WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.244 --> 00:02:06.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.900 --> 00:02:14.940 پرنسس پادشاه لان لینگ 00:02:15.680 --> 00:02:18.120 قسمت چهل و چهارم 00:02:21.580 --> 00:02:22.700 اعلی حضرت 00:02:23.140 --> 00:02:24.540 خبری از چینگ سو نیست؟ 00:02:24.860 --> 00:02:28.300 من تو شهر جین یونگ سوال کردم، ولی هیچ خبری ازشون نبود 00:02:30.620 --> 00:02:34.060 با چیزی که ازش میشناسم، من جین یونگ رو محاصره کردم 00:02:34.140 --> 00:02:36.840 نه به خاطر خودش، بلکه به خاطر مردم 00:02:36.840 --> 00:02:37.840 جلوی اینو میگیره 00:02:38.500 --> 00:02:40.080 فکر نمیکنید عجیبه؟ 00:02:40.420 --> 00:02:42.820 جین یونگ محل امن گائو چانگ گونگه 00:02:42.860 --> 00:02:46.040 اون چینگ سو رو برد، ولی اینجا نموند 00:02:46.040 --> 00:02:48.260 وقتی که اون داشت شب و روز به سمت شهر یه میرفت 00:02:48.920 --> 00:02:51.680 اینکارش به دسته ی ژو یه فرصت داد 00:02:52.700 --> 00:02:54.200 ... بیشتر از 00:02:54.280 --> 00:02:56.580 یوان چینگ سو، تو شهر یه ست؟ 00:02:56.920 --> 00:02:58.680 ووچن - فهمیدم - 00:02:58.680 --> 00:03:00.940 همین الان به شهر یه میرم تا حقیقت رو پیدا کنم 00:03:01.640 --> 00:03:03.820 آوردن دسته هام به شمال فقط برای چینگ سو نیست 00:03:03.820 --> 00:03:06.700 بلکه به خاطر دشمنی قومی، کینه خانوادگی و مردممه 00:03:06.820 --> 00:03:08.880 این جنگ باید ادامه پیدا کنه 00:03:13.220 --> 00:03:15.220 من جین یونگ رو محاصره کردم 00:03:15.220 --> 00:03:17.360 و توی کوه هم نیروی پشتیبان گذاشتم 00:03:18.020 --> 00:03:19.980 گائو چانگ گونگ توی شهر تنها گیر افتاده 00:03:19.980 --> 00:03:21.560 میخوام ببینم 00:03:21.560 --> 00:03:23.540 چطور میخواد باهام بجنگه 00:03:26.360 --> 00:03:29.880 ولی امروز گائو چانگ گونگ تنهایی به اینجا اومد 00:03:29.940 --> 00:03:34.800 غیر منطقیه، هدف دیگه ای داره؟ 00:03:42.280 --> 00:03:43.400 اعلی حضرت 00:03:43.840 --> 00:03:46.160 زمینای منگ شان رو گشتید؟ 00:03:46.160 --> 00:03:48.820 اعلی حضرت، ژنرال ما بهمون دستور دادن که اینکارو بکنیم 00:03:48.820 --> 00:03:50.960 تو همه محل های مشخص شده و جاده های اصلی آدم گذاشتیم 00:03:55.160 --> 00:04:00.080 گائو چانگ گونگ، میخوای چه حقه ای بزنی؟ 00:04:37.840 --> 00:04:39.220 ارباب 00:04:39.220 --> 00:04:40.760 راضی شدی؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.740 حالا یه زندانی ام 00:04:42.740 --> 00:04:45.540 همه تنفر و شکایت های گذشته 00:04:45.820 --> 00:04:47.580 جبران شدن 00:04:48.600 --> 00:04:52.180 ارباب، من هیچوقت ازت متنقر نشدم 00:04:52.840 --> 00:04:54.080 بهم اعتماد کن 00:04:54.080 --> 00:04:55.880 باید نجاتت بدم 00:04:57.360 --> 00:04:59.480 فریب کار نباش 00:05:06.580 --> 00:05:08.460 جرات میکنی چینگ سو منو اذیت کنی 00:05:08.700 --> 00:05:10.920 از زندگیت سیر شدی؟ 00:05:10.920 --> 00:05:13.080 ژوگه ووشه، به تو ربطی نداره 00:05:14.060 --> 00:05:15.060 باهام بیاید 00:05:15.720 --> 00:05:16.720 کجا؟ 00:05:16.940 --> 00:05:20.000 جایی که میخواید برید 00:05:27.220 --> 00:05:28.380 مراقب باش 00:05:33.340 --> 00:05:34.640 ارباب 00:05:43.400 --> 00:05:45.240 فوق العادست 00:05:45.380 --> 00:05:47.160 حتی نمیتونم تصور کنم 00:05:47.160 --> 00:05:49.320 همسر بزرگ وزیر اعظم 00:05:49.320 --> 00:05:51.320 همون نگهبان واقعی، شوان وو عه 00:05:51.320 --> 00:05:53.240 عجیب نیست وقتی دیدمتون 00:05:53.240 --> 00:05:54.820 حس کردم آشنایید 00:05:54.820 --> 00:05:56.180 پس 00:05:56.300 --> 00:05:59.120 خانم وزیر اعظم خیلی خوب مخفی میشده 00:05:59.220 --> 00:06:00.680 افتخار نکن 00:06:00.940 --> 00:06:03.920 چینگ سو، خیلی وقته ندیدمت 00:06:04.780 --> 00:06:09.060 الان باید خواهر شیائو لیان، صدات کنم؟ 00:06:09.060 --> 00:06:10.680 تو خیلی خوبی 00:06:10.700 --> 00:06:12.960 و خیلی خوب از نگهبان شوان وو یاد گرفتی 00:06:12.960 --> 00:06:14.460 توی مخفی شدنم خوبی 00:06:14.840 --> 00:06:17.240 مهم نیست یوون یونگ باشه یا گائو چانگ گونگ 00:06:17.240 --> 00:06:19.480 تو جفتشونو گرفتی 00:06:19.940 --> 00:06:21.780 خب، خواهرم 00:06:21.800 --> 00:06:23.620 الان اومدی سراغ نگهبان چینگ لونگ 00:06:23.640 --> 00:06:26.700 تو...من بهتر از توعم 00:06:26.700 --> 00:06:27.960 تو خیلی کارا کردی 00:06:27.960 --> 00:06:29.820 ولی هیچکس اهمیتی نداد 00:06:29.820 --> 00:06:30.820 ...تو 00:06:30.960 --> 00:06:33.060 حرف زدن بسه، سوار بشید 00:06:53.360 --> 00:06:54.460 حمله 00:06:54.940 --> 00:06:56.920 حمله 00:07:18.380 --> 00:07:19.600 پرتاب 00:07:32.720 --> 00:07:34.960 ژنرال، دسته های ژو به نظر دارن 00:07:34.960 --> 00:07:36.380 بهترین تلاششون برای حمله رو میکنن 00:07:36.380 --> 00:07:37.780 داریم دروازه شمالی رو از دست میدیم 00:07:45.900 --> 00:07:48.860 سر جاهاتون بمونید 00:07:49.280 --> 00:07:51.380 اگه موفق نشیم، ماهم با شهر جین یونگ میمیریم 00:07:51.660 --> 00:07:55.700 با این شهر زندگی میکنیم و میمیریم 00:07:56.000 --> 00:08:02.480 با این شهر زندگی میکنیم و میمیریم 00:08:02.480 --> 00:08:03.840 پرتاب - پرتاب - 00:08:59.900 --> 00:09:01.580 مقاومت کنید برادرا 00:09:28.340 --> 00:09:30.880 اعلی حضرت، هنوز خبری از ژنرال چی نیست 00:09:30.880 --> 00:09:31.780 چیکار کنیم؟ 