WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.900 --> 00:01:35.980
=نخبه ی دادستانی=
(پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین)

00:01:36.060 --> 00:01:38.820
=قسمت بیستم=

00:01:39.400 --> 00:01:39.920
ممنون

00:01:42.600 --> 00:01:44.000
فعلا ازم تشکر نکن

00:01:44.560 --> 00:01:48.040
میتونی وقتی چیان تیان شین به کشور برگشت ازم تشکر کنی

00:01:50.720 --> 00:01:51.720
منظورت چیه؟

00:01:53.080 --> 00:01:54.600
با تموم کارهایی که چیان تیان شین انجام داده

00:01:54.640 --> 00:01:55.920
تاابد میوفته زندان

00:01:56.000 --> 00:01:57.600
شرایط استردادش انجام شده

00:01:57.760 --> 00:01:59.280
چرا نمی‌تونیم برگردونیمش؟

00:02:01.320 --> 00:02:05.080
چیان تیان شین الآن شهروند کشور اف ئه

00:02:05.720 --> 00:02:07.720
توی خاک کشور اف

00:02:07.960 --> 00:02:09.840
قانون کشور اف رو شکونده

00:02:10.240 --> 00:02:12.200
کشور اف صلاحیت محاکمه کردنش رو داره

00:02:12.720 --> 00:02:16.880
چین فقط موظف به ارائه‌ی

00:02:17.080 --> 00:02:19.200
مدارک جرم‌هاشه

00:02:19.440 --> 00:02:21.120
کشور اف محاکمه اش می‌کنه

00:02:21.960 --> 00:02:23.160
اصل عدم استرداد

00:02:23.520 --> 00:02:24.120
دقیقا

00:02:24.560 --> 00:02:28.360
مهم تر از همه، دادستان ارشد هم همین فکر رو می‌کنه

00:02:28.800 --> 00:02:31.120
تموم تلاشم رو کردم که قانعش کنم

00:02:31.680 --> 00:02:35.360
اما هنوز دلیل کلیدی برای انجامش رو کم داریم

00:02:36.720 --> 00:02:37.320
... مگه اینکه

00:02:37.720 --> 00:02:39.280
مگه اینکه بتونیم ثابت کنیم که

00:02:39.480 --> 00:02:41.360
چیان تیان شین شهروند کشور اف نیست

00:02:43.480 --> 00:02:44.240
ما قدرت این رو نداریم که

00:02:44.280 --> 00:02:46.080
ازش سلب تابعیت کنیم

00:02:54.080 --> 00:02:56.040
به هرحال، شنیدم که

00:02:56.560 --> 00:02:58.400
دادستان کشور اف داره علیه چیان تیان شین

00:02:58.600 --> 00:02:59.880
اتهاماتی رو مطرح می‌کنه

00:03:00.600 --> 00:03:02.320
مهم تر از همه، شوهرش از کشور اف

00:03:02.680 --> 00:03:07.760
گومز، چندان اشتیاقی

00:03:08.680 --> 00:03:09.800
به نجاتش نداره

00:03:10.080 --> 00:03:14.080
تازه، داره با دادستان‌ها هم همکاری میکنه

00:03:15.080 --> 00:03:17.400
البته، برای مردمی مثل اون

00:03:18.000 --> 00:03:19.600
نگه داشتن چیان تیان شین توی کشور اف

00:03:20.160 --> 00:03:22.000
بهتر از اینه که بذاره برگردونده بشه چین

00:03:22.720 --> 00:03:24.200
با این وجود، دولت چین

00:03:24.200 --> 00:03:26.720
داره با جرایم سایبری مقابله میکنه

00:03:29.280 --> 00:03:30.600
فکر میکردم بعد از گرفتن چیان تیان شین

00:03:30.600 --> 00:03:32.120
پرونده بسته میشه

00:03:32.720 --> 00:03:33.920
فکر نمی‌کردم این اتفاق بیوفته

00:03:37.920 --> 00:03:39.960
به نظرم باید هم‌زمان

00:03:39.960 --> 00:03:41.360
حواسمون به دوتا چیز باشه

00:03:41.800 --> 00:03:43.480
اول از همه، استرداد همدست‌های

00:03:43.520 --> 00:03:45.000
چیان تیان‌شین که شهروندهای

00:03:45.080 --> 00:03:46.200
چین هستن رو ادامه میدیم

00:03:46.400 --> 00:03:48.400
باید به پلیس کمک کنیم تا هویتشون رو قبل از استرداد ارزیابی کنه

00:03:48.760 --> 00:03:50.800
دوم، باید از چین کمک بخوایم

00:03:51.040 --> 00:03:52.040
باید درباره‌ی پیشینه و خانواده‌ی

00:03:52.160 --> 00:03:53.960
چیان تیان شین بیشتر بدونیم

00:03:54.760 --> 00:03:57.280
حس میکنم حتی با اینکه

00:03:57.320 --> 00:03:58.720
چیان تیان شین تنها اومده خارج

00:03:59.280 --> 00:04:01.720
باید دائما با رابط‌هاش توی چین درارتباط بوده باشه

00:04:01.960 --> 00:04:02.600
آره

00:04:04.920 --> 00:04:05.400
بیا

00:04:05.680 --> 00:04:07.000
بهت یه تشکر بدهکارم

00:04:07.080 --> 00:04:07.760
حرفش رو هم نزن

00:04:08.600 --> 00:04:09.520
ممنون

00:04:14.440 --> 00:04:16.480
چیز دیگه‌ای برای گفتن نداری؟

00:04:21.160 --> 00:04:21.880
یانگ وی

00:04:22.200 --> 00:04:25.080
باید همکاری کنی و همه‌ی مدارک رو تایید کنی

00:04:25.440 --> 00:04:26.840
برات بهتره

00:04:27.560 --> 00:04:28.480
میخوای بترسونیم؟

00:04:29.720 --> 00:04:31.520
اگه میتونی، دستگیرم کنه

00:04:32.920 --> 00:04:33.800
یانگ وی

00:04:34.560 --> 00:04:35.360
خوب گوش‌هات رو باز کن

00:04:35.440 --> 00:04:37.000
دیر یا زود می‌گیریمت

00:04:37.320 --> 00:04:38.560
بررسی کردیم

00:04:38.680 --> 00:04:40.000
تو شهروند چینی

00:04:40.560 --> 00:04:43.200
تو جزو اولین کسایی هستی که به چین برگردونده میشی

00:04:43.360 --> 00:04:44.160
میشه هرجایی محاکمه‌ت کرد

00:04:44.160 --> 00:04:45.040
سرنوشتت حتمیه

00:04:47.920 --> 00:04:49.520
برام مهم نیست

00:04:53.280 --> 00:04:54.400
قربان من رو ببخشین

00:04:55.040 --> 00:04:56.440
میخوام یکم استراحت کنم

00:05:04.040 --> 00:05:04.720
اعتراف کرد؟

00:05:04.960 --> 00:05:05.520
نه

00:05:05.840 --> 00:05:06.800
پس داری کجا میری؟

00:05:06.880 --> 00:05:07.680
بیمارستان

00:05:07.880 --> 00:05:08.800
برای چی؟

00:05:09.320 --> 00:05:10.720
به زودی میفهمی

00:05:15.260 --> 00:05:17.460
(گروه هوی چوان)

