 00:07:06.520 باور نمیکنم توی این دنیا سم بدون پادزهر وجود داشته باشه 00:07:06.660 --> 00:07:08.680 اعلیحضرت، حتما پادزهر داره 00:07:08.900 --> 00:07:10.160 اعلیحضرت، لطفا طاقت بیارید 00:07:10.420 --> 00:07:12.200 میرم پادزهرشو پیدا میکنم 00:07:12.400 --> 00:07:15.280 نیازی نیست، من پادزهرم 00:07:16.340 --> 00:07:20.840 من پادزهر نجات کل کشور زو هستم 00:07:23.720 --> 00:07:25.080 سرزمین ژو به اقتدار میرسه 00:07:25.200 --> 00:07:29.600 میتونم اینو ببینم 00:07:30.420 --> 00:07:33.100 چینگ سو از حالا به بعد 00:07:35.000 --> 00:07:40.260 سرزمین ژو به تو و برادرم متکی ئه 00:07:40.460 --> 00:07:42.260 نه ، اعلیحضرت 00:07:42.580 --> 00:07:44.200 سرزمین ژو بدون شما نمیتونه 00:07:44.200 --> 00:07:46.960 من و یو ون یونگ هم بدون شما نمیتونیم 00:07:46.960 --> 00:07:48.960 چینگ... چینگ سو 00:07:49.880 --> 00:07:51.220 از حالا به بعد 00:07:51.700 --> 00:07:53.420 برادر چهارم زمان سختی رو میگذره 00:07:54.340 --> 00:07:56.660 من قلبش رو میشناسم 00:07:57.780 --> 00:08:02.900 تو باید در این دوران سخت بهش کمک کنی 00:08:05.655 --> 00:08:06.655 بهم قول بده 00:08:06.945 --> 00:08:08.625 بهتون قول میدم 00:08:08.980 --> 00:08:12.240 به یو ون یونگ کمک کنم 00:08:12.740 --> 00:08:16.160 این دوران سخت رو پشت سر بذاره 00:08:18.640 --> 00:08:19.640 خواجه یو 00:08:20.155 --> 00:08:21.245 بله اعلیجضرت 00:08:22.000 --> 00:08:23.700 به سرعت راهی برای خروج پیدا کن 00:08:25.060 --> 00:08:28.280 و بذار من و برادر چهارم همدیگه رو ببینیم 00:08:28.280 --> 00:08:29.200 چشم 00:08:29.220 --> 00:08:31.560 اعلیحضرت ، از کجا فهمیدید که 00:08:31.560 --> 00:08:33.560 یو ون یونگ بیرون اقداماتی انجام داده 00:08:36.020 --> 00:08:39.500 یادته نصف شب 00:08:39.500 --> 00:08:43.140 شمع هایی بیرون سالن روشن کردم؟ 00:08:43.780 --> 00:08:44.780 بله 00:08:45.500 --> 00:08:47.980 این رمز بین من و برادر چهارم بود 00:08:48.660 --> 00:08:54.960 امروز زمان نبرد با یو ون هو ئه 00:08:56.480 --> 00:08:58.020 عجب بد اقبالی 00:09:03.145 --> 00:09:05.685 عرض ادب به نخست وزیر 00:09:05.685 --> 00:09:07.420 خیلی وقته منتظرتون هستم 00:09:09.880 --> 00:09:12.560 از همه خدمتکارا خواستم از اینجا خارج بشن 00:09:20.280 --> 00:09:21.700 اونو برام بیار؟ 00:09:56.440 --> 00:10:00.280 به خواست و اراده بهشت و آسمانها 00:10:00.300 --> 00:10:03.095 زمانی که امپراتور قبلی به ناگهان فوت شدن 00:10:03.280 --> 00:10:05.980 تسلیم در پیشگاه خدا 00:10:06.040 --> 00:10:07.620 و مطیع فرمان مقدسان 00:10:07.620 --> 00:10:09.460 طبق وصیت امپراتور قبلی 00:10:09.540 --> 00:10:12.380 امپراتور سرزمین ژو شدم 00:10:14.480 --> 00:10:16.360 حال که من به ناگهان مریض شده ام 00:10:16.420 --> 00:10:18.100 می ترسم بعد از مرگم سلطنت بدون امپراتور بماند 00:10:18.100 --> 00:10:20.100 از این رو تاج و تخت بعد از مرگم به نخست وزیر میرسد 00:10:21.120 --> 00:10:27.160 چیه؟ فکرکردی نمیتونم امپراتور بشم؟ 00:10:27.160 --> 00:10:28.500 جرات نمی کنم، جرات نمی کنم 00:10:29.840 --> 00:10:34.320 ...امپراتور الان جوان و قوی هستن، نخست وزیر 00:10:37.700 --> 00:10:40.280 یعنی مهر سلطنتی اینقدر سنگینه که 00:10:40.400 --> 00:10:43.560 نمیتونی برش داری و بزنیش پای این برگه؟ 00:10:44.300 --> 00:10:47.400 نه نه نه ،همین الان اینکار رو میکنم 00:10:47.400 --> 00:10:48.360 همین الان انجامش میدم 00:11:00.140 --> 00:11:04.840 نخست وزیر- میدونی که این کارت چقدر مهمه؟- 00:11:05.280 --> 00:11:07.320 میدونم میدونم 00:11:07.480 --> 00:11:10.060 من با زندگیم تضمین میکنم که از اتفاق امروز 00:11:10.060 --> 00:11:12.280 به جز من و شما 00:11:12.840 --> 00:11:15.100 هیچکسی مطلع نشه 00:12:01.740 --> 00:12:05.440 سال آینده به عنوان اولین سال حکومت من 00:12:05.600 --> 00:12:08.760 عفو عمومی اعلام میکنم و با تمام ملت شروعی دوباره میکنم 00:12:10.580 --> 00:12:14.360 اعلیحضرت ، اعلیحضرت، اگه به خاطر اعتماد امپراتور اول نبود 00:12:14.520 --> 00:12:17.200 چرا باید تا الان تحمل میکردم ؟ 