00:09:31.960 --> 00:09:33.180 ما پونصد تا سرباز داریم 00:09:33.180 --> 00:09:36.080 ولی یوون یونگ صد هزار 00:09:37.740 --> 00:09:39.320 ژنرال لی باید موقعی که 00:09:40.020 --> 00:09:42.120 بیشتر از همیشه نیازش دارم 00:09:43.000 --> 00:09:47.300 و تو جایی که یوون یونگ اصلا توقعش رو نداره بیاد 00:09:48.660 --> 00:09:49.800 حرکت میکنیم 00:10:19.760 --> 00:10:21.920 نیروهای توی کوه برای تقویت اومدن؟ 00:10:21.920 --> 00:10:24.300 اعلی حضرت، دستورتون رو اجرا کردم 00:10:24.300 --> 00:10:25.920 و جاده های اصلی و محل های مشخص شده رو تقویت کردم 00:10:28.520 --> 00:10:29.700 اعلی حضرت 00:10:30.640 --> 00:10:33.720 اعلی حضرت، پادشاه لان لینگ، پادشاه لان لینگ داره میاد 00:10:44.520 --> 00:10:45.640 جلوشو بگیرید 00:10:45.640 --> 00:10:47.140 برید جلوشو بگیرید 00:11:39.720 --> 00:11:42.200 گائو چانگ گونگ 00:11:42.560 --> 00:11:44.560 اعلی حضرت 00:11:44.560 --> 00:11:46.480 گائو چانگ گونگ با کمتر از هزار سرباز 00:11:46.480 --> 00:11:47.740 و بدون هیچ پشتیبانی ای تا سی مایله 00:11:49.500 --> 00:11:52.720 اعلی حضرت، وقتشه که جین یونگ رو به تصرف در بیاریم 00:11:52.720 --> 00:11:55.360 باید گائو چانگ گونگ رو بکشیم و روحیه چی رو تضعیف کنیم 00:11:56.020 --> 00:11:57.020 حرکت کنید 00:11:57.020 --> 00:11:58.700 گائو چانگ گونگ رو بگیرید، بهتون پاداش میدم 00:11:58.700 --> 00:11:59.960 چشم 00:12:20.260 --> 00:12:02.980 چیشده؟ 00:12:22.480 --> 00:12:23.960 گائو چانگ گونگ فقط با 00:12:23.960 --> 00:12:25.940 پونصد سرباز برای نجات جین یونگ اومده 00:12:26.180 --> 00:12:29.040 اعلی حضرت 00:12:29.040 --> 00:12:30.760 تا پنجاه مایلی هیچ سربازی از چی نیست 00:12:30.760 --> 00:12:33.100 چیزی که گائو چانگ گونگ داره فقط پونصد تا سربازه 00:12:34.160 --> 00:12:35.160 میتونی بری 00:12:35.160 --> 00:12:35.980 چشم 00:12:46.080 --> 00:12:47.740 اعلی حضرت، ببینید 00:12:47.760 --> 00:12:48.840 نمیتونن مقاومت کنن 00:12:48.840 --> 00:12:50.940 لطفا سرباز ها رو در دورازه های شمالی و جنوبی گسترش بدین 00:12:55.040 --> 00:12:56.220 موافقم 00:13:19.520 --> 00:13:21.220 گائو چانگ گونگ، دروازه رو باز کن 00:13:21.240 --> 00:13:23.420 برای چی تردید میکنی؟ دروازه رو باز کن 00:13:23.420 --> 00:13:24.640 زود باش - صبر کنید - 00:13:24.640 --> 00:13:26.260 موقعیت ضروریه، باید 00:13:26.260 --> 00:13:27.260 مطمئن بشیم خودشونن که با ماسکن 00:13:27.280 --> 00:13:29.280 از کجا بدونیم که جاسوسی از ژو نیست؟ 00:13:31.580 --> 00:13:34.800 اگه پادشاه لان لینگی، صورتت رو نشون بده 00:13:47.240 --> 00:13:49.860 اعلی حضرتن، دروازه رو باز کنید 00:14:05.200 --> 00:14:06.580 مینگ یو 00:14:08.380 --> 00:14:09.880 دروازه رو ببندید 00:14:10.400 --> 00:14:12.040 همشونو بکشید 00:14:36.540 --> 00:14:38.480 اعلی حضرت، زود برگردید به شهر 00:14:55.900 --> 00:14:57.540 از اعلی حضرت مراقبت کنید 00:15:33.020 --> 00:15:34.240 اعلی حضرت 00:15:36.380 --> 00:15:40.380 بالاخره این جنگ قراره ادامه پیدا کنه 00:15:41.240 --> 00:15:43.800 به خاطر ایده خوب شما تظاهر به رفتن به شمال کردیم اما از غرب حمله کردیم 00:15:43.820 --> 00:15:45.780 کاری کردی یوون یونگ بخواد بگیرتت 00:15:45.780 --> 00:15:47.740 بعد پونصد سرباز فرستادی تا توجهشو جلب کنن 00:15:47.740 --> 00:15:50.380 به ژنرال چی هم دستور دادی تا نیروهاش رو اون طرف تر از مانگ شان مخفی کنه 00:15:51.660 --> 00:15:54.040 اونا مخفیانه از طریق غار به اینجا اومدن 00:15:54.040 --> 00:15:56.140 و بلاخره جین یونگ رو نجات دادن 00:15:56.140 --> 00:15:59.220 میگن زمان به اندازه زمین خوب نیست 00:15:59.520 --> 00:16:01.500 یوون یونگ فرمانده خوبیه 00:16:01.500 --> 00:16:03.480 اینبار تو زمینای مانگ شان شکست میخوره 00:16:03.480 --> 00:16:05.060 اگه میدونست که یه غاری هست که 00:16:05.060 --> 00:16:07.000 به بیرون میرسه 00:16:08.200 --> 00:16:11.840 اونوقت اصلا نمیتونستم برنده این جنگ بشم 00:16:14.120 --> 00:16:15.900 هرچند 00:16:15.900 --> 00:16:17.360 فقط اعلی حضرته که 00:16:17.360 --> 00:16:18.900 میتونه مردم رو متحد کنه 00:16:18.900 --> 00:16:21.100 اینبار میتونیم تو نیروهامون تعادل ایجاد کنیم 00:16:24.560 --> 00:16:29.260 کسی که این فاجعه رو براشون به بار آورد، منم 00:16:32.340 --> 00:16:34.960 گائو چانگ گونگ ارزش این که جنگجو صداش کنن رو داره 00:16:35.400 --> 00:16:38.120 اون فقط سی هزار سرباز داره ولی عین سایه میرن و میان 00:16:38.240 --> 00:16:40.380 تا به نقاط ضعیف ما حمله کنن 00:16:40.380 --> 00:16:42.060 ما صد هزار سرباز داریم 00:16:42.640 --> 00:16:45.540 ولی حالا بعد جنگ، برابریم 00:16:45.540 --> 00:16:47.060 راست میگید 00:16:47.060 --> 00:16:49.520 الان اونا جلوی جین یونگ جمع شدن 00:16:49.520 --> 00:16:51.560 با اینکه ما صد هزار سرباز داریم 00:16:51.560 --> 00:16:54.480 ولی به تصرف در آوردن جین یونگ، کار راحتی نیست 00:16:56.080 --> 00:16:58.220 با گرفتن دزد، سردستشون رو میگیری 00:16:58.360 --> 00:17:00.760 به نظر میاد اگه میخوایم چی رو تسخیر کنیم 00:17:00.940 --> 00:17:03.780 اول باید گائو چانگ گونگ رو بگیریم 00:17:04.500 --> 00:17:06.840 اون فقط هسته ی جین یونگ نیست 00:17:06.859 --> 00:17:08.839 بلکه ستون چی هم هست 00:17:15.020 --> 00:17:16.020 میتونی بری 00:17:16.200 --> 00:17:17.480 مرخص میشم 00:17:26.099 --> 00:17:27.339 اعلی حضرت 00:17:27.420 --> 00:17:30.020 خب، خبری از چینگ سو هست؟ 