WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.024 --> 00:02:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.680 --> 00:02:18.120 قسمت چهل و ششم 00:02:22.200 --> 00:02:23.460 شاهزاده 00:02:34.600 --> 00:02:37.740 این همون آینه افسانه ایی چینگ لونه 00:02:37.960 --> 00:02:39.780 شاهزاده قصر زیرزمینی را باز کردن 00:02:39.780 --> 00:02:41.320 و آینه چینگ لون را بدست آوردن 00:02:41.380 --> 00:02:44.700 آینه چینگ لون، این واقعاً آینه چینگ لونه 00:02:45.020 --> 00:02:47.000 پس برای همین شاهزاده ما را به اینجا عزام 00:02:47.000 --> 00:02:48.320 در همین جا مستقر کردن 00:02:48.320 --> 00:02:49.700 در اصل برای 00:02:49.700 --> 00:02:51.680 از بین بردن شدت عمل امپراتور 00:02:52.460 --> 00:02:53.980 زمان پیروزی ما 00:02:53.980 --> 00:02:55.280 فرا رسیده 00:02:55.280 --> 00:02:56.700 تا پای جان از شاهزاده پیروی میکنیم 00:02:59.860 --> 00:03:02.360 دارنده ی آینه چینگ لون برجهان حکومت میکنه 00:03:03.100 --> 00:03:05.880 دارنده ی آینه چینگ لون برجهان حکومت میکنه 00:03:06.020 --> 00:03:08.220 تا پای جان از شاهزاده پیروی میکنیم 00:03:08.880 --> 00:03:10.280 بایستید 00:03:15.900 --> 00:03:17.860 شاهزاده، اکثر نیروهای ما 00:03:17.860 --> 00:03:18.960 در اینجا جمع شدن 00:03:18.960 --> 00:03:20.360 اینجا منطقه حیاتی شهر یه است 00:03:20.360 --> 00:03:22.460 اما ما از شهر جین یونگ خیلی فاصله گرفتیم 00:03:23.260 --> 00:03:26.420 می ترسم امپراتور از پشت بهمون حمله کنه 00:03:26.600 --> 00:03:27.840 نگران نباش 00:03:27.860 --> 00:03:29.840 مادرم همراه سایر نیروها در شهر جین یونگه 00:03:29.860 --> 00:03:32.280 شهر جین یونگ سنگر ماست 00:03:32.560 --> 00:03:34.340 طوری آرایش قشون را انجام میدم 00:03:34.340 --> 00:03:36.180 که مطمئن بشم اونجا در امنیت کامل باشه 00:03:37.480 --> 00:03:38.660 همراه من بیاید 00:03:45.520 --> 00:03:46.880 لویون 00:03:46.980 --> 00:03:48.140 پسر عمو 00:03:48.160 --> 00:03:50.740 چرا اینقدر ضعیف و رنگ پریده شدی؟ 00:03:51.600 --> 00:03:52.920 من خوبم 00:03:53.020 --> 00:03:55.060 چانگ گونگ آینه چینگ لون را بدست آورده 00:03:55.140 --> 00:03:57.760 و شیائو لیان را به اردوگاه ما آورده 00:03:57.780 --> 00:03:59.060 لویون 00:03:59.520 --> 00:04:01.020 این سرنوشت منه 00:04:01.160 --> 00:04:02.360 لویون 00:04:02.360 --> 00:04:05.920 پسر عمو، من از احساس درون قلبم آگاهم 00:04:19.200 --> 00:04:21.020 هنوز درد داری؟ 00:04:21.980 --> 00:04:26.820 برادر چهارم من کجام؟ 00:04:27.340 --> 00:04:29.060 در اردوگاه نظامی من 00:04:29.660 --> 00:04:31.400 اردوگاه نظامی؟ 00:04:31.400 --> 00:04:34.460 بله، همراه خودم به اینجا آوردمت تا ما شهر یه را فتح کنیم 00:04:34.460 --> 00:04:36.840 من امپراتور ظالم را می کشم و تاج و تختشو میگیرم 00:04:37.260 --> 00:04:40.300 انوقت تو میشی 00:04:40.640 --> 00:04:42.260 ملکه سرزمین چی و 00:04:42.260 --> 00:04:43.940 حتی ملکه کلِ جهان 00:04:44.720 --> 00:04:46.580 برادر چهارم 00:04:47.440 --> 00:04:48.900 شیائولیان 00:04:54.960 --> 00:04:56.400 مقداری آب بخور 00:05:01.760 --> 00:05:04.080 برادر چهارم...برادر لازم نیست 00:05:04.080 --> 00:05:08.040 به خاطر من ...همچین کاری بکنی 00:05:08.040 --> 00:05:09.280 نگران نباش 00:05:09.400 --> 00:05:11.860 من بهترین پزشک را برات آوردم 00:05:11.860 --> 00:05:13.720 و بهترین داروها را برات فراهم کردم 00:05:13.720 --> 00:05:15.280 به زودی بهتر میشی 00:05:16.740 --> 00:05:19.440 به اون آینه نگاه کن ، دوسش داری؟ 00:05:19.460 --> 00:05:21.040 وقتی بهتر شدی 00:05:21.040 --> 00:05:23.000 می تونی با اون خودتو آرایش کنی 00:05:26.040 --> 00:05:27.460 شاهزاده 00:05:27.460 --> 00:05:28.540 وارد شو 00:05:35.020 --> 00:05:36.560 چی؟ 00:05:43.380 --> 00:05:45.860 اینجا منتظرم باش و استراحت کن 00:05:45.860 --> 00:05:47.580 زود برمیگردم 00:06:11.520 --> 00:06:12.680 پسر عمو 00:06:13.900 --> 00:06:15.260 تو نمیتونی بری 00:06:16.240 --> 00:06:18.140 تو همراه چانگ گونگ جنگیدی 00:06:18.140 --> 00:06:20.040 قوی ترین پشتیبانش هستی 00:06:20.040 --> 00:06:22.240 ...