00:12:18.120 --> 00:12:20.140 در اصل کشور دا ژو 00:12:20.140 --> 00:12:21.860 توسط من تاسیس شده 00:12:23.005 --> 00:12:24.455 از فـردا 00:12:25.105 --> 00:12:28.195 ایالت دا ژو به صاحب اصلیش واگذار میشه 00:12:40.415 --> 00:12:41.415 ارباب 00:12:41.460 --> 00:12:43.060 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:12:43.060 --> 00:12:44.820 امپراتور بعد از مسموم شدن ناپدید شدن 00:12:44.820 --> 00:12:46.280 احتمالا در یکی از اتاق های مخفی ، پنهان شدن 00:12:46.740 --> 00:12:48.740 پیداش کنید، نمیخواهم به هیچ عنوان 00:12:48.740 --> 00:12:50.480 پاش به دربار برسه 00:12:50.480 --> 00:12:51.480 بله 00:13:16.420 --> 00:13:17.940 ایجا اتاق خواجه یوئه است 00:13:17.940 --> 00:13:19.460 اون خیلی به امپراتور نزدیکه 00:13:19.460 --> 00:13:21.080 باید یه ربطی با ناپدید شدن امپراتور داشته باشه 00:13:21.080 --> 00:13:22.120 اینجا رو با دقت بگردید 00:13:22.120 --> 00:13:22.940 بله 00:13:23.000 --> 00:13:24.420 سریع 00:13:25.180 --> 00:13:26.180 اونطرف هم بگردید 00:13:26.640 --> 00:13:27.920 شما دوتا اون سمت رو بگردید 00:13:31.580 --> 00:13:32.920 شما هم برید اونطرف 00:13:32.920 --> 00:13:33.580 بله 00:13:35.400 --> 00:13:36.400 اینجا چیزی نیست 00:13:36.560 --> 00:13:37.560 با دقت بگردید 00:13:38.260 --> 00:13:38.860 اینجانیست 00:13:38.860 --> 00:13:39.360 اینجا هم نیست 00:13:43.540 --> 00:13:44.840 اعلیحضرت 00:13:44.840 --> 00:13:47.120 ببینید مدر مخفی اینطرف هست یا نه؟ 00:13:48.120 --> 00:13:49.120 مراقب باش 00:13:51.540 --> 00:13:52.840 من خوبم 00:13:54.260 --> 00:13:56.760 سریع بگردید 00:13:56.760 --> 00:13:58.280 سریعتر - اعلیحضرت- 00:13:58.700 --> 00:14:00.900 امپراتور چندین روزه بیمار هستن 00:14:00.900 --> 00:14:03.320 برگزاری جلسه امروز تو دربار دلیل خاصی داره؟ 00:14:03.780 --> 00:14:04.980 نمیشه جلوی این بحران رو گرفت 00:14:04.980 --> 00:14:06.980 دلم چندین روزه که شور میزنه 00:14:07.280 --> 00:14:08.260 خوب بهش فکرکنید 00:14:08.260 --> 00:14:09.520 امپراتور هرگز 00:14:09.520 --> 00:14:11.220 جلسه دربار رو این وقت روز برگزار نمیکردن 00:14:11.760 --> 00:14:14.220 عجیب نیست که این روزها کابوس می بینم که 00:14:14.220 --> 00:14:16.400 در حالی که از دویدن بی حال شدم 00:14:16.400 --> 00:14:17.660 شکار و کشته میشم 00:14:17.660 --> 00:14:19.040 الانم میخواستم غذا بخورم 00:14:19.040 --> 00:14:20.640 هنوز کاسه غذا رو دستم نگرفته بودم که 00:14:21.380 --> 00:14:23.720 تا شنیدم امپراتور میخواهم ما رو ببینن سریع اومدم اینجا 00:14:25.100 --> 00:14:26.180 صدراعظم شو 00:14:26.400 --> 00:14:27.420 صدراعظم شو 00:14:28.100 --> 00:14:29.220 سلام سلام 00:14:29.720 --> 00:14:30.800 سلام به همگی 00:14:34.480 --> 00:14:36.380 داسی کونگ، دا سی کونگ 00:14:36.380 --> 00:14:37.440 عرض احترام داسی کونگ 00:14:39.680 --> 00:14:40.680 وقت بخیر 00:14:46.960 --> 00:14:49.960 همه وزرا جمع شدن 00:14:50.460 --> 00:14:51.980 زمان رسیدن به هدفمون تودرباره 00:14:54.125 --> 00:14:57.015 اما یو ون هو چندین روزه که درب قصر رو باز نکرده 00:14:57.580 --> 00:15:00.280 و حالا که باید وارد بشیم 00:15:00.480 --> 00:15:03.380 نگهبان های ورودی قصر رو زیادتر کرده 00:15:04.680 --> 00:15:05.860 و اینکه این وقت روز 00:15:06.000 --> 00:15:07.840 وقت برگزاری جلسه تو دربار نیست 00:15:08.615 --> 00:15:10.465 و اگه بخواهیم وارد بشیم 00:15:10.860 --> 00:15:12.240 کار راحتی نیست 00:15:15.080 --> 00:15:18.360 کمی صبر کنید، وارد میشیم 00:15:27.720 --> 00:15:29.240 همین جا، وقشه 00:15:29.240 --> 00:15:30.160 سریع 00:15:49.680 --> 00:15:51.100 چرا طبل به صدا در اومده؟ 00:15:51.100 --> 00:15:52.360 نمیدونم 00:15:52.360 --> 00:15:53.940 فقط برای برگزاری جلسه دربار فوری طبل به صدا در میاد 00:15:53.940 --> 00:15:55.540 چرا الان طبل میزنن؟ 