00:05:20.960 --> 00:05:21.560
ژائو

00:05:21.800 --> 00:05:24.720
اخیرا آشفته به نظر میای

00:05:24.720 --> 00:05:26.400
انگار روحت رو از دست دادی

00:05:27.600 --> 00:05:28.400
چی شده؟

00:05:29.920 --> 00:05:31.920
شاید به خاطر خستگیه

00:05:37.560 --> 00:05:39.200
به خاطر یه زنه؟

00:05:46.080 --> 00:05:47.680
زدین وسط هدف

00:05:48.680 --> 00:05:51.640
اخیرا با لی یی تانگ دعوامون شده

00:05:56.880 --> 00:06:01.200
که اینطور، الآن وقتش نیست که روابطت دچار مشکل بشه

00:06:02.760 --> 00:06:04.960
شرکت هوی چوان الآن

00:06:05.960 --> 00:06:07.400
توی شرایط سختیه

00:06:07.760 --> 00:06:09.760
خصوصا با هیاهوی مردم

00:06:11.120 --> 00:06:14.880
برای کمپانی‌ای که داره تجارتش رو گسترش میده

00:06:15.160 --> 00:06:16.960
ایده‌آل نیست

00:06:19.120 --> 00:06:19.720
آره

00:06:19.840 --> 00:06:22.720
فعلا، یه‌سری سرمایه گذارها تصمیم گرفتن

00:06:23.120 --> 00:06:24.360
صبرکنن ببینن چی میشه

00:06:24.920 --> 00:06:27.200
اما فکر میکنم نباید زیاد نگران باشیم

00:06:27.840 --> 00:06:31.280
یه پول هنگفت به زودی از خارج میرسه

00:06:31.600 --> 00:06:32.920
اگه بیان توی کشور

00:06:33.160 --> 00:06:35.000
کمپانی میتونه بدون مشکل

00:06:35.280 --> 00:06:36.400
گسترش پیداکنه

00:06:39.680 --> 00:06:40.560
آره

00:06:42.200 --> 00:06:42.720
ژائو

00:06:43.720 --> 00:06:47.680
اخیرا، این حس عجیب رو دارم که

00:06:48.880 --> 00:06:51.480
یکی مخفیانه امور رو به دست گرفته

00:06:52.200 --> 00:06:54.480
و داره کل شرکت هوی چوان رو کنترل می‌کنه

00:06:55.880 --> 00:06:59.080
برای همین نمیتونم درست بخورم و بخوابم

00:06:59.760 --> 00:07:01.560
حتی تصور میکنم

00:07:01.920 --> 00:07:06.120
چیزایی که اخیرا اتفاق افتاده تصادفی نیستن

00:07:07.120 --> 00:07:10.520
ژائو، تو هم همین حس رو داری؟

00:07:12.360 --> 00:07:14.560
رئیس، زیادی نگرانین

00:07:15.200 --> 00:07:16.400
باور دارم همه‌ی کسایی که

00:07:16.480 --> 00:07:19.040
دارن برای شرکت هوی‌چوان کار میکنن

00:07:19.680 --> 00:07:21.760
به کمپانی وفادارن

00:07:22.600 --> 00:07:25.000
چندتا شکست خوردیم

00:07:25.840 --> 00:07:28.200
اما به عنوان یه کمپانی

00:07:28.360 --> 00:07:30.760
که در حال رشد و گسترشه

00:07:31.000 --> 00:07:32.800
این مانع ضروریه

00:07:33.120 --> 00:07:34.720
اگه ازش رد بشیم

00:07:35.320 --> 00:07:37.880
به نظرم همه چیز بهتر میشه

00:07:41.560 --> 00:07:42.280
حق با توئه

00:07:42.880 --> 00:07:44.880
ژائو، نظرت درباره‌ی

00:07:45.040 --> 00:07:47.000
شیائو موئن‌ چیه؟

00:07:48.120 --> 00:07:50.160
از چه نظر؟

00:07:52.000 --> 00:07:52.920
...من

00:07:54.400 --> 00:07:57.760
قصد دارم استعداد شیائو موئن رو پرورش بدم

00:07:58.680 --> 00:08:02.120
ازش میخوام به شرکت کمک کنه

00:08:03.440 --> 00:08:06.800
مدتیه زیر نظر دارمش

00:08:07.680 --> 00:08:10.960
او معقول و قابل اعتماده و عزمی که

00:08:11.080 --> 00:08:15.120
من  توی جوونی داشتم رو نشون میده

00:08:15.320 --> 00:08:17.840
اینا ویژگی‌هایین که شرکت هوی چوان نیاز داره

00:08:18.960 --> 00:08:22.360
اگه وقت داری، یکم بهش فکر کن

00:08:22.560 --> 00:08:24.960
ببین راه بهتری هست که

00:08:25.400 --> 00:08:26.720
توانایی‌هاش رو تقویت کنه؟

00:08:27.160 --> 00:08:28.160
نظرت چیه؟

00:08:29.040 --> 00:08:31.400
شما رئیسین، به بینشتون ایمان دارم

00:08:31.720 --> 00:08:33.800
بهش فکر میکنم

00:08:35.800 --> 00:08:37.480
خوبه، از چای لذت ببر

00:08:37.840 --> 00:08:38.880
چای خوبیه

00:08:39.800 --> 00:08:42.240
یه دوست برام فرستاده

00:08:49.760 --> 00:08:51.560
این رو ببینین

00:08:58.000 --> 00:09:00.960
یانگ وی، من رو به خاطر داری؟

00:09:01.840 --> 00:09:03.600
دوباره اینجام

00:09:03.600 --> 00:09:05.520
هنوز این چهره یادته؟

00:09:10.200 --> 00:09:11.520
یا فراموشش کردی؟

00:09:11.560 --> 00:09:13.480
تو این رو بهم دادی

00:09:14.760 --> 00:09:17.400
فقط یه چیز توی ذهنمه

00:09:17.480 --> 00:09:18.600
کاری کنم زجر بکشی

00:09:18.600 --> 00:09:20.000
همونطور که من رو زجر دادی

00:09:21.640 --> 00:09:23.960
خاموشش کن، نمیخوام ببینمش

00:09:29.440 --> 00:09:32.320
ژانگ شیائوبی همه چیز رو درباره‌ی

00:09:32.360 --> 00:09:33.600
تموم کارهایی که با اون

00:09:33.600 --> 00:09:35.840
و بقیه‌ی کارمندها کردی گفته

00:09:35.920 --> 00:09:36.760
پلیس محلی قربانی ای که فلجش کردی

00:09:36.760 --> 00:09:38.360
و به عنوان معلول درجه چهار

00:09:38.760 --> 00:09:41.000
انداختیش توی دریا رو تایید کرده

00:09:41.760 --> 00:09:43.000
براساس قانون جمهوری خلق چین

00:09:43.000 --> 00:09:44.720
ایجاد جراحات یا فلج کردن

00:09:44.760 --> 00:09:46.600
از طریق ظلم یا خشونت

00:09:46.680 --> 00:09:48.480
حکمش حبس از ده سال یا بیشتره

00:09:48.800 --> 00:09:50.880
همینطور میتونه حکمش حبس ابد یا اعدام باشه

00:09:58.840 --> 00:10:02.120
از کارگرای سندیکایی که توش بود بازجویی کردیم

00:10:02.480 --> 00:10:04.720
تایید کردن که مرد دست راست چیان تیان شین بودی

00:10:05.040 --> 00:10:07.080
همه چیز رو درباره‌ی کارهای غیرقانونیش می‌دونی

00:10:08.080 --> 00:10:09.480
همین اتهام به اندازه‌ی کافی سنگین هست

00:10:09.840 --> 00:10:12.400
اگه بفهمیم توی حلقه‌ی

00:10:12.400 --> 00:10:14.200
کلاهبرداری آنلاین چیان تیان شین یا

00:10:14.400 --> 00:10:16.040
کار قمار آنلاینش دست داشتی

00:10:16.080 --> 00:10:17.080
حکمت متقارن میشه

00:10:18.400 --> 00:10:20.400
مجازاتت خیلی سنگین میشه

00:10:26.240 --> 00:10:27.040
یانگ وی

00:10:27.600 --> 00:10:32.720
مطمئنی هنوز میخوای به چیان تیان شین کمک کنی از دست قانون فرار کنه؟

00:10:34.640 --> 00:10:37.360
این عادلانه نیست، این عادلانه نیست

00:10:39.560 --> 00:10:41.160
قمار توی اون کشور قانونیه

00:10:41.920 --> 00:10:44.480
من هیچوقت مجبورشون نکردم قمار یا بازی کنن

00:10:45.960 --> 00:10:47.240
اونا پولشون رو

00:10:47.440 --> 00:10:48.360
به فنا دادن

00:10:49.600 --> 00:10:52.840
اونا برای دادن وام‌هاشون میرفتن پیش نزول‌خور

00:10:54.480 --> 00:10:55.480
به من هیچ ربطی نداره

00:11:04.960 --> 00:11:07.360
(اونا پولشون رو به فنا دادن)

00:11:08.720 --> 00:11:11.720
(اونا برای دادن وام‌هاشون میرفتن پیش نزول‌خور)

00:11:13.600 --> 00:11:14.600
(به من هیچ ربطی نداره)