اگه بری چانگ گونگ 00:06:22.360 --> 00:06:23.720 ژنرال 00:06:23.720 --> 00:06:25.960 شما تنها کسی هستید که حواستون به خانم لویون هست 00:06:26.080 --> 00:06:27.840 اگه برید 00:06:28.180 --> 00:06:30.800 خانم لویون ، خانم لویون چی میشه ؟ 00:06:32.100 --> 00:06:34.480 لویون، با من بیا 00:06:35.200 --> 00:06:38.460 نه، من چانگ گونگ را ترک نمی کنم 00:06:38.460 --> 00:06:39.340 ...من 00:06:39.340 --> 00:06:40.500 ...من با تو فرق دارم 00:06:40.500 --> 00:06:42.860 که خودت را به خاطر چانگ گونگ کامل فراموش کردی 00:06:44.300 --> 00:06:45.540 مینگ یوئه 00:06:47.140 --> 00:06:50.280 مینگ یوئه چرا داری میری؟ 00:06:50.700 --> 00:06:52.820 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:06:52.920 --> 00:06:55.340 یا چیزی هست که سختته بهم بگی؟ 00:06:55.760 --> 00:06:58.080 چانگ گونگ، من با تو فرق دارم 00:06:58.080 --> 00:07:00.600 تو جاه طلبی و حرفی برای گفتن داری 00:07:00.600 --> 00:07:02.380 اما چیزهای دیگه هم در نظر میگیرم 00:07:02.380 --> 00:07:04.300 کسی که آینه چینگ لون را داره برجهان حکومت میکنه 00:07:04.320 --> 00:07:06.100 حالا که تو این آینه را داری 00:07:06.100 --> 00:07:07.700 بهت کمک میکنه در هر نبردی پیروز بشی 00:07:08.140 --> 00:07:10.460 اما من از خانواده سلطنتی هستم 00:07:10.460 --> 00:07:11.940 و خانوادم در شهر یه ساکنن 00:07:12.840 --> 00:07:14.580 اگه خیانت کنم 00:07:14.880 --> 00:07:17.440 همه اونا در خطر می افتن و راه فراری ندارن 00:07:17.440 --> 00:07:19.020 انوقت من چیکار کنم؟ 00:07:19.020 --> 00:07:22.840 من ترتیب امنیت خانوادتو میدم 00:07:24.700 --> 00:07:27.860 امنیت، چطوری؟ 00:07:29.020 --> 00:07:31.280 اگه قول میدی که از خانوادم مراقبت میکنی 00:07:31.280 --> 00:07:33.600 پس با درخواستی که ازت میکنم موافقت کن 00:07:33.900 --> 00:07:35.580 بهم بگو 00:07:35.740 --> 00:07:40.160 اگه بتونم باهات موافقت میکنم 00:07:44.340 --> 00:07:47.000 با لویون ازدواج کن و بهش عنوان ملکه را بده 00:07:47.000 --> 00:07:48.100 پسر عمو 00:07:48.940 --> 00:07:51.920 مینگ یوئه، تو منو خوب می شناسی 00:07:53.060 --> 00:07:54.720 تمام این سالها 00:07:54.720 --> 00:07:56.940 فقط شیائو لیان در قلب من بوده 00:07:58.260 --> 00:08:00.900 چانگ گونگ، مراقب باش می خواهی چیکار کنی 00:08:08.080 --> 00:08:10.980 لویون، نمی خوام مجبورت کنم 00:08:16.300 --> 00:08:19.600 با این خنجر از خودت محافظت کن 00:08:23.740 --> 00:08:25.360 پسر عمو 00:08:27.120 --> 00:08:28.600 پسرعمو 00:08:33.380 --> 00:08:35.380 برادر مینگ یوئه 00:09:38.000 --> 00:09:39.820 دارن فرار میکنن 00:09:39.820 --> 00:09:41.520 ترسوها 00:09:44.000 --> 00:09:52.620 ...پادشاه لان لینگ ،پادشاه لان لینگ 00:10:14.940 --> 00:10:17.040 خانم یون، بذارید من اینکار رو انجام بدم 00:10:17.040 --> 00:10:18.800 تو برو لباس ها را بشور 00:10:18.800 --> 00:10:20.100 بله 00:10:27.280 --> 00:10:28.520 هرچی بیشتر بخوری 00:10:28.560 --> 00:10:31.040 سریع تر خوب میشی 00:10:47.760 --> 00:10:49.200 چانگ گونگ 00:11:12.240 --> 00:11:15.880 نبرد امروز سخت بود؟ 00:11:29.220 --> 00:11:30.760 گل برطرف کننده غم 00:11:42.800 --> 00:11:45.720 الان دقیقا شبیه شاهدخت ها شدی 00:11:53.520 --> 00:11:58.240 چی شده؟ درد داری؟ 