00:15:56.240 --> 00:15:57.360 صدای طبل از داخل قصره 00:15:57.360 --> 00:15:58.700 ازمون میخواهن که وارد بشیم 00:15:59.100 --> 00:16:00.500 همگی آماده باشید 00:16:00.700 --> 00:16:03.380 بله ، بله، باید وارد دربار بشیم 00:16:43.940 --> 00:16:45.260 کی داره طبل میزنه؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.420 بریم سریع 00:16:49.620 --> 00:16:51.180 بایستید، بایستید 00:16:52.140 --> 00:16:53.280 بایستید 00:16:57.185 --> 00:16:58.185 کی طبل میزنه؟ 00:17:00.120 --> 00:17:02.420 ارباب هیچکسی از داخل قصر نیست 00:17:02.440 --> 00:17:03.660 صدای طبل از خارج قصره 00:17:03.660 --> 00:17:04.540 برای گمراه کردن مقامات 00:17:04.540 --> 00:17:06.060 مقامات دارن وارد دربار میشن 00:17:06.200 --> 00:17:07.300 ارباب 00:17:07.400 --> 00:17:08.920 از نیروها بخواهم متوقفشون کنن؟ 00:17:08.920 --> 00:17:11.020 نیازی نیست، به موقع اومدن 00:17:11.500 --> 00:17:13.760 منم فرمان بعد از مرگ امپراتور رو در حضور مقامات 00:17:13.760 --> 00:17:14.880 اعلام میکنم 00:17:14.880 --> 00:17:16.180 امروز امپراتور میشم 00:17:16.599 --> 00:17:18.874 حالا که همشون مشتاق تغییر پادشاه هستن 00:17:18.875 --> 00:17:20.535 پس منتظرشون نمیذارم 00:17:20.855 --> 00:17:22.465 امروز روز خیلی خوبیه 00:17:23.265 --> 00:17:24.265 بله 00:17:24.535 --> 00:17:25.535 یین بائو 00:17:25.819 --> 00:17:26.759 ارباب 00:17:26.780 --> 00:17:28.140 خبری از امپراتور نشد؟ 00:17:28.620 --> 00:17:30.080 نه 00:17:30.080 --> 00:17:31.420 ژوگه ووشوئه چی 00:17:31.420 --> 00:17:32.680 اونم ناپدید شده 00:17:32.900 --> 00:17:34.220 به گشتن ادامه بدید 00:17:34.220 --> 00:17:36.220 امپراتور نباید وارد دربار بشه 00:17:36.540 --> 00:17:37.540 چشم 00:17:38.680 --> 00:17:40.280 تو میخواهی منو بازی بدی 00:17:40.500 --> 00:17:42.180 !من گرداننده ی این بازیم 00:17:44.900 --> 00:17:46.100 از امپراتور محافظت کنید 00:17:58.300 --> 00:17:59.660 سریع باید امپراتور رو باید به دربار ببریم 00:17:59.660 --> 00:18:01.460 درسته، طبل های دربار به صدا در اومدن 00:18:01.460 --> 00:18:03.180 مقامات در دربار حضور دارن 00:18:03.180 --> 00:18:05.400 همه از امپراتور محافظت کنیدو به دربار برسونیدشون 00:18:24.320 --> 00:18:25.720 چرا هنوز نیومدن ؟ 00:18:30.475 --> 00:18:31.475 چرا نیومدن 00:18:31.560 --> 00:18:33.400 نمیدونم 00:18:39.160 --> 00:18:40.600 چرا امپراتور نیامدن؟ 00:18:41.500 --> 00:18:44.840 نخست وزیر، امپراتور طبل رو به صدا در آوردن و ازما خواستن بیایم اینجا 00:18:44.840 --> 00:18:46.920 پس چرا ایشون هنوز نیومدن ؟ 00:18:48.180 --> 00:18:51.160 من بودم که طبل رو به صدا درآوردم و شما خواستم بیاید 00:18:51.915 --> 00:18:55.045 دیشب پیامی دریافت کردم که 00:18:56.480 --> 00:18:59.480 امپراتور مردند 00:19:00.840 --> 00:19:02.480 امپراتور مردن؟ 00:19:02.660 --> 00:19:03.680 چه خبره؟ 00:19:03.680 --> 00:19:04.780 چطور ممکنه ؟ 00:19:05.100 --> 00:19:06.400 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:19:07.240 --> 00:19:10.480 نخست وزیر، گرچه امپراتور مریض بودن 00:19:10.480 --> 00:19:13.120 ...اماجوان و قوی هستم ، امکان داره ایشون 00:19:13.360 --> 00:19:16.320 نخست وزیر ،هنگام مرگ امپراتور کی کنارشون بود؟ 00:19:16.560 --> 00:19:18.500 تشخیص کدوم پزشک بود؟ چه علائمی داشت؟ 00:19:18.500 --> 00:19:21.660 گستاخ، چطور میتونی همچین سوالاتی رو از من بپرسی 00:19:22.180 --> 00:19:23.740 بی ادبی بنده حقیر رو ببخشید 00:19:23.740 --> 00:19:25.320 وقتی مرگ یا زنده بودن امپراتور نا مشخص باشه 00:19:25.320 --> 00:19:26.480 آینده سرزمین دا ژو نامشخصه 00:19:26.480 --> 00:19:28.120 لطفاً اجازه بدید ما به عنوان مقامات دربار وظیفه امون رو انجام بدیم 00:19:28.120 --> 00:19:29.760 و برای آخرین بار ایشون رو ببینیم 00:19:30.140 --> 00:19:31.840 نخست وزیر که گفتن 00:19:31.980 --> 00:19:33.740 امپراتور به شدت مریض بودن 00:19:34.300 --> 00:19:35.880 امپراتور این اواخر خیلی مریض میشدن 00:19:36.240 --> 00:19:38.200 مردن ایشون خیلی طبیعیه 00:19:38.680 --> 00:19:39.920 شما چه جور آدمی هستید؟ 