WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.900 --> 00:01:35.980
=نخبه ی دادستانی=
(پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین)

00:01:36.220 --> 00:01:38.380
=قسمت شانزدهم=

00:01:46.371 --> 00:01:47.170
یینگ یینگ

00:01:47.570 --> 00:01:48.371
اسمم لیانگ یینگه

00:01:53.971 --> 00:01:54.771
لیانگ یینگ

00:01:56.371 --> 00:01:57.250
شوهرت

00:01:58.570 --> 00:02:00.011
اونی که فامیلش گو ئه

00:02:00.731 --> 00:02:01.971
چرا زدت؟

00:02:02.570 --> 00:02:04.771
واقعا میخوای از بشنویش؟

00:02:06.771 --> 00:02:08.090
می‌خوام بهم بگی

00:02:10.051 --> 00:02:10.370
باشه

00:02:11.530 --> 00:02:12.650
بهت میگم

00:02:14.971 --> 00:02:15.971
ساده است

00:02:17.771 --> 00:02:20.090
چون من با جاذبه‌ی جنسیم کاسبی میکنم

00:02:20.971 --> 00:02:22.851
من یه آدم بد اخلاقم که

00:02:22.890 --> 00:02:25.650
با لاس زدن با مردها توی اینترنت ازشون اخاذی میکنه

00:02:26.370 --> 00:02:27.291
کافیه

00:02:28.890 --> 00:02:30.530
مگه خودت نخواستی بدونی؟

00:02:31.730 --> 00:02:33.051
راستش، ازش متنفر نیستم

00:02:33.771 --> 00:02:36.571
هیچ مردی وقتی زنش توی همچین شغلی داره

00:02:36.851 --> 00:02:38.170
تاب نمیاره

00:02:38.291 --> 00:02:39.890
دیگه نمیخوام بدونم
پس تمومش کن

00:02:39.931 --> 00:02:41.971
هر اتهامی بهم میزنه رو قبول دارم

00:02:42.131 --> 00:02:43.131
حق با اونه

00:02:44.331 --> 00:02:48.411
باید سپاسگذار باشم که مردی مثل اون

00:02:49.170 --> 00:02:50.491
میخواد زنی مثل من رو بپذیره

00:02:50.530 --> 00:02:51.810
گفتم دیگه نمیخوام بدونم

00:02:51.851 --> 00:02:52.571
پس دیگه دربارش حرف نزن

00:02:52.571 --> 00:02:54.170
من بد اخلاقم

00:02:54.370 --> 00:02:55.691
این زندگی منه

00:02:59.370 --> 00:03:00.971
فکر کردی میتونی منو از این وضعیت خلاص کنی؟

00:03:03.931 --> 00:03:04.730
لیانگ یینگ

00:03:06.170 --> 00:03:06.971
تو پست نیستی

00:03:06.971 --> 00:03:08.491
بداخلاق هم نیستی

00:03:09.170 --> 00:03:10.771
برای اینکار زاده نشدی

00:03:11.090 --> 00:03:12.051
هنوز میتونی انتخاب کنی

00:03:12.691 --> 00:03:13.971
رابطه‌ت رو باهاش تموم کن

00:03:14.571 --> 00:03:15.610
انتخاب دیگه ای ندارم

00:03:17.571 --> 00:03:18.771
اگه باهاش نمونم

00:03:19.890 --> 00:03:21.291
میتونم به جاش با تو بمونم؟

00:03:32.771 --> 00:03:34.291
میخوای قبولم کنی؟

00:03:35.931 --> 00:03:37.971
تو مثل من نیستی

00:03:40.730 --> 00:03:42.010
نباید اینکار رو بکنی

00:03:44.051 --> 00:03:48.090
اونی که حق انتخاب داره تویی

00:04:00.771 --> 00:04:02.010
امروز نیروی اصلی اومده

00:04:02.170 --> 00:04:03.691
توی هتل تابستون میمونن

00:04:03.771 --> 00:04:04.931
شرایط اونجا بهتره

00:04:04.931 --> 00:04:06.170
ما هم باید بریم اونجا؟

00:04:06.571 --> 00:04:08.370
تازه مهمترین چیز

00:04:08.370 --> 00:04:09.971
اینه که توی اتاق هاش شنود نداره

00:04:10.771 --> 00:04:12.010
من جا به جا نمیشم

00:04:12.051 --> 00:04:13.771
عادت کردم اینجا کار کنم

00:04:13.971 --> 00:04:15.650
تازه اینجا به محله فقیرنشین‌ها نزدیک تره

00:04:16.370 --> 00:04:17.291
محله فقیرنشین‌ها؟

00:04:17.291 --> 00:04:17.530
آره

00:04:17.971 --> 00:04:19.050
چرا میخوای بری اونجا؟

00:04:19.490 --> 00:04:19.810
اوه

00:04:20.571 --> 00:04:22.530
یادم رفت بهت بگم

00:04:22.550 --> 00:04:24.240
با رئیس سابق اتاق بازرگانی آقای وانگ ملاقات کردیم

00:04:24.330 --> 00:04:25.770
آقای وانگ بهمون یه سری اطلاعات

00:04:25.770 --> 00:04:27.891
درباره‌ی گروه خلافکار چیان تیان شین دادن

00:04:28.050 --> 00:04:29.330
بینشون دوتا برادر هستن

00:04:29.451 --> 00:04:30.691
که اسم یکیشون لی گوُشون ئه

00:04:30.731 --> 00:04:31.971
و اون یکی اسمش لی گوُچوان ئه

00:04:32.770 --> 00:04:35.050
اونا قبلا زیر نظر رئیس وانگ

00:04:35.050 --> 00:04:36.650
به عنوان سرپرست شبکه کار میکردن

00:04:36.770 --> 00:04:38.451
اما بعد از ورشکستگی آقای وانگ

00:04:38.490 --> 00:04:39.691
برای یه کارفرمای دیگه کار کردن

00:04:39.731 --> 00:04:40.210
چیان تیان شین

00:04:41.090 --> 00:04:41.810
اونا به چیان تیان شین کمک کردن

00:04:41.810 --> 00:04:43.210
تا یه سرور خصوصی راه بندازه

00:04:43.571 --> 00:04:44.291
اما فهمیدن

00:04:44.330 --> 00:04:46.210
که چیان تیان شین داره از این سرور برای کلاهبرداری استفاده می‌کنه

00:04:46.250 --> 00:04:47.370
برای همین در رفتن

00:04:48.291 --> 00:04:49.530
شک دارم که لی گوشون رو

00:04:49.530 --> 00:04:51.131
چیان تیان شین پیدا کرده

00:04:51.131 --> 00:04:52.330
فقط لی گوچوان باقی مونده

00:04:52.891 --> 00:04:54.411
باید هرچه زودتر پیداش کنیم

00:04:54.490 --> 00:04:56.090
گفته میشه توی محله فقیرنشین قایم شده

00:04:56.090 --> 00:04:56.971
اون یه شاهد کلیدی

00:04:56.971 --> 00:04:59.090
برای سازمان فراملی جرایم سایبری چیان تیان‌شینه

00:04:59.291 --> 00:05:01.090
و ممکنه مدارک کلیدی داشته باشه

00:05:01.171 --> 00:05:03.090
اینکه بتونیم چیان تیان‌شین رو تحویل بدیم

00:05:03.131 --> 00:05:04.330
به اون بستگی داره

00:05:07.490 --> 00:05:08.810
گوشت با منه؟

00:05:09.770 --> 00:05:12.691
انگار چیان تیان‌شین خیلی به کارهای خیریه علاقه داره