00:12:05.240 --> 00:12:11.260 شنیدم که گفتند ژنرال مینگ از اردوگاه رفت 00:12:17.940 --> 00:12:19.500 اون افکار خودشو داشت 00:12:19.500 --> 00:12:21.580 شیائو لیان اصلا تغییر نکردی 00:12:21.580 --> 00:12:23.320 هنوز به همه چی اهمیت میدی 00:12:24.640 --> 00:12:26.440 تنها چیزی که تو باید الان بهش اهمیت بدی 00:12:27.320 --> 00:12:29.700 اینه که هر چه سریع تر خوب بشی 00:12:39.760 --> 00:12:44.300 این گل شبیه گل بدون نگرانیه 00:12:44.300 --> 00:12:45.800 زمانی که کامل خوب شدی 00:12:45.960 --> 00:12:48.180 میبرمت به دیدن گل ها 00:12:49.120 --> 00:12:50.360 شاهزاده 00:12:56.360 --> 00:12:58.660 ژنرال ها در چادر منتظرتون هستن 00:12:58.660 --> 00:13:00.460 تا به نقشه درشما گوش بدن 00:13:07.900 --> 00:13:10.240 زود برمیگردم 00:13:59.140 --> 00:14:01.880 اعلیحضرت هنوز ناراحت هستن 00:14:01.880 --> 00:14:03.520 و کاملا افسرده 00:14:03.620 --> 00:14:04.740 نگاهش کن 00:14:04.740 --> 00:14:06.620 از وقتی برگشتن لاغرتر شدن 00:14:09.920 --> 00:14:11.820 می تونی بهم بگی که چرا 00:14:11.820 --> 00:14:13.540 چینگ سو با اعلیحضرت برنگشت ؟ 00:14:13.960 --> 00:14:17.080 نکنه به خاطر این بوده که شاهزاده لان لینگ واقعا خیلی خوش قیافه است؟ 00:14:17.100 --> 00:14:20.120 ...یا شایدم به خاطر شاهدخت آشینا 00:14:20.120 --> 00:14:22.080 وای چقدر حرف میزنی 00:14:23.660 --> 00:14:25.040 اعلیحضرت چند روزه 00:14:25.040 --> 00:14:26.440 که اصلا حرفی نمیزنن 00:14:26.440 --> 00:14:28.780 تمام شب بیدارن و به امور کشور و دبار میرسن 00:14:28.780 --> 00:14:31.280 روزها هم افسرده و آروم هستن 00:14:31.840 --> 00:14:35.140 سرزمین چی در هرج و مرج و جنگ داخلی سر میکنه 00:14:35.240 --> 00:14:37.440 الان بهترین زمان ممکنه برای حمله بهشونه 00:14:37.440 --> 00:14:39.540 ...اما اعلیحضرت 00:14:41.240 --> 00:14:43.700 اعلیحضرت باید درد زیادی در قلبشون داشته باشن 00:14:44.180 --> 00:14:46.540 من نمیدونم قلبشون چقدر آسیب دیده و درد میکنه 00:14:46.540 --> 00:14:50.040 !اما میدونم پاشون حتما حسابی درد میکنه 00:14:50.040 --> 00:14:51.960 الان تقریبا دوساعته همینجوری اونجا ایستادن 00:14:52.880 --> 00:14:55.520 ما میدونیم چی در قلب و ذهنش میگذره 00:14:55.740 --> 00:14:58.760 اما بقیه ممکنه فکر کنن که ایشون توسط مادرش مجازات شده 00:14:59.860 --> 00:15:02.420 نمیشه من باید برم با اعلیحضرت حرف بزنم 00:15:02.420 --> 00:15:04.500 اگه می خواهد چینگ سو برگرده خب فقط باید بره براش مبارزه کنه 00:15:04.500 --> 00:15:06.500 نمیتونه اجازه بده چانگ گونگ همینجوری ازش برنده بشه 00:15:10.440 --> 00:15:12.400 ملکه 00:15:17.380 --> 00:15:19.060 اعلیحضرت 00:15:21.660 --> 00:15:23.020 بایستید 00:15:24.160 --> 00:15:26.140 اعلیحضرت اینجا باد میاد 00:15:26.140 --> 00:15:28.020 باید مراقب خودتون باشید 00:15:28.020 --> 00:15:29.900 این روزها بهت سخت گذشت 00:15:29.940 --> 00:15:32.680 اونقدر سرم شلوغ بوده که نتونستم بهت سر بزنم 00:15:34.000 --> 00:15:36.580 اعلیحضرت، اشکالی نداره 00:15:36.580 --> 00:15:39.580 من در یک خانواده خانی بزرگ شدم 00:15:39.580 --> 00:15:42.360 زحمت کشیدن و تلاش کردن را درک میکنم 00:15:43.540 --> 00:15:47.140 بیشتر متاسف میشم وقتی میبینم درک میکنی 00:15:48.180 --> 00:15:50.980 اتاق خواب جدید شما هنوز آماده نشده 00:15:51.100 --> 00:15:53.720 لطفا فعلا در عمارت هایتانگ بمونید 00:15:53.840 --> 00:15:56.360 بعد از آماده شدن اتاقت 00:15:56.660 --> 00:15:58.520 خودم میام دنبالت 00:15:58.520 --> 00:16:00.580 من زن سخت گیری نیستم 00:16:00.580 --> 00:16:03.020 من می توانم در اتاق ملکه قبلی بمونم 00:16:06.260 --> 00:16:09.000 البته عمارت هایتانگ خوبه 00:16:09.540 --> 00:16:11.960 اگه هنوز کسی داخل اون اتاق هست 00:16:11.960 --> 00:16:15.560 نیست ، کسی داخلش نیست 00:16:18.000 --> 00:16:19.660 اگه اشکالی نداره 00:16:19.660 --> 00:16:21.360 اول یه نفر را می فرستم کمی مرتبش کنه 00:16:21.360 --> 00:16:22.680 بعدش شما می تونید برید اونجا 00:16:32.840 --> 00:16:35.760 یادت رفت؟ چطور تونستی برنگردی اینجا؟ 00:16:36.460 --> 00:16:40.300 حق باتوئه قصر بزرگه 00:16:40.300 --> 00:16:41.880 منم یه زن ترسو هستم 00:16:41.960 --> 00:16:44.220 کجا می تونم برم ؟ 