00:17:30.020 --> 00:17:31.040 نگران نباشید 00:17:31.040 --> 00:17:32.180 خبرایی دارم 00:17:32.180 --> 00:17:34.100 کسی که چینگ سو رو دزدیده، ژوگه ووشست 00:17:34.100 --> 00:17:35.180 الان، اون مراقب ایشون 00:17:35.180 --> 00:17:36.200 و زی میه 00:17:36.200 --> 00:17:37.500 و به کوه چینگ لو میبرتشون 00:17:38.420 --> 00:17:40.060 کوه چینگ لو؟ 00:17:41.160 --> 00:17:43.280 چهار نگهبان کاخ زیرزمینی میدونن که 00:17:43.280 --> 00:17:44.400 کاخ زیرزمینی 00:17:44.400 --> 00:17:45.940 تو کوه چینگ لو مخفی شده 00:17:46.360 --> 00:17:48.280 همونطور که از اسمش پیداست 00:17:48.280 --> 00:17:50.520 جاده های پیچ خورده داره و درختای مو سمی در حال رشدن 00:17:50.520 --> 00:17:51.720 فقط با مروارید روح میتونید 00:17:51.720 --> 00:17:54.180 راه ورودی رو پیدا کنید 00:17:55.700 --> 00:17:57.460 ژوگه ووشه 00:17:57.880 --> 00:17:59.640 میخواد کاخ زیرزمینی رو باز کنه؟ 00:17:59.980 --> 00:18:02.480 اگه اشتباه نکنم، بله 00:18:04.020 --> 00:18:06.580 پس عجیب نیست چینگ سو تو شهر جین یونگ نیستش 00:18:07.420 --> 00:18:08.980 باور میکنید که 00:18:08.980 --> 00:18:10.620 چینگ سو قلبشون رو تغییر داده باشن 00:18:10.620 --> 00:18:12.300 تا با چانگ گونگ بمونن؟ 00:18:13.080 --> 00:18:15.780 مطمئنم که دلیلی برای رفتن با 00:18:15.800 --> 00:18:17.100 گائو چانگ گونگ داره 00:18:17.600 --> 00:18:21.160 و به صورت غیر منتظره‌ ای، این مربوط به کاخ زیرزمینیه 00:18:21.780 --> 00:18:24.260 نگران نباشید، همین الان راه میفتم 00:18:24.260 --> 00:18:25.520 تا نجاتشون بدم 00:18:25.540 --> 00:18:28.600 نه، نمیتونی بری 00:18:30.980 --> 00:18:33.220 کار مهم تری برای انجام دادن داری 00:18:35.860 --> 00:18:38.160 میخوام اعلام کنم که حالم خوب نیست 00:18:38.160 --> 00:18:39.360 و باید توی چانگ آن استراحت کنم 00:18:39.420 --> 00:18:41.140 کل قدرت نظامی رو 00:18:41.140 --> 00:18:43.080 به ژنرال ما واگذار میکنم 00:18:43.080 --> 00:18:44.660 اعلی حضرت، منظورتون اینه که 00:18:45.100 --> 00:18:47.180 تظاهر به مریضی میکنید تا به چانگ آن برگردید 00:18:48.420 --> 00:18:50.500 درست میگی ولی نه کاملا 00:18:51.640 --> 00:18:53.140 من به چانگ آن برنمی‌گردم 00:18:53.320 --> 00:18:55.580 ولی تو جای من برمیگردی 00:18:56.400 --> 00:18:58.860 ووچن، مهارت تغییر چهره تو 00:18:58.860 --> 00:19:00.080 قراره به کار بیاد 00:19:00.280 --> 00:19:01.980 تو، تبدیل به من میشی 00:19:01.980 --> 00:19:04.660 و خیلی راحت با ارابه من به چانگ آن برمیگردی 00:19:04.660 --> 00:19:06.080 اعلی حضرت، شما چی؟ 00:19:06.700 --> 00:19:08.340 میرم کوه چینگ لو 00:19:08.340 --> 00:19:09.540 تا چینگ سو رو نجات بدم 00:19:10.040 --> 00:19:11.320 چی؟ 00:19:11.680 --> 00:19:15.600 میخوام خودم چینگ سو رو نجات بدم 00:19:24.540 --> 00:19:26.400 دستور اعلی حضرت 00:19:26.400 --> 00:19:27.860 میپذیریم 00:19:32.480 --> 00:19:35.440 حالا که وضعیت با ثباته و جنگ رو به اتمامه 00:19:35.440 --> 00:19:38.560 من یکم احساس ناراحتی دارم و باید به چانگ آن برگردم 00:19:39.060 --> 00:19:41.720 کنترل مناسب در جنگ مانگ شان، اولویت 00:19:41.720 --> 00:19:43.020 و پیروزی ها در رتبه دوم قرار دارن 00:19:43.020 --> 00:19:46.020 همه قدرت نظامی هم به ژنرال ما واگذار میشه 00:19:46.020 --> 00:19:47.060 پایان 00:19:47.100 --> 00:19:50.500 عمر اعلی حضرت طولانی باد 00:19:53.720 --> 00:19:56.060 ووچن، وضعیت اعلی حضرت چی؟ 00:19:56.060 --> 00:19:57.920 وضعیت ایشون 00:19:57.960 --> 00:19:59.940 نه خوبه نه بد 00:20:00.220 --> 00:20:02.040 ایشون خودشون به میدون جنگ اومدن 00:20:02.540 --> 00:20:05.360 و خیلی وقته چانگ آن رو ترک کردن 00:20:06.000 --> 00:20:08.560 باید برگردن تا به کارای رسمی رسیدگی کنن 00:20:09.940 --> 00:20:12.180 این نقشه نظامی که اعلی حضرت شخصاً کشیدن 00:20:12.780 --> 00:20:15.760 امیدوارم با دقت بخونید 00:20:16.020 --> 00:20:18.080 از دستورات اعلی حضرت پیروی میکنم 00:20:18.780 --> 00:20:22.100 ووچن، لطفا از طرف من 00:20:22.260 --> 00:20:24.060 مراقب اعلی حضرت باش 00:20:24.060 --> 00:20:26.160 ایشون کاری به من سپردن 00:20:26.160 --> 00:20:28.600 میترسم اینبار نتونم باهاشون برم 00:20:28.600 --> 00:20:30.880 ولی افرادی رو گذاشتم