00:11:16.800 --> 00:11:17.800
هی! چرا لپ‌تاپ من رو شکستی؟

00:11:17.880 --> 00:11:19.360
بگو ببینم این نامرد کجاست؟

00:11:19.360 --> 00:11:20.480
میکشمش

00:11:21.120 --> 00:11:22.360
این بار دیگه چت شده؟

00:11:22.440 --> 00:11:23.160
من چم شده؟

00:11:23.400 --> 00:11:25.200
شی شیائوهو به خاطر اون مرد

00:11:25.280 --> 00:11:26.280
من هم قربانیشم-
چیشده؟-

00:11:26.310 --> 00:11:27.160
فیلم وی یانگ رو نشونش دادم

00:11:27.160 --> 00:11:28.080
اینجوری شد-
میخواستن مجبورم کنن-

00:11:28.160 --> 00:11:29.160
به مردم بیشتری هم آسیب بزنم

00:11:29.160 --> 00:11:30.280
بگو حالا کجاست؟

00:11:30.320 --> 00:11:31.320
میخوام بکشمش

00:11:32.120 --> 00:11:33.680
تمومش کن! ژانگ شیائوبی

00:11:33.880 --> 00:11:34.960
کارت تموم شد؟

00:11:35.000 --> 00:11:35.920
حالا میتونی آروم بگیری؟

00:11:36.920 --> 00:11:38.720
از کی اینجوری برخورد میکنی؟

00:11:39.320 --> 00:11:40.400
بعد از مرگ خواهرت

00:11:40.680 --> 00:11:41.640
پریدی توی یه رودخونه

00:11:41.680 --> 00:11:43.280
یه پخش زنده داشتی و اومدی اینجا

00:11:43.680 --> 00:11:44.720
بالاخره اومدی بیرون

00:11:44.720 --> 00:11:45.800
چرا باز پریدی وسط اون آشفتگی؟

00:11:47.200 --> 00:11:49.280
همه کسایی که اینجان و پلیس محلی

00:11:49.400 --> 00:11:52.320
قبل از اینکه وقت داشته باشیم بدون هیچ آمادگی

00:11:52.720 --> 00:11:54.120
برای نجاتت اومدن

00:11:54.880 --> 00:11:56.280
حالا خوشحالی؟

00:11:56.480 --> 00:11:57.280
چیزی به دست اوردی؟

00:11:57.400 --> 00:11:58.400
نیوردم

00:12:02.080 --> 00:12:04.120
آره، حق با توئه

00:12:05.720 --> 00:12:07.160
به ما فکر کردی؟

00:12:09.160 --> 00:12:10.200
بعد از کاری که کردی

00:12:10.320 --> 00:12:11.120
نمیتونی دربری

00:12:11.560 --> 00:12:14.440
الآن هممون به شدت عصبانی ایم

00:12:14.920 --> 00:12:17.000
فکر کردیم باید صحبت‌هامون رو

00:12:17.040 --> 00:12:17.920
تا وقتی برمیگردیم چین نگه‌ داریم

00:12:17.960 --> 00:12:20.400
چون هنوز در حال بهبودی‌ای

00:12:20.760 --> 00:12:21.560
اما تو چی؟

00:12:22.040 --> 00:12:24.120
همش درباره‌ی کشتن مردم حرف میزنی

00:12:24.280 --> 00:12:25.720
به خواهرت فکر کردی؟

00:12:25.960 --> 00:12:28.280
کلی فایل روی این لپ تاپ داشتم

00:12:28.360 --> 00:12:29.960
میشه لطفا یکم تغییر کنی؟

00:12:30.000 --> 00:12:31.200
هیچوقت عوض نمیشی

00:12:31.400 --> 00:12:32.320
نه حتی یه ذره

00:12:32.360 --> 00:12:33.480
عوض نشدم

00:12:33.720 --> 00:12:34.880
حق با توئه

00:12:35.040 --> 00:12:36.760
مردم به خاطر من مردن

00:12:36.760 --> 00:12:40.080
پس خوب گوش کن، شی شیائوهو به خاطر من مرد

00:12:47.120 --> 00:12:49.200
هیچوقت ندیده بودم ناراحت بشه

00:12:55.800 --> 00:12:58.560
میخواستم تو همه‌ی واقعیت رو برام بگی

00:12:59.600 --> 00:13:00.800
اگه میخوای اعتراف کنی

00:13:02.080 --> 00:13:03.360
منم حقیقت رو می‌خوام

00:13:08.700 --> 00:13:12.340
(دو سال پیش)

00:13:15.360 --> 00:13:16.480
برام راه بندازش

00:13:16.920 --> 00:13:17.880
برای چی دوباره اینجایی؟

00:13:17.920 --> 00:13:20.400
پول دفعه‌ی قبلت رو ندادی

00:13:20.680 --> 00:13:21.480
هوام رو داشته باش، میشه؟

00:13:21.480 --> 00:13:22.760
تا چند روز دیگه پولش رو میدم

00:13:23.200 --> 00:13:24.000
نمیتونم اینکار رو بکنم

00:13:24.000 --> 00:13:24.960
چرا دوباره اینجایی؟

00:13:25.080 --> 00:13:26.600
دفعه‌ی پیش پولت رو ندادی

00:13:26.960 --> 00:13:27.760
یا گم شو، یا پولت رو بده

00:13:27.960 --> 00:13:29.200
نمیرم

00:13:29.320 --> 00:13:30.640
نمیتونم بازی بقیه رو نگاه کنم؟

00:13:30.920 --> 00:13:31.400
دستت رو بکش

00:13:47.280 --> 00:13:50.600
پسر-
چی شده داداش؟-

00:13:51.200 --> 00:13:53.160
هیچی، ازت خوشم نمیاد

00:13:53.640 --> 00:13:55.800
از مدل بازی کردنت میتونم بگم تازه کاری

00:13:56.160 --> 00:13:57.960
ببین خودت رو تو چه آشفته بازاری انداختی

00:13:58.560 --> 00:14:00.640
هیچ وسیله ای نمیخری، اینجوری بازم میبازی

00:14:01.360 --> 00:14:02.000
بیا عقب

00:14:02.440 --> 00:14:03.160
نشونت میدم چجوری بازی کنی

00:14:08.640 --> 00:14:11.920
(من و شی شیائوهو اینجوری توی کافی‌نت با هم آشنا شدیم)

00:14:12.120 --> 00:14:14.120
(بچه‌ی خوبی بود)

00:14:14.680 --> 00:14:16.280
(دانشجوی سال اول دانشگاه بود)

00:14:16.720 --> 00:14:18.920
(نمیدونست چجوری بازی یا معاشرت کنه)

00:14:19.400 --> 00:14:21.600
(خیلی راحت ازش کلاهبرداری کردم)

00:14:22.080 --> 00:14:23.720
(هر جا میرفتم دنبالم میومد)

00:14:23.960 --> 00:14:26.040
(و کمکم میکرد دزدی‌هام رو آب کنم)

00:14:26.280 --> 00:14:27.600
(اون کارگر مفتیم بود)

00:14:28.000 --> 00:14:29.920
(چه توی بازی و چه توی زندگی)

00:14:30.720 --> 00:14:34.160
(واقعا دستیار خودم میدونستمش)