00:19:40.160 --> 00:19:42.140 چطور میتونید نظم دربار رو مختل کنید 00:19:43.120 --> 00:19:44.260 من می خواهم امپراتور رو ببینم 00:19:44.260 --> 00:19:47.400 درسته، داسی کونگ برادر کوچکتر امپراتور هستن 00:19:48.140 --> 00:19:49.720 من نمیتونم وارد بشم و ایشون رو ببینم 00:19:50.100 --> 00:19:52.120 اما کی جرات داره جلوی داسی کونگ رو بگیره؟ 00:19:52.380 --> 00:19:54.180 این فرمان خوده امپراتوره 00:19:55.520 --> 00:19:58.020 من الان حکم و فرمان بعد از مرگ ایشون رو با خودم دارم 00:19:58.240 --> 00:20:01.200 ها ، فرمان بعد از مرگ ؟ 00:20:13.120 --> 00:20:17.880 اعلیحضرت، اهلیحضرت، اعلیحضرت 00:20:20.260 --> 00:20:21.600 خوبم 00:20:22.920 --> 00:20:24.280 سریع وارد دربار بشیم 00:21:01.300 --> 00:21:03.080 اعلیحضرت، شما برید 00:21:07.140 --> 00:21:09.820 حال که من به ناگهان مریض شده ام 00:21:10.040 --> 00:21:12.560 می ترسم بعد از مرگ شخصی قابل اعتمادی نباشه 00:21:12.860 --> 00:21:15.040 که بتونه امپراتور بشه 00:21:15.040 --> 00:21:16.420 اعلیحضرت وارد میشوند 00:21:18.780 --> 00:21:21.080 اعلیحضرت 00:21:21.080 --> 00:21:23.760 اعلیحضرت ، اعلیحضرت 00:21:25.360 --> 00:21:26.860 سریع پزشک سلطنتی رو بیارید 00:21:27.640 --> 00:21:28.640 اعلیحضرت 00:21:31.100 --> 00:21:32.240 اعلیحضرت 00:21:37.880 --> 00:21:39.040 اعلیحضرت 00:21:39.040 --> 00:21:40.060 چطور؟ 00:21:42.100 --> 00:21:43.140 اعلیحضرت 00:21:49.940 --> 00:22:05.600 من تاج و تخت را به برادر چهارم یوون یونگ میسپارم 00:22:15.220 --> 00:22:17.360 اعلیحضرت ، اعلیحضرت 00:22:20.020 --> 00:22:21.440 برادر بزرگ 00:22:21.540 --> 00:22:23.960 اعلیحضرت 00:22:35.380 --> 00:22:37.220 برادر بزرگ 00:22:41.040 --> 00:22:42.100 افراد 00:22:52.380 --> 00:22:54.080 یوان چینگ سو رو دستگیر کنید 00:22:54.080 --> 00:22:56.560 اون قاتل امپراتوره 00:22:57.280 --> 00:22:59.000 من اینجام ، کی جرات داره کاری کنه؟ 00:22:59.040 --> 00:23:02.420 برادر چهارم، یوان چینگ سو امپراتور رو به قتل رسونده 00:23:03.060 --> 00:23:05.200 چطور می تونی مانع بشی؟ 00:23:05.200 --> 00:23:07.180 چه توضیحی برای مقامات و امپراتور فقید داری؟ 00:23:07.180 --> 00:23:08.440 یو وین هو 00:23:08.880 --> 00:23:11.840 فقط منو بکش 00:23:13.160 --> 00:23:14.480 چینگ سو 00:23:17.460 --> 00:23:19.280 نخست وزیر درست میگه 00:23:23.140 --> 00:23:24.440 امپراتور فقید رو ناامید نکنید 00:23:25.220 --> 00:23:27.220 مقامات هم ناامید نکنید 00:23:42.500 --> 00:23:44.620 چینگ سو 00:23:51.520 --> 00:23:55.460 داسی کونگ امپراتور فقید رو نا امید نکنید 00:24:10.940 --> 00:24:12.000 برو داخل 00:24:14.835 --> 00:24:17.385 مراقبش باشید اون کسی که امپراتور رو مسموم کرد 00:24:17.500 --> 00:24:18.840 وقتی جرات کرده و امپراتور رو کشته 00:24:19.140 --> 00:24:20.800 ممکنه قصد خودکشی داشته باشه 00:24:20.800 --> 00:24:21.700 بله 00:25:01.700 --> 00:25:03.420 فکرکردید یه اتاق با عمکرد مخفی 00:25:03.420 --> 00:25:04.500 میتونه منو به دام بندازه ؟ 00:25:04.800 --> 00:25:06.480 حالا عملکردشو از کار میندازم 00:25:07.180 --> 00:25:09.080 به دام انداختن من 00:25:09.080 --> 00:25:10.320 به این آسونی ها نیست 00:25:47.935 --> 00:25:50.435 نخست وزیر،ما چینگ سو رو زندانی کردیم 00:25:52.320 --> 00:25:53.560 خواجه یوئه کجاست؟ 00:25:53.560 --> 00:25:55.620 اون توسط یین بائو کشته شد 00:25:56.560 --> 00:25:57.880 به خوبی دفنش کنید 00:25:58.420 --> 00:26:00.900 ارباب من نمی فهمم 00:26:01.080 --> 00:26:02.460 الان که فرمان بعد از مرگ رو در اختیار دارید 00:26:02.460 --> 00:26:04.260 و کنترل قصر کامل دست شماست 00:26:04.400 --> 00:26:06.840 مشکلی پیش نمیاد اگه تمام کسانی که ازتون سرپیچی میکنن رو بکشید 00:26:06.980 --> 00:26:09.480 چرا فقط چینگ سو رو زندانی کردید؟ 00:26:10.140 --> 00:26:11.460 و مستقیما امپراتور نشدید؟ 