که 00:20:32.400 --> 00:20:33.640 تو راه برگشت 00:20:33.640 --> 00:20:35.180 مراقب اعلی حضرت باشن 00:20:35.440 --> 00:20:36.720 خوبه 00:20:37.860 --> 00:20:40.260 ارابه رو بیرون آماده کردم 00:20:40.740 --> 00:20:43.460 تا اعلی حضرت رو به چانگ آن برگردونن 00:20:46.980 --> 00:20:48.540 اعلی حضرت 00:20:51.300 --> 00:20:53.100 من دارم به چانگ آن برمی‌گردم 00:20:53.100 --> 00:20:55.920 جنگ به تو واگذار میشه 00:20:56.100 --> 00:20:58.200 من تا آخر عمر به اعلی حضرت وفادارم 00:20:58.520 --> 00:21:01.480 من تا آخر عمر به اعلی حضرت وفادارم 00:21:01.660 --> 00:21:02.740 بلند بشید 00:21:19.340 --> 00:21:21.160 بدرود عالیجناب 00:21:50.540 --> 00:21:51.840 عجیبه 00:21:51.840 --> 00:21:53.760 سربازای ژو دارن سود می‌برن 00:21:53.880 --> 00:21:55.540 چرا باید پرچم هاشون رو پایین بیارن 00:21:55.540 --> 00:21:57.160 و دیگه به جین یونگ حمله نکنن؟ 00:21:59.500 --> 00:22:02.540 یوون یونگ امپراطوریه خوبی داره 00:22:03.660 --> 00:22:05.680 اون نمیخواد از من سود ببره 00:22:05.680 --> 00:22:07.460 تا با ناحقی برنده جنگ بشه 00:22:07.460 --> 00:22:09.320 اعلی حضرت، اگه اوضاع ادامه پیدا کنه 00:22:09.400 --> 00:22:11.280 میشه از جنگ دوری کرد 00:22:11.820 --> 00:22:14.340 ولی نیروهای پشتیبانی تو دید نیستن 00:22:14.640 --> 00:22:17.140 و آذوقه کمی هم تو شهر داریم 00:22:17.540 --> 00:22:21.800 همینطور که زمان میگذره ممکنه جین یونگ واقعا تو تنگنا قرار بگیره 00:22:22.340 --> 00:22:25.460 شاید یوون یونگ نقشه دیگه ای داره 00:22:25.580 --> 00:22:27.280 ... منظورت اینه 00:22:27.320 --> 00:22:29.220 جاسوس های بیشتری بفرستیم 00:22:29.220 --> 00:22:30.980 تا محل اتراق ژو رو بگردن 00:22:31.060 --> 00:22:34.460 همه سربازا باید درجلشون بمونن و فرار نکن 00:22:34.460 --> 00:22:36.980 مراقب دیوار ها و دروازه ها باشن و حواسشون جمع باشه 00:22:38.060 --> 00:22:41.520 بعلاوه، فرستادن جاسوس های بیشتری به شهر یه 00:22:41.580 --> 00:22:43.500 و درخواست پشتیبانی از اعلی حضرت 00:22:43.600 --> 00:22:45.400 میترسم موافقت نکنن 00:22:45.400 --> 00:22:48.220 این مربوط به خود اعلی حضرته 00:22:48.920 --> 00:22:51.380 من، لو گوانگ تا آخر عمرم پیرو شمام 00:22:59.180 --> 00:23:03.660 یوون یونگ، میخوای چیکار کنی؟ 00:23:17.200 --> 00:23:19.080 اعلی حضرت، به من اعتماد ندارید؟ 00:23:19.080 --> 00:23:20.540 که من میتونم چینگ سو رو برگردونم 00:23:20.540 --> 00:23:22.940 و در چانگ آن تحویل شما بدم؟ 00:23:22.980 --> 00:23:25.420 این مأموریت چهار نگهبان و خانواده هاشونه 00:23:25.420 --> 00:23:26.800 تا از کاخ زیرزمینی محافظت کنن 00:23:27.160 --> 00:23:29.080 این از وقتی به دنیا میان، ماموریتشونه 00:23:29.200 --> 00:23:31.240 من به توانایی هات، بی اعتماد نیستم 00:23:31.260 --> 00:23:33.820 میدونم با تظاهر به من بودن 00:23:33.820 --> 00:23:35.920 سوگندت رو زیر پا گذاشتی 00:23:35.920 --> 00:23:37.000 برات سخته 00:23:37.260 --> 00:23:38.860 ولی اگه نرم 00:23:40.060 --> 00:23:42.020 دیگه نمیتونم تا ابد با چینگ سو رو به رو بشم 00:23:42.420 --> 00:23:43.980 توی قلب شما ایشون خیلی مهم تر از 00:23:43.980 --> 00:23:45.400 امپراطورین 00:23:45.800 --> 00:23:47.400 کمتر از من 00:23:47.600 --> 00:23:49.620 ما از وقتی کوچیک بودیم دوست بودیم 00:23:49.640 --> 00:23:51.420 یاد گرفتیم و بهم کمک کردیم 00:23:51.420 --> 00:23:53.180 ما بهتر از برادرای خونی ایم 00:23:53.640 --> 00:23:56.440 این دوستی بهتر از خیلی هاست 00:23:56.440 --> 00:23:58.880 درباره توانایی هات میدونم 00:23:58.880 --> 00:24:00.500 حتی اگه برنگردم 00:24:00.840 --> 00:24:02.680 تو به خوبی میتونی 00:24:02.680 --> 00:24:04.260 به کارای رسمی رسیدگی کنی 00:24:05.340 --> 00:24:06.620 ممنون بابت تعاریفتون 00:24:07.160 --> 00:24:10.120 دستوراتتون رو اطاعت میکنم 00:24:10.860 --> 00:24:12.580 ولی شهر جین یونگ 00:24:12.580 --> 00:24:14.380 برای دفاع راحت و برای حمله سخته 00:24:14.380 --> 00:24:17.080 و گائو چانگ گونگ با پونصد سرباز خوب تمرین داده شده، وارد شهر شد 00:24:17.260 --> 00:24:18.800 سربازای چی خوشحالن 00:24:19.940 --> 00:24:22.600 خوب نیست که زمان زیادی صرف کنیم 00:24:22.860 --> 00:24:27.080 چی برای حمله به فن ژو تقویت شده 00:24:27.240 --> 00:24:28.680 و میخواد تصرفش کنه 00:24:29.140 --> 00:24:31.380 برای همین به ژنرال ما دستور دادم 00:24:31.380 --> 00:24:34.900 آروم عقب نشینی کنه تا از فن ژو حمایت کنیم 00:24:35.140 --> 00:24:36.620 اعلی حضرت، شما مهربونید 00:24:36.720 --> 00:24:38.720 نمیخواید با گائو چانگ گونگ تا حد مرگ مبارزه کنید 00:24:39.240 --> 00:24:41.280 با اینکه این هنر جنگه 00:24:41.280 --> 00:24:43.160 ولی مهربانی شماست 00:24:52.560 --> 00:24:55.840 این فرمان امپراطوری، وصیت نامه منه 00:24:56.640 --> 00:24:59.300 همه ی امور آینده رو نوشتم 00:25:01.080 --> 00:25:04.040 اگه بعد از سه ماه برنگشتم 00:25:04.040 --> 00:25:06.560 میتونی وصیت نامم رو اعلام کنی و طبق چیزی که نوشته، پیش بری 00:25:08.020 --> 00:25:09.100 اعلی حضرت 00:25:09.100 --> 00:25:11.580 چیه ووچن؟ 