00:16:45.280 --> 00:16:49.300 چینگ سو ، به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:16:53.260 --> 00:16:54.820 وقتی تو برنگشتی 00:16:55.440 --> 00:16:57.540 من نگران تو بودم که مثل دفعه قبل فرار کرده باشی 00:16:57.560 --> 00:16:59.560 افراد زیادی را دنبالت فرستادم 00:17:00.480 --> 00:17:05.580 اما این خودم بودم که پیدات کردم 00:17:11.460 --> 00:17:12.660 من پیدات کردم 00:17:16.720 --> 00:17:20.140 ولی الان خودمم گم کردم 00:17:20.740 --> 00:17:22.080 چینگ سو 00:18:09.200 --> 00:18:11.920 اعلیحضرت، شما بیدار شدید 00:18:11.920 --> 00:18:13.660 چطور من اینجام؟ 00:18:13.660 --> 00:18:15.400 خودتون به اینجا اومدید 00:18:15.400 --> 00:18:18.060 مست بودید و حاضر نبودید از اینجا برید 00:18:18.060 --> 00:18:19.100 نکنه یادتون رفته 00:18:19.100 --> 00:18:21.040 این قصر هم داده باشید به کسی؟ 00:18:21.040 --> 00:18:24.120 آدم چطور می تونه وقتی اینقدر اشفته است زندگی کنه؟ 00:18:25.640 --> 00:18:28.460 ملکه وارد می شوند 00:18:32.360 --> 00:18:33.880 اعلیحضرت 00:18:33.880 --> 00:18:34.860 بایستید 00:18:36.440 --> 00:18:39.260 اعلیحضرت وقت جلسه صبحگاهیه 00:18:39.260 --> 00:18:41.120 و مسئولان منتظر شما هستن 00:18:41.120 --> 00:18:45.560 مادرتون منو فرستادن تا لباس رسمی تون را براتون بیارم 00:18:55.760 --> 00:18:57.140 صبر کن 00:19:13.720 --> 00:19:16.180 هیچوقت نگو خداحافظ 00:19:18.160 --> 00:19:21.680 یوون یونگ، زودباش ولم کن 00:19:21.680 --> 00:19:24.400 لازم نیست تو همراه من بمیری 00:19:24.400 --> 00:19:26.900 اصلا فکرشم نکن من رهات نمیکنم 00:19:26.900 --> 00:19:28.540 حتی اگه بمیرم 00:19:29.060 --> 00:19:32.180 یادت هست که بهت گفتم 00:19:32.180 --> 00:19:35.140 حتی اگه به آسمان اعتماد نداری میتونی به من اعتماد کنی 00:19:35.160 --> 00:19:37.760 من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه دستتو رها کنم 00:19:37.760 --> 00:19:39.360 چینگ سو منو محکم بگیر 00:19:49.220 --> 00:19:51.320 از آخرین باری که خانم چینگ سو را نجات دادید 00:19:51.320 --> 00:19:53.480 اون اینو کنار خودش نگه داشته بود 00:19:53.480 --> 00:19:56.540 پارگیشو دوختن و روش 00:19:56.540 --> 00:19:59.780 هرگز نگو خداحافظی را گلدوزی کردن 00:20:00.820 --> 00:20:02.300 برید بیرون 00:20:02.300 --> 00:20:03.640 اعلیحضرت 00:20:03.640 --> 00:20:05.240 برید بیرون 00:20:05.620 --> 00:20:07.020 چشم 00:20:15.180 --> 00:20:17.220 فقط یک کمربنده 00:20:17.220 --> 00:20:18.380 چرا اعلیحضرت گریه میکنه؟ 00:20:18.840 --> 00:20:22.480 زنان در این کشور فقط برای معشوقشون کمربند درست می کنند 00:20:24.740 --> 00:20:26.160 شما برید بیرون 00:20:40.640 --> 00:20:45.520 کاری که با من کردی 00:20:49.700 --> 00:20:51.200 اون کلمات بی رحمانه که بهم گفتی 00:20:52.800 --> 00:20:54.380 اون صورت سردت 00:20:57.780 --> 00:20:59.620 همشون برای این بود که بهم بفهمونی که 00:21:01.140 --> 00:21:03.640 این تو هستی که هیچ وقت باهام خداحافظی نمیکنی 00:21:08.920 --> 00:21:10.420 چینگ سو 00:21:59.200 --> 00:22:01.880 بی عرضه، همتون بی عرضه اید 00:22:01.940 --> 00:22:03.780 اعلیحضرت من معذرت میخواهم 00:22:03.780 --> 00:22:05.840 یادته چه قولی بهم دادی؟ 00:22:05.840 --> 00:22:07.240 من هنوز یادمه 00:22:07.460 --> 00:22:08.760 حالا ببین 00:22:08.760 --> 00:22:10.320 نیروهای من درحال عقب نشینی کردنن 00:22:10.320 --> 00:22:11.680 و حتی شهر یه قراره 00:22:11.680 --> 00:22:13.440 توسط گائو چانگ گونگ تصرف بشه 00:22:13.440 --> 00:22:14.640 الان بهم بگو ببینم 00:22:14.640 --> 00:22:16.640 چه صلاحیتی از خودت نشون دادی که هویت سلطنتی ازم میخواهی؟ 00:22:16.640 --> 00:22:18.500 چطور روت شد باز با من چشم تو چشم بشی؟ 