00:26:12.060 --> 00:26:15.400 امپراتور مردم رو فریب داد 00:26:16.620 --> 00:26:18.800 نیروهای چی دم مرز منتظر فرصتن حمله هستن 00:26:19.045 --> 00:26:22.355 تمام مقامات دربار دیدن که امپراتور چی گفت 00:26:22.455 --> 00:26:25.035 با این وضعیت چند نفر به من وفادار هستن؟ 00:26:25.580 --> 00:26:29.580 یو وین یو با مرگش وضعیت رو برام سخت کرد 00:26:30.100 --> 00:26:31.980 من میترسم با هر اقدام ناگهانی 00:26:32.395 --> 00:26:35.355 پایه و اساس کشور ژو را از بین ببرم 00:26:36.915 --> 00:26:40.375 به هر حال ، سرزمین بزرگ ژ متعلق به خاندان یو ون ئه 00:26:41.540 --> 00:26:44.920 از بین بردن تر و خشک باهم خواسته من نیست 00:26:45.260 --> 00:26:47.540 شما خیلی عاقلید، من خیلی نادونم 00:26:48.780 --> 00:26:50.600 از اونجایی که من به اولین امپراتور قول دادم 00:26:50.600 --> 00:26:52.660 تا زا فرزنداش مراقبت کنم 00:26:52.920 --> 00:26:55.240 این قول مثل زنجیر دور گردن منه 00:26:57.080 --> 00:26:59.360 کی میتونه این رفتار ریاکارانه امو کنار بذارم و 00:26:59.580 --> 00:27:01.780 خودم امپراتور این سرزمین بشم 00:27:01.780 --> 00:27:03.260 اصلا لازم نیست ناراحت باشید 00:27:03.260 --> 00:27:04.840 نه فقط سرزمین ژو 00:27:04.840 --> 00:27:07.180 بلکه تمام دنیا از آن شما خواهد شد 00:27:11.680 --> 00:27:13.920 ارباب، ژوگه ووشوئه چندتا از نگهبانهای سلطنتی رو کشت 00:27:13.920 --> 00:27:15.200 و از قصر فرار کرد 00:27:16.420 --> 00:27:17.520 بذار بره 00:27:17.900 --> 00:27:20.860 انگار چیزی که دنبالش بود رو نتونسته بدست بیاره 00:27:43.120 --> 00:27:45.480 از اینکه نتونستی امپراتور رو نجات بدی ناراحتی؟ 00:27:53.800 --> 00:27:58.280 بله از اینکه نتونستم امپراتور رو نجات بدم ناراحتم 00:27:58.840 --> 00:28:00.320 اما بیشتر از این ناراحتم که 00:28:01.515 --> 00:28:03.715 افرادی مثل شما در این دنیا زندگی میکنن 00:28:06.740 --> 00:28:08.660 خودش اینکار رو با خودش کرد 00:28:11.760 --> 00:28:14.420 همه توی این دنیا تقصیر رو گردن اون میندازن 00:28:15.200 --> 00:28:17.880 امپراتور خودشو به خاطر حفاظت از ایالت ژو 00:28:17.920 --> 00:28:20.860 فدا کرد و مقصر شناخته شد 00:28:22.180 --> 00:28:23.660 شما چی؟ 00:28:26.120 --> 00:28:28.740 شما از قصد و عمدا امپراتور رو کشتی 00:28:28.740 --> 00:28:30.220 از عذاب آسمانی نمیترسی 00:28:30.220 --> 00:28:31.580 و اینکه در تاریخ همه سرزنشت کنن 00:28:33.120 --> 00:28:34.140 باشه 00:28:34.760 --> 00:28:37.580 من بودم که به ژوگه ووشوئه اجازه دادم وارد قصر بشه 00:28:37.700 --> 00:28:40.160 اما فکر نمیکردم اینقدر احمق باشه که 00:28:40.915 --> 00:28:42.665 توسط یو ون یو فریب بخوره 00:28:43.840 --> 00:28:44.840 پس تو بودی 00:28:46.340 --> 00:28:49.580 تو... تو کسی هستی که امپراتور رو کشتی 00:28:50.040 --> 00:28:52.400 یوون هو، همینجوری آدم میکشی 00:28:52.400 --> 00:28:53.660 خیلی بی شرمی 00:28:57.020 --> 00:29:01.540 الان تو این دنیا تو تنها شخصی هستی که 00:29:02.200 --> 00:29:04.360 جرات کردی سر من داد بزنی 00:29:07.140 --> 00:29:09.400 نمیترسی بمیری؟ 00:29:11.600 --> 00:29:15.120 چیه زنده بودن خوبه؟ چیه مرگ غم انگیزه؟ 00:29:16.500 --> 00:29:18.760 من دلیل اینکه چرا منو نمیکشی میدونم 00:29:19.180 --> 00:29:21.780 اما بهت توصیه میکنم بهتره بی خیالش بشی 00:29:21.780 --> 00:29:23.280 من کمکت نمیکنم 00:29:24.345 --> 00:29:26.495 بهتره همین الان منو بکشی 00:29:27.740 --> 00:29:31.580 میخوای بمیری؟ کاری نداره 00:29:32.460 --> 00:29:34.180 روباه از مرگ خرگوش ناراحته 00:29:34.520 --> 00:29:36.600 پس تصمیم گرفتی بمیری 00:29:37.720 --> 00:29:41.100 پی یو ون یونگ، برادر چهارمم 00:29:41.240 --> 00:29:43.700 زنده بودنشم هیچ فایده ایی نداره 00:29:46.700 --> 00:29:48.500 میدونم تو این وهله زمانی 00:29:48.500 --> 00:29:50.600 جرات نداری بکشیش 00:29:51.920 --> 00:29:53.820 فرمان شفاهی آخرین امپراتور 00:29:54.320 --> 00:29:56.080 اون امپراتور بعدی این سرزمینه 00:29:56.100 --> 00:29:58.140 همه مقامات هم شاهدش بودن 00:29:58.760 --> 00:30:01.100 باور نمیکنم بکشیش 00:30:01.905 --> 00:30:04.495 یوان چینگ سو، برا یمن دلیل منطق