WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.424 --> 00:01:20.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:18.920 --> 00:02:21.360 قسمت سی و هفتم 00:02:21.940 --> 00:02:23.780 من بهش فکرکردم 00:02:24.960 --> 00:02:27.440 میخواهم به نخست وزیر ترفیع مقام بدم 00:02:27.560 --> 00:02:31.020 اما هیچ موقعیتی نمیتونه شایستگی ایشون رو نشون بده 00:02:31.720 --> 00:02:33.460 من با عشق به آزادی به دنیا اومدم 00:02:34.000 --> 00:02:37.560 اگه تمام امور سرزمین ژو بر دوش من گذاشته بشه 00:02:37.560 --> 00:02:39.100 واقعا تحت فشار قرار میگیرم 00:02:40.160 --> 00:02:43.060 برای همین تصمیم گرفتم روزی که بر تخت سلطنت میشینم 00:02:43.060 --> 00:02:45.540 از افراد هوشمند و با دانش مثل نخست وزیر کمک بگیرم 00:02:45.940 --> 00:02:48.320 اعلیحضرت نباید خودتون رو دست کم بگیرید 00:02:48.820 --> 00:02:50.700 سلطنت در خون شماست 00:02:51.060 --> 00:02:54.020 دارای افق های بلند و هوش بالایی هستید 00:02:54.200 --> 00:02:57.740 شما بهترین فرد برای اداره کشور هستید 00:02:57.800 --> 00:02:58.800 برادر 00:02:58.800 --> 00:03:01.240 ما مقامات به شما وفادار خواهیم بود 00:03:01.860 --> 00:03:04.740 و تا جان در بدن داریم خودمون رو وقف سیاست و سلطنت میکنیم 00:03:04.820 --> 00:03:07.360 ما مقامات به شما وفادار خواهیم بود 00:03:07.360 --> 00:03:10.440 و تا جان در بدن داریم خودمون رو وقف سیاست و سلطنت میکنیم 00:03:18.220 --> 00:03:19.100 راحت باشید 00:03:21.880 --> 00:03:24.960 برادر آینده سرزمین ژو 00:03:25.200 --> 00:03:27.580 از این به بعد در دستان شماست 00:03:28.660 --> 00:03:30.120 باعث افتخار منه 00:03:52.160 --> 00:03:56.120 اعلیحضرت هزاران، هزار سال زنده باد 00:04:20.060 --> 00:04:24.340 اعلیحضرت هزاران، هزار سال زنده باد 00:04:51.400 --> 00:04:54.120 اعلیحضرت یونگ از نشان گاو مشکی برای نماد سلطنتی استفاده نمودن 00:04:54.380 --> 00:04:56.260 که به وضح بیان میکند 00:04:56.420 --> 00:04:59.880 خوبی و بدی در کنار هم دیگه هستن 00:05:00.260 --> 00:05:03.840 اعلیحضرت هیچ خویشاوندی ندارن و نیازمند کمک هستن 00:05:04.200 --> 00:05:07.680 اعلیحضرت تنها هستن و در عین حال به تمام مردم سرزمین ژو اهمیت میدن 00:05:07.960 --> 00:05:11.220 اعلیحضرت هر مقدار دور باشن قدرت در اختیار ایشونه 00:05:11.360 --> 00:05:14.340 ایشون به آرامش درون و دعا برای شهروندان ادامه میدهند 00:05:14.880 --> 00:05:18.140 و وظایف واگذار شده بر گردنشون رو قبول میکنند 00:05:18.220 --> 00:05:22.080 با قلبی پاک در سیاست به ایشون کمک کنید و 00:05:22.100 --> 00:05:25.420 موفقیت و کامیابی رو برای مردم کشور ایجاد کنید 00:05:25.420 --> 00:05:27.660 و خوشبختی را به ارمغان بیارید 00:05:32.820 --> 00:05:37.300 اعلیحضرت هزاران، هزار سال زنده باد 00:05:44.920 --> 00:05:47.620 من بارها وارد قصر سلطنتی و ازش خارج شدم 00:05:48.240 --> 00:05:49.820 ولی هرگز حس نکرده بودم 00:05:50.400 --> 00:05:52.500 که اینقدر بزرگه 00:05:54.820 --> 00:05:56.420 هر چقدرم بزرگ باشه 00:05:56.780 --> 00:05:59.400 الان فقط خونه اعلیحضرته 00:06:04.800 --> 00:06:05.800 چینگ سو 00:06:06.960 --> 00:06:08.060 خیلی ضعیف و لاغر شدی 00:06:09.360 --> 00:06:11.120 تو هم همینطور 00:06:11.880 --> 00:06:13.400 اعلیحضرت درگذشته 00:06:13.920 --> 00:06:16.840 در حالی که من باید برای حفظ کشور لبخند جعلی بزنم 00:06:16.880 --> 00:06:21.220 شاید این غم تقاص اینه که در یه خاندان سلطنتی به دنیا اومدم 00:06:21.840 --> 00:06:25.020 من میدونم به شهرت و ثروت اهمیتی نمیدی 00:06:25.020 --> 00:06:26.600 چه برسه به اینکه بر کشور حکومت کنی 00:06:26.960 --> 00:06:28.820 اما تنها زمانی که تو امپراتور این کشور باشی 00:06:28.860 --> 00:06:30.880 اجازه نمیدی اعلیحضرت سابق ناامید نشن 00:06:33.920 --> 00:06:35.360 اعلیحضرت 00:06:37.720 --> 00:06:40.140 دوست دارم منو بازم یونگ صدا بزنی 00:06:41.080 --> 00:06:42.960 من برای همیشه یونگ تو ام 00:06:45.000 --> 00:06:46.800 چرا دستات اینقدر سردن ؟ 