00:05:12.891 --> 00:05:14.490
امروز یه شام خیریه راه انداخته

00:05:15.250 --> 00:05:16.571
و میخواد سخنرانی کنه

00:05:20.370 --> 00:05:21.930
باوجود اینکه به مردم زیادی

00:05:21.971 --> 00:05:22.810
توی کشور آسیب زده

00:05:22.851 --> 00:05:24.451
اومده اینجا تا خودش رو یه آدم بشردوست نشون بده

00:05:26.171 --> 00:05:28.090
فکر می‌کنی مردم برای چی به حرف‌هاش گوش میدن؟

00:05:28.131 --> 00:05:29.851
چون چندتا محافظ شخصی داره؟

00:05:30.050 --> 00:05:31.930
نه، چون میخواد پول خرج کنه

00:05:32.411 --> 00:05:34.411
و ارتباطاتی با افراد مختلف هر طبقه‌ی جامعه داره

00:05:34.451 --> 00:05:35.770
همه خیلی قبولش دارن

00:05:35.891 --> 00:05:37.770
برای همین از دستوراتش پیروی نمیکنن

00:05:37.930 --> 00:05:39.930
بلکه به خواست خودشون کمکش میکنن

00:05:40.370 --> 00:05:42.370
حالا فهمیدی حریفمون چقدر قَدَره؟

00:05:43.571 --> 00:05:45.770
برای همین بهت پیشنهاد میکنم نری توی محله فقیرنشین

00:05:45.971 --> 00:05:47.891
در مقایسه با یه دادستان خارجی

00:05:48.171 --> 00:05:49.291
اونا بیشتر به

00:05:49.370 --> 00:05:50.770
ناجی پولشون اعتماد دارن

00:05:55.770 --> 00:05:56.891
بعد از شنیدن این چیزا

00:05:57.131 --> 00:05:59.250
می‌خوام ناجیشون رو با چشمای خودم ببینم

00:05:59.851 --> 00:06:00.891
سعی کن من رو ببری تو

00:06:01.050 --> 00:06:01.971
زده به سرت؟

00:06:02.571 --> 00:06:04.571
خیلی خطرناکه

00:06:06.090 --> 00:06:08.171
حتی اگه برات دعوتنامه گیر بیارم

00:06:08.370 --> 00:06:09.411
وقتی رفتی تو میتونی چیکار کنی؟

00:06:09.770 --> 00:06:11.571
می‌دونم اونجا نمیتونم باهاش کاری کنم

00:06:11.891 --> 00:06:13.571
اما می‌خوام ببینم

00:06:13.691 --> 00:06:15.571
چجوری این‌کارها رو انجام میده

00:06:16.171 --> 00:06:18.291
میخوام کسایی که نمیدونن، بفهمن که

00:06:18.851 --> 00:06:21.171
مهم نیست چقدر جذاب جلوی همه ظاهر میشه

00:06:21.770 --> 00:06:23.490
قانون آخرش ذات واقعیش رو آشکار میکنه

00:06:57.411 --> 00:06:57.930
آقا

00:06:58.210 --> 00:06:58.810
یه آبجو

00:07:07.090 --> 00:07:08.770
جناب، آبجوتون

00:07:19.131 --> 00:07:21.530
یادم نمیاد با هم دوست شده باشیم

00:07:24.530 --> 00:07:26.571
افسر خوزه ببین

00:07:26.930 --> 00:07:29.330
هردومون افسر پلیس و کارآگاهیم

00:07:29.571 --> 00:07:30.971
این سرنوشت نیست؟

00:07:32.530 --> 00:07:34.291
می‌دونم چرا اینجا منتظرم بودی

00:07:34.930 --> 00:07:36.650
اما موفق نمیشین

00:07:37.490 --> 00:07:38.650
شما اولین گروه مجری قانون نیستین

00:07:38.650 --> 00:07:40.210
که میخواین باهاش برخورد کنین

00:07:40.250 --> 00:07:42.650
ولی مطمئنم آخریش نیستین

00:07:43.490 --> 00:07:45.011
از شکست خسته شدم

00:07:45.770 --> 00:07:47.770
من افسر پلیسی ام که بیشترین میزان حل جرم رو داشته

00:07:48.090 --> 00:07:48.891
میدونی

00:07:48.971 --> 00:07:50.891
چرا بعد از این همه مدت هنوز فقط یه بازرس ارشدم؟

00:07:52.731 --> 00:07:53.851
بهش زیاد فکر نکن

00:07:53.971 --> 00:07:54.891
امروز اومدم ببینمت

00:07:54.930 --> 00:07:56.370
که ازن بخوام توی گرفتن دوتا بلیط ورودی برای شام

00:07:56.490 --> 00:07:59.090
خیریه‌ی چیان تیان شین بهم کمک کنی

00:08:00.611 --> 00:08:01.490
دیوونه شدی؟

00:08:01.930 --> 00:08:03.011
میدونی اون کیه؟

00:08:03.770 --> 00:08:04.971
اینجوری میمیرین

00:08:06.731 --> 00:08:08.770
می‌دونم باور نداری که

00:08:09.171 --> 00:08:11.171
میتونیم اینکار رو بکنیم

00:08:11.250 --> 00:08:11.971
باور نمیکنی

00:08:11.971 --> 00:08:13.250
همکارهات هم باور نمیکنن

00:08:13.370 --> 00:08:14.810
کسایی که مقاومت کردن

00:08:14.851 --> 00:08:16.851
و علیه چیان تیان شین شهادت دادن هم باور نمیکنن

00:08:17.291 --> 00:08:20.370
پس باید بهت اطمینان بدیم

00:08:20.691 --> 00:08:21.770
و کاری کنیم باور کنین

00:08:21.891 --> 00:08:23.490
که میتونیم این کار رو انجام بدیم

00:08:44.851 --> 00:08:45.650
خیلی خب

00:08:46.530 --> 00:08:47.731
پشیمون میشی

00:08:48.890 --> 00:08:49.890
فقط باید صبر کرد و دید

00:09:04.251 --> 00:09:05.851
...پس این 378

00:09:13.971 --> 00:09:15.051
این از کجا اومد؟

00:09:16.890 --> 00:09:18.130
مال من نیست

00:09:24.130 --> 00:09:26.330
(چیان تیان شین، باید سوپرایز شده باشی)

00:09:27.570 --> 00:09:28.971
(این همون تجربه‌ایه که)

00:09:29.171 --> 00:09:30.611
(اون موقع بهم دادی)

00:09:31.251 --> 00:09:34.130
(علیهم نقشه کشیدی و همه چیزم رو ازم گرفتی)

00:09:35.130 --> 00:09:38.010
(ثروتم، مقامم)

00:09:38.130 --> 00:09:39.570
(حتی خانوادم)

00:10:07.171 --> 00:10:08.090
حالت خوبه؟

00:10:08.530 --> 00:10:10.010
همین حالا افتادی توی استخر، نه؟

00:10:10.051 --> 00:10:10.690
حالت خوبه؟

00:10:13.450 --> 00:10:13.731
خوبم

00:10:13.770 --> 00:10:14.851
...خب

00:10:15.291 --> 00:10:16.090
یه پله رو ندیدم

00:10:17.010 --> 00:10:17.890
یه پله رو ندیدم

00:10:18.611 --> 00:10:19.731
مستی؟

00:10:20.851 --> 00:10:22.090
چرا الآن مست کردی؟

00:10:22.090 --> 00:10:23.890
نمی‌دونی الآن چند نفر‌ دارن میبیننت؟

00:10:25.731 --> 00:10:26.530
کی؟

00:10:27.450 --> 00:10:28.371
...مگه نگفتی

00:10:29.171 --> 00:10:30.690
رفتم این‌ها رو بگیرم

00:10:30.770 --> 00:10:31.731
...گوش کن-
این چیه؟-

00:10:32.770 --> 00:10:33.650
بلیط ورودی

00:10:34.731 --> 00:10:35.330
...خوزه

00:10:35.330 --> 00:10:37.130
خوزه نمیتونه بهتر از من مشروب بخوره

00:10:38.570 --> 00:10:40.491
پلیس های اینجا نمیتونن بهتر از پلیس چینی مشروب بخورن

00:10:43.251 --> 00:10:44.330
بلیط ها رو گرفتی؟

00:10:44.931 --> 00:10:45.130
...اون

00:10:45.171 --> 00:10:45.371
...اون

00:10:45.371 --> 00:10:46.971
شاید توی مشروب خوردن بد باشه

00:10:47.731 --> 00:10:48.731
اما هنوز به درد میخوره

00:10:49.171 --> 00:10:51.690
یه بهونه اورد و از یه کاسب

00:10:52.171 --> 00:10:52.491
قاپیدش

00:10:52.770 --> 00:10:54.570
یکیش رو از یه کاسب کش رفت

00:11:00.251 --> 00:11:00.731
حالت بده؟

00:11:01.010 --> 00:11:02.171
باهات میام

00:11:02.171 --> 00:11:02.411
...من

00:11:02.450 --> 00:11:02.690
...من

00:11:02.690 --> 00:11:03.931
اول باید دوش بگیرم

00:11:04.411 --> 00:11:05.130
منتظرم بمون

00:11:05.371 --> 00:11:06.330
بذار کمکت کنم

00:11:06.371 --> 00:11:06.971
نیازی نیست

00:11:06.971 --> 00:11:08.090
میرم دوش بگیرم

00:11:20.130 --> 00:11:22.371
(شام خیریه ی آوردن امید به محله ی فقیر نشین ریورران)