نیار 00:30:04.500 --> 00:30:06.960 اگه چیزی که من میخوام رو برام نیاری 00:30:07.640 --> 00:30:09.420 تر و خشک باهم میسوزن 00:30:10.620 --> 00:30:13.480 من میدونم تو جای مروارید روح رو میدونی 00:30:13.700 --> 00:30:16.060 زمان زیادی نداری، بهت توصیه میکنم 00:30:16.520 --> 00:30:18.200 سریع تصمیمتو بگیری 00:30:21.465 --> 00:30:23.235 یوون هو، یوون هو 00:30:24.340 --> 00:30:26.300 به یو ون یونگ صدمه نزن 00:30:28.860 --> 00:30:32.460 یو ون هو به یو ون یونگ صدمه نزن 00:30:44.460 --> 00:30:47.620 چینگ سو از حالا به بعد 00:30:47.960 --> 00:30:49.840 برادر چهارم در شرایط سختیه 00:30:50.440 --> 00:30:52.360 من قلبش رو میشناسم 00:30:52.700 --> 00:30:55.640 بهم قول بده باید کمکش کنی 00:30:55.800 --> 00:30:59.720 تو این دوران سخت باید کمکش کنی، بهم قول بده 00:31:11.920 --> 00:31:12.980 چینگ سو 00:31:14.280 --> 00:31:16.760 یوون یونگ، سریع از اینجا برو 00:31:16.760 --> 00:31:17.980 یو ون هو میخواهد تو رو بکشه 00:31:18.300 --> 00:31:19.400 نمیتونم برم 00:31:20.140 --> 00:31:21.640 چرا؟ مگه 00:31:21.640 --> 00:31:23.020 مقاماتی نیستن که 00:31:23.020 --> 00:31:24.360 ازت حمایت کنن؟ 00:31:25.060 --> 00:31:27.000 مدیر چو ، اونم میتونه بهت کمک کنه 00:31:27.000 --> 00:31:28.080 هر جور شده 00:31:28.080 --> 00:31:29.240 بایداز اینجا بری 00:31:29.240 --> 00:31:30.880 باید شهر چانگ آن رو ترک کنی، باید از ژو بری 00:31:35.380 --> 00:31:40.120 چینگ سو اینجوری که رفتار میکنی چیکار باید برات بکنم؟ 00:31:42.140 --> 00:31:44.500 تو به خاطر من جونتو به خطر انداختی 00:31:46.440 --> 00:31:51.100 ببخشید همه اینا تقصیر منه 00:31:52.280 --> 00:31:53.980 بچگانه فکر میکردم 00:31:55.700 --> 00:31:57.540 فکر میکردم وقتی به قصر بیام 00:31:57.560 --> 00:31:59.740 می تونم با هویتم که کلید شناخت مروارید روحم 00:31:59.740 --> 00:32:01.520 از امپراتور محافظت کنم 00:32:01.820 --> 00:32:03.360 اما فکرشونمیکردم 00:32:03.860 --> 00:32:08.500 یو و ن هو امپراتور رو بکشه 00:32:09.700 --> 00:32:13.320 همش تقصیر منه خودمو خیلی دست بالا گرفته بودم 00:32:16.000 --> 00:32:17.240 تقصیر تو نیست 00:32:17.600 --> 00:32:19.240 امپراتور با آرامش درگذشتن 00:32:21.000 --> 00:32:22.680 نمیخواستم برادر بزرگم رو از دست بدم 00:32:24.240 --> 00:32:25.760 اما حالا که برادرم رفته 00:32:29.215 --> 00:32:32.605 چینگ سو ، دیگه نمیتونم تو هم از دست بدم 00:32:33.380 --> 00:32:35.140 اصلا نمیتونم 00:32:35.760 --> 00:32:37.700 یو... یوون یونگ 00:32:37.700 --> 00:32:38.980 به من اعتماد کن 00:32:39.840 --> 00:32:44.260 من حتما از اینجا میارمت بیرون، مطمئن باش 00:32:44.800 --> 00:32:48.520 من... من لیاقتشو ندارم 00:32:48.520 --> 00:32:51.700 هرچند... هر چند من و گائو چانگ گونگ 00:32:51.700 --> 00:32:53.200 دیگه ربطی بهم نداریم 00:32:53.780 --> 00:32:58.120 اما... اما من هرگز به این فکر نکردم که 00:32:58.140 --> 00:33:00.940 تا همیشه با تو بمانم 00:33:01.880 --> 00:33:05.160 من هنوز مطمئن نیستم 00:33:05.160 --> 00:33:07.420 که با تو خواهم موند یا نه 00:33:07.600 --> 00:33:09.580 ...من واقعا لیاقت تو رو ندارم 00:33:25.960 --> 00:33:29.120 چینگ سو، منتظرم باش 00:33:38.300 --> 00:33:39.760 یوون یونگ 00:33:40.260 --> 00:33:43.180 یو ون یونگ، یو ون یونگ، یو ون یونگ 00:34:03.800 --> 00:34:05.040 برادر بزرگتر 00:34:05.180 --> 00:34:06.300 برادر چهارم 00:34:07.180 --> 00:34:10.460 نه ،الان دیگه باید امپراتور صدات بزنم 00:34:10.480 --> 00:34:11.600 ...امپراتور، عرض 00:34:11.600 --> 00:34:12.740 تشریفات رو بذارید کنار 00:34:14.840 --> 00:34:16.420 اعلیحضرت بفرمایید 00:34:24.145 --> 00:34:27.385 اعلیحضرت باید مراسم دریافت تاج و تخت رو آماده کنید 00:34:28.165 --> 00:34:31.015 چرا به عمارت من اومدید 00:34:31.320 --> 00:34:33.940 من و شما برادر هستیم، قراره این به بعد مدام با هم در تماس باشم 00:34:35.120 --> 00:34:37.880 براتون هدیه آوردم 00:34:38.480 --> 00:34:41.280 هدیه ؟ جه هدیه ایی؟ 00:34:50.960 --> 00:34:52.160 مروارید؟ 00:34:53.139 --> 00:34:54.819 مروارید روح 00:34:58.785 --> 00:35:00.575 اعلیحضرت شوخی میکنید 00:35:01.800 --> 00:35:04.060 مروارید روح ارزشمندترین چیز درجهانه 00:35:04.060 --> 00:35:05.400 ...چرا باید 00:35:05.400 --> 00:35:07.340 تمام کشور ژو تعلق به شما داره 00:35:07.340 --> 00:35:09.260 چه برسه به این مروارید کوچک 00:35:09.720 --> 00:35:11.880 خجالت آوره بخواهم اینو بگم اما 00:35:12.220 --> 00:35:15.000 مروارید روح صدها ساله که از بین رفته 00:35:15.200 --> 00:35:16.540 متاسفانه فکر نمیکنم 00:35:16.540 --> 00:35:18.020 این واقعی باشه 00:35:21.980 --> 00:35:23.400 اینکه واقعیه یا نه 00:35:24.080 --> 00:35:27.100 رو بیاید با چنگ سو ازمایش کنید 00:35:47.540 --> 00:35:52.300 همچین چیز ارزشمندی رو بهم دادی 00:35:53.280 --> 00:35:55.400 تقاضای داری؟ 00:35:56.800 --> 00:35:58.000 من میدونستم 00:35:58.280 --> 00:36:01.120 آرزوی شما بدست آوردن مروارید روحه 00:36:01.580 --> 00:36:02.900 خیلی اتفاقی 00:36:02.900 --> 00:36:05.920 اونو از جواهرات داخل حرمسرای قصر پیدا کردم 00:36:05.940 --> 00:36:07.980 بنابراین اینو در عوض 00:36:08.340 --> 00:36:12.140 چینگ سو به شما میدم 00:36:12.900 --> 00:36:16.960 یوان چینگ سو امپراتور رو کشته و مرتکب بزرگترین جرم در جهان شده 00:36:16.960 --> 00:36:18.675 شما بر جهان قدرت دارید 00:36:18.680 --> 00:36:20.660 شما همچنین نخست وزیر شایسته کشور ژو هستید 00:36:20.860 --> 00:36:24.880 کی جرات داره از دستورات شما اطاعت نکنه؟ 00:36:25.060 --> 00:36:27.040 ...منظورت اینه که 00:36:27.040 --> 00:36:31.600 برادر، امپراتوری من فقط یه حرفی از امپراتور فقید بود 00:36:31.640 --> 00:36:37.000 این شما هستید که تصمیم میگیرید من امپراتور هستم یا نه 00:36:38.740 --> 00:36:40.240 این مروارید روح حقیقیه؟ 00:36:41.185 --> 00:36:42.185 البته 00:36:45.240 --> 00:36:48.500 خیلی نادره که تو قدرت رو به زیبایی ترجیح بدی 00:36:48.620 --> 00:36:52.120 اینکار رو برات انجام میدم 00:37:13.400 --> 00:37:15.640 ...اینجا چیکار میکنی؟ من هرگز 00:37:23.920 --> 00:37:25.600 مروارید روح 00:37:37.260 --> 00:37:38.760 ...یو ون هو ، تو 00:37:40.920 --> 00:37:42.900 بذارید بره 00:37:42.900 --> 00:37:44.200 آزاده بره 00:38:03.620 --> 00:38:05.040 جینگ سو 00:38:06.540 --> 00:38:08.000 یو ون یونگ 00:38:29.105 --> 00:38:31.425 مروارید روح ، چرا مروارید روح 00:38:31.425 --> 00:38:33.005 دست یو ون هوئه ؟ 00:38:34.420 --> 00:38:36.280 هیچ چیزی ارزشمندتر از تو نیست 00:38:38.620 --> 00:38:41.560 یوون یونگ، چرا اینقدر احمقی؟ 00:38:41.860 --> 00:38:43.460 ترجیح میدم از دید تو احمق باشم 00:38:44.640 --> 00:38:48.660 چینگ سو ، من برادربزرگم رو از دست دادم 00:38:49.660 --> 00:38:51.500 الان دیگه هیچی ندارم 00:38:51.940 --> 00:38:55.360 تنها چیزی که میتونم داشته باشم تویی 00:38:56.820 --> 00:38:57.820 ...اما 00:38:58.300 --> 00:39:00.600 اما من همیشه تو رو با خطر و مشکل روبرو میکنم 00:39:00.600 --> 00:39:02.920 دردسر همیشه همراه منه، من 00:39:02.920 --> 00:39:04.920 باهام بمون 00:39:06.780 --> 00:39:11.160 دیگه هیچ وقت منو ترک نکن 00:39:19.760 --> 00:39:21.880 بالاخره تونستید مشکلات رو پشت سر بذارید 00:39:21.880 --> 00:39:22.765 چند روز دیگه 00:39:22.765 --> 00:39:25.060 همسر امپراتور سرزمین ژو هستید 00:39:27.080 --> 00:39:30.600 خوب و بد به هم وابسته اند و روی هم تاثیر میذارن 00:39:30.900 --> 00:39:33.660 همسر امپراتور بودن ممکنه چیز خوبی هم نباشه 00:39:35.360 --> 00:39:36.560 به نظر من 00:39:36.560 --> 00:39:38.040 بعد از اون همه سختی چیز خوبیه 00:39:38.480 --> 00:39:40.160 شما با مشکلات زیادی روبرو شدید 00:39:40.160 --> 00:39:42.160 حالا دیگه بالاخره میتونید آرامش داشته باشید 00:39:42.480 --> 00:39:44.940 حتی یان وان، هم شرش کم شد 00:39:45.100 --> 00:39:47.680 دیگه هیچ کسی براتون قلدری نمیکنه 00:39:47.680 --> 00:39:50.020 راستی ردای امپراتوری طرح اژدها و تاج یو ون یونگ 00:39:50.020 --> 00:39:51.180 آماده شدن؟ 