00:22:18.500 --> 00:22:20.940 من به اشتباهم آگاهم 00:22:21.140 --> 00:22:24.200 برو، تمام نیروهام را در اختیارت میذارم 00:22:24.200 --> 00:22:26.540 تا بری و گائو چانگ گونگ را برام نابود کنی 00:22:27.100 --> 00:22:29.100 وگرنه حتی به برگردوندن هویت سلطنتی ات 00:22:29.100 --> 00:22:31.100 فکرم نکن 00:22:32.880 --> 00:22:34.960 دستورتون را اطاعت میکنم 00:22:46.360 --> 00:22:50.540 انتظار نداشتم شمشیر لی شانگ 00:22:50.540 --> 00:22:52.620 در دستان گائو چانگ گونگ اینقدر قدرتمند باشه 00:22:53.460 --> 00:22:55.940 اما یه نفر حریف یه گروه بزرگ سرباز نمیشه 00:22:56.400 --> 00:22:58.700 با این نشان سلطنتی 00:22:58.700 --> 00:23:01.320 همه نیروها را هدایت میکنم 00:23:02.180 --> 00:23:06.360 گائو چانگ گونگ، من تو رو با دستای خودم میکشم 00:23:17.580 --> 00:23:19.960 شیائولیان، بهتر بری داخل استراحت کنی 00:23:19.960 --> 00:23:21.380 بیرون هوا سرده 00:23:22.560 --> 00:23:24.340 خیلی وقته که دراز کشیدم 00:23:28.400 --> 00:23:30.140 بهتره یذره بیرون قدم بزنم 00:23:43.100 --> 00:23:45.840 شیائو لیان می تونی راه بری 00:23:47.620 --> 00:23:49.180 عالیه 00:23:51.420 --> 00:23:53.260 شاهزاده تبریک میگیم 00:23:53.640 --> 00:23:55.120 ما پیروزی های پی در پی داریم 00:23:55.120 --> 00:23:56.720 و داریم به شهر یه نزدیک میشیم 00:23:56.720 --> 00:23:57.860 بعد از تصرف شهر یه 00:23:57.860 --> 00:23:59.440 پزشکان بهتری را پیدا میکنیم 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 برای درمان خانم شیائولیان 00:24:01.640 --> 00:24:04.480 حق با شماست، بیایید شهر یه را تصرف کنیم 00:24:04.480 --> 00:24:05.840 بله 00:24:05.840 --> 00:24:06.920 بعد از گرفتن شهر یه 00:24:06.920 --> 00:24:08.400 نه تنها بهترین پزشک 00:24:08.400 --> 00:24:09.340 و بهترین داروها را میگیرم 00:24:09.560 --> 00:24:11.560 بلکه من در اونجا با شیائولیان ازدواج خواهم کرد 00:24:12.280 --> 00:24:15.180 بعداز تصرف شهر یه با شیائولیان ازدواج میکنم 00:24:15.180 --> 00:24:18.600 و شیائو لیان ملکه من میشه 00:24:18.620 --> 00:24:20.760 شهر را تصرف میکنیم ، عالیجناب ازدواج میکنن 00:24:20.960 --> 00:24:23.360 شهر را تصرف میکنیم ، عالیجناب ازدواج میکنن 00:24:26.100 --> 00:24:27.500 شیائولیان 00:24:29.340 --> 00:24:32.980 من هرچه سریعتر شهر یهه را میگیرم 00:24:32.980 --> 00:24:35.160 بهم قول بده به خوبی استراحت کنی 00:24:35.160 --> 00:24:36.680 و زیاد راه نری 00:24:39.880 --> 00:24:42.200 بیا بریم استراحت کن 00:24:51.620 --> 00:24:53.180 خانم 00:25:02.240 --> 00:25:04.160 انتظار نداشتم ژوگه ووشوئه 00:25:04.160 --> 00:25:05.540 اینقدر سریع نجات پیدا کنه 00:25:06.840 --> 00:25:09.520 عالیجناب من پیامی دریافت کردم که 00:25:09.520 --> 00:25:13.040 بسیاری از مقامات از امپراتور حمایت میکنن 00:25:13.040 --> 00:25:15.580 و ژوگه ووشوئه با نشان سلطنتی 00:25:15.580 --> 00:25:17.700 همراه ارتش درحال رسیدن به ماست 00:25:17.700 --> 00:25:18.840 عالیجناب 00:25:19.360 --> 00:25:22.200 الانبه جز سربازهای ووشوئه 00:25:22.200 --> 00:25:23.900 دو گروخ دیگه سرباز 00:25:23.900 --> 00:25:25.840 باهاش هرماه شدن 00:25:25.840 --> 00:25:29.240 اونا تعدا دبیشتری سرباز دارن و نبرد سختر میشه 00:25:29.880 --> 00:25:31.440 نگران نباش 00:25:31.660 --> 00:25:33.560 گرچه نیروهای پشتیبان زیادی اونو همراهی میکنن 00:25:33.560 --> 00:25:35.240 اما اونا تا برسن اینجا خیلی خشته شدن 00:25:35.240 --> 00:25:37.400 و همون موقع بهترین زمان حمله بهشونه 00:25:38.460 --> 00:25:39.640 گزارش 00:25:41.620 --> 00:25:42.740 عالیجناب 00:25:42.740 --> 00:25:44.640 یوون یونگ، امپراتور ژو 00:25:44.640 --> 00:25:45.960 شخصا به همراه صدپنجاه هزار سرباز 00:25:45.960 --> 00:25:47.200 به مرز ما نزدیک شده 00:25:47.200 --> 00:25:48.920 و در حال وارد شدن به سرزمین ما هستن 00:25:49.620 --> 00:25:50.920 چقدر با ما فاصله دارن؟ 00:25:50.920 --> 00:25:52.720 یوون یونگ در جنگیدن خوبه 00:25:52.720 --> 00:25:54.560 فکرکنم بتونن تا 50 پایی به ما نزدیک بشن 00:25:56.340 --> 00:25:57.340 بله 00:25:58.620 --> 00:26:00.600 الان در چی هرج و مرج و جنگ داخلیه 00:26:00.600 --> 00:26:02.780 وبهترین زمان برای حمله به چی ئه 00:26:03.040 --> 00:26:04.460 چیکار باید بکنیم ؟ 00:26:04.460 --> 00:26:06.620 ژوگه ووشوئه با سه گروه سرباز در جلوی ماست 00:26:06.620 --> 00:26:09.200 و امپراتور ژو با صدپنجاه هزار نیرو پشت سرمون 00:26:09.200 --> 00:26:10.160 عالیجناب 00:26:10.160 --> 00:26:12.700 از چی می ترسی؟ 