00:11:28.000 --> 00:11:28.300
ممنونم

00:11:46.931 --> 00:11:47.971
ایشون خانم چیان ان

00:11:48.010 --> 00:11:49.330
ایشون توی رویداد خیریه ی امشب

00:11:49.491 --> 00:11:51.251
پنج میلیون برای محله های فقیر نشین اهدا کردن

00:11:51.330 --> 00:11:52.731
از دیدنتون خوشبختم

00:11:52.770 --> 00:11:54.371
منم از دیدنتون خوشحالم

00:11:54.450 --> 00:11:54.971
سلام

00:11:55.971 --> 00:11:56.971
از دیدنتون خوشحالم

00:11:57.611 --> 00:11:58.210
ممنون

00:11:58.570 --> 00:12:00.530
ممنون به خاطر تلاشتون برای کمک به بچه های

00:12:00.650 --> 00:12:03.000
محله های فقیرنشین که از گرسنگی و سرما رنج میبرن

00:12:03.251 --> 00:12:04.330
خدا خیرتون بده

00:12:05.051 --> 00:12:06.570
این وظیفمه

00:12:06.770 --> 00:12:07.371
راستش رو بخواین

00:12:07.971 --> 00:12:10.411
من هم سختی و فقر رو تجربه کردم

00:12:10.851 --> 00:12:13.890
برای همین با رنج این بچه ها همدردی میکنم

00:12:14.171 --> 00:12:16.890
همینطور امیدوارم درآینده فرصت های بیشتری داشته باشم

00:12:16.971 --> 00:12:18.931
تا بتونم براشون کارهای بیشتری بکنم

00:12:19.530 --> 00:12:20.811
همیشه پذیرای کارآفرین های

00:12:20.851 --> 00:12:22.851
با وجدانی مثل شما هستیم

00:12:22.971 --> 00:12:25.210
خانم چیان، روزنامه ی سان جیانگ

00:12:25.411 --> 00:12:28.690
بهتون عنوان ستاره ی خیریه ی سان جیانگ رو داده

00:12:29.051 --> 00:12:32.010
خبرنگارهاش امیدوارن یکم وقت بذارین

00:12:32.090 --> 00:12:33.130
تا بتونن عکس بگیرن

00:12:33.450 --> 00:12:34.811
مشکلی نداره؟

00:12:34.931 --> 00:12:36.010
البته که نه

00:12:36.051 --> 00:12:36.971
باعث افتخارمه

00:12:36.971 --> 00:12:39.130
بیاین باهم عکس بگیریم

00:12:42.770 --> 00:12:45.251
خانم چیان، به عنوان یه شهروند چینی، چرا اینقدر برای

00:12:45.291 --> 00:12:47.491
کمک خیریه به کشور اف مشتاقین؟

00:12:47.731 --> 00:12:50.051
میشه بهمون بگین به چی فکر میکنین؟

00:12:50.210 --> 00:12:51.450
کل شهر سان جیانگ

00:12:51.450 --> 00:12:54.171
دارن درباره ی سخاوت و مهربونیتون حرف میزنن

00:12:54.291 --> 00:12:57.971
اما بعضی از مردم شما رو به داشتن منبع نامشخص ثروت متهم میکنن

00:12:58.051 --> 00:13:02.811
جلوی دوربین پخش زنده، میخواین جوابشون رو بدین؟

00:13:03.330 --> 00:13:05.731
خانم چیان، میشه بهمون بگین به چی فکر میکنین؟

00:13:06.051 --> 00:13:07.051
اول از همه

00:13:07.371 --> 00:13:09.371
میخوام از توجه و شوقتون نسبت به خودم تشکر کنم

00:13:09.450 --> 00:13:11.491
میتونم به همه ی سوالاتتون جواب بدم

00:13:11.731 --> 00:13:13.811
به عنوان یه فرد چینی

00:13:14.051 --> 00:13:15.450
خیلی از مردم متعجبن

00:13:15.491 --> 00:13:18.210
که چرا اینقدر روی کار خیریه توی کشور اف تمرکز کردم

00:13:18.330 --> 00:13:20.650
برای همین به انگیزه هام شک دارن

00:13:21.411 --> 00:13:25.010
حتی بعضی ها پیش داوری میکنن و فرضیات بدخواهانه دارن

00:13:25.130 --> 00:13:28.090
فکر میکنن من برای خوشنود کردن دولت اینکار رو میکنم

00:13:28.171 --> 00:13:29.770
و با افراد خاصی تبانی کردم

00:13:30.210 --> 00:13:32.971
اما دلیلش، یه سری چیزهاییه که نمیتونم بگم

00:13:33.251 --> 00:13:36.491
راستش رو بخواین، اخیرا شنیدم

00:13:36.611 --> 00:13:40.371
توی یه سری شایعه ی بی اساس گفته شده که سود کمپانی ما

00:13:40.530 --> 00:13:42.450
از فعالیت مجرمانه به دست میاد

00:13:43.130 --> 00:13:45.570
اینجا میخوام روشنگری کنم که

00:13:45.731 --> 00:13:47.051
کمپانی ما کاملا تحت قوانین

00:13:47.051 --> 00:13:49.650
کشور اف عمل میکنه

00:13:49.811 --> 00:13:51.411
لطفا یه نگاهی به

00:13:51.530 --> 00:13:53.450
ویدئوی تبلیغاتی شرکتمون بکنین

00:13:57.530 --> 00:13:59.811
(چیان تیان شین، باید سوپرایز شده باشی)

00:14:01.010 --> 00:14:02.330
(این همون تجربه‌ایه که)

00:14:02.650 --> 00:14:04.051
(اون موقع بهم دادی)

00:14:04.731 --> 00:14:07.411
(علیهم نقشه کشیدی و همه چیزم رو ازم گرفتی)

00:14:07.450 --> 00:14:10.251
(ثروتم، مقامم)

00:14:10.450 --> 00:14:11.650
(حتی خانوادم)

00:14:11.690 --> 00:14:15.090
(تو از زمین و اموالم به عنوان پله ی ترقیت استفاده کردی)

00:14:15.291 --> 00:14:17.371
(تا به کارهای ظالمانه و فریبکارانه دست بزنی)

00:14:17.371 --> 00:14:22.051
(بی شرم و فریبنده بهترین کلماتین که میتونن کمپانیت رو توصیف کنن)

00:14:22.690 --> 00:14:24.130
(اما زیاد مغرور نشو)

00:14:24.690 --> 00:14:27.530
(حالا، من اولین نفری ام که جلوت می ایستم)

00:14:27.851 --> 00:14:32.051
(باور دارم افراد زیادی هستن که نمیخوای ببینشون)

00:14:32.130 --> 00:14:34.731
(و یکی یکی، مثل من، جلوت می ایستن)

00:14:34.811 --> 00:14:37.291
(چیان تیان شین، زمان قصاصت داره نزدیک میشه)

00:14:38.210 --> 00:14:39.090
کی اینکار رو کرد؟

00:14:39.491 --> 00:14:40.491
نمیدونم

00:14:45.210 --> 00:14:45.530
چه خبره شده

00:14:45.570 --> 00:14:45.851
وی؟

00:14:47.051 --> 00:14:49.411
خواهر، فیلم قبلا ضبط شده بوده

00:14:49.770 --> 00:14:50.570
کسی رو پیدا نکردیم

00:14:53.650 --> 00:14:54.971
از خونه هم خبر گرفتیم

00:14:55.251 --> 00:14:56.650
که دیروز دو نفر فرار کردن

00:14:56.650 --> 00:15:00.770
یه میزبان آنلاین جدید و ژانگ شیائوبی از بخش تجارت داخلی

