WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.244 --> 00:02:06.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.900 --> 00:02:14.940 پرنسس پادشاه لان لینگ 00:02:15.680 --> 00:02:18.120 قسمت چهل و هفتم 00:02:19.500 --> 00:02:20.660 اعلی حضرت 00:02:40.540 --> 00:02:44.780 ژنرال چی، به شهر جین یونگ پیام فرستادی؟ 00:02:45.000 --> 00:02:46.000 فرستادم 00:02:46.580 --> 00:02:51.020 ژنرال لی، خروج رو آماده کردی؟ 00:02:51.600 --> 00:02:52.580 آماده کردم 00:02:52.860 --> 00:02:54.280 تا وقتیکه شما عجله کنید 00:02:54.440 --> 00:02:56.160 همه سربازا گروه به گروه عشقب نشینی میکنن 00:02:56.260 --> 00:02:58.540 پولی که شما دادین تا ابد کافیه 00:02:59.520 --> 00:03:02.040 بعد اینکه آخرین گروه از اردوگاه نظامی خارج بشه 00:03:02.100 --> 00:03:03.040 و به کوه ها بره 00:03:03.200 --> 00:03:04.860 و سریعا تو اردوگاه آتیش روشن میکنیم 00:03:05.040 --> 00:03:06.080 و براتون پیام میفرستیم 00:03:08.480 --> 00:03:10.440 اعلی حضرت چرا؟ 00:03:10.580 --> 00:03:12.200 ما سالها پیرو شما بودیم 00:03:12.440 --> 00:03:13.640 چطور میتونیم ترکتون کنیم؟ 00:03:14.180 --> 00:03:16.520 ما تا زمان مرگ دنبالتون میایم 00:03:17.320 --> 00:03:21.720 ما تا زمان مرگ دنبالتون میایم، ما تا زمان مرگ دنبالتون میایم 00:03:24.240 --> 00:03:25.340 لطفا بایستید 00:03:30.580 --> 00:03:32.680 من اعتبار و دستاوردهای خوبی دارم 00:03:34.080 --> 00:03:36.780 همه شما برادارای خوب من هستین 00:03:38.300 --> 00:03:39.540 برادرا 00:03:40.780 --> 00:03:42.620 خیلی متاسفم 00:03:43.040 --> 00:03:44.600 شماها هیچ خانواده و بچه ای ندارین 00:03:45.500 --> 00:03:47.680 برای همین با من به جنگ اومدین 00:03:47.680 --> 00:03:49.620 و برای سربازامون که خانواده دارن، وقت خریدین 00:03:50.800 --> 00:03:54.220 تو زندگی بعدی ازتون تشکر میکنم 00:03:54.360 --> 00:03:57.120 بزارید دنبالتون بیایم و بجنگیم 00:03:57.260 --> 00:03:58.560 توی جنگ بجنگیم 00:04:00.960 --> 00:04:03.560 این دستور نظامیه، اگه ازش پیروی نکنید میکشمتون 00:04:07.000 --> 00:04:08.380 چشم 00:05:51.620 --> 00:05:53.160 این مدال طلایی از طرف اعلی حضرته 00:05:53.420 --> 00:05:55.580 هرکی عقب نشینی کنه، تمام خانوادش کشته میشن 00:06:14.580 --> 00:06:15.840 کماندارا 00:06:20.380 --> 00:06:21.780 اعلی حضرت، اردوگاه ها دارن آتیش میگیرن 00:06:29.580 --> 00:06:30.940 براتون آرزوی موفقیت میکنم 00:06:31.200 --> 00:06:32.760 بعدا خودمو بهتون میرسونم 00:06:32.800 --> 00:06:33.600 بله 00:06:41.240 --> 00:06:42.620 کماندارا 00:07:24.320 --> 00:07:25.680 بکشینش 00:09:42.020 --> 00:09:46.720 بزار کرم های شب تاب توس آسمون 00:09:46.860 --> 00:09:50.680 نور آتیش بازی بشن 00:09:50.880 --> 00:09:58.100 با اینکه نور داره کمتر و کمتر میشه 00:09:58.260 --> 00:10:02.260 بزار من و تو، توی زندگی گذشته 00:10:02.360 --> 00:10:05.880 نتیجه ای دیگه