00:39:51.180 --> 00:39:53.680 بهترین هنرمندها دارن روشون کار میکنن 00:39:53.680 --> 00:39:56.460 لباس و تاج تقریبا دیگه آماده هستن 00:39:57.360 --> 00:39:59.420 و مراسم قربانی 00:39:59.420 --> 00:40:00.880 چیزهایی که باید در معبد باشه 00:40:00.880 --> 00:40:02.320 تو چه وضعیتی هستن؟ 00:40:02.320 --> 00:40:03.440 خیالتون راحت باشه 00:40:03.440 --> 00:40:05.360 اینا توسط مقامات محلی آماده میشه 00:40:05.860 --> 00:40:08.025 شما باید کمی استراحت کنید 00:40:08.025 --> 00:40:10.920 و با ظاهری زیبا در مراسم تاج گذاری شرکت کنید 00:40:12.620 --> 00:40:15.040 واقعا محشره شما و ارباب 00:40:15.040 --> 00:40:17.720 امپراتور و ملکه میشید 00:40:18.760 --> 00:40:21.095 منم می تونم تو قصر زندگی کنم 00:40:21.100 --> 00:40:22.640 واقعا شبیه رویاست 00:40:24.860 --> 00:40:25.860 بی شیانگ 00:40:26.875 --> 00:40:29.285 بی شیانگ ، بی شیانگ 00:40:30.040 --> 00:40:31.300 خانم 00:40:32.160 --> 00:40:33.640 یوون یونگ کجاست؟ 00:40:34.600 --> 00:40:35.660 ارباب 00:40:36.405 --> 00:40:39.315 از صبح ندیدمشون 00:40:53.820 --> 00:40:58.500 برادر بزرگترف وقتث بچه بودیم رو یادتونه 00:40:59.480 --> 00:41:00.820 من خیلی گلابی دوست داشتم 00:41:02.460 --> 00:41:05.180 و شما هربار یواشکی روی میزم 00:41:05.180 --> 00:41:06.320 برام گلابی میذاشتید 00:41:09.060 --> 00:41:11.220 در گذشته گلابی های خودتو به من میدادی 00:41:12.460 --> 00:41:15.800 اما الان سلطنت رو با جون خودت بهم دادی 00:41:25.140 --> 00:41:30.100 برادر بزرگتر ، من نا امیدتون نمیکنم 00:41:30.880 --> 00:41:32.960 و اجازه نمیدم سرزمین بزرگ ژو تحت کنترل 00:41:33.260 --> 00:41:35.120 خائنین باقی بمونه 00:41:59.920 --> 00:42:02.600 چینگ سو ، قولی که بهم دادی رو فراموش نکن 00:42:02.720 --> 00:42:04.760 باید مراقب برادر چهارم باشی 00:42:07.700 --> 00:42:08.760 یو ون یونگ 00:42:09.200 --> 00:42:12.520 فردا شرایط سختری در انتظارته 00:42:13.060 --> 00:42:14.420 نگران نباش 00:42:14.980 --> 00:42:17.740 همیشه در کنارت خواهم بود 00:42:23.440 --> 00:42:26.340 امپراتور وارد میشوند 00:42:29.525 --> 00:42:31.675 عرض احترام به امپراتور 00:42:34.700 --> 00:42:36.160 برادر بزرگتر نیازی نیست شما تشریفات رو انجام بدید 00:42:36.380 --> 00:42:38.340 شما امپراتور هستید و من یک مقام رسمی هستم 00:42:38.840 --> 00:42:41.340 باید بهتون احترام بذارم 00:42:45.220 --> 00:42:46.340 همگی راحت باشید 00:42:46.340 --> 00:42:47.860 ممنون اعلیحضرت 00:42:59.840 --> 00:43:01.880 امروز ازتون خواستم به اینجا بیاید 00:43:01.880 --> 00:43:03.620 تا درمورد موضوعی باهاتون صحبت کنم 00:43:04.200 --> 00:43:05.780 از زمان تاسیس ایالت ژو بزرگ 00:43:05.780 --> 00:43:07.340 مشکلات بزرگ و کوچیک زیادی وجود داشته 00:43:07.600 --> 00:43:09.080 تورک ها بارها به ما حمله کردن 00:43:09.080 --> 00:43:10.680 و مردم عادی به خاطر این موضوع دردمند هستن 00:43:10.900 --> 00:43:13.460 چی با ارتشی مجهز در کنار مرز هستن و منتظر یک فرصت 00:43:13.940 --> 00:43:16.500 خوشبختانه برادر بزرگتر به خاطر حفاظت از صلح ژو 00:43:16.700 --> 00:43:18.180 بدون هیچ شکایتی ارتش رو هدایت کردن 00:43:18.440 --> 00:43:22.100 اعلیحضرت درست میفرمایید نخست وزیر کمک های زیادی به کشور کردن 00:43:22.500 --> 00:43:25.435 ما خوش شانس هستیم که نخست وزیر رو داریم 00:43:25.435 --> 00:43:28.365 نخست وزیر ستون دولت ما و با شهامت و زیرک هستن 00:43:29.975 --> 00:43:31.765 من بهش فکرکردم 00:43:33.045 --> 00:43:35.885 میخواهم به نخست وزیر ترفیع مقام بدم 00:43:35.885 --> 00:43:39.180 اما هیچ موقعیتی نمیتونه شایستگی ایشون رو نشون بده 00:43:39.800 --> 00:43:41.340 من با عشق به ازادی به دنیا اومدم 00:43:42.120 --> 00:43:44.240 اگه تمام امور سرزمین ژو 00:43:44.240 --> 00:43:45.560 بر دوش من گذاشته بشه 00:43:45.680 --> 00:43:47.120 واقعا تحت فشار قرار میگیرم 00:43:47.121 --> 00:44:47.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.