00:06:48.880 --> 00:06:50.660 میترسم برات مشکل و خطر ایجاد کنم 00:06:52.820 --> 00:06:54.920 اگه ما قدمی اشتباه و خطا برداریم 00:06:55.560 --> 00:06:58.340 حتما روی زندگی تو اثر میذاره 00:06:58.940 --> 00:07:02.820 فکر کردی اگه تو نبودی من در خطر نبودم؟ 00:07:02.940 --> 00:07:05.660 اگه مروارید روح و من نبودیم 00:07:05.740 --> 00:07:08.040 شاید مشکلات و دردسر کمتری هم بود 00:07:09.100 --> 00:07:13.880 اگه اعلیحضرت سابق و تو منو بارها و بارها نجات نمیدادید 00:07:13.940 --> 00:07:18.640 و خشم یو ون هو رو بر نمی انگیختید شاید الانم شرایط یه طور دیگه بود 00:07:20.080 --> 00:07:23.160 یو ون یونگ ، تو بهم گفتی 00:07:23.520 --> 00:07:26.620 حتی اگه به خدا هم اعتماد ندارم می تونم به تو اعتماد کنم 00:07:29.620 --> 00:07:33.940 من بهت اعتماد دارم و مطمئنم به خوبی بر کشور حکمرانی میکنی 00:07:34.160 --> 00:07:35.840 در حالی که من و تو درکنار همدیگه هستیم 00:07:42.280 --> 00:07:44.160 از همه چیز به خوبی محافظت میکنم 00:07:46.660 --> 00:07:50.000 وقتی نمیتونم فرار کنم تنها کاری که میتونم بکنم اینه که باهاش روبرو بشم 00:07:50.540 --> 00:07:53.920 یو ون هو نه تنها اعلیحضرت سابق رو کشت 00:07:53.980 --> 00:07:57.100 بلکه شخصی که تمام قبیله منو قتل عام کرد 00:08:07.120 --> 00:08:09.360 بعد از به سلطنت رسیدن یو ون یونگ 00:08:09.360 --> 00:08:13.100 نخست وزیر هنوز قدرت سیاستگذاری را در اختیار داشت 00:08:13.360 --> 00:08:15.420 و تهدیدی جدی برای سلطنت بود 00:08:24.000 --> 00:08:25.580 بایست، بایست 00:08:26.060 --> 00:08:27.260 بایست 00:08:30.520 --> 00:08:31.760 بایست 00:08:38.780 --> 00:08:40.040 یان ون دیگه نمیتونی فرار کنی 00:08:40.220 --> 00:08:41.720 ما از نخست وزیر دستور داریم 00:08:41.900 --> 00:08:43.180 بازم میخواهی فرار کنی؟ 00:09:00.200 --> 00:09:01.580 بانو نجاتم بده 00:09:10.000 --> 00:09:13.680 یان وان، یان وان ، شاگرد شیانگ ووچن 00:09:14.140 --> 00:09:15.980 شخصی نامدار در عمارت نخست وزیر 00:09:16.300 --> 00:09:17.960 همسر دوم یو ون یونگ 00:09:18.940 --> 00:09:21.260 الان یه گوشه گیر افتادی 00:09:21.460 --> 00:09:23.800 ومثل موش مورد نفرت، ضرب و شتم همه قرار میگیری 00:09:24.140 --> 00:09:26.360 با اینکارات بقیه چه دیدی نسبت به شیانگ ووچن پیدا میکنن؟ 00:09:27.100 --> 00:09:28.920 ممنون که نجاتم دادید 00:09:30.080 --> 00:09:33.560 لطفا به استادم در این باره چیزی نگید 00:09:33.980 --> 00:09:35.920 خیلی براشون متاسفم 00:09:36.600 --> 00:09:40.040 فقط شیانگ ووچن؟ 00:09:40.380 --> 00:09:42.320 شما هم همینطور 00:09:44.980 --> 00:09:48.160 ...اینا همش به خاطر چینگ سو ئه ، وگرنه 00:09:48.220 --> 00:09:50.700 مروارید روح رو بدست آرودی ولی به ما خبر ندادی 00:09:50.700 --> 00:09:53.780 عجیب نیست نخست وزیر رهات نمیکنه 00:09:54.480 --> 00:09:56.880 نقشه دیگه ایی داشتی؟ - ...من - 00:09:57.020 --> 00:09:59.660 نمیدونم اون حرفا حقیقت داره یا نه 00:09:59.660 --> 00:10:02.520 ...ترسیدم به تله بیوفتم برای همین - یادت رفت باید به کی وفادار باشی - 00:10:02.540 --> 00:10:05.280 بدون اجازه و هرجور دلت خواست عمل کردی 00:10:06.040 --> 00:10:08.440 عجیب نیست یو ون یونگ به نگهبان هاش دستور داد که بگیرنت 00:10:09.440 --> 00:10:10.780 متاسفانه 00:10:11.280 --> 00:10:13.020 من فقط به اعلیحضرت فکرمیکنم 00:10:13.240 --> 00:10:17.100 عاشق یو ون یونگی اما اون اصلا بهت اهمیتی میده ؟ 00:10:17.560 --> 00:10:21.020 یوان چینگ سو ، من باید بکشمش 00:10:21.180 --> 00:10:22.320 اونو بکشی؟ 00:10:23.000 --> 00:10:25.760 اگه اونو بکشی نمیتونی مروارید روح واقعی رو پیدا کنی 00:10:27.020 --> 00:10:30.660 پس فکرکردی چرا اون میتونه هرکاری بخواهد انجام بده و حتی بی پروا باشه و هیچ کسی هم نکشتش 00:10:31.120 --> 00:10:32.880 چون فایده داره 00:10:33.440 --> 00:10:34.840 اما تو چی؟ 00:10:35.100 --> 00:10:37.520 الان حتی نخست وزیرم دنبالت 00:10:37.820 --> 00:10:39.100 چون تو فقط یه آشغالی 00:10:39.920 --> 00:10:40.700 ...