رقم بزنیم 00:10:06.280 --> 00:10:08.460 دو ماه بعد 00:10:14.940 --> 00:10:17.800 همسر امپراطوری، تازه خوب شدین 00:10:17.840 --> 00:10:19.900 بزارید کمکتون کنم 00:10:20.080 --> 00:10:22.660 خوبم، فقط مرتبشون کردم 00:10:23.320 --> 00:10:26.060 پس، بشینید 00:10:26.220 --> 00:10:27.360 من کمکتون میکنم 00:10:30.620 --> 00:10:32.220 بدنتون ضعیفه 00:10:32.360 --> 00:10:33.880 به استراحت بیشتری نیاز دارین 00:10:35.540 --> 00:10:37.880 می‌دونم، سخت نگیر 00:10:54.480 --> 00:10:56.160 آقای ووچن به موقع اومدین 00:10:56.300 --> 00:10:58.440 بدنشون هنوز یکم ضعیفه 00:11:04.300 --> 00:11:06.540 به دور از جامعه، من مرد خیلی خوبیم 00:11:07.020 --> 00:11:09.920 حالا هم دکتر مخصوص یکی شدم 00:11:11.200 --> 00:11:13.600 خوبه که اینجایید 00:11:14.160 --> 00:11:16.580 وگرنه توی ایالت چی میمیردم 00:11:25.260 --> 00:11:28.260 به جای من باید از اعلی حضرت تشکر کنید 00:11:29.140 --> 00:11:30.240 ایشون با اسب ها تاختن و مبارزه کردن 00:11:30.360 --> 00:11:31.920 من یه قرص برای نجات دادن زندگیشون بهشون دادم 00:11:31.980 --> 00:11:34.140 توقع نداشتم که بدن به شما تا بخورید 00:11:35.280 --> 00:11:37.020 هنوزم درد دارم 00:11:37.160 --> 00:11:39.440 میدونید، من نگهبان ژوگه ام 00:11:39.880 --> 00:11:42.420 این قرص حفظ زندگی قبیله ماست 00:11:42.960 --> 00:11:45.240 فقط همون یکی بود 00:11:45.400 --> 00:11:47.500 من اونو دادم به ایشون، ایشونم دادن به شما 00:11:48.260 --> 00:11:50.360 با اینکه گیاهیه 00:11:50.500 --> 00:11:53.240 ولی وقتی دست میائو وویین بوده سمی شده 00:11:53.460 --> 00:11:55.960 ولی برای شما، قرصیه که می‌تونه زندگی رو نجات بده 00:11:56.140 --> 00:11:57.620 هیچکس نمیتونه تصور کنه 00:11:57.860 --> 00:12:00.260 نگهبان ژوگه، که ساکت و کم حرفه 00:12:00.440 --> 00:12:02.340 اینجوری حرفه ای باشه 00:12:02.460 --> 00:12:05.800 فقط حرفه ای نیستن، آقای ووچن نه تنها مهارت های پزشکی خوبی دارن 00:12:05.880 --> 00:12:08.680 تازه مهربون و خوشتیپم هستن 00:12:08.980 --> 00:12:11.720 برای همین اعلی حضرت خواستن شما با چینگ سو باشی 00:12:11.960 --> 00:12:14.380 راستش شما باهوش و خوش سر و زبونی 00:12:14.860 --> 00:12:17.020 ولی میدونم هدفت چیه 00:12:17.260 --> 00:12:20.600 میدونم شاید مشکلی در رابطه با وضعیت سلامت دوستت، چو باشه 00:12:20.760 --> 00:12:22.340 آقای ووچن مهربونه 00:12:22.420 --> 00:12:24.280 ...ولی تو حرف زدن خوب نیست، دوستم چو 00:12:25.280 --> 00:12:26.080 نه 00:12:26.120 --> 00:12:29.100 مباشر چو، نگهبان کل کاخ سلطنتیه 00:12:29.200 --> 00:12:31.680 برای من که نیست 00:12:33.900 --> 00:12:36.000 باید...جوشونده درست کنم 00:12:38.140 --> 00:12:39.140 اعلی حضرت 00:12:42.740 --> 00:12:44.080 درود به اعلی حضرت 00:12:44.860 --> 00:12:46.340 بی شیانگ مشکلش چیه؟ 