00:14:37.120 --> 00:14:40.160
شیائوهو، این رو بگیر

00:14:40.560 --> 00:14:41.680
پول زیادیه

00:14:41.880 --> 00:14:43.160
باید حداقل 10,000 یوانی باشه

00:14:43.600 --> 00:14:45.240
بیشتر از ایناست، بگیرش

00:14:46.520 --> 00:14:49.120
داداش بی، واقعا میتونم بگیرمش؟

00:14:49.360 --> 00:14:50.480
البته، مال توئه

00:14:50.520 --> 00:14:52.360
بگیرش

00:14:55.120 --> 00:14:56.720
چی شده؟ شوکه شدی؟

00:14:57.000 --> 00:14:58.600
قدردان باش

00:14:58.760 --> 00:14:59.840
کلی دردسر کشیدم

00:14:59.840 --> 00:15:02.040
تا برات یه وام 14,000 یوانی بگیرم

00:15:02.600 --> 00:15:03.440
با این پول

00:15:03.440 --> 00:15:04.520
میتونی وسایل مناسبی بگیری

00:15:04.560 --> 00:15:06.440
کل خیابون جلوت تعظیم میکنن

00:15:08.120 --> 00:15:10.120
خوبه که بتونی وسیله‌ی جدید بخری

00:15:10.200 --> 00:15:13.000
اما باید یه جوری پول رو برگردونم

00:15:13.200 --> 00:15:14.720
...اگه برنگردونم

00:15:15.600 --> 00:15:18.680
باشه، ارزشش رو نداری

00:15:19.040 --> 00:15:20.560
با نق‌نق کردنات اذیتم میکنی

00:15:20.600 --> 00:15:22.000
وام برای چیه؟

00:15:22.040 --> 00:15:23.960
یه وام گرفتیم که بیشتر خوش بگذرونیم

00:15:24.360 --> 00:15:25.000
تو هیچ خوشگذرونی‌ای نداری

00:15:25.040 --> 00:15:26.040
چرا نگران بازپرداختشی؟

00:15:26.040 --> 00:15:27.240
نذار پول حروم شه

00:15:27.640 --> 00:15:29.320
اینجوری منطقیه

00:15:29.360 --> 00:15:30.640
تو فقط یه بار زندگی می‌کنی

00:15:30.920 --> 00:15:32.440
تازه، این روزا خیلی از جوونا

00:15:32.520 --> 00:15:33.720
دارن پولشون رو ‌هدر میدن

00:15:33.880 --> 00:15:35.760
مهم زمان حاله، کی به فردا اهمیت میده؟

00:15:35.960 --> 00:15:37.240
اگه فردا مردی چی؟

00:15:37.760 --> 00:15:38.760
اینقدر نگران نباش

00:15:39.280 --> 00:15:40.440
بگیرش و یکم عشق و حال کن

00:15:40.640 --> 00:15:41.440
بهم اعتماد کن

00:15:51.480 --> 00:15:53.120
چرا اینقدر طول کشید؟

00:15:53.320 --> 00:15:55.000
منتظرت بودم

00:15:56.400 --> 00:15:57.480
چرا بهم زل زدی؟

00:15:58.400 --> 00:15:59.640
فقط دوماه گذشته

00:16:00.040 --> 00:16:01.640
مادر خودت رو هم نمیشناسی؟

00:16:02.040 --> 00:16:03.640
من رو به یاد نمیاری؟

00:16:04.480 --> 00:16:07.120
بیا، یکم جیائوزه درست کردم

00:16:07.640 --> 00:16:08.520
بگیرشون

00:16:09.960 --> 00:16:10.520
...و

00:16:10.920 --> 00:16:12.200
برات یکم لباس اوردم

00:16:12.320 --> 00:16:15.080
داره سرد میشه، باید لباس‌های ضخیم‌تر بپوشی

00:16:15.280 --> 00:16:16.360
خودت رو گرم نگهدار

00:16:17.720 --> 00:16:19.400
دستات چیشده؟

00:16:19.840 --> 00:16:20.640
خیلی سردن

00:16:21.400 --> 00:16:22.360
کاملا خشک شدن

00:16:22.720 --> 00:16:24.520
توی دانشگاه چی میخوری؟

00:16:24.600 --> 00:16:25.680
باید برگردم سر کلاسم

00:16:27.320 --> 00:16:28.600
مراقب خودت باش

00:16:28.800 --> 00:16:29.800
سخت درس بخون

00:16:47.880 --> 00:16:50.160
مامان، متاسفم

00:16:50.880 --> 00:16:51.640
ممنون

00:17:01.040 --> 00:17:02.720
و بعدش، قضیه‌ی یانگ بائو پیش اومد

00:17:03.240 --> 00:17:04.920
فهمید پول نیاز داری

00:17:05.360 --> 00:17:07.360
برای همین استخدامت کرد

00:17:07.800 --> 00:17:10.080
شی شیائوهو یکی از مشتری‌ها بود

00:17:10.160 --> 00:17:11.120
آره

00:17:12.120 --> 00:17:16.720
شی شیائوهو اولین کسی بود که استخدامش کردم

00:17:17.600 --> 00:17:19.400
از همه صادق‌تر بود

00:17:20.480 --> 00:17:22.080
خیلی خام بود

00:17:22.080 --> 00:17:23.920
برای اینکه بفهمه چی براش خوبه، زیادی احمق بود

00:17:25.760 --> 00:17:29.680
اولش، اونقدرا به بازی علاقه نداشت

00:17:30.640 --> 00:17:32.920
اما از وقتی شروع به بازی کردن با پول واقعی کرد

00:17:33.480 --> 00:17:35.480
توی بازی بهتر شد

00:17:35.520 --> 00:17:37.520
فالوور‌های بیشتری پیدا کرد

00:17:38.240 --> 00:17:42.200
پولی که خرج میکرد شروع کرد شبیه به گلوله برفی شد

00:17:42.320 --> 00:17:44.840
(آخرش، آسیبش قابل جبران نبود)

00:17:46.120 --> 00:17:47.520
(سعی کردم بکشمش بیرون)

00:17:48.840 --> 00:17:50.920
(اما دیگه خیلی دیر بود)

00:17:53.120 --> 00:17:57.280
(اولش، موفق شد یکم پول)

00:17:57.600 --> 00:17:59.000
(از یه سری سایت‌های وام‌دهی بگیره)

00:17:59.040 --> 00:18:00.520
(تا بعضی از بدهی‌هاش رو صاف کنه)

00:18:03.040 --> 00:18:04.080
(اما آخرش)

00:18:04.520 --> 00:18:06.520
(دیگه جایی رو نداشت که ازش پول بگیره)

00:18:08.480 --> 00:18:10.800
(دوستایی که توی لیست مخاطبینش داشت)

00:18:10.800 --> 00:18:13.000
(همشون 24 ساعته مورد آزار و اذیت بودن)

00:18:14.080 --> 00:18:14.800
(شر خر ها)

00:18:14.800 --> 00:18:17.080
(حتی رفتن دانشگاهش)

00:18:19.920 --> 00:18:21.720
(کاری نبود که بتونه بکنه)

00:18:21.800 --> 00:18:22.520
(و آخرش)

00:18:24.200 --> 00:18:25.880
(فقط یه راه براش موند)

00:18:49.240 --> 00:18:51.040
!یکی از ساختمون پرید پایین! به آمبولانس زنگ بزنین

00:19:01.040 --> 00:19:04.120
برای همین همون کاری که اون کرد رو کردی

00:19:04.480 --> 00:19:06.680
سعی کردی جون خودت رو بگیری تا از شرخر ها دور بمونی

00:19:14.400 --> 00:19:15.800
بیشتر از این چیز‌هاست

00:19:17.880 --> 00:19:19.760
میخواستم از مرگم برای

00:19:21.400 --> 00:19:23.000
برگشتن به هوی چوان استفاده کنم

00:19:28.040 --> 00:19:29.040
من از قانون سر در نمیارم

00:19:30.200 --> 00:19:32.600
اما یه چیزی مشخصه

00:19:32.920 --> 00:19:33.800
شرکت هوی چوان

00:19:33.800 --> 00:19:36.200
باید پاسخگوی خودکشی شی شیائوهو باشه

00:19:37.200 --> 00:19:40.000
اول، چرا بخش بازی هوی چوان مقدار

00:19:40.640 --> 00:19:42.920
زمان و هزینه‌ای که یه دانشجو میتونه

00:19:42.960 --> 00:19:44.840
برای بازی‌ها صرف کنه رو محدود نکرده؟

00:19:45.320 --> 00:19:46.560
اونا مکانیزم بازی رو جوری طراحی کردن

00:19:46.600 --> 00:19:49.160
تا دانشجوها رو ترغیب کنن پول بیشتری خرج کنن

00:19:50.200 --> 00:19:55.720
دوم اینکه، مرگ شی شیائوهو

00:19:55.720 --> 00:19:57.200
چه به بازی‌های هوی چوان مربوط بوده چه نه

00:19:57.760 --> 00:20:01.000
هوی چوان نباید با قدرتش به مشتری‌ها ظلم کنه

00:20:01.400 --> 00:20:02.720
وقتی مردم آنلاین نظر میدن

00:20:03.480 --> 00:20:05.800
اونا افکار عمومی رو دستکاری میکنن و مردم رو تحت تاثیر میذارن