من 00:10:40.820 --> 00:10:46.480 بنابراین من اجازه نمیدم زباله ای مثل تو دوباره برگرد پیش اونا و کمکشون کنه 00:10:48.180 --> 00:10:51.020 تو منو مسموم کردی 00:10:51.020 --> 00:10:52.780 تو اول منو ترک کردی 00:10:53.160 --> 00:10:56.280 اسم این سم مردن در هفت روزه 00:10:56.480 --> 00:11:00.720 اما به نظر میرسه برای تو باید اسمشو گذاشت مردن ظرف سه روز 00:11:01.280 --> 00:11:03.580 تو شرور و سنگ دلی 00:11:03.720 --> 00:11:05.380 منو بکش 00:11:05.520 --> 00:11:12.200 اگه بمیری یوان چینگ سو و یوون یونگ برای همیشه خوشبخت زندگی میکنن 00:11:13.140 --> 00:11:17.520 نه، نه، من نمیتونم بمیرم 00:11:18.900 --> 00:11:22.080 بانو لطفا منو ببخش 00:11:22.120 --> 00:11:24.040 هر کاری که بگی انجام میدم 00:11:24.200 --> 00:11:26.820 من هرگز معامله ای رو شروع نمیکنم که توش شکست بخورم 00:11:27.640 --> 00:11:31.940 در عوض پادزهر بهم چی میدی؟ 00:11:33.800 --> 00:11:35.060 مروارید روح 00:11:35.240 --> 00:11:38.060 میدونم مروارید روح کجاست،واقعا میگم 00:11:41.700 --> 00:11:44.660 اگه فریبم بدی بلافاصله میکشمت 00:11:44.820 --> 00:11:48.280 دروغ نمیگم با چشمای خودم دیدم 00:11:52.460 --> 00:11:55.000 چرا مروارید روح را دادی به یوون یونگ؟ 00:11:55.420 --> 00:11:56.960 هیچ چیزی ارزشمندتر از تو نیست 00:11:59.540 --> 00:12:02.360 یوون یونگ ، چرا اینقدر احمقی؟ 00:12:10.780 --> 00:12:13.340 واقعا مروارید روح دست یو ون هوئه؟ 00:12:14.080 --> 00:12:16.240 زندگی من به پادزهر تو بستگی داره 00:12:16.800 --> 00:12:17.980 جرات نمی کنم دروغ بگم 00:12:18.040 --> 00:12:21.680 فهمیدن اینکه داری راست میگی یا دروغ زمان زیادی نمیبره 00:12:21.840 --> 00:12:23.580 تو منتظر اینجا بمون 00:12:23.960 --> 00:12:26.460 اگه برای پیدا کردن پادزهر راه بیفتی 00:12:27.100 --> 00:12:28.880 بعدش منو سرزنش نکنی که چرا نجاتت ندادم 00:12:29.720 --> 00:12:33.020 جرات نمیکنم،همینجا منتظر میمونم 00:12:34.880 --> 00:12:37.280 بریم بیرون برای بررسی این موضوع 00:12:57.380 --> 00:12:58.400 کی اونجاست؟ 00:13:03.760 --> 00:13:05.320 چهای نگهبان بزرگ ؟ 00:13:10.860 --> 00:13:14.280 نخست وزیر استعداد بالایی در مخفی کردن توانایی هات داری 00:13:14.440 --> 00:13:17.080 چطور جرات میکنی بدون اجازه وارد عمارت نخست وزیر بشی 00:13:17.580 --> 00:13:19.980 ژنرال برو بیرون 00:13:26.900 --> 00:13:29.700 برای چی به اینجا اومدی؟ 00:13:29.940 --> 00:13:31.820 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:13:31.960 --> 00:13:33.920 برای مروارید روح اومدم 00:13:34.020 --> 00:13:34.940 مروارید روح؟ 00:13:35.200 --> 00:13:38.120 نگو که تو عمارتت نیست 00:13:38.700 --> 00:13:41.880 در واقع در عمارت منه 00:13:42.260 --> 00:13:45.380 اما چرا باید بدمش به تو 00:13:45.380 --> 00:13:48.140 یوون هو ، قبلا بهم قول دادی 00:13:48.240 --> 00:13:49.800 من شمشیر لی شانگ رو بدست بیارم 00:13:49.840 --> 00:13:51.460 تو هم کمکم کنی مروارید روح رو پیدا کنم 00:13:51.520 --> 00:13:54.320 بعدش قصر دنیای زیرزمینی رو باهم باز کنیم و باهم بر جهان حکومت کنیم 00:13:54.900 --> 00:13:56.340 الان زدی زیر قولت 00:13:57.260 --> 00:13:59.680 نمیترسی با دستای خودم بکشمت ؟ 00:14:01.280 --> 00:14:05.460 من فقط قول دادم همراهت قصر دنیای زیرزمینی رو باز کنم 00:14:06.400 --> 00:14:11.500 هرگز بهت قول ندادم که وقتی مروارید روح رو پیدا کردم بدمش به تو 00:14:11.660 --> 00:14:14.020 من میدونم قدرتت چقدره 00:14:14.700 --> 00:14:15.820 !جرات داری بیا منو بکش 00:14:16.940 --> 00:14:18.220 منو تهدید میکنی 00:14:19.440 --> 00:14:21.560 تو اول منو تهدید کردی 00:14:24.640 --> 00:14:27.600 باشه وقتی دوتا ببر باهم دعوا میکنن یکیشون زخمی میشه 00:14:28.600 --> 00:14:29.600 نخست وزیر 00:14:30.340 --> 00:14:32.920 وقتشه باهم بریم و قصر دنیای زیر زمینی رو باز کنیم 00:14:33.460 --> 00:14:35.340 انوقت من و تو باهم بر دنیا حکومت کنیم 00:14:35.880 --> 00:14:38.100 من اهل کشور ژو هستم 00:14:38.140 --> 00:14:40.380 نمیخواهم شهروندانن رها کنم 00:14:40.440 --> 00:14:42.760 مزخرف نگو ، کی بریم؟ 