00:25:11.700 --> 00:25:13.620 نمیخوای این بار رو به دوش بکشی؟ 00:25:14.300 --> 00:25:18.240 شما با چینگ سو رو راستید، به ژو وفادارید 00:25:19.260 --> 00:25:23.560 اگه دستورتون رو اطاعت نکنم، پشیمون میشم 00:25:25.720 --> 00:25:27.680 میتونم برادری مثل تو داشته باشم 00:25:28.020 --> 00:25:29.460 پشیمون نمیشم 00:25:31.180 --> 00:25:35.440 مردم میگن من، ووچن، سه تا چهره دارم 00:25:35.680 --> 00:25:37.160 ولی نمیدونن 00:25:46.540 --> 00:25:51.000 این چیزیه که من واقعا هستم 00:25:51.400 --> 00:25:54.800 فقط این صورت میتونه تبدیل به 00:25:55.380 --> 00:25:57.540 چهره های خوشتیپ و اجتماعی بشه 00:25:58.240 --> 00:26:01.300 وقتی ده سالم بود صورتم به خاطر آتیش غیر قابل شناسایی شد 00:26:02.100 --> 00:26:04.800 فقط شما میتونید تشخیص بدید 00:26:04.860 --> 00:26:09.380 ووچن، من همینجا همه چیز رو تحویل تو میدم 00:26:09.380 --> 00:26:12.520 کسی که می‌تونه صادقانه با من ملاقات کنه، شمایید 00:26:12.520 --> 00:26:14.580 هیچوقت نا امیدتون نمیکنم 00:26:23.560 --> 00:26:26.920 چی؟ یوون یونگ از محل اتراقشون رفته؟ 00:26:27.220 --> 00:26:29.600 بله اخبار اینطور میگن 00:26:29.600 --> 00:26:31.700 امپراطور ژو مریض شدن 00:26:31.700 --> 00:26:33.660 و برگشتن تا در چانگ آن استراحت کنن 00:26:33.720 --> 00:26:36.260 ایشون با یه ارابه و 00:26:36.260 --> 00:26:38.240 به سمت راه چانگ آن رفتن 00:26:38.240 --> 00:26:40.240 دسته های ژو دارن آروم عقب میکشن 00:26:40.240 --> 00:26:42.460 و حالا دیگه جین یونگ در محاصره نیست 00:26:42.460 --> 00:26:43.420 اون باهوشه 00:26:43.720 --> 00:26:45.920 اعلی حضرت، خبر دارم 00:26:45.940 --> 00:26:48.420 امپراطور برامون نیرو های پشتیبانی فرستادن 00:26:48.780 --> 00:26:51.120 تا دو روز دیگه میرسن 00:26:51.320 --> 00:26:53.060 خیلی طول میکشه 00:26:53.620 --> 00:26:56.120 مشخصه به جین یونگ اهمیتی نمیدن 00:26:56.120 --> 00:26:57.140 ژنرال لی 00:27:00.420 --> 00:27:03.320 یوون یونگ مریض شده 00:27:03.620 --> 00:27:06.300 و حتی به چانگ آن هم برگشته 00:27:07.160 --> 00:27:09.820 دربارش چه فکری میکنی ژنرال لی؟ 00:27:09.820 --> 00:27:10.960 به نظر من 00:27:10.960 --> 00:27:13.180 یوون یونگ کسی نیست که از 00:27:13.180 --> 00:27:14.700 یه شکست در خط مقدم فرار کنه 00:27:15.120 --> 00:27:16.680 اگه تاخیر نباشه 00:27:16.680 --> 00:27:18.080 یه حقه پیچیدست 00:27:20.060 --> 00:27:23.180 شک دارم که درست باشه 00:27:23.180 --> 00:27:25.000 اگه یوون یونگ بخواد بره 00:27:25.000 --> 00:27:27.020 کجا میتونه مهم تر از جین یونگ باشه؟ 00:27:27.180 --> 00:27:28.860 رفتن به محل های مشخص شده هم درست نیست 00:27:28.860 --> 00:27:30.320 تو بقیه جاها ژو برنده شده 00:27:30.320 --> 00:27:32.260 نیازی نیست که یوون یونگ بخواد شخصا بره 00:27:37.520 --> 00:27:39.860 چانگ گونگ، زمان سخت داره تموم میشه 00:27:39.860 --> 00:27:42.440 نیروهای پشتیبانی اعلی حضرت به موقع میرسن 00:27:42.440 --> 00:27:44.220 الان جین یونگ در امانه 00:27:44.220 --> 00:27:47.500 نیازی نیست نگران اینکه یوون یونگ کجا رفته باشی 00:27:48.460 --> 00:27:53.340 میخوام باهات حرف بزنم 00:28:17.680 --> 00:28:18.900 دختر عموم قبل برگشتنت 00:28:18.900 --> 00:28:20.660 اینو پیدا کرده 00:28:32.760 --> 00:28:36.380 یکی داشته گزارشم رو به امپراطور می‌داده 00:28:36.800 --> 00:28:37.840 چانگ گونگ 00:28:37.840 --> 00:28:40.160 امپراطور برات جاسوس فرستاده 00:28:41.720 --> 00:28:44.160 دیر یا زود باهاشون روشنش میکنم 00:28:44.160 --> 00:28:47.120 چانگ گونگ، همیشه مراقب باش 00:28:47.120 --> 00:28:48.640 میدونم راضی نیستی 00:28:48.640 --> 00:28:51.040 ولی به مادرت و آدمای اطرافت فکر کن 00:28:51.040 --> 00:28:52.840 واضح رفتار نکن 00:28:53.000 --> 00:28:54.360 نقشه های خودمو دارم 00:28:55.100 --> 00:28:58.220 چانگ گونگ، میدونم هنوز راضی نشدی 00:28:58.220 --> 00:28:59.820 به خاطر شیائو لیان 00:29:00.140 --> 00:29:03.780 میخوای دنیا رو براش بگیری 00:29:04.160 --> 00:29:05.300 خب که چی؟ 00:29:07.080 --> 00:29:08.780 هیچ راهی برای جلوت رو گرفتن ندارم 00:29:09.600 --> 00:29:11.640 پس میخوام کمکت کنم 00:29:11.760 --> 00:29:13.280 وقتی خبرا بهم رسید 00:29:13.280 --> 00:29:15.120 خانم تو شهر یه زندانی شده بودن 00:29:15.120 --> 00:29:16.700 من یه پیام به 00:29:16.720 --> 00:29:18.200 دختر عموم که همسر امپراطوریه، فرستادم 00:29:18.400 --> 00:29:19.480 امیدوار بودم بتونه 00:29:19.480 --> 00:29:21.260 خانم و شیائو لیان رو پیدا کنه 00:29:21.600 --> 00:29:24.100 و حالا بهم پیامی رسیده که 00:29:24.100 --> 00:29:26.020 ژوگه ووشه اونا رو از 00:29:26.020 --> 00:29:28.480 کاخ امپراطوری برده 00:29:28.800 --> 00:29:29.960 لعنتی 00:29:29.960 --> 00:29:32.300 حتما ژوگه ووشه 00:29:32.300 --> 00:29:34.120 با تقلب، مروارید روح رو از مادرم گرفته 00:29:34.440 --> 00:29:36.280 مروارید روح و شمشیر لی شانگ 00:29:36.280 --> 00:29:38.020 جفتش دست اونه 00:29:38.400 --> 00:29:39.960 وقتی من تو شهر یه گیر افتاده بودم 00:29:39.960 --> 00:29:41.720 ژوگه ووشه ازم استفاده کرده 00:29:42.000 --> 00:29:43.640 و به سمت کاخ زیرزمینی رفته 00:29:44.140 --> 00:29:45.320 نجاتشون میدم 00:29:45.320 --> 00:29:48.160 چانگ گونگ، جاسوسا تو عمارتتن 00:29:48.160 --> 00:29:49.440 ...