00:15:01.650 --> 00:15:03.171
اینجا مردم میان میندازنمون تو دردسر

00:15:03.530 --> 00:15:05.051
اونجا یه سری فرار میکنن

00:15:05.611 --> 00:15:06.611
یکی یکی داره سرمون میاد

00:15:06.851 --> 00:15:07.890
زیادی اتفاقین

00:15:10.690 --> 00:15:12.411
حتی بیست دقیقه هم ستاره ی

00:15:12.530 --> 00:15:14.130
ستاره ی خیریه ی سان جیانگ نبودم

00:15:14.450 --> 00:15:16.090
میترسم همین الآن عنوانم رو از دست بدم

00:15:17.450 --> 00:15:18.650
متاسفم خواهر

00:15:19.811 --> 00:15:20.611
تقصیرمن بود

00:15:21.931 --> 00:15:22.731
نگران نباش

00:15:23.210 --> 00:15:24.971
میرم بهشون یه درس حسابی میدم

00:15:37.731 --> 00:15:39.130
کی اجازه داد اینکار رو بکنی؟

00:15:39.811 --> 00:15:41.210
به عواقبش فکر کردی؟

00:15:42.051 --> 00:15:43.890
میدونی بعد از هیاهویی که درست کردی

00:15:44.570 --> 00:15:47.130
یکی با دوتا کوکتل مولوتوف به پایگاه گروه ضربت حمله کرده؟

00:15:47.851 --> 00:15:49.171
امروز دوتا کوکتل مولوتوفه

00:15:49.371 --> 00:15:50.450
فردا چی میندازن؟

00:15:50.650 --> 00:15:52.210
(حتی نمیتونم فکرش رو هم بکنم)

00:15:53.010 --> 00:15:53.811
دادستان گو

00:15:54.130 --> 00:15:56.210
اگه بخوام قربانی ها و شاهد ها بیان جلو

00:15:56.650 --> 00:15:59.570
باید کاری کنم باورکنن درباره ی پرونده جدی ایم

00:15:59.851 --> 00:16:01.130
اگه جلوی آدم قدرتمندی

00:16:01.210 --> 00:16:03.130
مثل چیان تیان شین، خوددار

00:16:03.731 --> 00:16:05.931
ساکت و محتاط بمونیم

00:16:05.931 --> 00:16:08.251
چطور میتونن باور کنن که صادقانه دنبال پرونده ایم

00:16:08.371 --> 00:16:09.731
و میتونیم بکشیمش پایین؟

00:16:10.650 --> 00:16:12.130
نمیخوام هیچ بهونه ای بشنوم

00:16:12.530 --> 00:16:15.130
(بذار ازت بپرسم، بعد از اینهمه سر رو صداتاثیری هم داشته؟)

00:16:15.251 --> 00:16:16.690
(کسی جلو اومده؟)

00:16:16.851 --> 00:16:18.770
از وقتی شماره تماس گروه ضربت رو فاش کردی

00:16:18.971 --> 00:16:20.051
توی این یه ساعت گذشته

00:16:20.251 --> 00:16:22.330
چیزی جز تهدید و سوءاستفاده نداشتیم

00:16:22.450 --> 00:16:24.291
میدونی برای گروه ضربت چقدر دردسر درست کردی؟

00:16:27.890 --> 00:16:28.570
روی خط بمون

00:16:28.611 --> 00:16:30.411
احتمالا یه شکایت دیگه از گروه ضربته

00:16:33.411 --> 00:16:33.611
الو؟

00:16:33.690 --> 00:16:34.210
بله، بفرمایین

00:16:36.051 --> 00:16:37.090
(باید خیلی بهتون سخت گذشته باشه)

00:16:41.851 --> 00:16:42.650
واقعا؟

00:16:44.491 --> 00:16:45.090
نظرتون چیه؟

00:16:45.171 --> 00:16:45.570
...صبر کنین، من

00:16:45.690 --> 00:16:46.890
الآن با موبایل دارم با آنی حرف میزنم

00:16:47.010 --> 00:16:47.931
الآن بهش خبر میدم

00:16:49.611 --> 00:16:50.010
باشه، حتما

00:16:51.690 --> 00:16:53.811
آن نی، گروه ضربت

00:16:53.851 --> 00:16:55.650
الآن یه تماس روی خط تلفنشون داشتن

00:16:56.210 --> 00:16:57.811
کسی که زنگ زنده لی گوُچوان بوده

00:16:58.411 --> 00:17:00.731
خواسته مستقیما با یه دادستان از چین حرف بزنه

00:17:00.770 --> 00:17:01.291
دادستان گو

00:17:02.130 --> 00:17:03.971
گفتین لی گوُچوان؟

00:17:05.450 --> 00:17:07.090
لطفا فوری اطلاعات تماسم رو بهش بدین

00:17:07.131 --> 00:17:08.330
باید باهاش حرف بزنم

00:17:10.450 --> 00:17:11.851
خانم دادستان

00:17:12.170 --> 00:17:14.011
دیشب پخش زنده رو دیدم

00:17:14.330 --> 00:17:15.410
خیلی شانس اوردی

00:17:15.410 --> 00:17:16.651
(آن نی)

00:17:16.651 --> 00:17:19.611
مطمئنم خیلی با دل و جرئتی

00:17:20.851 --> 00:17:22.930
اما توی انجام کارت خیلی بی احتیاط بودی

00:17:24.090 --> 00:17:26.410
چطور میتونم اعتماد کنم که میتونی

00:17:26.930 --> 00:17:28.531
جلوی تکرار تاریخ رو بگیری

00:17:29.251 --> 00:17:30.210
تا به سرنوشت

00:17:30.251 --> 00:17:31.810
برادرم گوُشون دچار نشم؟

00:17:32.371 --> 00:17:33.971
وقت ندارم که باهات بازی کنم

00:17:35.050 --> 00:17:37.090
اگه مدرک میخوای

00:17:40.251 --> 00:17:43.090
حتما باید بهم پول بدی

00:17:43.330 --> 00:17:45.851
بدون پول، مدرکی هم درکار نیست

00:17:47.450 --> 00:17:52.050
همینطور، باید شخصا بیای اینجا

00:17:53.611 --> 00:17:54.930
تنها

00:18:13.350 --> 00:18:13.950
سلااام

00:18:14.651 --> 00:18:16.170
روز به روز داری بی منطق تر میشی

00:18:16.570 --> 00:18:18.090
فکر کردی اینجا کجاست؟

00:18:18.210 --> 00:18:19.611
بخش امنیتت؟

00:18:21.371 --> 00:18:23.131
یه ظرب المثل قدیمی چینی هست که میگه

00:18:23.651 --> 00:18:25.090
"وقتی یکی بره، چای یخ میکنه"