00:26:12.700 --> 00:26:15.600 عالیجناب آینه چینگ لون را دارن 00:26:15.600 --> 00:26:17.340 گرچه ما آینه چینگ لون را داریم 00:26:17.340 --> 00:26:19.520 اما هم از عقب و هم از جلو دشمن محاصرمون کرده 00:26:20.260 --> 00:26:22.980 از زمانی که شهر جین یونگ را ترک کردیم، همش درحال جنگیدن بودیم 00:26:23.380 --> 00:26:26.900 سربازها خسته شدن ، تعدادیشون زخمی 00:26:26.900 --> 00:26:28.520 و مجروح شدن 00:26:28.520 --> 00:26:31.560 ما کاملاً در مضیقه هستیم، عالیجناب 00:26:52.360 --> 00:26:54.140 برادر چهارم 00:26:54.260 --> 00:26:56.940 چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ مگه توافق نکردیم 00:26:57.080 --> 00:26:59.040 اطراف پرسه نزنی 00:26:59.880 --> 00:27:02.100 تو هنوز ضعیفی 00:27:02.760 --> 00:27:05.760 برادر چهارم الان خیلی بهترم 00:27:05.760 --> 00:27:07.320 شیائولیان 00:27:14.660 --> 00:27:16.040 چیزی شده 00:27:16.620 --> 00:27:18.260 در مورد جنگه ؟ 00:27:18.260 --> 00:27:19.160 نه 00:27:20.140 --> 00:27:23.740 ما شهر یه را می گیریم 00:27:24.440 --> 00:27:25.700 و همینطور که گفتم 00:27:25.700 --> 00:27:28.720 بعد از اینکه وارد شهر شدم با تو ازدواج خواهم کرد 00:27:30.020 --> 00:27:32.460 ...برادر چهارم، راستش من برام مهم 00:27:32.460 --> 00:27:35.440 چانگ گونگ، یه خبر بد 00:27:35.440 --> 00:27:36.500 میگن که 00:27:36.500 --> 00:27:38.600 نیروهای ژو 50 پایی اینجان 00:27:39.880 --> 00:27:41.320 نیروهای ژو؟ 00:27:52.120 --> 00:27:54.600 لویون، چیکار کردی؟ 00:27:54.720 --> 00:27:57.360 چانگ گونگ لطفا بیدار شو 00:27:57.540 --> 00:27:59.980 زمان تصرف شهر یه نیست 00:28:00.080 --> 00:28:02.440 ما هیچ پشتیبانی داریم اما دشمناز پشت و جلو محاصره امون کرده 00:28:02.740 --> 00:28:05.020 ما جنگیدن بلد نیستم 00:28:05.020 --> 00:28:07.060 اما سالهاست که با تو و خانم هستم 00:28:07.060 --> 00:28:09.100 الان زمان مناسبی برای حمله نیست 00:28:10.520 --> 00:28:12.380 بهتر است به شهر جین یونگ برگردیم 00:28:12.620 --> 00:28:15.140 از منگ شان دفاع کنیم و بذاریم سربازها کمی استراحت کنن 00:28:16.640 --> 00:28:18.560 ما خیلی به شهر یه نزدیک شدیم 00:28:18.640 --> 00:28:19.940 نباید الان عقب نشینی کنیم 00:28:20.540 --> 00:28:22.120 همش به خاطر اینه که گفتی 00:28:22.660 --> 00:28:26.380 بعد از ورود به شهر یه ازدواج میکنی؟ 00:28:29.640 --> 00:28:30.800 چانگ گونگ 00:28:31.060 --> 00:28:33.520 تمام شهر جین یونگ و مردم سرزمین چی 00:28:33.520 --> 00:28:35.560 منتظرن تا شاهزاده لانلینگ برگرده و 00:28:35.560 --> 00:28:37.240 از اونا محافظت کنه 00:28:38.840 --> 00:28:40.380 من اونجا نیرو مستقر کردم 00:28:40.380 --> 00:28:42.560 شهر جین یونگ الان در امنیته 00:28:42.560 --> 00:28:44.880 جین یونگ الان امنه 00:28:44.880 --> 00:28:47.120 چون داری به سمت شهر یه میری 00:28:47.120 --> 00:28:49.280 و ووشوئه هنوز بهش نرسیده 00:28:49.680 --> 00:28:51.720 اونجا موقتا امنه 00:28:51.720 --> 00:28:53.000 یو ون یونگ چی؟ 00:28:53.020 --> 00:28:54.160 میخواهی چیکار کنی؟ 00:28:54.160 --> 00:28:55.820 تو فقط پنج هزار سرباز داری 00:28:55.840 --> 00:28:57.820 یوون یونگ صدوپنجاه هزار سرباز داره 00:29:01.040 --> 00:29:04.220 من نقشه خودم را دارم دیگه نپرس 00:29:04.580 --> 00:29:06.340 فقط به خاطر شیائولیانه؟ 00:29:09.000 --> 00:29:10.660 از حالا به بعد 00:29:11.040 --> 00:29:14.160 اجازه نداری وارد چادر اون بشی 00:29:25.820 --> 00:29:27.700 عالیجناب قبل از اعزام 00:29:27.700 --> 00:29:29.940 دستور شما انجام شد 00:29:30.020 --> 00:29:32.500 و سه هزار سرباز در بیرون پادگان منتظرن 00:29:34.620 --> 00:29:36.160 حرکت کنید 00:30:39.960 --> 00:30:42.680 یونگ، یونگ 00:30:48.540 --> 00:30:50.360 خانم لویون 00:30:50.560 --> 00:30:53.760 خواب کی رو دیدی؟ 00:31:00.200 --> 00:31:02.860 ...خانم لویون ، تو 00:31:02.860 --> 00:31:04.940 یوون یونگ 00:31:05.220 --> 00:31:07.320 چانگ گونگ بیش از اندازه به خاطرت فداکاری کرده 00:31:09.100 --> 00:31:10.800 چرا تو هنوز 00:31:11.600 --> 00:31:14.520 به مرد دیگه ای فکر میکنی؟ 