اگه بری 00:29:49.440 --> 00:29:50.540 من نمیترسم 00:29:50.540 --> 00:29:52.680 ولی به نقشه های صدمه میزنه 00:29:52.680 --> 00:29:54.740 و خانم و شیائو لیان رو تو خطر میندازه 00:29:58.820 --> 00:30:00.540 نقشه تو چیه؟ 00:30:00.600 --> 00:30:02.560 برات یه نقشه دو سر برد 00:30:02.560 --> 00:30:04.300 کشیدم 00:30:32.020 --> 00:30:33.020 چانگ گونگ 00:30:33.140 --> 00:30:35.060 لو یون 00:30:35.060 --> 00:30:37.260 قرارگیری نظامی که بهت گفتم رو یادته؟ 00:30:37.260 --> 00:30:39.660 همه جزئیاتش رو نوشتم 00:30:39.660 --> 00:30:41.280 باشه، فردا صبح 00:30:41.440 --> 00:30:43.620 بدش به مینگ یو 00:30:43.620 --> 00:30:45.220 و شروع به قرارگیری کنید 00:30:45.220 --> 00:30:46.340 باشه 00:30:46.340 --> 00:30:48.460 فورا بعد اینکه رفتم برگرد 00:30:48.460 --> 00:30:50.500 وگرنه جاسوس های عمارت بهت شک میکنن 00:30:52.720 --> 00:30:55.840 چانگ گونگ، در امان برگرد 00:30:56.580 --> 00:30:59.640 من اینجا منتظرتم 00:31:01.140 --> 00:31:04.960 لو یون، مینگ یو برات 00:31:04.960 --> 00:31:07.120 به ازدواج خوب ترتیب میده 00:31:16.760 --> 00:31:17.920 چانگ گونگ 00:31:32.000 --> 00:31:35.140 لو یون، لو یون، چیکار می‌کنی؟ 00:31:37.520 --> 00:31:39.620 چانگ گونگ، منو با خودت ببر 00:31:40.000 --> 00:31:42.300 مهم نیست کجا بری، چیکار کنی 00:31:42.300 --> 00:31:43.580 دنبالت میام 00:31:44.620 --> 00:31:46.980 نگران نباش، قرارگیری نظامی رو 00:31:46.980 --> 00:31:48.780 گذاشتم رو میز اتاقم 00:31:48.820 --> 00:31:51.220 حتما صبح فنگر میبینتش 00:31:51.220 --> 00:31:52.560 و میبرتش پیش دختر عموم 00:31:53.300 --> 00:31:55.400 لو یون، همینجا بمون 00:31:55.700 --> 00:31:57.700 و سپیده دم در بزن 00:31:57.700 --> 00:31:58.700 تا برگردی 00:31:59.760 --> 00:32:02.060 میدونم اینبار رفتنت 00:32:02.060 --> 00:32:03.740 نه تنها برای نجات شیائو لیانه 00:32:04.660 --> 00:32:07.140 بلکه میخوای کاخ زیرزمینی رو برای گرفتن آینه چینگ لو باز کنی 00:32:07.140 --> 00:32:08.960 تا راز حکمرانی به دنیا رو پیدا کنی 00:32:09.780 --> 00:32:11.280 دوست دارم باهات بیام 00:32:11.300 --> 00:32:13.260 و هیچ دردسری برات درست نمیکنم 00:32:13.560 --> 00:32:15.780 لو یون، بهتره برگردی 00:32:17.520 --> 00:32:19.060 مشکلم چیه که 00:32:20.060 --> 00:32:22.640 حتی نگاهمم نمیکنی؟ 00:32:23.780 --> 00:32:25.320 تو خوبی 00:32:25.900 --> 00:32:30.420 انقدر خوب که نباید با من بمونی 00:32:30.760 --> 00:32:32.060 چانگ گونگ 00:32:32.640 --> 00:32:33.900 دیگه حرفی نباشه 00:32:35.360 --> 00:32:39.780 تو کل زندگیم فقط شیائو لیان میتونه قلبم رو داشته باشه 00:32:40.780 --> 00:32:42.640 تو همینجا بمون و منتظر سپیده دم باش 00:32:57.120 --> 00:32:59.100 برام قابل درک نیست که نگهبان چینگ لونگ 00:32:59.100 --> 00:33:01.040 میتونه اینجوری خوشحال باشه 00:33:01.360 --> 00:33:04.300 نمیتونم خوشحال تر باشم؟ 00:33:04.400 --> 00:33:06.360 نه فقط میگم 00:33:06.360 --> 00:33:08.560 نگهبان چینگ لونگ خوشحاله 00:33:08.560 --> 00:33:11.180 پس سفرمون خوب پیش میره 00:33:12.920 --> 00:33:14.480 زخمت چی؟ 00:33:14.640 --> 00:33:16.360 ممنون بابت نگرانیت 00:33:16.360 --> 00:33:18.600 الان خوبم 00:33:19.020 --> 00:33:20.280 خوبه 00:33:20.360 --> 00:33:22.420 اگه بتونی کمکم کنی تا کاخ زیرزمینی رو باز کنم 00:33:22.440 --> 00:33:25.500 و آروزی خانوادگیم رو محقق کنم، بهت پاداش میدم 00:33:26.880 --> 00:33:28.720 ممنون، نگهبان چینگ لونگ 00:33:36.160 --> 00:33:37.940 ارباب، بیا 00:33:44.580 --> 00:33:45.880 ارباب 00:33:48.980 --> 00:33:50.880 باید جلوشون رو بگیریم 00:33:50.880 --> 00:33:52.660 باشه، فهمیدم 00:33:53.560 --> 00:33:55.380 نه، نفهمیدی 00:33:55.540 --> 00:33:58.200 امپراطور فعلی بده 00:33:58.620 --> 00:34:01.080 با شخصیت ناپسندش، علاقه به کشتن داره 00:34:01.440 --> 00:34:03.380 اگه اون به دنیا حکومت کنه 00:34:03.840 --> 00:34:05.960 مردم دچار فاجعه میشن 00:34:06.720 --> 00:34:07.940 ارباب 00:34:08.560 --> 00:34:11.620 فقط چانگ گونگ می‌تونه برای مردم سیاست های خیرخواهانه داشته باشه و دوستشون داشته باشه 00:34:14.199 --> 00:34:17.799 اون همون کسیه که باید امپراطور بشه 00:34:19.500 --> 00:34:20.640 ارباب 00:34:21.380 --> 00:34:24.020 باید یه فرصت برای فرار پیدا کنی 00:34:24.980 --> 00:34:27.940 تا چانگ گونگ رو پیدا کنی و بهش کمک کنی 00:34:29.000 --> 00:34:31.600 ارباب، ارباب 00:34:31.940 --> 00:34:34.120 وایسید، وایسید 00:34:34.699 --> 00:34:35.779 چیشده 00:34:35.780 --> 00:34:37.540 ما از روندن درشکه خسته نشدیم 00:34:37.540 --> 00:34:38.960 شماها از تو نشستن خسته شدین؟ 