00:18:26.131 --> 00:18:27.531
من هنوز نرفتم

00:18:27.570 --> 00:18:29.371
اما داری سعی میکنی ازم فاصله بگیری

00:18:30.011 --> 00:18:31.090
بازرس ارشد سیمونز

00:18:31.851 --> 00:18:33.810
اینو خیلی ناراحتم میکنه

00:18:34.131 --> 00:18:36.131
اینجا دفتر پلیسه

00:18:36.371 --> 00:18:37.771
جایی نیست که

00:18:37.891 --> 00:18:40.011
بتونی بیای و هرجور خواستی دستور بدی

00:18:42.131 --> 00:18:43.930
اما این چیزی نیست که وقتی ماه پیش

00:18:43.930 --> 00:18:46.131
با میزبان آنلاینم رفته بودی

00:18:46.170 --> 00:18:47.771
بوراکای تعطیلات گفتی

00:18:50.050 --> 00:18:50.810
گوش کن

00:18:51.131 --> 00:18:53.731
اتفاق دیشب سروصدای زیادی به پا کرده

00:18:54.771 --> 00:18:58.050
خانم چیان، اداره ی دادگستری چین

00:18:58.131 --> 00:19:00.290
برای پایین کشیدنت جدیه

00:19:00.690 --> 00:19:04.410
الآن کاری نیست که بتونم برای کمک بهت بکنم

00:19:05.731 --> 00:19:08.891
ولی من نیومدم اینجا ازت کمک بخوام

00:19:09.011 --> 00:19:11.011
به جاش اومدم کمکت کنم

00:19:14.400 --> 00:19:15.200
بیا

00:19:20.450 --> 00:19:21.371
برش دار

00:19:21.410 --> 00:19:22.011
نیازی بهش ندارم

00:19:22.170 --> 00:19:23.371
برای تو نیست

00:19:23.371 --> 00:19:24.570
دارم میدمش به سلنا

00:19:26.731 --> 00:19:27.690
دوباره بگو

00:19:28.330 --> 00:19:30.050
دخترت سلنا

00:19:30.651 --> 00:19:32.531
گویا اخیرا توی دبیرستان

00:19:32.690 --> 00:19:34.450
کارش خوب نبوده

00:19:35.011 --> 00:19:38.410
A- و فقط یه B+ چهارتا

00:19:38.810 --> 00:19:41.851
توی این سطح، براش سخته که

00:19:41.851 --> 00:19:43.971
وارد دانشگاه آتنئو دی مانیل که آرزوش رو داره بشه

00:19:44.651 --> 00:19:47.371
با درآمد یه بازرس ارشد

00:19:47.570 --> 00:19:50.170
اگه معلم خصوصی بگیری، نمیتونی از پس

00:19:50.251 --> 00:19:53.651
دوتا دختر آوازه خونی که توی شهر یو

00:19:53.651 --> 00:19:55.131
نگه میداری بربیای

00:19:56.050 --> 00:19:56.851
درسته؟

00:20:02.450 --> 00:20:05.330
واقعا میخوای چیکار کنی؟

00:20:07.611 --> 00:20:09.011
ساده ست

00:20:09.930 --> 00:20:12.011
یه افسر پلیس صادق و درستکاری

00:20:12.131 --> 00:20:14.410
مثل تو، که مخارج بالایی داره

00:20:14.611 --> 00:20:17.810
واقعا برای کمک به دوستی مثل من نیاز داره

00:20:18.011 --> 00:20:20.651
اما همه نمیخوان که

00:20:20.651 --> 00:20:22.330
دوست من باشن

00:20:23.011 --> 00:20:25.731
بعضی ها نمیتونن صبر کنن و ببینن که از خودم یه احمق ساختم

00:20:26.210 --> 00:20:27.891
و دارم شغلم رو نابود میکنم

00:20:30.330 --> 00:20:32.531
اگه میخوای برات مراقب

00:20:32.570 --> 00:20:34.290
اون بازپرسهایی که از چین اومدن باشم

00:20:35.210 --> 00:20:37.371
کار آسونی نیست

00:20:45.851 --> 00:20:48.170
نگران نباش سرکار

00:20:48.570 --> 00:20:51.210
به عنوان دوستت، هیچوقت

00:20:51.251 --> 00:20:53.371
یه مامور پلیس رو بری کشتن کسی نمیفرستم

00:20:54.371 --> 00:20:59.210
فقط امیدوارم وظایفت رو انجام بدی

00:20:59.810 --> 00:21:02.810
و ساکنین غیرقانونی ای که دردسر درست کردن رو حذف کنی

00:21:03.131 --> 00:21:04.651
این نباید مشکلی باشه، درسته؟

00:21:06.531 --> 00:21:07.330
باشه

00:21:08.011 --> 00:21:09.251
حواسم بهش هست

00:21:11.450 --> 00:21:12.251
ممنون

00:21:50.731 --> 00:21:52.210
خب، تا اینجا میتونین دنبالم بیاین

00:21:52.371 --> 00:21:54.170
اگه مشکلی بود بهت خبر میدم

00:21:55.330 --> 00:21:56.651
پس مراقب خودت باش

00:21:57.531 --> 00:21:59.651
اگه چیزی شد، فوری بهمون خبر بده

00:23:01.731 --> 00:23:02.611
سلام

00:23:03.131 --> 00:23:05.290
لی گوُچوان اینجاست؟

00:23:23.011 --> 00:23:24.290
...میخوام بدونم

00:23:28.410 --> 00:23:30.611
لی گوُچوان اینجاست؟

00:23:51.971 --> 00:23:52.410
سلام

00:23:52.851 --> 00:23:54.371
قبلا باهم حرف زدیم

00:23:55.851 --> 00:23:58.450
من دادستان دادستانی عمومی جیانگ چنگ، آن نی ام

00:23:59.011 --> 00:24:00.210
هرجا دوست داشتی بشین

00:24:04.491 --> 00:24:05.491
همینجوری خوبه

00:24:05.570 --> 00:24:06.371
میتونم بایستم

00:24:07.651 --> 00:24:08.450
هرطور میخوای

00:24:10.210 --> 00:24:11.050
...چرا

00:24:12.531 --> 00:24:15.011
چرا اینجا موندی؟

00:24:15.330 --> 00:24:16.851
برنامه نداری برگردی خونه؟

00:24:17.170 --> 00:24:18.050
برگردم خونه؟

00:24:20.251 --> 00:24:21.570
گفتنش برای تو راحته

00:24:24.771 --> 00:24:27.330
کسی نمیتونه از چنگ چیان تیان شین فرار کنه

00:24:27.810 --> 00:24:29.531
حتی اگه مرده باشه هم

00:24:30.011 --> 00:24:31.611
همه ی اسناد رو مصادره میکنن

00:24:32.251 --> 00:24:34.491
و آدم هاش همه جا هستن

00:24:36.450 --> 00:24:37.971
کجا میتونم برم؟

00:24:39.050 --> 00:24:41.531
تو این سالها همش درحال فرار کردن و مخفی شدن بودم

00:24:42.651 --> 00:24:45.131
من با جمع کردن ضایعات بقیه دووم اوردم

00:24:46.410 --> 00:24:48.090
همینجوری هم نزدیک بود از اسهال خونی بمیرم

00:24:51.651 --> 00:24:54.570
اون آدم کم حرف رو اونجا میبینی؟

00:24:54.930 --> 00:24:57.851
گدای شماره یک سان جیانگه

00:24:58.930 --> 00:25:02.851
اون اوردم اینجا و برام زن پیدا کرد

00:25:05.531 --> 00:25:06.971
میشه گفت دارم محبتش رو جبران میکنم

00:25:19.491 --> 00:25:22.851
راستش، دلیل اینکه خواستم باهات در ارتباط باشم

00:25:23.050 --> 00:25:24.731
صحبت کردن درباره ی همین مسئله بود

00:25:25.050 --> 00:25:26.651
اگه بهم مدارکی از

00:25:26.651 --> 00:25:28.450
جرایم تشکیلات چیان تیان شین توی حرفه ات بدی

00:25:28.450 --> 00:25:29.971
و قبول کنی توی دادگاه شهادت بدی

00:25:30.170 --> 00:25:32.450
ضمانت میدم که میتونم کمک کنم زندگی قبلیت رو پس بگیری

00:25:36.450 --> 00:25:38.050
زندگی ای که قبلا داشتم؟

00:25:40.371 --> 00:25:42.011
زیاد دیر اومدین

00:25:42.251 --> 00:25:47.450
هیچوقت نمیتونم زندگی عادی که داشتم رو داشته باشم

00:25:49.930 --> 00:25:50.371
فکر کردی

00:25:50.450 --> 00:25:52.131
اولین گروهی هستین که اومدین دنبالم؟

00:25:52.371 --> 00:25:54.011
فکر کردی برای چی نمیخواستم

00:25:54.050 --> 00:25:55.491
با کارمندایی مثل شماها همکاری کنم؟

00:25:56.170 --> 00:25:58.690
آره، چیان تیان شین رو میگیرین

00:25:59.410 --> 00:26:01.050
و میبرینش دادگاه

00:26:01.491 --> 00:26:03.290
اما با یکم دستکاری

00:26:03.491 --> 00:26:05.170
میتونه آزادیش رو به دست بیاره

00:26:05.290 --> 00:26:06.891
شماها به خاطر دستاوردهاتون جایزه میگیرین

00:26:07.570 --> 00:26:08.491
اما من چی؟

00:26:09.810 --> 00:26:12.851
جز اینکه مثل یه موش مخفی بشم

00:26:13.410 --> 00:26:14.611
پر زخم بشم

00:26:15.491 --> 00:26:16.891
و درمعرض انتقام قرار بگیرم

00:26:17.210 --> 00:26:18.731
دیگه چی به دست میارم؟

00:26:20.050 --> 00:26:23.330
دادستان آن، لطفا بهم بگو

00:26:24.170 --> 00:26:29.371
چرا باید روی زندگیم ریسک کنم

00:26:31.011 --> 00:26:32.810
و به خاطر شغل رسمی تو

00:26:33.170 --> 00:26:34.290
توی دادگاه شهادت بدم؟

00:26:35.090 --> 00:26:36.011
برای چی؟

00:26:43.371 --> 00:26:45.090
ما هم روی زندگیمون ریسک کردیم

00:26:45.410 --> 00:26:47.611
تا بیایم اینجا و امثال تو رو نجات بدیم

00:26:47.771 --> 00:26:52.050
کسایی مثل تو هنوز همین زندگی رو دارن

00:26:53.651 --> 00:26:56.570
اما هرجوری شد، باورم کن

00:26:56.891 --> 00:27:00.090
بهمون باور داشته باش، به نهادهای دادستانی چین باور داشته باش