00:14:43.420 --> 00:14:45.340 از زمانی یو ون یونگ به سلطنت رسیده 00:14:45.420 --> 00:14:46.680 و در سیاست ثبات رفتاری داره 00:14:47.260 --> 00:14:50.420 دارم به این فکر میکنم که کی وقت مناسبیه تا همراه هم به قصر دنیای زیرزمینی بریم 00:14:52.600 --> 00:14:56.500 و تو الان منو باور نداری؟ 00:14:57.100 --> 00:14:59.800 باشه باور میکنم 00:15:00.800 --> 00:15:03.800 اما اول باید مروارید روح رو ببینم 00:15:04.260 --> 00:15:05.540 تا قلبم آروم بشه 00:15:06.480 --> 00:15:07.660 باشه 00:15:25.640 --> 00:15:27.980 یوون هو ، ای شرور 00:15:37.420 --> 00:15:38.480 بگیریدش 00:16:14.240 --> 00:16:15.900 بانو، بانو 00:16:17.560 --> 00:16:18.600 چی شده؟ 00:16:18.600 --> 00:16:19.460 آروم 00:16:20.300 --> 00:16:21.200 بانو 00:16:28.540 --> 00:16:29.860 بانو 00:16:42.180 --> 00:16:46.640 یو ون هو روباه پیر، چطور جرات کرد منو فریب بده 00:16:46.760 --> 00:16:47.700 چی؟ 00:16:47.740 --> 00:16:51.020 مگه بهتون قول نداده بود باهم بر دنیا حکومت کنید؟ 00:16:52.840 --> 00:16:56.980 وقتی خوب شدم باید انتقام بگیرم 00:16:58.580 --> 00:17:01.480 پس بانو شما استراحت کنید 00:17:01.560 --> 00:17:03.740 من میرم ببینم کاری میتونم انجام بدم 00:17:04.000 --> 00:17:05.180 میخواهی فرار کنی؟ 00:17:05.920 --> 00:17:06.740 جرات ندارم 00:17:08.060 --> 00:17:10.240 من نتونستم یوون هو رو بکشم 00:17:10.339 --> 00:17:12.059 پس در عوض کارِ اون تو رو میکشم 00:17:20.099 --> 00:17:21.939 جرات کردی منو مسموم کنی 00:17:22.140 --> 00:17:23.320 تو رو مسموم کنه؟ 00:17:24.920 --> 00:17:26.800 اون همچین توانایی نداره 00:17:27.640 --> 00:17:29.840 باهم تبانی کردید 00:17:30.220 --> 00:17:32.760 وقتی گوسفند و گوزن در حال جنگیدنن گرگه که برنده اصلیه 00:17:33.560 --> 00:17:35.920 به نظرت ضرب المثل به جایی نیست 00:17:38.680 --> 00:17:42.900 هرگز فکرشم نکن که به شمشیر لی شانگ من دست بزنی 00:17:46.460 --> 00:17:51.360 بانو به نظر میرسه تو دیگه هر چی نیاز بود رو گرفتی 00:17:51.440 --> 00:17:53.380 مزخرف نگو، پادزهر رو بده 00:17:53.380 --> 00:17:55.720 وگرنه ما چهار خدمتکار چهار بار میکشیمت 00:17:58.460 --> 00:18:01.060 واقعا که خدمتکارهای میائو ووین هستید 00:18:01.180 --> 00:18:03.180 حتی لحن حرف زدنتون هم مثل هم دیگه است 00:18:04.000 --> 00:18:05.600 همونقدر مغرور 00:18:41.120 --> 00:18:43.660 بهتون تبریک میگم به خاطر بدست آوردن شمشیر لی شانگ 00:18:46.400 --> 00:18:49.440 چهار نگهبان ، مروارید روح درعمارت نخست وزیره 00:18:49.500 --> 00:18:50.560 ...میخواهید ببرمتون اونجـ 00:18:50.560 --> 00:18:52.880 عجله نکن ، مروارید روح 00:18:53.360 --> 00:18:56.060 نهایتا در دست های من خواهد بود 00:18:57.380 --> 00:18:59.120 پس پادزهر من؟ 00:19:03.820 --> 00:19:05.320 به همین سادگی مسموم شدی 00:19:05.600 --> 00:19:07.760 بعد خودتو استاد استفاده از سم میدونی؟ 00:19:08.840 --> 00:19:10.000 آروم باش 00:19:10.560 --> 00:19:12.940 من و تو نسل چهار نگهبان هستیم 00:19:13.940 --> 00:19:17.380 ما یه ریشه داریم، چطور ممکنه که بکشمت؟ 00:19:17.820 --> 00:19:21.060 فقط چند روز به آرومی نفس بکش 00:19:21.140 --> 00:19:22.700 به زودی خوب میشی 00:19:36.220 --> 00:19:43.280 الان نباید به خاطر اینکه نکشتمت ازم تشکرکنی؟ 00:20:14.980 --> 00:20:19.280 ژوگه ووشوئه ، من باید انتقام بگیرم 00:20:41.340 --> 00:20:42.820 یوون هو 00:20:43.720 --> 00:20:44.940 چه تصادفی 00:20:45.680 --> 00:20:47.780 بانو الان داشتی به سمت عمارت نخست وزیر می اومدی 00:20:48.700 --> 00:20:51.780 اصلا به این فکرنکرده بودی که من پیام فوری دادم 00:20:52.760 --> 00:20:53.980 تا پیدات کنن 00:20:54.780 --> 00:20:56.360 تو به عهدی که بسته بودیم خیانت کردی 00:20:56.820 --> 00:20:59.360 چطور ممکنه عهدی بین من و تو وجود داشته باشه 00:20:59.740 --> 00:21:03.220 الانم که اوضاع درستی نداری خیلی حریصی 00:21:04.920 --> 00:21:05.920 ...