00:34:39.340 --> 00:34:40.980 اربابم نمیتونه تحمل کنه 00:34:40.980 --> 00:34:42.300 باید استراحت کنه 00:34:42.300 --> 00:34:43.740 نخیر، داره تظاهر میکنه 00:34:44.639 --> 00:34:46.659 بزار ژوگه ووشه باهام حرف بزنه 00:34:48.540 --> 00:34:50.940 داروی میائو وویین خیلی به درد بخوره 00:34:51.380 --> 00:34:53.220 یان وان، بیا استراحت کنیم 00:35:00.720 --> 00:35:02.780 نگهبان چینگ لونگ، آب بخور 00:35:18.040 --> 00:35:19.420 نگهبان چینگ لونگ 00:35:19.420 --> 00:35:20.820 اونا آبشون رو تموم کردن 00:35:20.820 --> 00:35:22.320 چرا میتونن از مال ما بخورن؟ 00:35:30.900 --> 00:35:32.200 ارباب 00:35:41.540 --> 00:35:43.640 ارباب، ارباب، چیشده؟ 00:35:44.740 --> 00:35:46.860 آب سمیه 00:35:46.900 --> 00:35:49.060 چی؟ اشتباه میکنی 00:35:49.420 --> 00:35:51.500 نگهبان چینگ لونگ، اشتباه میکنن 00:35:54.900 --> 00:35:57.800 آب واقعا سمیه 00:35:58.200 --> 00:36:00.280 ارباب، ارباب 00:36:00.400 --> 00:36:01.320 ...تو 00:36:01.320 --> 00:36:02.600 زود باش، زود باش 00:36:04.500 --> 00:36:06.060 فرار کن 00:36:06.860 --> 00:36:09.580 به نظر متوجه وضعیت نشدی 00:36:09.700 --> 00:36:11.960 من اینجام، چطور میخواد فرار کنه؟ 00:36:11.960 --> 00:36:14.400 امروز بالاخره یه چیزی یاد گرفتم 00:36:14.860 --> 00:36:17.260 میگن چهار نگهبان کاخ زیرزمینی 00:36:17.380 --> 00:36:19.560 معمولین 00:36:19.560 --> 00:36:21.400 ...یان وان چطور جرات 00:36:22.180 --> 00:36:23.820 که چی؟ 00:36:24.220 --> 00:36:26.540 فقط تو میخواستی کاخ زیرزمینی رو باز کنی؟ 00:36:27.940 --> 00:36:29.340 یان وان 00:36:40.760 --> 00:36:42.840 میدونستم یه چیزی میخوای 00:36:42.860 --> 00:36:44.500 ولی فکر میکردم تو 00:36:44.500 --> 00:36:45.900 فقط حرص کاخ زیرزمینی رو میزنی 00:36:46.640 --> 00:36:49.120 نگهبان چینگ لونگ، تو متعلق به خانواده سلطنتی ای 00:36:49.140 --> 00:36:50.860 و صاحب شهر شیائو چون 00:36:51.500 --> 00:36:53.900 کاخ زیرزمینی رو برای چی میخوای؟ 00:36:54.560 --> 00:36:56.680 چطوره بدیش به من؟ 00:36:56.680 --> 00:36:58.500 سپاسگزاریم رو نشونت میدم 00:36:58.500 --> 00:37:00.620 یان وان، ولم کن 00:37:01.260 --> 00:37:03.780 ولت کنم؟ خیلی زوده 00:37:03.960 --> 00:37:04.800 میدونم که 00:37:04.800 --> 00:37:06.800 تو کلید باز کردن کاخ زیرزمینی ای 00:37:06.800 --> 00:37:08.260 پس پادزهر رو به اربابم بده 00:37:08.260 --> 00:37:09.260 منم باهات میام 00:37:09.260 --> 00:37:10.280 شیائو لیان 00:37:11.500 --> 00:37:13.020 نمیمیرن 00:37:13.020 --> 00:37:15.280 فقط در صورتی که برای پیدا کردن کاخ باهام بیای 00:37:15.280 --> 00:37:16.420 آزادت میکنم 00:37:16.420 --> 00:37:17.820 انقدر به کاخ زیرزمینی 00:37:17.820 --> 00:37:18.940 علاقه داری؟ 00:37:19.320 --> 00:37:21.580 چیزی که من میخوام کاخ نیست 00:37:21.580 --> 00:37:23.520 اهمیتی به دنیا نمیدم 00:37:23.520 --> 00:37:25.960 خودت میدونی چیزی که بیشتر از همه بهش اهمیت میدم 00:37:26.160 --> 00:37:29.300 چیزی جز امپراطور ژو، یوون یونگ نیست 00:37:29.900 --> 00:37:31.720 فکر میکنی وقتی دنیا رو تصاحب کنی 00:37:31.720 --> 00:37:33.040 اون باهات ازدواج میکنه؟ 00:37:33.520 --> 00:37:35.020 زبونت خوب کار میکنه 00:37:35.020 --> 00:37:37.340 یادت رفته کی میتونه بکشتت؟ 00:37:37.600 --> 00:37:38.820 ترسیدی؟ 00:37:39.460 --> 00:37:41.900 یان وان، اگه جرات کنی بهش صدمه بزنی 00:37:41.940 --> 00:37:43.760 بالاخره انتقامش رو ازت میگیرم 00:37:44.700 --> 00:37:47.520 تو بیشتر از همه از یوان چینگ سو متنفر نیستی؟ 00:37:47.520 --> 00:37:49.040 چطور میتونی تظاهر کنی که 00:37:49.040 --> 00:37:50.480 ارباب خوبی براش هستی؟ 00:37:50.680 --> 00:37:52.700 امروز، همتون رو نکشتم 00:37:52.700 --> 00:37:54.420 بهتون مهربونیم رو 00:37:54.440 --> 00:37:56.400 بعنوان دانش آموز خوبتون نشون دادم 00:37:56.400 --> 00:37:59.440 اون راهی جز با من اومدن نداره 00:38:01.780 --> 00:38:03.440 شیائو لیان - ارباب - 00:38:09.480 --> 00:38:10.920 احمق 00:38:11.380 --> 00:38:13.460 میدونستم یان وان خوب نیست 00:38:13.460 --> 00:38:15.080 آبش رو نخوردم 00:38:16.020 --> 00:38:18.180 ولی گذاشتی چینگ سو 00:38:19.020 --> 00:38:21.120 آب رو بهم بده بخورم 00:38:21.480 --> 00:38:23.340 اگه اینکارو نمیکردم 00:38:23.420 --> 00:38:26.540 یان وان چطور باور میکرد که واقعا مسموم شدم 00:38:26.560 --> 00:38:28.540 و مشتاقانه چینگ سو رو میدزدید تا 00:38:28.540 --> 00:38:30.260 پیشگامم بشه؟ 00:38:30.260 --> 00:38:32.960 خب، نمیخوای سرزنشم کنی؟ 