00:27:00.371 --> 00:27:02.251
مطمئنا روی حرفمون میمونیم

00:27:11.210 --> 00:27:12.611
قبول میکنی بهم اعتماد کنی؟

00:27:18.290 --> 00:27:23.251
دادستان آن، یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:27:26.891 --> 00:27:28.290
من ایدز دارم

00:27:29.491 --> 00:27:31.330
کل خانوادم ایدز دارن

00:27:34.251 --> 00:27:36.131
هنوزم میخوای باهام دست بدی؟

00:27:51.690 --> 00:27:54.170
تاوقتی بهم اعتماد داشته باشی، میخوام

00:28:10.371 --> 00:28:13.410
دادستان آن، کمکم کن

00:28:14.290 --> 00:28:15.611
میخوام برم خونه

00:28:16.891 --> 00:28:17.731
میدونم

00:28:18.570 --> 00:28:19.611
میخوام برگردم

00:28:20.251 --> 00:28:22.570
ممنون که بهم اعتماد کردی

00:28:45.090 --> 00:28:46.330
ممنون که بهمون اعتماد کردی

00:28:47.170 --> 00:28:49.410
همگی، جایی که هستین بمونین

00:28:50.210 --> 00:28:53.531
بگیرینش، دستگیرش کنین

00:28:54.131 --> 00:28:55.131
چرا دارین میگیرینش؟

00:28:55.371 --> 00:28:58.491
میدونم تو یه دادستان از چینی

00:28:58.810 --> 00:29:00.531
اما این مسائل رسمی کشور اف ئه

00:29:00.531 --> 00:29:01.531
ببرینش

00:29:04.050 --> 00:29:05.731
میدونستم نمیتونم بهتون اعتماد کنم

00:29:06.090 --> 00:29:08.090
میدونستم نمیتونم بهتون اعتماد کنم

00:29:08.450 --> 00:29:09.251
تنهامون بذارین

00:29:09.810 --> 00:29:10.611
تنهامون بذارین

00:29:10.851 --> 00:29:11.170
تنهامون بذارین

00:29:11.170 --> 00:29:12.971
هه لو یوان، کجایی؟

00:29:13.131 --> 00:29:14.090
فوری به رافائل زنگ بزن

00:29:14.210 --> 00:29:15.410
با مراجع بالاتر قوه ی قضائیه تماس بگیر

00:29:18.371 --> 00:29:19.570
تنهامون بذارین

00:29:19.810 --> 00:29:21.450
تنهامون بذارین

00:29:26.090 --> 00:29:27.731
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:29.930 --> 00:29:31.131
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:31.651 --> 00:29:34.570
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:35.251 --> 00:29:36.371
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:37.050 --> 00:29:38.251
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:38.810 --> 00:29:40.011
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:40.651 --> 00:29:41.771
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:42.410 --> 00:29:43.651
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:44.170 --> 00:29:45.170
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:45.611 --> 00:29:46.611
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:47.131 --> 00:29:48.410
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:48.651 --> 00:29:49.731
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:50.170 --> 00:29:51.170
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:51.611 --> 00:29:52.611
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:53.090 --> 00:29:54.410
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:54.651 --> 00:29:55.651
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:56.251 --> 00:29:57.371
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:57.731 --> 00:29:58.731
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:29:59.170 --> 00:30:00.170
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:30:00.731 --> 00:30:01.731
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:30:02.170 --> 00:30:02.930
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:30:03.050 --> 00:30:05.651
من هیچ دستوری مبنی دستگیری ساکن های غیر قانونی نگرفتم

00:30:05.810 --> 00:30:08.371
الآن مامور جلوگیری از درگیری

00:30:08.450 --> 00:30:09.611
بین فقرا و پلیس ام

00:30:22.651 --> 00:30:23.651
تنهامون بذارین-
تنهامون بذارین-

00:30:25.450 --> 00:30:27.251
فوری موقعیت رو گزارش کن

00:30:42.570 --> 00:30:43.050
رئیس ژائو؟

00:30:43.731 --> 00:30:44.371
واقعا خودتونین

00:30:44.410 --> 00:30:45.330
چه تصادفی

00:30:46.651 --> 00:30:47.731
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:48.531 --> 00:30:50.930
دارم چند روز میرم کشور اف

00:30:51.450 --> 00:30:51.731
تو چی؟

00:30:51.971 --> 00:30:52.651
تو میری کجا؟

00:30:54.251 --> 00:30:55.690
دارم میرم سفر یکم استرحت کنم

00:30:56.851 --> 00:30:57.531
بذار کمکت بیارمش

00:30:57.570 --> 00:30:58.410
مشکلی نیست

00:31:01.611 --> 00:31:06.210
توی مارس 2017، من و برادرم لی گوشون

00:31:06.651 --> 00:31:09.050
توسط آقای وانگ برای مونتاژ و راه اندازی

00:31:09.450 --> 00:31:13.290
سرور برای چیان تیان شین توصیه شدیم

00:31:13.611 --> 00:31:16.330
ما براش یه حساب سیستمی کامل، چهارچوب

00:31:16.651 --> 00:31:18.570
و پایگاه داده طراحی کردیم

00:31:18.731 --> 00:31:21.810
بعدا فهمیدیم چیان تیان شین قصد داره

00:31:22.450 --> 00:31:24.851
از این سرور خصوصی

00:31:25.050 --> 00:31:26.651
برای دور زدن مقررات قانونی

00:31:27.210 --> 00:31:29.410
و شرکت توی قمار آنلاین غیرقانونی

00:31:29.851 --> 00:31:33.251
وام های آنلاین، و فعالیت های پولشویی استفاده کنه

00:31:33.930 --> 00:31:34.851
...و

00:31:36.731 --> 00:31:39.050
و جریان سرمایه هم خیلی قابل توجه بود

00:31:39.971 --> 00:31:41.570
برای همین سعی کردیم ازش فاصله بگیریم

00:31:42.330 --> 00:31:43.651
و خودمون رو تسلیم مراجع قانونی کنیم

00:31:44.851 --> 00:31:47.690
انتظار نداشتیم زودتر درباره ی

00:31:47.690 --> 00:31:48.690
برنامه هامون بفهمه و

00:31:49.570 --> 00:31:51.410
یه سری رو بفرسته و سعی کنه ساکتمون کنه

00:31:53.410 --> 00:31:54.210
توی این سالها

00:31:54.570 --> 00:31:56.410
قایم میشدیم و دائم درحال جا به جایی بودیم

00:32:01.131 --> 00:32:03.050
این اولین باره که محله های فقیرنشین رو ترک کردم

00:32:03.930 --> 00:32:04.851
و اینجا نشستم

00:32:06.651 --> 00:32:09.011
آقای خوزه، میتونین از لی گوچوان بپرسین

00:32:09.251 --> 00:32:12.651
آیا میخواد اطلاعاتی درباره ی شرکت کننده ها، نماینده ها

00:32:12.651 --> 00:32:13.131
صندوق های قمار

00:32:13.531 --> 00:32:15.531
و اطلاعات مربوط به پول های غیر قانونی بهمون بده؟

00:32:18.251 --> 00:32:20.251
میتونی اینکار رو بکنی لی گوچوان؟

00:32:21.611 --> 00:32:22.410
نه

00:32:24.250 --> 00:32:27.330
چیان تیان شین به طور خاص هکرهای دیگه‌ای رو برای

00:32:27.610 --> 00:32:30.250
طراحی یه سیستم دفاعی فعال برای سرور استخدام کرد

00:32:30.970 --> 00:32:32.610
تا نفوذ از بیرون سخت بشه

00:32:34.210 --> 00:32:36.210
اما اگه بتونم به سرور دسترسی پیدا کنم

00:32:37.130 --> 00:32:39.410
میتونم همه‌ی اطلاعات رو بازیابی کنم

00:32:40.410 --> 00:32:41.450
این تیکه مدرک‌ها

00:32:42.130 --> 00:32:44.650
برای اینکه چیان تیان شین تا آخر عمرش
بیوفته پشت میله‌های زندون کافیه