00:12:46.700 --> 00:12:51.340 فکر کنم بی شیانگ و مباشر چو باید زودتر ازدواج کنن 00:12:51.340 --> 00:12:52.420 راستش 00:12:56.200 --> 00:12:59.440 اومدم اینجا که پیدات کنم، توقع نداشتم همینجا باشی 00:12:59.560 --> 00:13:00.660 الان حالت بهتره؟ 00:13:01.260 --> 00:13:02.140 ...من 00:13:03.060 --> 00:13:05.680 واقعا توی قلبتون فقط چینگ سوعه 00:13:06.420 --> 00:13:07.580 ووچن 00:13:08.780 --> 00:13:11.940 سخنت نگیرید اعلی حضرت، بدنشون زود خوب میشن 00:13:12.420 --> 00:13:14.100 با اینکه الان یکم ضعیفن 00:13:14.200 --> 00:13:18.000 فکر کنم تا یکی دوماه دیگه مثل قبل میشن 00:13:18.100 --> 00:13:21.440 هنوزم باید ازت تشکر کنم که جونش رو نجات دادی 00:13:23.840 --> 00:13:25.440 من دیگه میرم 00:13:30.920 --> 00:13:32.480 هنوزم خسته ای؟ 00:13:32.960 --> 00:13:36.100 الان بهترم، خب چیشده؟ 00:13:39.700 --> 00:13:40.720 ببین 00:13:42.260 --> 00:13:43.200 یو هونگ 00:13:44.400 --> 00:13:46.040 اسم اسب رو میدونی؟ 00:13:47.860 --> 00:13:50.360 عالیه، میدونم اسبا رو دوست داری 00:13:50.580 --> 00:13:53.920 این بهترین اسبه، فکر کنم خیلی بهت میاد 00:13:54.300 --> 00:13:56.740 حیف که فقط توی ایالت چی به دنیا میاد 00:13:57.020 --> 00:13:58.900 من مخفیانه افرادی رو به ایالت چی فرستادم 00:13:58.980 --> 00:14:01.100 اگه پیدا کنن، چندتاییش رو میارن اینجا 00:14:01.100 --> 00:14:03.100 و بعدش میتونیم باهم بریم شکار 00:14:03.320 --> 00:14:05.100 چطور تونستی 00:14:05.240 --> 00:14:07.580 این مدل اسب فقط 00:14:08.060 --> 00:14:11.680 توی یه روستا تو شمال چی به دنیا میاد 00:14:14.000 --> 00:14:15.360 میدونستی؟ 00:14:17.320 --> 00:14:19.580 اسم اسب رو چطور میدونی؟ 00:14:20.560 --> 00:14:23.480 چونکه وقتی بچه بودم توی چی گروگان بودم 00:14:23.680 --> 00:14:25.580 همیشه میخواستم یه اسب بدزدم و به ژو برگردم 00:14:25.940 --> 00:14:28.280 یکیم بود که اسبا رو بزرگ میکرد 00:14:32.600 --> 00:14:33.240 بیا اینجا 00:14:35.940 --> 00:14:36.900 بخور 00:14:48.040 --> 00:14:48.960 بیا 00:15:05.840 --> 00:15:08.720 اسب منو دزدیدی؟ چطور جرات کردی 00:15:19.360 --> 00:15:22.020 دوباره؟ اسب دزد 00:15:22.900 --> 00:15:24.700 چرا؟ 00:15:25.340 --> 00:15:26.940 دختر وحشی، منو بزن 00:15:27.020 --> 00:15:29.340 بزنمت؟ اگه بزنمت دیگه نمیای؟ 00:15:29.560 --> 00:15:30.520 میام 00:15:36.360 --> 00:15:37.860 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:39.220 --> 00:15:40.680 میخوام برم خونه 00:15:46.620 --> 00:15:47.780 بیا 00:15:47.920 --> 00:15:48.880 برای من؟ 00:15:48.960 --> 00:15:49.960 اگه نمیخوای، اشکالی نداره 00:15:50.300 --> 00:15:51.340 میخوام، میخوام 00:15:52.700 --> 00:15:54.300 واقعا یه اسب میخوای؟ 00:15:57.480 --> 00:15:58.860 میخوام برم خونه 00:15:59.140 --> 00:16:00.640 میزننت 00:16:01.000 --> 00:16:03.440 نه فقط میزننم، میکشنم 00:16:03.700 --> 00:16:05.220 واقعا؟ 