تو 00:21:11.660 --> 00:21:15.540 تو عهدی که بستیم رو فراموش کردی؟ 00:21:16.120 --> 00:21:17.460 ما بهم قول دادیم 00:21:17.980 --> 00:21:19.840 باهم قصر زیرزمینی رو باز کنیم 00:21:20.640 --> 00:21:22.900 بعدش تو پادشاه جهان بشی 00:21:23.920 --> 00:21:26.480 و من بر قصر زیرزمینی حکومت کنم 00:21:26.680 --> 00:21:30.300 در فکرمن فقط " من " هست 00:21:31.160 --> 00:21:34.000 فرقی نداره جهان باشه یا قصر زیرزمینی 00:21:34.380 --> 00:21:35.340 همشون مال من هستن 00:21:36.480 --> 00:21:38.660 من، فقط مـن 00:21:39.600 --> 00:21:41.380 تنها پادشاه 00:22:36.880 --> 00:22:39.240 در عمارت من درهای مخفی زیادی هست 00:22:40.200 --> 00:22:44.880 هیچ کسی نمیدونه که من مروارید روح رو پشت اتاق مطالعه گذاشتم 00:22:46.940 --> 00:22:50.840 الان دیگه همه چی حاضره و فقط شمشیر لی شانگ مونده 00:23:12.560 --> 00:23:13.560 ارباب 00:23:55.180 --> 00:23:55.980 وویین 00:23:59.380 --> 00:24:00.560 رویا میبینم ؟ 00:24:01.860 --> 00:24:03.160 خیلی دیر کردم 00:24:11.840 --> 00:24:15.920 تائو هوآ، تائو هوآ اینجاست تا منو ببره 00:24:20.960 --> 00:24:24.480 اون رفته، رفته 00:24:26.120 --> 00:24:28.980 این قصاصه 00:24:30.920 --> 00:24:33.680 ...من تائو هوا رو کشتم و الان 00:24:35.820 --> 00:24:39.240 تقصیر منه، خیلی دیر برای نجاتت اومدم 00:24:40.260 --> 00:24:45.700 کسی که باید سرزنش بشه تو نیستی، منم 00:24:46.720 --> 00:24:48.480 هرگز فکرشم نمیکردم 00:24:49.360 --> 00:24:50.360 ...که من 00:24:52.260 --> 00:24:54.320 همچین عاقبتی داشته باشم 00:24:55.300 --> 00:24:58.140 ووین طاقت بیار یکی رو میارم نجاتت بده 00:24:58.580 --> 00:25:00.040 اولم کمی آب برات میارم 00:25:00.040 --> 00:25:03.000 نرو، ووچن 00:25:05.500 --> 00:25:10.500 میدونم که دارم میمیرم 00:25:12.440 --> 00:25:16.180 ژوگه ووشوئه شمشیر لی شانگ رو برداشت 00:25:17.300 --> 00:25:21.260 یوون هو مروارید روح را گرفت 00:25:23.780 --> 00:25:29.880 من دیگه هیچی برای رفتن به قصر زیرزمینی ندارم 00:25:31.420 --> 00:25:34.660 قصر دنیای زیرزمینی باعث مرگ انسانهای زیادی شده 00:25:36.660 --> 00:25:40.900 ووچن، من مجبورت کردم با تائوهوآ بجنگی 00:25:43.180 --> 00:25:46.800 تا الان ازم متنفر بودی؟ 00:25:55.320 --> 00:25:58.000 نباید اینقدر پست رفتار میکردم 00:26:04.920 --> 00:26:06.780 من دارم میمیرم 00:26:09.680 --> 00:26:12.880 نیازی نیست چیزی رو ازم پنهان کنی 00:26:15.000 --> 00:26:17.500 آیا برای رفتن به قصر زیرزمینی 00:26:20.720 --> 00:26:23.340 منو همراهی میکردی؟ 00:26:24.400 --> 00:26:25.840 من هرچی انجام دادم 00:26:26.200 --> 00:26:28.000 برای کل جهان بوده 00:26:31.280 --> 00:26:36.860 آیا منو دوست داشتی؟ 00:26:37.920 --> 00:26:38.740 ...من 00:26:43.620 --> 00:26:44.880 فهمیدم 00:26:47.660 --> 00:26:51.740 فهمیدم 00:26:55.300 --> 00:26:57.280 ووین ، ووین 00:27:26.800 --> 00:27:28.620 ما با آدم های عادی فرق داریم 00:27:29.740 --> 00:27:32.300 از زمان تولد ماموریت داشتیم 00:27:32.880 --> 00:27:36.540 و همش در حال انجام ماموریت های که هیچ اختیاری توشون نداشتم 00:27:38.260 --> 00:27:43.340 ما چهار نگهبان ریشه های یکسانی داریم چقدر حیف که دراین سن کم از دنیا رفتی 00:27:43.480 --> 00:27:45.260 من برات سنگ قبری نذاشتم 00:27:46.040 --> 00:27:48.680 تا دشمنان مزاحمت نشن 00:27:51.200 --> 00:27:55.060 ازحالا به بعد در آرامش بخواب 00:27:55.940 --> 00:27:58.360 بدون دغدغه و نگرانی 00:27:59.060 --> 00:28:01.960 بدون هیچ جنگ و درگیری 00:28:55.980 --> 00:28:56.920 افراد 00:28:59.080 --> 00:29:00.820 ارباب- خانم کجاست؟