00:32:47.850 --> 00:32:48.890
خیلی ممنونم

00:32:49.690 --> 00:32:50.570
فعلا ازم تشکر نکن

00:32:50.730 --> 00:32:52.290
این مسئله هنوز تموم نشده

00:32:52.730 --> 00:32:54.290
اولویتت هماهنگی

00:32:54.490 --> 00:32:56.850
با بخش قضایی کشورت برای برقراری ارتباط

00:32:57.050 --> 00:32:59.050
با اداره پلیس سطح بالاتر ما

00:32:59.250 --> 00:33:00.170
برای صدور حکم بازرسیه

00:33:00.490 --> 00:33:01.370
فقط اونوقته که میتونیم بریم

00:33:01.370 --> 00:33:03.450
و سرورهای اونجا رو بازرسی کنیم

00:33:03.690 --> 00:33:06.010
باید زود عمل کنیم، چون هر تاخیری

00:33:06.210 --> 00:33:07.330
باعث میشه همه چیز رو از دست بدیم

00:33:07.530 --> 00:33:09.330
فورا با دادستان گو و بقیه تماس میگیرم

00:33:10.770 --> 00:33:12.130
چرا اینقدر نگران به نظر میای؟

00:33:12.410 --> 00:33:15.650
تازه یه بارقه‌ی امید دیدیم، مگه نه؟

00:33:15.810 --> 00:33:18.010
من حس میکنم این تازه شروعشه

00:33:41.850 --> 00:33:42.650
بیدار شدی؟

00:33:44.170 --> 00:33:45.450
یکم بیشتر بخواب

00:33:45.530 --> 00:33:47.010
سفارت هنوز باز نشده

00:33:48.530 --> 00:33:50.330
یکم گشنمه

00:33:51.810 --> 00:33:53.370
میرم یه چیزی بیارم بخوری

00:34:25.650 --> 00:34:27.730
(اینجا ایستگاه رادیویی چینی شهر سان جیانگه)

00:34:27.890 --> 00:34:29.330
(من میزبان شما، تینا ام)

00:34:29.450 --> 00:34:31.530
(دیروز توی یک ضیافت خیریه حادثه ای رخ داد)

00:34:31.610 --> 00:34:33.610
(که سروصدای زیادی)

00:34:33.650 --> 00:34:35.650
(توی جامعه محلی چین توی شهر سان جیانگ به وجود اورد)

00:34:35.850 --> 00:34:37.970
(تاجر برجسته چینی چیان تیان شین)

00:34:38.090 --> 00:34:40.090
(توی مصاحبه با یه خبرنگار تلویزیونی بود که)

00:34:40.250 --> 00:34:41.970
(به طور غیرمنتظره‌ای ویدیوئی پخش شد)

00:34:42.010 --> 00:34:42.850
(که عملکرد داخلی شرکتش رو افشا کرد)

00:34:43.330 --> 00:34:44.690
(ادعا شده که بخش قابل توجهی از درآمدش)

00:34:44.690 --> 00:34:46.130
(از فعالیت‌های مجرمانه به دست اومده)

00:34:46.530 --> 00:34:47.610
(کمتر از نیم ساعت بعد)

00:34:47.970 --> 00:34:49.330
(مسافرخانه هالیدی که گفته میشه)

00:34:49.330 --> 00:34:50.730
(گروه ضربت چین توش اقامت میکردن)

00:34:50.810 --> 00:34:52.370
(هدف حمله کوکتل مولوتف)

00:34:52.370 --> 00:34:53.410
(توسط افراد ناشناس قرار گرفت)

00:34:53.650 --> 00:34:56.690
(خوشبختانه تلفات جانی و مالی گزارش نشده)

00:34:56.970 --> 00:34:59.130
(در حال حاضر مشخص نیست که)

00:34:59.170 --> 00:35:00.570
(آیا این دو حادثه به هم مرتبطن یا نه)

00:35:16.450 --> 00:35:17.090
بذارین برم

00:35:17.970 --> 00:35:18.770
بذارین برم

00:35:24.290 --> 00:35:25.690
خیلی رو داری

00:35:26.170 --> 00:35:27.650
فکر کردی میتونی فرار کنی؟

00:35:27.970 --> 00:35:28.970
ژانگ شیائوبی کجاست؟

00:35:29.490 --> 00:35:30.690
من هیچ ژانگ شیائوبی ای نمیشناسم

00:35:32.170 --> 00:35:32.970
ببرینش

00:35:45.300 --> 00:35:47.340
(نذار به خاطرت رنج بکشه)