00:16:06.380 --> 00:16:07.560 اشکال نداره اگه باور نمیکنی 00:16:07.600 --> 00:16:08.460 وایسا 00:16:15.020 --> 00:16:17.160 من این اسب که اسمش یو هونگه رو بهت میدم 00:16:17.400 --> 00:16:20.440 بهم قول بده که مراقبش باشی، بیا 00:16:20.900 --> 00:16:23.040 میبریش یا نه؟ اگه نمیخوای بهت نمیدم 00:16:23.180 --> 00:16:24.620 میخوام، میخوام، میخوام 00:16:32.160 --> 00:16:34.580 اون اسب بود که منو برگردوند 00:16:34.820 --> 00:16:36.480 به چانگ آن برگردوند 00:16:37.440 --> 00:16:40.600 معلوم شد که اسب دزد بودی 00:16:40.980 --> 00:16:43.600 اون دختر کوچولو تو بودی مگه نه؟ 00:16:43.780 --> 00:16:45.020 من دختر وحشی نیستم 00:16:45.400 --> 00:16:48.100 من تو دره بدون نگرانی اسبا رو بزرگ میکردم 00:16:49.120 --> 00:16:55.180 چینگ سو، همش سرنوشته 00:16:56.200 --> 00:16:57.300 از الان به بعد 00:16:57.920 --> 00:16:59.500 دوباره ترکم نکن 00:17:06.579 --> 00:17:09.899 چینگ سو، مرسی که برگشتی پیشم 00:17:11.160 --> 00:17:12.340 ممنون 00:17:13.579 --> 00:17:15.039 من باید ازت تشکر کنم 00:17:15.740 --> 00:17:18.500 اگه به خاطر تلاش تو نبود 00:17:19.200 --> 00:17:22.220 شاید الان تو راه مرگ بودم 00:17:22.500 --> 00:17:23.840 تو هیچ جا نمیری 00:17:24.359 --> 00:17:25.719 فقط کنار من میمونی 00:17:28.860 --> 00:17:30.340 هیچ جا نمیرم 00:17:39.740 --> 00:17:41.080 چیزی شده؟ 00:17:43.740 --> 00:17:45.140 فقط داشتم فکر میکردم 00:17:45.340 --> 00:17:47.460 برادر سی آینه چینگ لوان رو بهت داد 00:17:47.740 --> 00:17:50.620 چطور میتونه با اون سربازا بجنگه؟ 00:17:51.940 --> 00:17:53.860 نمیخواد نگرانش باشی 00:17:54.360 --> 00:17:56.200 اون بهترین جنگجوی ایالت چی عه 00:17:56.420 --> 00:17:57.800 حتی با اینکه آینه چینگ لوان رو نداره 00:17:58.060 --> 00:18:00.440 بازم برنده میشه 00:18:04.800 --> 00:18:07.940 بغلش مثل قبل گرمه 00:18:08.500 --> 00:18:13.200 ولی چرا من انقدر توی قلبم احساس ناراحتی دارم؟ 00:19:19.760 --> 00:19:20.680 چانگ‌ گونگ 00:19:31.700 --> 00:19:32.700 لو یون 00:19:35.560 --> 00:19:37.620 برای تو و خانم 00:19:38.580 --> 00:19:40.260 سوپ درست کردم 00:19:43.440 --> 00:19:44.960 مامانمو بیدار نکن 00:19:46.400 --> 00:19:51.940 خیلی وقته خوب نخوابیده 00:20:35.820 --> 00:20:38.140 از همه مقامات تشکر کن 00:20:39.860 --> 00:20:41.120 اگه اونا نبودن 00:20:42.180 --> 00:20:43.820 تا الان زنده نمیموندم 00:20:44.880 --> 00:20:46.220 و تو از گناه شورش با من 00:20:46.660 --> 00:20:48.320 رها نمیشدی 00:20:49.620 --> 00:20:52.740 الان تک تک مقامات دارن کمک میکنن 00:20:53.920 --> 00:20:54.920 نیازی نیست 00:20:56.480 --> 00:20:58.520 از اونجایی که شمشیر لی شانگ رو شکستم 00:20:59.140 --> 00:21:01.360 هیچوقت به زنده موندن فکر نمیکنم 00:21:03.940 --> 00:21:12.240 بدون شیائو لیان هیچ آرزویی ندارم 00:21:14.540 --> 00:21:18.300 چانگ گونگ، آینه چینگ لوان‌ رو بیار بیرون 00:21:18.900 --> 00:21:24.100 تا وقتی که آینه رو داشته باشی، میتونه زندگیت رو نجات بده، چانگ گونگ 00:21:28.460 --> 00:21:33.040 لو یون، میشه تو‌ موهام کمکم کنی؟ 