00:31:14.520 --> 00:31:16.420 این انصاف نیست ؟ 00:31:16.860 --> 00:31:18.300 تو شایستگی 00:31:18.300 --> 00:31:20.560 لطف های که در حقت کرده را نداری 00:31:22.000 --> 00:31:24.320 خانم لویون 00:31:25.360 --> 00:31:27.100 بالاخره فهمیدم چرا خانم 00:31:27.480 --> 00:31:28.940 دوست نداشت 00:31:28.940 --> 00:31:30.680 با چانگ گونگ بمونی 00:31:30.680 --> 00:31:32.480 من دیگه اجازه نمیدم بهش آسیب بزنی 00:31:33.560 --> 00:31:35.520 شر تو را از سرش کم میکنم 00:31:37.300 --> 00:31:40.340 ...خانم لویون ، تو 00:31:40.820 --> 00:31:43.320 عالیجناب شما واقعا تناسخ یافته جنگجوی بزرگ جینجیا هستید 00:31:43.320 --> 00:31:45.580 این بار پیروزی واقعا زیبایی بود 00:31:46.180 --> 00:31:48.180 آینه چینگ لون گنجی منحصر به فرد در جهانه 00:31:48.180 --> 00:31:49.380 اگه آینه نباشه 00:31:49.380 --> 00:31:51.960 چطور می تونستیم بفهمیم در کجا کمین کردن؟ 00:31:52.360 --> 00:31:54.060 به نظر میرسه ما دشمن را خیلی دست بالا گرفتیم 00:31:54.060 --> 00:31:55.960 با عالیجناب و آینه چینگ لون 00:31:55.960 --> 00:31:57.640 ما شکست ناپذیریم 00:32:06.880 --> 00:32:08.420 شیائولیان 00:32:10.600 --> 00:32:11.760 شیائولیان 00:32:13.980 --> 00:32:15.020 شیائولیان 00:32:15.380 --> 00:32:16.440 سریع پزشک را بیارید 00:32:16.440 --> 00:32:17.220 بله 00:32:18.000 --> 00:32:19.080 شیائولیان 00:32:19.080 --> 00:32:21.400 من بودم ، همش تقصیر منه 00:32:21.760 --> 00:32:24.440 من دیوونه شدم، جادو شدم 00:32:24.580 --> 00:32:27.280 شیائولیان، باید زنده بونی 00:32:27.460 --> 00:32:28.880 شیائولیان 00:32:29.800 --> 00:32:35.900 اونو ، اونو سرزنش نکن 00:32:37.180 --> 00:32:41.280 ...شیائو لیان، شیائو لیان 00:32:45.640 --> 00:32:49.160 عالیجناب زخم قبلی خانم هنوز درمان نشده 00:32:49.160 --> 00:32:51.380 و دوباره زخم جدیدی به اندام داخلی بدنش آسیب زده 00:32:51.380 --> 00:32:54.100 می ترسم دیگه به هوش نیان 00:32:54.100 --> 00:32:56.700 من بهشون مقداری دراوی گیاهی دادم 00:32:56.700 --> 00:32:59.200 که م یتونه برای یک روز زنده نگهشون داره 00:32:59.220 --> 00:33:00.820 اگر چیزی برای گفتن 00:33:00.820 --> 00:33:03.200 به ایشون دارید بهتره هرچه زودتر بهش بگید 00:33:15.140 --> 00:33:18.800 ...چانگ گونگ ، من 00:33:18.800 --> 00:33:20.480 برو بیرون 00:33:25.120 --> 00:33:26.880 خانم 00:33:47.440 --> 00:33:48.980 برادر چهارم 00:33:50.640 --> 00:33:52.220 من اینجام 00:33:53.860 --> 00:33:55.940 شیائو لیان آب میخواهی؟ 00:34:00.020 --> 00:34:03.400 میخواهم باهات صحبت کنم 00:34:06.460 --> 00:34:07.960 دارم گوش میدم 00:34:09.000 --> 00:34:15.600 دیگه نجنگ ، من نمی خواهم ملکه باشم 00:34:18.300 --> 00:34:22.600 ...چیزی که می خواستم بهت بگم این بود که 00:34:22.600 --> 00:34:25.180 ...شیائولیان، شیائولیان 00:34:25.620 --> 00:34:27.920 شیائو لیان بهت قول میدم 00:34:28.420 --> 00:34:30.660 از مبارزه دست میکشم 00:34:35.159 --> 00:34:45.079 من...دارم میمیرم؟ 00:34:47.300 --> 00:34:49.000 نه امکان نداره 00:34:49.760 --> 00:34:53.620 تو فقط کمی خسته شدی 00:34:53.900 --> 00:34:57.220 درست مثل دفعه قبل، با گذشت زمان خوب میشی 00:34:58.480 --> 00:35:00.380 و من به دیدن گل بدون نگرانی میبرمت 00:35:00.940 --> 00:35:03.300 و در دره بدون نگرانی 00:35:03.340 --> 00:35:06.120 باهم کلی از اسب های که دوست داری را پرورش میدیم 00:35:08.480 --> 00:35:16.280 ...برادر چهارم ، متاسفم من 00:35:17.040 --> 00:35:25.220 میدونم...