00:20:06.360 --> 00:20:07.840
اگه از گناه نمی‌ترسیدن

00:20:07.920 --> 00:20:09.720
وضعیت اینقدر بد میشد؟

00:20:10.560 --> 00:20:15.360
و در آخر، شی شیائوهو یه‌مورد حاشیه‌ای بود

00:20:15.400 --> 00:20:17.200
اون یه استثنای خاص بود

00:20:18.000 --> 00:20:20.320
اگه به خاطر بازی در معرض نزول‌خورهای

00:20:20.320 --> 00:20:21.840
وام آنلاین غیرقانونی قرار نمیگرفت

00:20:23.040 --> 00:20:25.080
تا زانو توی قرض فرو نمیرفت

00:20:25.400 --> 00:20:27.720
و شرایطش بدتر نمیشد که تهش خودکشی کنه

00:20:29.120 --> 00:20:31.200
هوی چوان عملکرد مشکوکی داره

00:20:31.440 --> 00:20:32.960
همگی ازش باخبریم

00:20:33.720 --> 00:20:36.040
ولی نباید رفتار اشتباهت و

00:20:36.040 --> 00:20:38.160
گرفتن وام‌های آنلاین غیرقانونی و استخدام بقیه رو

00:20:38.160 --> 00:20:39.960
به کسب و کار هوی چوان ربط بدی

00:20:39.960 --> 00:20:41.840
دارم حقیقت رو میگم

00:20:42.000 --> 00:20:44.120
شرکت هوی چوان یه مشکلی داره

00:20:44.400 --> 00:20:47.120
بعد از تحقیقات حقیقت رو میفهمیم

00:20:48.040 --> 00:20:48.900
ادامه بده

00:20:52.900 --> 00:20:54.320
بعد از اینکه فکرهام رو کردم

00:20:55.640 --> 00:20:57.360
شروع به آماده شدن کردم

00:20:58.920 --> 00:21:01.920
(تا کاری کنم همه فکر کنن مردم)

00:21:02.160 --> 00:21:03.760
(همه چیز رو با زحمت برنامه ریزی کردم)

00:21:05.120 --> 00:21:07.840
(اول، یه جایی رو انتخاب کردم)

00:21:08.440 --> 00:21:12.400
(یه ماه قبلش اونجا رو پیدا کرده بودم)

00:21:13.440 --> 00:21:17.040
(متوجه شدم که اطراف رودخونه توی فواصل مشخصی)

00:21:17.040 --> 00:21:18.160
(دوربین کارگذاشته شده)

00:21:19.400 --> 00:21:21.640
(هر دوربین میتونست)

00:21:21.720 --> 00:21:23.520
(حدود 50 متر از سطح رودخونه رو پوشش بده)

00:21:24.160 --> 00:21:27.840
اینجوری از دوربین‌ها فرار کردم

00:21:27.960 --> 00:21:28.960
سالم تا پایین دست رفتم

00:21:29.840 --> 00:21:30.960
هیچکس متوجهم نشد

00:21:34.600 --> 00:21:36.000
تاثیرگذار بود

00:21:36.320 --> 00:21:37.800
یه نقشه‌ی فرار کشیدی

00:21:38.000 --> 00:21:39.320
دقتم یکم پایین بود

00:21:40.400 --> 00:21:41.720
اما یه مهارت خاص دارم

00:21:42.320 --> 00:21:43.720
میتونم ثانیه‌ها رو با دقت بالا بشمارم

00:21:43.800 --> 00:21:47.960
(تست های زیادی دادم، 45 ثانیه طول می کشه)

00:21:48.160 --> 00:21:49.560
(تا 50 متر زیر آب شنا کنم)

00:21:50.040 --> 00:21:53.000
(برای همین، هر 45 ثانیه یه بار میومدم روی آب تا نفس بکشم)

00:21:53.760 --> 00:21:55.720
(تونستم از همه‌ی دوربین‌ها مخفی بمونم)

00:21:56.720 --> 00:21:58.000
(و برسم پایین دست رودخونه)

00:21:58.680 --> 00:22:00.440
اگه هه لویوان بفهمه که راحت هممون رو

00:22:00.440 --> 00:22:03.600
با شنا کردن زیر آب گول زدی، جوش‌ میاره

00:22:05.840 --> 00:22:06.960
یه سوال دیگه دارم

00:22:07.520 --> 00:22:09.720
قضیه‌ی کارت شناسایی ژانگ شیائو گوانگ چی بود؟

00:22:09.920 --> 00:22:11.800
چرا روی یه جنازه بود؟

00:22:25.800 --> 00:22:27.400
نمی‌خواستم اینکار رو بکنم

00:22:27.800 --> 00:22:28.920
من ژانگ شیائوگوانگ ام

00:22:28.960 --> 00:22:32.000
از اون کارت شناسایی برای یه سری کارهای ناجور استفاده کردم

00:22:33.560 --> 00:22:37.520
(اون روزها اسم واقعیم رو نمیدونستن)

00:22:37.920 --> 00:22:39.400
(من رو به نام ژانگ شیائوگوانگ میشناختن)

00:22:42.040 --> 00:22:44.720
(در حال حاضر، اداره امنیت عمومی و متخصصان ما)

00:22:44.760 --> 00:22:46.640
(عملیات نجات رو شروع کردن)

00:22:46.800 --> 00:22:48.200
(تاحالا چیزی پیدا نکردن)

00:22:48.360 --> 00:22:50.880
(درست پشت سر من جاییه که ژانگ شیائوبی خودش رو انداخت توی آب)

00:22:52.520 --> 00:22:52.920
(کاپیتان هه)

00:22:53.200 --> 00:22:54.280
(چرا پریدین توی آب؟)

00:22:54.360 --> 00:22:55.320
(داشتین چیکار میکردین؟)

00:22:55.400 --> 00:22:58.520
(اتفاقات بعدی خیلی فراتر از)

00:22:58.640 --> 00:22:59.760
(انتظارم بود)

00:23:01.200 --> 00:23:02.120
(نتونستم نقشه رو ادامه بدم)

00:23:03.360 --> 00:23:06.240
(تنها راه باقی مونده فرار از شهر بود)

00:23:07.160 --> 00:23:08.760
(نگران بودم ردم رو زده باشین)