00:21:41.960 --> 00:21:47.560 باشه، موهات رو شونه میزنم 00:23:07.520 --> 00:23:13.840 تموم شد، ولی حیف که آینه نیست 00:23:35.500 --> 00:23:36.320 چانگ گونگ 00:23:39.580 --> 00:23:43.440 محبتت به خودم رو میدونم 00:23:45.840 --> 00:23:49.620 ولی توی قلبم 00:23:50.800 --> 00:23:53.400 من فقط شیائو لیان رو دوست دارم 00:23:55.740 --> 00:24:00.320 تنها چیزی که برام جا گذاشته 00:24:01.880 --> 00:24:03.400 اینه 00:24:08.480 --> 00:24:16.580 میدمش به تو 00:25:04.760 --> 00:25:07.040 پادشاه لان لینگ، دستور عالیجناب رو اطاعت کن 00:25:10.260 --> 00:25:12.040 دستورات عالیجناب بدین شرحه: 00:25:12.160 --> 00:25:14.920 گائو چانگ گونگ دسته های بزرگی آورد 00:25:15.060 --> 00:25:16.460 و آماده شورش شد 00:25:17.120 --> 00:25:21.620 ولی به خاطر خون سلطنتی یکسان، اعلی حضرت یه الکل سمی خاص برای مرگ میدن 00:25:21.740 --> 00:25:25.180 تا به بقیه هشدار داده باشن، پایان 00:25:28.880 --> 00:25:30.720 کجا میریم، کجا؟ 00:25:31.840 --> 00:25:34.760 چانگ گونگ، چانگ گونگ، چانگ گونگ 00:25:36.260 --> 00:25:37.220 چانگ گونگ 00:25:54.260 --> 00:25:57.740 چانگ گونگ، لو یون اینجاست 00:26:34.180 --> 00:26:36.340 پونصد و هفتاد و سه میلادی، ماه می 00:26:36.980 --> 00:26:41.820 گائو‌ چانگ گونگ، پادشاه لان لینگ، الکلی سمی که گائو وی پادشاه شمال چی داده بود رو خورد 00:26:42.240 --> 00:26:44.280 و در سن سی و دو سالگی مرد 00:26:48.340 --> 00:26:49.360 زن پیر دیوانه 00:26:50.140 --> 00:26:52.660 فکر کردی میتونی تا ابد توی کاخ امپراطوری بمونی؟ برو بیرون 00:26:53.100 --> 00:26:55.880 پسرم چانگ گونگ، توعه، پسرم 00:26:56.140 --> 00:26:58.780 پسرت اینجا نیست، شانس آوردی اعلی حضرت انداختت بیرون 00:26:58.780 --> 00:26:59.340 پسرم 00:26:59.360 --> 00:27:00.500 زود برو 00:27:05.220 --> 00:27:06.360 پسرم 00:27:11.000 --> 00:27:14.980 چانگ گونگ پسرم 00:27:18.520 --> 00:27:22.340 پسرم چانگ گونگ 00:27:26.660 --> 00:27:28.260 تو واقعا گلا رو دوست داری 00:27:29.120 --> 00:27:31.060 دقیقا همون طور که توی دا سی کونگ بودی 00:27:31.260 --> 00:27:33.480 توی کاخ امپراطوری هم همینه 00:27:33.700 --> 00:27:34.800 خوشت نیومد؟ 00:27:35.340 --> 00:27:36.420 دوست دارم 00:27:45.400 --> 00:27:47.180 چینگ سو، چیشده؟ 00:27:47.840 --> 00:27:51.740 خوبم، یهو دردم گرفت 00:27:52.040 --> 00:27:53.460 دوباره عود کرده؟ 00:27:55.880 --> 00:27:56.780 خوبم 00:27:57.320 --> 00:27:58.180 واقعا؟ 00:28:02.780 --> 00:28:04.060 درود به اعلی حضرت 00:28:15.680 --> 00:28:16.680 چیشده؟ 00:30:24.140 --> 00:30:27.300 چانگ گونگ، گفتم همیشه باهات میمونم 00:30:29.080 --> 00:30:34.020 همیشه باهات میمونم 00:30:35.580 --> 00:30:42.220 همیشه باهمیم، همیشه 00:32:01.660 --> 00:32:04.680 همسر امپراطوری، یکم رنگتون پریده 00:32:04.860 --> 00:32:06.460 حالتون خوب نیست؟ 