- 00:29:01.240 --> 00:29:03.720 نمیدونم از صبح ندیدمشون 00:29:04.920 --> 00:29:07.340 به یوان یانگ بگو بیاد اینجا - بله - 00:29:26.060 --> 00:29:28.840 گزارش به ارباب هیچ کدوم ازندیمه ها از صبح یوان یانگ هم ندیدن 00:29:33.900 --> 00:29:34.960 ارباب 00:29:36.280 --> 00:29:39.580 هرچه سریعتر برید و ببینید خانم و یوان یانگ کجان 00:29:39.860 --> 00:29:40.840 مخفیانه 00:29:41.660 --> 00:29:42.320 بله 00:30:16.420 --> 00:30:17.420 ارباب 00:30:18.140 --> 00:30:19.420 وظیفه اتون رو بد انجام دادید 00:30:19.940 --> 00:30:22.640 همه نگهبان های این قسمت رو بکش 00:30:23.800 --> 00:30:24.560 بله 00:30:25.820 --> 00:30:27.240 ارباب اثری از خانم پیدا شد 00:30:27.660 --> 00:30:28.260 حرف بزن 00:30:28.300 --> 00:30:31.800 شخصی دیده که ارابه خانم به سمت دروازه شرقی میرفته، منم دروازه شرقی رو بستم 00:30:52.740 --> 00:30:53.760 سلام به ژنرال 00:30:54.880 --> 00:30:57.800 نخست وزیر فرمان دادن که جاسوسی از چی وارد چانگ آن شده 00:30:57.800 --> 00:30:59.300 و باید تمام مسافرها به خوبی بررسی بشن 00:30:59.460 --> 00:31:01.840 نگهبان های نخست وزیر این دروازه رو بررسی میکنن 00:31:02.440 --> 00:31:03.300 اطاعت 00:31:12.600 --> 00:31:13.400 بایست 00:31:17.920 --> 00:31:19.060 کجا میری؟ 00:31:19.560 --> 00:31:23.380 ژنرال، خانم رو برای دیدن والدینشون به حومه شهر میبریم 00:31:23.500 --> 00:31:24.740 بگو بیاد بیرون 00:31:25.120 --> 00:31:28.200 ...ژنرال فکر کنم این کار درستی نباشه 00:31:28.200 --> 00:31:29.540 گمشو کنار 00:31:31.440 --> 00:31:32.940 خانم لطفا بیا بیرون 00:31:38.220 --> 00:31:40.600 یوان یانگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:42.820 --> 00:31:44.280 زود باشید دروازه رو ببندید 00:31:44.880 --> 00:31:46.940 دروازه رو ببندید، دروازه رو ببنیدید 00:32:04.500 --> 00:32:08.820 اعلیحضرت، شما کل شب بیدار بودید و الان وقته ناهاره 00:32:09.060 --> 00:32:10.740 هنوز روزهای خسته کننده زیادی در پیش دارید 00:32:11.300 --> 00:32:15.020 اگه مواظب سلامتی خودتون نیستید لطفا حداقل مراقب خانم باشید 00:32:58.080 --> 00:33:00.020 معلوم شد تو اینجوری خسته میشی 00:33:06.360 --> 00:33:07.780 تظاهر به خوندن کتاب سونگ میکنی 00:33:26.120 --> 00:33:27.100 جیکار میکنی؟ 00:33:28.620 --> 00:33:29.800 یه حشره روی صورتت بود 00:33:30.880 --> 00:33:33.420 حشره؟ کجاست؟ 00:33:34.140 --> 00:33:36.060 گرفتمش - بذار ببینمش - 00:33:37.620 --> 00:33:38.420 رفت 00:33:41.580 --> 00:33:43.540 یوون یونگ گولم میزنی 00:33:44.220 --> 00:33:45.400 چه گول زدنی 00:33:46.300 --> 00:33:48.300 میدونم اینکار رو کردی 00:33:48.860 --> 00:33:51.060 من اعلیحضرت هستم 00:33:54.900 --> 00:33:56.520 باشه درست گفتی 00:34:02.940 --> 00:34:05.020 هوا روشن شده 00:34:05.500 --> 00:34:07.500 درسته الان تقریبا ظهره 00:34:08.840 --> 00:34:11.580 به خاطر یه شب بیداری بهت پاداش میدم 00:34:13.560 --> 00:34:14.940 نیازی نیست 00:34:16.420 --> 00:34:17.500 خیلی خسته شدی 00:34:18.219 --> 00:34:19.659 بهتر است الان استراحت کنی 00:34:20.639 --> 00:34:22.139 میخواهم ذهنم رو پاک و آروم کنم 00:34:22.219 --> 00:34:24.399 پاداشت اینه که با من قدم بزنی 00:34:30.719 --> 00:34:33.899 نگاه کن! اون ابره شبیه گُله 00:34:34.460 --> 00:34:35.420 خیلی قشنگه 00:34:37.420 --> 00:34:38.940 امروز هوا خیلی خوبه 00:34:43.800 --> 00:34:46.840 خورشید از شرق میاد و خانه چین رو روشن میکند 00:34:47.620 --> 00:34:51.320 چین دختری زیبا به نام لوفو دارد 00:34:53.020 --> 00:34:55.800 اعلیحضرت، شما باید مسائل سیاسی بخونی 00:34:56.780 --> 00:34:59.220 به جای گفتن اشعار مبهم در طی روز 00:34:59.220 --> 00:35:01.780 مبهم نیست، این حرف ها از قلبم هستن 00:35:05.320 --> 00:35:06.660 امروز هوا خیلی تازه و خوبه 00:35:07.540 --> 00:35:09.800 حتی بوی آفتاب رو هم حس می کنم 00:35:11.200 --> 00:35:15.220 نمیدونستم قصر همچین مکان عالی داری 00:35:15.700 --> 00:35:19.160 از اینجا کل قصر سلطنتی دیده میشه 00:35:20.900 --> 00:35:23.760 معلوم شد این چیزی که همه براش دارن میجنگن 00:35:24.260 --> 00:35:27.500 این احساس قدرتمند و بالا بودنه 00:35:28.460 --> 00:35:29.840 با ایستادن در بالا طبیعتا میشه چیزهای زیادی رو دید 00:35:30.620 --> 00:35:33.660 اما هیچکسی نمیدونه با ایستادن در بالا چه خطر و سرمای در انتظارشه 00:35:37.340 --> 00:35:38.520 یوون یونگ 00:35:39.160 --> 00:35:40.820 من در خاندان سلطنتی به دنیا اومدم 00:35:41.220 --> 00:35:43.180 نمیتونم خیلی چیزها رو کنترل کنم 00:35:43.560 --> 00:35:46.340 فکرمیکردم فقط یه مهره شطرنجم 00:35:46.800 --> 00:35:49.700 و فقط باید تا همیشه روی صفحه شطرنج حرکت کنم 00:35:53.140 --> 00:35:54.520 تا اینکه با تو ملاقات کردم 00:35:55.180 --> 00:35:58.220 من... من چی؟ 