00:35:59.890 --> 00:36:00.210
صبح بخیر

00:36:00.290 --> 00:36:01.130
صبح بخیر

00:36:14.850 --> 00:36:16.250
اینقدر کارهای بیخود نکن

00:36:16.570 --> 00:36:17.930
می‌دونی به خاطر به خودکشیت

00:36:17.930 --> 00:36:19.130
چندتا افسر پلیس بسیج شدن و

00:36:19.170 --> 00:36:20.450
چند وقته دنبالتیم؟

00:36:20.970 --> 00:36:22.810
پدرت اعتصاب غذا کرد

00:36:22.810 --> 00:36:23.490
اگه به خاطر خواهر طآن نی نبود

00:36:23.570 --> 00:36:24.970
حتی نمی‌دونستیم زنده‌ست یا مرده

00:36:25.090 --> 00:36:25.890
لو یوان

00:36:27.410 --> 00:36:28.090
متاسفم

00:36:28.650 --> 00:36:29.850
خیلی متاسفم

00:36:30.610 --> 00:36:31.370
اما بهت التماس میکنم

00:36:31.370 --> 00:36:32.450
میتونی یینگ یینگ رو نجات بدی؟

00:36:32.810 --> 00:36:33.930
یینگ یینگ کیه؟

00:36:34.690 --> 00:36:35.290
زنم

00:36:35.570 --> 00:36:37.090
باورم نمیشه زن داری

00:36:37.370 --> 00:36:38.490
کی هست؟

00:36:38.810 --> 00:36:40.410
هردومون رو گول زدن و اوردن اینجا

00:36:43.570 --> 00:36:44.130
بلند شو و حرف بزن

00:36:44.370 --> 00:36:44.770
نه

00:36:45.170 --> 00:36:46.130
گفتم بلند شو

00:36:46.370 --> 00:36:46.890
اینکار رو نکن

00:36:46.890 --> 00:36:47.410
تو چت شده؟

00:36:47.450 --> 00:36:47.970
بلند نمیشم

00:36:48.570 --> 00:36:50.210
اگه نجاتش ندی، بلند نمیشم

00:36:50.610 --> 00:36:52.330
هه لویوان، آروم باش

00:36:52.410 --> 00:36:53.610
بلند شو شیائوبی

00:36:53.890 --> 00:36:54.450
بلند شو

00:36:54.770 --> 00:36:55.890
بلند شو و توضیح بده

00:36:56.370 --> 00:36:56.690
زود باش

00:36:56.770 --> 00:36:57.770
بلند شو، باشه؟

00:36:57.810 --> 00:36:58.410
زود باش

00:36:58.730 --> 00:36:59.250
بیا

00:37:01.370 --> 00:37:02.370
بشین

00:37:02.650 --> 00:37:04.330
فکر میکنی داشتی چیکار میکردی؟

00:37:06.290 --> 00:37:06.930
حتی یه پخش زنده گذاشتی

00:37:06.970 --> 00:37:09.050
میدونی چند نفر رو درگیر کردی؟

00:37:13.890 --> 00:37:15.610
مگه برای نجات کردم نیومدی اینجا؟

00:37:15.730 --> 00:37:17.730
اما توی یه کشور خارجی ایم

00:37:18.250 --> 00:37:19.210
اینجا صلاحیت قضایی نداریم

00:37:19.370 --> 00:37:20.050
وقتی قضیه دستگیری یا نجاته

00:37:20.050 --> 00:37:21.850
مقامات محلی باید انجامش بدن

00:37:23.170 --> 00:37:23.570
نگران نباش

00:37:23.610 --> 00:37:25.410
اون که اسمش یینگ یینگه رو بسپار به ما

00:37:25.810 --> 00:37:26.410
حالا بهم بگو

00:37:26.930 --> 00:37:28.090
چجوری اومدی اینجا؟

00:37:29.730 --> 00:37:31.410
شیائوبی، نظرت چیه؟

00:37:31.770 --> 00:37:33.650
چرا نمیری توی هتلی که نیروی اصلی توشه؟

00:37:33.890 --> 00:37:35.090
اینجا امن نیست

00:37:35.370 --> 00:37:37.290
توی یه شاهد مهم توی این پرونده ای

00:37:37.370 --> 00:37:39.410
بعدا خواهر لینگ میبردت اونجا

00:37:39.570 --> 00:37:39.970
مشکلی نداره؟

00:37:40.490 --> 00:37:40.730
نه

00:37:41.250 --> 00:37:42.090
حرفات تموم شد؟

00:37:43.010 --> 00:37:43.810
بگو ببینم

00:37:44.730 --> 00:37:45.650
چجوری اومدی اینجا؟

00:37:45.770 --> 00:37:46.490
کافیه

00:37:46.570 --> 00:37:47.570
تازه برادرم رو زدم

00:37:47.650 --> 00:37:50.330
اون مضنون یا متهم نیست

00:37:51.210 --> 00:37:52.170
آروم باش

00:37:54.610 --> 00:37:56.090
شیائوبی، بیا

00:37:58.970 --> 00:38:00.490
یه چیزی بخور

00:38:00.890 --> 00:38:02.090
بدون عجله بخور

00:38:02.170 --> 00:38:03.650
میتونی بعدا دربارش حرف بزنی

00:38:05.170 --> 00:38:06.490
بیا بریم توی اون اتاق

00:38:07.490 --> 00:38:08.290
بیا

00:38:24.050 --> 00:38:25.410
آروم بخور، خودت رو خفه نکن

00:38:25.930 --> 00:38:27.690
من میرم با خواهر لینگ ماشین رو آماده کنم

00:38:31.210 --> 00:38:33.530
شیائوبی، با آرامش و بیشتر بخور

00:38:52.570 --> 00:38:53.770
پلیس محلی از جستجوی

00:38:53.810 --> 00:38:55.210
شرکت چیان تیان شین خودداری کرده

00:38:55.250 --> 00:38:56.250
و کمیسیون قمار

00:38:56.250 --> 00:38:57.850
بهشون اخطار داده

00:38:57.970 --> 00:38:59.690
میدونی کمیسیون قمار چقدر

00:38:59.690 --> 00:39:00.970
توی این منطقه تأثیرگذاره؟

00:39:01.010 --> 00:39:03.130
دست اونا نیست که تصمیم بگیرن جستجو کنن یا نه

00:39:03.571 --> 00:39:05.571
میذارن چیان تیان شین به کارهای اشتباهش ادامه بده

00:39:05.971 --> 00:39:08.170
خودت ببین ژانگ شیائوبی چه چیزایی از سر گذرونده

00:39:09.491 --> 00:39:11.890
شهادت لی گوچوان نمیتونه همه چیز رو ثابت کنه؟

00:39:11.890 --> 00:39:12.890
آروم باش

00:39:12.971 --> 00:39:14.491
من قوانین و مقررات محلی رو بررسی کردم و

00:39:14.571 --> 00:39:16.170
با اداره ی مهاجرت و سفارت مشورت کردم

00:39:16.291 --> 00:39:18.811
همشون گفتن کاری که میکنن قانونیه

00:39:19.251 --> 00:39:21.610
کمیسیون قمار تا زمانی که مجوز فعالیت

00:39:21.650 --> 00:39:22.930
این شرکت رو داره، هیچ اختیاری

00:39:22.971 --> 00:39:24.011
برای دخالت توی

00:39:24.051 --> 00:39:25.091
کارهای تجاریش نداره

00:39:25.251 --> 00:39:27.731
الآن حتی اگه لی گوچوان شواهد محکمی داشته باشه هم

00:39:27.771 --> 00:39:29.571
هیچ راهی برای گشتن کمپانی چیان تیان شین نداریم

00:39:29.850 --> 00:39:32.130
مگه اینکه مدرک کیفری دیگه ای هم داشته باشیم

00:39:35.170 --> 00:39:36.370
ما ژانگ شیائوبی و لی گوچوان رو

00:39:36.370 --> 00:39:38.011
به عنوان شاهدای عینی داریم

00:39:38.051 --> 00:39:38.571
به درد نمیخوره

00:39:39.011 --> 00:39:41.091
باید یه مدرک کیفری دیگه باشه

00:39:41.291 --> 00:39:42.610
تکیه کردن به شهارت این دونفر برای

00:39:42.650 --> 00:39:44.051
متقاعد کردن کمیسیون قمار برای لغو مجوز

00:39:44.051 --> 00:39:45.731
چیان تیان شین کافی نیست

00:39:46.170 --> 00:39:47.890
چیزی که الان نیاز داریم مدرکه

00:40:26.571 --> 00:40:28.850
قربان، شما یه توریست چینی هستین؟

00:40:28.930 --> 00:40:31.251
نظرتون چیه با ماشین ما بیاین توی جزیره غواصی کنین؟

00:40:31.291 --> 00:40:33.210
فقط میخوام طلوع خورشید توی ساحل رو تماشا کنم

00:40:33.811 --> 00:40:34.930
فردا ابریه

00:40:34.930 --> 00:40:36.811
نمیتونین توی ساحل طلوع خورشید رو ببینین

00:40:38.571 --> 00:40:39.170
خیلی خب پس

00:40:39.491 --> 00:40:40.331
ببرم جزیره

00:40:40.690 --> 00:40:41.890
ماشینمون اونجاست

00:40:42.011 --> 00:40:42.771
لطفا باهام بیاین

00:41:00.571 --> 00:41:02.011
لطفا سوارشین

00:41:10.930 --> 00:41:11.930
مشتاق دیدار

00:41:13.410 --> 00:41:14.450
توی راه

00:41:14.771 --> 00:41:16.971
یه صد راه برای دیدنت فکر کردم

00:41:17.170 --> 00:41:20.850
هر کدومشون آماده ی بحث و دعوا بودن

00:41:21.771 --> 00:41:23.291
اما حالا که بالاخره هم رو دیدیم

00:41:24.251 --> 00:41:26.450
حتی دلم هم نمیخواد باهم بحث کنیم

00:41:26.890 --> 00:41:31.370
توی بازی با قلب مردم خیلی ماهری

00:41:40.610 --> 00:41:43.291
یه زمانی با قلب صدتا مرد بازی کردم

00:41:44.251 --> 00:41:47.210
اما تو تنها کسی هستی که هیچوقت باهات بازی نکردم

00:41:47.610 --> 00:41:49.850
اون مردها برام فقط وسیله بودن

00:41:50.291 --> 00:41:50.850
...اما تو

00:41:51.091 --> 00:41:52.210
من وسیله ی توام

00:41:54.650 --> 00:41:56.731
نه، تو وجود خاصمی

00:41:57.370 --> 00:42:01.051
راستش، یه بار بهش فکر کردم

00:42:03.170 --> 00:42:04.771
اگه هر کدوم راه خودمون رو میرفتیم و

00:42:05.690 --> 00:42:07.331
زندگی خودمون رو داشتی چی میشد؟

00:42:08.210 --> 00:42:11.850
اما مثل یه وسواس فکری، نمیتونم انجامش بدم

00:42:12.971 --> 00:42:14.210
نمیتونم فرار کنم

00:42:14.210 --> 00:42:15.410
نمیتونم هم ولش کنم

00:42:18.170 --> 00:42:19.971
به "الف" هم همینا رو گفتی؟

00:42:20.531 --> 00:42:22.291
چرا اینقدر بهش وفاداری؟

00:42:22.571 --> 00:42:23.971
چرا هنوز نمیخوای

00:42:24.291 --> 00:42:26.011
مدارک رو نابود کنی و همین حالا از اینجا بری؟

00:42:26.170 --> 00:42:27.370
برای چی؟

00:42:28.170 --> 00:42:30.811
چرا هر وقت هم رو میبینم بحث اون رو پیش میکشی؟

00:42:31.091 --> 00:42:32.491
چرا باید یه اتفاق شاد رو

00:42:32.491 --> 00:42:34.011
تبدیل به یه اتفاق غم انگیز کنی؟

00:42:34.210 --> 00:42:37.251
اگه واقعا میخای دلیلش رو بدونی، بهت میگم

00:42:37.450 --> 00:42:38.850
چون حق با اون بود

00:42:38.850 --> 00:42:40.930
اگه بدون اون بریم هیچی نیستیم

00:42:41.571 --> 00:42:42.370
فهمیدی؟

00:42:43.011 --> 00:42:44.170
وقتی آن نی و بقیه برای محاکمه

00:42:44.170 --> 00:42:45.690
به کشور برگردوندنت

00:42:46.170 --> 00:42:48.850
وقتی توی امن ترین بازداشتگاه زندانی شدی

00:42:48.890 --> 00:42:51.811
با چشمای خودت میبینی چجوری به تدریج بهمون خیانت میکنه

00:42:53.960 --> 00:43:23.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:23.984 --> 00:45:23.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.