00:38:39.940 --> 00:38:42.420 شیائو لیان، شیائو لیان 00:38:48.600 --> 00:38:50.000 برو 00:38:52.480 --> 00:38:53.540 زود باش 00:39:03.500 --> 00:39:05.060 بالاخره رسیدیم 00:39:05.220 --> 00:39:06.920 کمتر از یه روز تا 00:39:06.920 --> 00:39:09.060 باز شدن کاخ زیرزمینی مونده 00:39:09.100 --> 00:39:11.060 اونموقع فقط با دنبال کردن نور آفتاب 00:39:11.060 --> 00:39:12.820 میتونیم دروازه کاخ رو پیدا کنیم 00:39:15.780 --> 00:39:17.900 با مروارید روح و شمشیر لی شانگ 00:39:18.160 --> 00:39:20.000 میتونی منو تا کاخ همراهی کنی 00:39:20.200 --> 00:39:22.820 تا ببینی اولین امپراطور چین، چی مخفی کرده 00:39:22.820 --> 00:39:24.440 تا به کل دنیا حکومت کنه 00:39:24.460 --> 00:39:26.900 فکر میکنی وقتی راز رو پیدا کنی 00:39:27.320 --> 00:39:29.540 یوون یونگ عاشقت میشه؟ 00:39:30.680 --> 00:39:32.280 اونوقت تو رو هم نمیتونه داشته باشه 00:39:32.280 --> 00:39:33.780 وقتی کاخ زیرزمینی رو باز کنم 00:39:33.780 --> 00:39:35.240 تا ثابت کنم شایعه حقیقت داره 00:39:35.240 --> 00:39:37.040 تو رو یه بار برای همیشه میکشم 00:39:39.060 --> 00:39:41.780 میدونی یوون یونگ چطور باهام رفتار میکنه؟ 00:39:41.780 --> 00:39:44.000 فکر کردی اگه منو بکشی 00:39:44.000 --> 00:39:45.380 یوون یونگ راحتت میزاره؟ 00:39:46.300 --> 00:39:47.860 پس دعا کن بعد از مرگت 00:39:47.880 --> 00:39:50.360 امپراطور ژو 00:39:50.360 --> 00:39:52.020 انقدر دوستت داشته باشه که 00:39:52.080 --> 00:39:53.560 حتی بخواد دست از امپراطوریش بکشه 00:40:04.320 --> 00:40:07.040 میخوای برای یوون یونگ سرنخ بزاری تا راهنماییش کنی 00:40:07.040 --> 00:40:08.720 حتی اگه چیزی هم به جا نزارم 00:40:08.820 --> 00:40:10.820 اون برای نجاتم میاد 00:40:13.640 --> 00:40:15.520 کمتر از یه روز مونده 00:40:15.520 --> 00:40:17.760 میخوام ببینم زندگی تو زودتر تموم میشه 00:40:17.760 --> 00:40:19.700 یا یوون یونگ می تونه نجاتت بده؟ 00:40:19.700 --> 00:40:20.700 برو 00:40:25.580 --> 00:40:27.180 برو 00:40:35.680 --> 00:40:38.980 اونجا مکان کاخ زیرزمینیه؟ 00:40:39.400 --> 00:40:41.420 چطور هیچی درباره یان وان پیدا نمیکنم؟ 00:40:41.420 --> 00:40:43.160 شیائو لیان رو کجا برده؟ 00:40:43.640 --> 00:40:44.900 کی اونجاست؟ 00:40:44.900 --> 00:40:45.980 مامان 00:40:48.340 --> 00:40:50.900 چانگ گونگ، یان وان شیائو لیان رو برده 00:40:51.160 --> 00:40:52.480 وقتی رسیدم 00:40:52.480 --> 00:40:53.760 غیبشون زد 00:40:53.760 --> 00:40:57.140 مامان، میدونی کاخ زیرزمینی کجاست؟ 00:40:58.200 --> 00:41:00.780 کاخ زیرزمینی بین 00:41:00.780 --> 00:41:02.280 کوه ها و چوب ها مخفی شده 00:41:02.540 --> 00:41:03.920 هر شش دهه 00:41:04.400 --> 00:41:06.400 وقتی نور آفتاب بالا میاد 00:41:06.400 --> 00:41:09.140 راه وروردی رو نشون میده 00:41:10.400 --> 00:41:11.740 فردا روزیه که 00:41:11.740 --> 00:41:13.020 دروازه نشون داده میشه 00:41:15.260 --> 00:41:18.140 چانگ گونگ، نمیخوای کاخ زیرزمینی رو باز کنی 00:41:18.140 --> 00:41:19.920 تا به راز حکومت به دنیا برسی؟ 00:41:20.220 --> 00:41:21.260 ....چطور میتونی 00:41:21.280 --> 00:41:24.460 مامان، من کاخ زیرزمینی رو باز میکنم 00:41:25.580 --> 00:41:27.500 تا به دینا حکومت کنم 00:41:27.540 --> 00:41:29.100 چانگ گونگ 00:41:29.100 --> 00:41:31.320 مامان، میخوام رویای تو 00:41:31.560 --> 00:41:33.840 و همچنین خودم رو به واقعیت برسونم 00:41:34.260 --> 00:41:36.920 چانگ گونگ، بالاخره روزش رسیده 00:41:36.920 --> 00:41:38.640 بالاخره 00:41:39.080 --> 00:41:40.840 یان وان، شیائو لیان رو آورد اینجا 00:41:40.840 --> 00:41:42.440 تا کاخ زیرزمینی رو باز کنه 00:41:42.540 --> 00:41:44.540 اگه ورودی کاخ رو پیدا کنیم 00:41:44.600 --> 00:41:47.060 میتونیم شیائو لیان رو هم پیدا کنیم و نجاتش بدیم 00:41:48.020 --> 00:41:49.120 بریم 00:42:07.780 --> 00:42:09.400 ووچن باملاحظست 00:42:09.400 --> 00:42:11.220 شانس آوردم این نقشه رو برام کشید 00:42:11.640 --> 00:42:14.180 کوه چینگ لو مخفیه و راه های بزرگی داره 00:42:14.480 --> 00:42:16.660 پیدا کردن اینجا کار راحتی نیست 00:42:25.720 --> 00:42:27.120 یکی اینجا بوده 00:42:37.680 --> 00:42:38.780 برو 00:42:41.260 --> 00:42:42.680 داره عصر میشه 00:42:42.680 --> 00:42:44.540 کاخ باید ظاهر بشه 00:42:52.440 --> 00:42:54.260 مروارید روح واقعا یه گنجه 00:42:54.600 --> 00:42:56.580 به نظر کاخ داره مشخص میشه 00:43:03.760 --> 00:43:05.280 اونجا 00:43:09.600 --> 00:43:11.620 کاخ زیرزمینی اونجاست، برو 00:43:14.280 --> 00:43:16.860 زود باش 00:43:20.260 --> 00:43:21.380 یونگ 00:43:22.340 --> 00:43:23.420 آ یونگ 00:43:23.480 --> 00:43:28.100 اوه، اعلی حضرت، حدسش سخت نبود 00:43:28.200 --> 00:43:29.660 با هوش بالای شما 00:43:29.660 --> 00:43:31.100 پیدا کردن اینجا سخت نیست 00:43:31.160 --> 00:43:32.480 فکر کردی با دیدن اعلی حضرت 00:43:32.480 --> 00:43:33.840 میتونی بری؟ 00:43:33.860 --> 00:43:35.860 تو از ژو به چی فرار کردی 00:43:35.860 --> 00:43:37.420 به اعلی حضرت خیانت کردی 00:43:38.700 --> 00:43:41.640 خیلی وقته ندیدمت یان وان 00:43:41.640 --> 00:43:43.560 زیباتر شدی 00:43:43.560 --> 00:43:44.800 ممنون بابت تعریفتون 00:43:44.800 --> 00:43:47.040 در حالیکه میخواید با همچین 00:43:47.040 --> 00:43:49.060 ...حرفای شیرینی اونو بگیرید 00:43:50.740 --> 00:45:21.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.