00:36:01.520 --> 00:36:05.300 چینگ سو با این چشم هات اینجوری منو نگاه نکن 00:36:06.320 --> 00:36:07.580 وقتی اینجوری می بینمت 00:36:08.300 --> 00:36:10.120 نمیتونم نبوسمت 00:36:11.740 --> 00:36:13.880 مسخره، دوباره حرف بیخودی نزن 00:36:15.180 --> 00:36:16.460 شاید باورت نشه 00:36:17.280 --> 00:36:18.620 منم باورم نمیشه 00:36:19.240 --> 00:36:22.380 اینقدر برام مهم هستی که 00:36:23.280 --> 00:36:25.580 گرچه در بالا ایستادم چون تو کنارمی 00:36:25.980 --> 00:36:27.080 از سرما و خطرات نمیترسم 00:36:32.880 --> 00:36:34.000 تو 00:36:38.300 --> 00:36:40.600 مروارید روح و شمشیر لی شانگ دیگه مشخص شدن 00:36:41.240 --> 00:36:44.460 و افرادی که میخواهن پیداشون کنن ردپاها رو دنبال میکنن 00:36:44.820 --> 00:36:46.800 مروارید روح الان در روی زمینه 00:36:47.560 --> 00:36:51.260 تو دیگه کلید پیدا کردن مروارید روح و دست یابی به قصر زیرزمینی نیستی 00:36:52.140 --> 00:36:53.820 دیگه کسی مزاحمت نمیشه 00:36:57.380 --> 00:37:00.180 تو...تو پشیمون نیستی؟ 00:37:02.400 --> 00:37:03.340 اصلاً 00:37:05.580 --> 00:37:06.820 بهم مقداری زمان بده 00:37:07.700 --> 00:37:09.440 پس از اتمام کاری که باید انجام بدم 00:37:09.940 --> 00:37:11.720 ما میتونیم برای همیشه اینجا رو ترک کنیم 00:37:12.820 --> 00:37:14.340 بوی آفتاب رو دوست داری 00:37:14.760 --> 00:37:16.320 من تو رو به دیدن طلوع حورشید میبرم 00:37:17.680 --> 00:37:19.740 به دریا میبرمت تا در اونجا طلوع رو ببینی 00:37:20.500 --> 00:37:23.260 جایی که طلوع خورشید درش زیبا و باشکوه 00:37:23.860 --> 00:37:26.840 تو به علفزار میبرم و خرگوش کبابی میخوریم 00:37:28.260 --> 00:37:30.080 میخوام یه بچه به دنیا بیاریم 00:37:30.380 --> 00:37:32.280 نه ، دوتا 00:37:32.900 --> 00:37:34.640 یه پسر، یه دختر 00:37:35.220 --> 00:37:37.180 دوستدارم در کنار هم بزرگ شدنشون رو ببینیم 00:37:38.420 --> 00:37:40.000 بببینیم که ازدواج میکنن و بچه دار میشن 00:37:41.060 --> 00:37:43.840 وقتی پیر شدیم ودیگه نمیتونستیم راه بریم 00:37:45.280 --> 00:37:47.740 میتونیم بشینیم و تموم سختی ها و خوبی های که 00:37:47.740 --> 00:37:50.000 باهم و در کنار هم کشیدیم رو مرور کنیم 00:37:55.000 --> 00:37:59.980 یوون یونگ، به خاطر تمام کارهای که برام کردی 00:38:00.660 --> 00:38:04.180 ...من ازت صمیمانه تشکر میکنم ، اما 00:38:04.340 --> 00:38:05.720 من نیازی به تشکرت ندارم 00:38:11.320 --> 00:38:13.300 من فقط میخواهم تو و من باهم یه خانواده تشکیل بدیم 00:38:14.260 --> 00:38:17.260 هنگام خستگی درخونه ای که دوستداریم استراحت کنیم 00:38:18.200 --> 00:38:21.540 و هنگام سرما برای گرم شدن همدیگه رو در آغوش بگیریم 00:39:01.680 --> 00:39:02.520 خواهر بی شیانگ 00:39:04.880 --> 00:39:05.720 راحت باشید 00:39:07.600 --> 00:39:09.140 سلیقه خیلی خوبی دارید 00:39:09.500 --> 00:39:10.920 این گل ها خیلی زیبان 00:39:12.540 --> 00:39:14.120 برای همسر امپراتوره 00:39:14.200 --> 00:39:16.720 طبیعیه که زیباترین باشن 00:39:17.580 --> 00:39:19.540 میتونید برید - بله - 00:39:22.900 --> 00:39:28.180 دختر کوچولو میدونم فقط قصد چاپلوسی داشتی، اما 00:39:28.180 --> 00:39:30.120 دوست دارم تعریف بقیه رو بشنوم 00:39:31.480 --> 00:39:35.140 رئیس چو ، رئیس چو ، چو 00:39:37.980 --> 00:39:39.640 چطور میتونه اینجوری رفتارکنه 00:39:40.220 --> 00:39:41.560 این روزها مشغول انجام چه کاریه؟ 