00:23:09.160 --> 00:23:10.920
(برای همین کارت شناسایی جعلی و تلفنم رو)

00:23:11.000 --> 00:23:12.480
(دادم به یه بی‌خانمان)

00:23:13.080 --> 00:23:14.680
(ازش برای گیج کردن جستجوی پلیس استفاده کردم)

00:23:21.440 --> 00:23:22.640
مفتیه، میخوای؟

00:23:23.600 --> 00:23:24.400
بگیرش

00:23:29.720 --> 00:23:33.640
(اما فکر نمی‌کردم کشته بشه)

00:23:34.960 --> 00:23:37.360
چیزای زیادی هست که انتظارشون رو نداری

00:23:38.000 --> 00:23:40.600
حدس می زنم بعد از اینکه رفتی توی ساحل، کلاهبرداری کردی

00:23:40.600 --> 00:23:42.000
برای همین رسیدی اینجا

00:23:44.200 --> 00:23:46.680
خواهر آن نی، حالا فهمیدم

00:23:46.720 --> 00:23:48.600
این مردم چقدر نفرت انگیز و

00:23:48.600 --> 00:23:49.520
وحشتناکن

00:23:51.040 --> 00:23:52.400
چیان تیان شین رو برای محاکمه

00:23:52.400 --> 00:23:54.320
میبرین چین، درسته؟

00:23:59.600 --> 00:24:01.440
هرکی به خواهرت آسیب زده

00:24:02.960 --> 00:24:04.680
همگی اون مجرم رو

00:24:04.720 --> 00:24:05.920
به دست عدالت میسپریم

00:24:14.800 --> 00:24:15.600
دادستان گو

00:24:17.520 --> 00:24:18.440
بر نداشت؟

00:24:18.600 --> 00:24:19.800
گوشی دستتون باشه، میدم بهش

00:24:23.960 --> 00:24:25.040
دادستان گو زنگ زدن

00:24:32.160 --> 00:24:32.760
دادستان گو

00:24:33.400 --> 00:24:35.240
هیچ خبر جدیدی از تحقیقات نشد؟

00:24:36.760 --> 00:24:40.000
چیان تیان‌شین سال‌های اول از نام مستعار زیادی برای

00:24:40.000 --> 00:24:41.800
سفر به هنگ کنگ، چین ماکائو
چین و سرزمین اصلی استفاده کرده