00:32:07.780 --> 00:32:08.600 چیزی نیست 00:32:08.720 --> 00:32:11.640 شاید به خاطر زخمه 00:32:11.860 --> 00:32:14.400 حس بدی ندارم 00:32:14.900 --> 00:32:17.040 شاید کاخ امپراطوری خفه کنندست 00:32:17.300 --> 00:32:20.740 چطوره موهاتونو یه مدل قشنگ درست کنم؟ 00:32:20.860 --> 00:32:22.460 وقتی اعلی حضرت اومدن 00:32:22.620 --> 00:32:24.940 بزارید ببرنتون بیرون، بگردید 00:32:25.120 --> 00:32:27.920 وقتی احساسات خوبی داشته باشین، صورتتون هم خوب میشه 00:32:31.920 --> 00:32:32.900 درود به همسر امپراطوری 00:32:33.160 --> 00:32:34.400 چیشده؟ 00:32:34.480 --> 00:32:37.220 یه نفر این بسته رو فرستاد و گفت برای ایشونه 00:32:37.300 --> 00:32:38.540 کی؟ 00:32:38.640 --> 00:32:40.360 یه زن 00:32:40.600 --> 00:32:43.240 گفت دوست قدیمی شماست، اسمش فنگره 00:32:43.680 --> 00:32:44.980 فنگر 00:32:52.160 --> 00:32:53.460 چیز دیگه ایم بود؟ 00:32:53.740 --> 00:32:54.920 نه 00:32:54.960 --> 00:32:57.480 گفت وقتی ببینید، متوجه میشید 00:32:59.480 --> 00:33:01.420 الان کجاست؟ 00:33:01.580 --> 00:33:03.000 رفت 00:33:06.520 --> 00:33:07.660 همسر امپراطوری 00:33:09.680 --> 00:33:10.840 برو بیرون 00:33:11.400 --> 00:33:12.940 چشم 00:33:29.260 --> 00:33:33.300 خانم شیائو لیان، چندین ماهه همدیگه رو ندیدیم 00:33:33.920 --> 00:33:35.560 وقتی فهمیدم خوبی 00:33:36.300 --> 00:33:38.560 من ، لو یون، کمی خیالم راحت شد 00:33:39.720 --> 00:33:41.000 یه بار چانگ گونگ گفت 00:33:41.620 --> 00:33:44.020 بدون شیائو لیان، من هیچ آرزویی ندارم 00:33:46.200 --> 00:33:49.500 برای همین شمشیر لی شانگ رو شکوند و خودشو تسلیم کرد 00:33:50.200 --> 00:33:52.020 اعلی حضرت شب و روز ازش بازجویی کردن 00:33:52.440 --> 00:33:55.100 ولی اون آینه چینگ لوان رو نداد 00:33:55.420 --> 00:33:58.880 اون شورشی شناخته شده بود و پایانش هیچ تفاوتی نداشت 00:34:00.280 --> 00:34:02.380 دلش برات تنگ شده بود، خانم شیائو لیان 00:34:03.120 --> 00:34:06.000 و با حلقه ووشی عین یه گنج رفتار میکرد 00:34:06.660 --> 00:34:10.500 قبل اینکه بمیره، اون حلقه رو داد به من 00:34:11.580 --> 00:34:15.480 من گناهکارم، لیاقت اینکه حلقه رو نگه دارم ندارم 00:34:16.580 --> 00:34:20.680 من مخفیانه فنگر رو به ژو فرستادم تا اونو به شما بده 00:34:21.980 --> 00:34:25.260 من با چانگ گونگ زندگی میکنم و میمیرم 00:34:25.920 --> 00:34:29.500 تو زندگی بعدی جبران میکنم 00:34:42.380 --> 00:34:44.780 هرکاری که برادر سی کرد برای من بود 00:34:46.699 --> 00:34:48.339 همش برای من بود 00:36:35.020 --> 00:36:41.200 یوون یونگ، متاسفم 00:36:44.220 --> 00:36:49.100 نمیتونم 00:36:49.240 --> 00:36:51.120 مرگ برادر سی رو تحمل کنم 00:36:52.460 --> 00:36:55.320 و با خوشحالی با تو زندگی کنم 00:37:35.100 --> 00:37:39.640 چینگ سو، چینگ سو 00:38:06.580 --> 00:38:07.420 یه نفر بیاد 00:38:07.880 --> 00:38:08.880 درود به اعلی حضرت 00:38:09.380 --> 00:38:10.360 کجاست؟ 