خیلی بامن مهربون بودی 00:35:25.360 --> 00:35:28.840 اما من دیگه نمی خواهم شاهدخت تو باشم 00:35:30.960 --> 00:35:34.940 شیائو لیان نمیخواهد الان دربارش حرف بزنی 00:35:35.180 --> 00:35:36.940 بذار اول کامل خوب بشی 00:35:36.940 --> 00:35:39.480 کامل که خوب شدی 00:35:40.160 --> 00:35:41.880 بهت قول میدم هر کاری که تو بخواهی 00:35:42.060 --> 00:35:47.780 انجام میدم و اجازه میدم هرکاری بخواهی بکنی 00:35:48.700 --> 00:35:50.580 و خودم همراهیت میکنم 00:35:54.600 --> 00:36:04.800 میدونم دارم میمیرم 00:36:07.120 --> 00:36:09.820 هنوز نه شیائو لیان 00:36:09.880 --> 00:36:11.480 فقط بهم بگو چی میخواهی 00:36:11.480 --> 00:36:12.940 حتی اگه د رپایان دنیا هم باشه 00:36:13.560 --> 00:36:15.860 برات فراهمش میکنم 00:36:34.560 --> 00:36:37.400 ...یوون یونگ 00:36:39.380 --> 00:36:44.180 یوون یونگ به همراه صدپنجاه هزار سربازش 00:36:45.840 --> 00:36:48.120 سی پا از ما فاصله دارن 00:36:50.180 --> 00:36:52.600 اون واقعا احمقه 00:37:01.680 --> 00:37:06.200 شیائولیان... شیائولیان 00:37:20.540 --> 00:37:22.520 ...یونگ 00:37:38.060 --> 00:37:41.700 الان داری چیکار میکنی؟ 00:37:44.400 --> 00:37:46.600 غذا خوردی؟ 00:37:48.100 --> 00:37:52.860 تا الان منو نشناختی؟ 00:37:56.000 --> 00:37:58.200 هوا داره سرد میشه 00:37:58.960 --> 00:38:05.420 لباس گرم پوشیدی؟ 00:38:10.800 --> 00:38:12.460 شیائولیان 00:38:13.600 --> 00:38:15.500 شیائولیان 00:38:15.520 --> 00:38:17.520 ...نخواب لطفا نخواب 00:38:34.000 --> 00:38:44.340 یونگ برگشتم پیشت؟ 00:38:49.740 --> 00:38:56.300 یونگ متاسفم... متاسفم 00:39:00.880 --> 00:39:02.800 شیائولیان 00:39:03.640 --> 00:39:05.460 دیگه حرف نزن 00:39:05.720 --> 00:39:07.260 دیگه چیزی نگو 00:39:07.720 --> 00:39:09.300 شیائولیان 00:39:09.300 --> 00:39:14.880 واقعاً می خواهم دوباره برگردم پیشت 00:39:24.860 --> 00:39:27.740 شیائولیان... شیائولیان 00:39:27.980 --> 00:39:31.140 شیائولیان 00:39:42.400 --> 00:39:44.140 گائو چانگ گونگ آینه چینگ لون را داره 00:39:44.680 --> 00:39:47.440 و پیروزی های زیادی در مقابل نیروهای چی بدست آورده 00:39:47.820 --> 00:39:49.440 ما هم الان به اینجا رسیدم 00:39:49.440 --> 00:39:51.720 شیب زمین و موقعیتی که میخواهیم بجنگیم هردوشون مهمن 00:39:53.060 --> 00:39:54.700 اعلیحضرت 00:39:54.900 --> 00:39:56.340 حرف بزن 00:39:56.380 --> 00:39:58.720 گائو چانگ گونگ به تنهایی برای دیدن شما به اینجا اومده 00:40:31.280 --> 00:40:35.120 شاهزاده ، در این شب تاریک برای چی به اینجا اومدی؟ 00:40:35.120 --> 00:40:38.740 از خودت بپرس که نیروهات را به شمال هدایت کردی 00:40:39.100 --> 00:40:41.840 واقعا به خاطر شیائو لیان اینکار رو کردی؟ 00:40:44.200 --> 00:40:46.500 اگه بهت بگم آخرین باری که نیروها را هدایت کردم 00:40:46.500 --> 00:40:48.840 برای رسیدن به دوتا هدف بود 00:40:48.860 --> 00:40:52.060 اما این بار، فقط برای یه هدف به اینجا اومدم 00:40:52.060 --> 00:40:54.020 اونم چینگ سوئه،باور میکنی 00:40:54.020 --> 00:40:55.600 می تونی سوگند بخوری 00:40:55.600 --> 00:40:58.860 در طول زندگیت فقط اونو دوست داشته باشی؟ 00:41:00.960 --> 00:41:03.200 شاهزاده - سوگند بخور- 00:41:21.100 --> 00:41:24.020 من، یوون یونگ، با خونم به آسمان قسم میخورم 00:41:24.440 --> 00:41:25.940 در طول زندگیم 00:41:26.160 --> 00:41:28.760 در چشمانم و در قلبم فقط چینگ سو باشه 00:41:28.760 --> 00:41:30.580 و هرگز ازش پشیمون نخواهم شد 00:41:31.000 --> 00:41:35.900 واگه سوگندم را شکستم ،کشته بشم 00:41:44.160 --> 00:41:45.480 اون اونجاست 00:41:53.860 --> 00:41:57.180 ...چینگ سو ، چینگ سو 00:42:00.080 --> 00:42:01.780 باهاش چیکار کردی؟ 00:42:01.800 --> 00:42:03.680 من بیشتر از همه دوسش دارم 00:42:04.400 --> 00:42:08.820 اما اون به خاطر من اینجوری صدمه دید 00:42:11.960 --> 00:42:18.180 یوون یونگ، من اونو به تو می سپارم 00:42:19.660 --> 00:42:20.800 شاهزاده 00:42:21.040 --> 00:42:22.880 من به تو نباختم 00:42:23.820 --> 00:42:27.520 به خودم باختم 00:42:31.520 --> 00:42:33.040 چینگ سو 00:42:55.700 --> 00:43:00.140 ...چینگ سو، چینگ سو 00:43:23.840 --> 00:43:25.360 شاهزاده 00:43:44.900 --> 00:43:49.060 ژنرال چی،به شهر جین یونگ پیام را فرستادی؟ 00:43:49.084 --> 00:45:49.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.