00:24:42.400 --> 00:24:44.040
تحقیقات یکم زمان میبره

00:24:44.520 --> 00:24:45.400
اما اداره‌ی امنیت عمومی

00:24:45.400 --> 00:24:46.600
ردش رو زده

00:24:47.320 --> 00:24:48.640
اون سال‌ها پیش یکی از پناهنده‌های فراری‌

00:24:48.680 --> 00:24:51.520
یه پرونده‌ی نزول‌خوری توی ماکائو چین بوده

00:24:51.920 --> 00:24:52.960
از اون زمان تاحالا

00:24:52.960 --> 00:24:54.280
توی پرونده‌های مشابه شرکت کرده

00:24:54.960 --> 00:24:57.120
مشخصه که جرایم زیادی مرتکب شده

00:24:57.160 --> 00:24:58.160
حتی مدرک هم داریم

00:24:58.520 --> 00:25:00.640
اتهامات بیشتر چیزی رو براش عوض نمیکنه

00:25:01.400 --> 00:25:04.200
مهم تر از همه، یه چیز بزرگ پیدا کردیم

00:25:04.960 --> 00:25:08.240
چیان تیان شین احتمالا توی چین ازدواج کرده

00:25:08.400 --> 00:25:10.400
ازدواجش هنوز پابرجاست

00:25:11.080 --> 00:25:12.680
خودت میدونی یعنی چی

00:25:12.960 --> 00:25:14.520
آره، فهمیدم

00:25:15.160 --> 00:25:15.640
ببینین

00:25:15.880 --> 00:25:18.360
برای کمک با آقای رافائل تماس میگیریم

00:25:19.400 --> 00:25:20.640
خوشحالم که فهمیدی

00:25:21.040 --> 00:25:22.920
این‌بار باید ازشون جلو بیوفتیم

00:25:23.240 --> 00:25:25.520
تموم راه‌های فرارش رو ببند

00:25:25.720 --> 00:25:27.360
هیچ فرصتی برای در رفتن بهش نده

00:25:27.760 --> 00:25:30.400
باید این‌بار واقعا برگردونیمش

00:25:34.160 --> 00:25:35.000
نگران نباشین

00:25:35.120 --> 00:25:36.840
ترتیب همه چیز رو دادم

00:25:37.720 --> 00:25:39.120
دادستان کشور اف

00:25:39.200 --> 00:25:41.720
به زودی اتهامتی رو علیه چیان تیان‌شین مطرح میکنه

00:25:42.560 --> 00:25:45.760
اگه قبل از چین اتهاماتشون رو مطرح کنن

00:25:46.200 --> 00:25:48.560
می‌تونیم با اطمینان کامل

00:25:49.000 --> 00:25:50.520
چیان تیان‌شین رو توی کشور اف

00:25:50.560 --> 00:25:52.760
برای محاکمش نگه داریم

00:25:58.920 --> 00:26:02.240
آره. همه این‌ها بخشی از کاره

00:26:02.760 --> 00:26:06.680
ما آماده‌ی خدمت به شماییم جناب الف

00:26:14.240 --> 00:26:17.440
استاد-
سرمون حسابی شلوغه-

00:26:17.520 --> 00:26:19.000
وقتی برای کتاب‌ها نداریم

00:26:19.200 --> 00:26:20.040
مزاحمش نشو

00:26:20.360 --> 00:26:22.280
دادستان گو گفتن کتابش کلید استرداد

00:26:22.320 --> 00:26:24.680
چیان تیانشین به چینه

00:26:41.040 --> 00:26:41.680
بلند شو

00:26:43.080 --> 00:26:44.840
دادستان اومده ببیندت

00:26:52.880 --> 00:26:56.360
خانم گومز، گفتین مسئله‌ی مهمیه

00:26:56.560 --> 00:26:58.280
امیدوارم دروغ نگفته باشین

00:27:00.160 --> 00:27:04.480
شنیدم قراره به چین برگردونده بشم

00:27:04.880 --> 00:27:05.360
درسته؟

00:27:06.000 --> 00:27:06.800
بله، درسته

00:27:11.600 --> 00:27:13.200
اگه برم اونجا

00:27:13.880 --> 00:27:16.200
ممکنه هیچوقت برنگردم

00:27:17.240 --> 00:27:19.160
داشتم فکر میکردم

00:27:19.560 --> 00:27:22.320
شوهرم رو بیشتر از همه ناامید کردم

00:27:22.440 --> 00:27:26.040
آقای گومز واقعا دوستم داشت

00:27:26.160 --> 00:27:27.240
و برام ازش قائل بود

00:27:28.360 --> 00:27:30.160
اما من بهش دروغ گفتم

00:27:30.920 --> 00:27:34.080
اگه آخرش بمیرم، مطمئنا میرم جهنم

00:27:34.200 --> 00:27:36.200
هیچوقت نمیتونم خودم رو ببخشم

00:27:38.400 --> 00:27:40.680
نمیخوام این جنبه‌ی

00:27:40.720 --> 00:27:42.240
وحشتناکم رو ببینه

00:27:42.920 --> 00:27:45.880
اما نمیخوام بذارم اعتمادش بیهوده باشه

00:27:47.040 --> 00:27:48.320
باید چیکار کنم؟

00:27:51.440 --> 00:27:53.040
باید چیکار کنم؟

00:27:53.680 --> 00:27:55.280
حالا میتونم چیکار کنم؟

00:27:56.600 --> 00:27:57.200