00:38:11.160 --> 00:38:13.840 منو ببخشید اعلی حضرت، وقتی بیدار شدم 00:38:14.380 --> 00:38:16.160 ایشون رو ندیدم 00:38:23.040 --> 00:38:25.280 اعلی حضرت، اعلی حضرت 00:38:25.840 --> 00:38:27.460 زود برید همسر امپراطوری رو پیدا کنید 00:38:27.660 --> 00:38:28.800 زود، زود، زود 00:38:28.800 --> 00:38:32.680 همسر امپراطوری، همسر امپراطوری 00:38:34.120 --> 00:38:36.140 چینگ سو 00:38:36.520 --> 00:38:38.260 همسر امپراطوری، همسر امپراطوری 00:38:40.180 --> 00:38:45.440 چینگ سو، چینگ سو، چینگ سو 00:38:47.700 --> 00:38:54.240 چینگ سو، چینگ سو، چینگ سو 00:38:56.960 --> 00:39:02.720 چهرت در نگاه اول ناپدید شد 00:39:02.880 --> 00:39:08.320 اشک گل بی آن در آخر دنیا منتظر منه 00:39:08.440 --> 00:39:12.420 تصوریت با ناراحتی درست شده 00:39:12.800 --> 00:39:16.040 چانگ گونگ، چانگ گونگ 00:39:16.160 --> 00:39:19.180 ولی منتظر مونده باعث سقوط صخره شد 00:39:19.680 --> 00:39:22.520 و منو از خواب توی رویا بیدار کرد 00:39:22.640 --> 00:39:25.240 مامان میدونه برمیگردی خونه 00:39:27.400 --> 00:39:29.660 برات غذا درست کردم 00:39:30.460 --> 00:39:31.960 زود برگرد بخور 00:39:39.760 --> 00:39:43.820 من میشناسمت، میشناسم 00:39:44.660 --> 00:39:46.260 برام غذا درست میکنی 00:39:46.640 --> 00:39:48.520 باشه، غذاهای خوشمزه درست کن 00:39:48.860 --> 00:39:50.920 دوست دارم غذاهای خوشمزه درست کنی 00:40:25.300 --> 00:40:27.080 بکشید 00:40:45.520 --> 00:40:47.520 چهاسال بعد از مرگ گائو چانگ گونگ 00:40:48.040 --> 00:40:49.640 یوون یونگ به شمال چی حمله کرد و 00:40:49.960 --> 00:40:51.180 اونجا رو تسخیر کرد 00:40:51.380 --> 00:40:53.380 و ژو و چی‌ رو متحد کرد 00:41:02.700 --> 00:41:04.580 گلها شکوفه میدن و میریزن، یه سال دیگه داره میاد 00:41:06.960 --> 00:41:08.800 من افرادی رو فرستادم تا توی کشور پیدات کنن 00:41:09.840 --> 00:41:11.740 هنوز هیچ خبری ازت نیست 00:41:14.000 --> 00:41:17.620 چینگ سو، کجایی ؟ 00:41:26.320 --> 00:41:28.040 چینگ سو 00:41:29.520 --> 00:41:31.940 تا ابد فراموشت نمیکنم 00:41:33.980 --> 00:41:37.140 و هیچوقت اولین دیدار، درک و خاطره رو 00:41:37.200 --> 00:41:41.640 بین خودمون، فراموش نمیکنم 00:42:05.700 --> 00:42:09.180 طبق ضوابط ژو در پونصد و هفتاد و هشت میلادی 00:42:09.420 --> 00:42:11.640 بعد از تسخیر ایالت چی 00:42:11.720 --> 00:42:15.800 یوونگ یونگ برای جنگ با تو جه دسته ها رو آماده کرد و به خاطر بیماری مرد 00:42:15.980 --> 00:42:18.000 ولی یکی میگه 00:42:18.060 --> 00:42:19.620 تو راه نبرد 00:42:19.720 --> 00:42:21.700 یه زن جوون زیبا دیده 00:42:21.700 --> 00:42:24.500 که یه زن پیر دیوانه رو با خودش میبرده 00:42:24.660 --> 00:42:28.900 بعد از مریضی به عنوان بهونه استفاده کرده و با زنه رفته 00:42:29.360 --> 00:43:35.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.