00:39:41.900 --> 00:39:43.740 انگار مشغول ترین فرد تو کل قصر سلطنتیه 00:39:43.920 --> 00:39:46.540 و اینجوری سریع راه میره 00:39:46.780 --> 00:39:49.240 چند روزیه که به دیدن بانو نیومده 00:39:50.840 --> 00:39:53.120 نگاه کن خانم اینقدر باهات مهربون بوده 00:39:53.260 --> 00:39:55.780 حالا که با اعلیحضرتی خانم یادت رفته ؟ 00:39:57.940 --> 00:40:00.520 با من بحث و دعوا نداشتی خوصله ات سر نرفته 00:40:04.440 --> 00:40:05.260 خانم 00:40:05.440 --> 00:40:08.700 خانم کجا میرید؟ 00:40:13.420 --> 00:40:14.520 خانم سرتون 00:40:36.640 --> 00:40:37.540 چینگ سو 00:40:38.860 --> 00:40:39.860 من..میخواهم برگردم 00:40:40.280 --> 00:40:42.800 برگردی؟ قولی که به من دادی رو یادت رفته ؟ 00:40:44.040 --> 00:40:46.360 من فقط قول دادم بهتون کمک کنم تا مروارید روح رو پیدا کنید 00:40:46.440 --> 00:40:48.900 نه اینکه با یوون یونگ ازدواج کنم 00:40:50.260 --> 00:40:54.260 همه اینا به خاطر اینه که تو وارد عمارت داسی کونگ شدی و نتونستی مروارید روح رو بدزدی 00:40:54.820 --> 00:40:57.600 درحال حاضر این تنها راه ورود به عمارت داسی کونگه 00:40:59.300 --> 00:41:02.400 یادت نره فقط درصورتی که مروارید روح رو برام پیدا کنی 00:41:02.760 --> 00:41:04.620 چیزی که ازم میخواهی رو بهت میدم 00:41:04.700 --> 00:41:07.740 نه ، من برادر سی رودوست دارم 00:41:08.000 --> 00:41:10.200 نمیتونم با یوون یونگ ازدواج کنم 00:41:14.120 --> 00:41:16.320 معلومه احساست زیادم واقعی نیست 00:41:17.000 --> 00:41:19.240 یا برو یا بمیر 00:41:20.040 --> 00:41:23.100 ترجیح میدم بمیرم 00:41:28.360 --> 00:41:30.720 من کیم؟ 00:41:31.360 --> 00:41:36.040 چرا... چرا از دستورعمه برای ازدواج با یوون یونگ پیروی کردم 00:41:40.140 --> 00:41:43.460 برادر سی کیه؟ 00:41:44.140 --> 00:41:46.080 خانم درد دارید؟ 00:41:47.060 --> 00:41:48.900 فقط منو تنبیه کنید 00:41:49.580 --> 00:41:50.860 همش تقصیر منه 00:41:51.240 --> 00:41:53.820 شما به پماد نیاز دارید 00:41:54.320 --> 00:41:56.660 پزشک گفت بعد از زدن این پماد دیگه درد نخواهید داشت 00:41:58.380 --> 00:41:59.640 من خیلی نگرانم 00:42:00.320 --> 00:42:02.800 اعلیحضرت وارد می شوند 00:42:03.260 --> 00:42:04.060 چینگ سو 00:42:05.680 --> 00:42:06.180 چینگ سو 00:42:06.300 --> 00:42:07.480 اعلیحضرت همش تقصیر منه 00:42:07.860 --> 00:42:10.760 یوون یونگ، یه چیزای یادم اومد 00:42:11.780 --> 00:42:12.660 ...من 00:42:14.140 --> 00:42:17.140 بی شیانگ، برو بیرون در بایست نذار کسی وارد بشه 00:42:18.320 --> 00:42:20.100 همه برید بیرون - بله - 00:42:20.660 --> 00:42:21.480 اعلیحضرت 00:42:30.180 --> 00:42:31.200 یادت اومد کی هستی؟ 00:42:32.980 --> 00:42:35.200 یه کم فکر کنم 00:42:35.760 --> 00:42:39.860 عمه بود که منو مجبور کرد با توازدواج کنم 00:42:40.980 --> 00:42:42.960 همش نقشه بود 00:42:44.780 --> 00:42:45.960 دقیقا چی رو به خاطرآوردی 00:42:47.700 --> 00:42:49.860 به یاد آوردم میخواست منو بکشه 00:42:50.620 --> 00:42:52.080 عمه میخواست منو بکشه 00:42:52.580 --> 00:42:54.800 این چطور عمه ایه؟ 00:42:56.240 --> 00:42:59.060 یوون یونگ ، من 00:42:59.260 --> 00:43:01.620 اون گفت تا زمانی که بهش مروارید روح رو بدم 00:43:01.920 --> 00:43:03.880 اونم چیزی که ازش میخواهم رو بهم میده 00:43:04.120 --> 00:43:05.400 چی ازش می خواهی؟ 00:43:08.660 --> 00:43:10.100 معلومه این احساس واقعیت نیست 00:43:12.080 --> 00:43:14.480 یادم نمیاد 00:43:15.700 --> 00:43:20.600 به نظر میرسه فقط ذهنت نیست که درد میکشه 00:43:20.760 --> 00:43:22.000 قلبتم هست 00:43:23.100 --> 00:43:25.320 من... یوون یونگ 00:43:26.260 --> 00:43:32.840 من خیلی گیج شدم، چیزی که عمه میخواست مروارید روح بود 00:43:34.420 --> 00:43:37.400 پس من چی میخواستم ؟ 00:43:38.200 --> 00:43:40.720 من یوان چینگ سو هستم یا نه ؟ 00:43:42.060 --> 00:43:44.440 یا شایدم یه نفر دیگه ام 00:43:44.441 --> 00:44:44.441 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.