باید چیکار کنم؟

00:27:57.520 --> 00:27:59.880
خانم گومز، وقت زیادی نداریم

00:28:00.200 --> 00:28:01.400
چی میخواین؟

00:28:03.200 --> 00:28:03.800
...من

00:28:04.880 --> 00:28:06.520
میخوام به جرم‌هام اعتراف کنم

00:28:07.000 --> 00:28:09.640
نمیخوام شوهرم رو ناامید کنم

00:28:10.280 --> 00:28:13.680
راستش، من مرتکب جرم چندهمسری شدم

00:28:17.520 --> 00:28:17.920
خانم گومز

00:28:19.200 --> 00:28:22.000
به نظرم دارین دروغ میگین تا مسترد نشین

00:28:22.640 --> 00:28:24.280
وقتی پنج سال پیش اومدین کشور اف

00:28:24.520 --> 00:28:26.600
فورا با آقای گومز ازدواج کردین

00:28:26.920 --> 00:28:28.320
هیچوقت دوباره ازدواج نکردین

00:28:28.640 --> 00:28:31.440
میتونیم سوابق رو از اداره مهاجرت بگیریم

00:28:33.160 --> 00:28:34.400
بهتون دروغ نمیگم

00:28:34.880 --> 00:28:37.720
توی چین شوهر دارم

00:28:38.400 --> 00:28:40.200
توی شهر گوانژوی استان گوانگ‌دونگ زندگی میکنه

00:28:40.320 --> 00:28:41.720
یه سرمایه داره

00:28:42.200 --> 00:28:43.080
اسمش لیو یی ئه

00:28:44.360 --> 00:28:45.680
دارین راست میگین؟

00:28:46.440 --> 00:28:47.760
البته

00:28:48.240 --> 00:28:51.680
من و لیو یی سابقه ازدواج مشخصی داریم

00:28:52.320 --> 00:28:54.600
میتونین برین ببینین

00:29:27.400 --> 00:29:31.520
جی کای، درگذشته چی به سرت اومده؟

00:29:31.680 --> 00:29:34.000
چرا درباره‌ی بچگیت بهم نگفتی؟

00:29:39.640 --> 00:29:41.400
میخواس بیشتر درباره‌ی زخمم بدونی؟

00:29:42.520 --> 00:29:44.000
مال خیلی وقت پیشه

00:29:44.280 --> 00:29:45.480
جریان چیه؟

00:29:47.000 --> 00:29:48.400
امروز چت شده؟

00:29:49.040 --> 00:29:52.000
چرا درباره‌ی گذشته‌های دور میپرسی؟

00:29:53.240 --> 00:29:54.560
فقط کنجکاوم

00:29:57.200 --> 00:29:57.640
باشه

00:29:57.880 --> 00:29:58.920
تمرینم تموم شد

00:29:59.640 --> 00:30:00.640
میرم دوش بگیرم

00:30:47.320 --> 00:30:48.120
ول‌کن

00:30:50.360 --> 00:30:50.800
وایسا

00:30:51.080 --> 00:30:51.920
ولم کن

00:30:52.480 --> 00:30:53.200
ولم کن

00:30:53.520 --> 00:30:55.040
تو یه احمق بی ارزشی

00:30:55.480 --> 00:30:57.640
باید حواست به همه‌جا باشه

00:30:58.680 --> 00:31:01.080
به مسائل شخصی من کاری نداشته باش

00:31:01.440 --> 00:31:02.320
گوش کن

00:31:02.720 --> 00:31:05.840
میتونم با هرکی دلم خواست بخوابم

00:31:06.000 --> 00:31:07.080
ولم کن

00:31:08.560 --> 00:31:09.840
زیاد ازت خوشش نمیاد

00:31:11.160 --> 00:31:11.960
واقعا اینطوره؟

00:31:12.520 --> 00:31:12.880
بیخیال

00:31:14.680 --> 00:31:15.360
نگاش کن

00:31:15.760 --> 00:31:16.800
قیافه‌ی شرمنده‌ش رو ببین

00:31:18.200 --> 00:31:20.640
تو آس و پاس و زشتی

00:31:20.880 --> 00:31:22.560
چرا به جاش من رو انتخاب نمیکنی؟

00:31:22.640 --> 00:31:24.240
نمیبینی من بهترم

00:31:24.640 --> 00:31:25.920
خودت خواستی

00:31:28.760 --> 00:31:29.880
میخوام زمین‌گیر بشه

00:31:30.200 --> 00:31:32.240
هرچند، مطمئن‌شو زنده میمونه

00:31:32.560 --> 00:31:33.880
میخوام ببینه

00:31:39.160 --> 00:31:40.120
بیا پشت من

00:31:43.080 --> 00:31:43.680
بیا پشت سرم

00:31:44.040 --> 00:31:44.960
رفیق

00:31:45.440 --> 00:31:46.360
آروم باش

00:31:46.760 --> 00:31:48.560
بیا بشینیم و دربارش صحبت کنیم

00:31:48.800 --> 00:31:49.320
باشه؟

00:31:50.440 --> 00:31:51.240
عقب وایسین

00:31:51.760 --> 00:31:54.160
گوش کن، اون یه زن خوشگله

00:31:54.400 --> 00:31:55.800
نباید بهش آسیب بزنی

00:31:59.200 --> 00:32:00.120
همونجا وایسا

00:32:02.760 --> 00:32:04.160
واقعا یه احمقی

00:32:05.560 --> 00:32:06.320
خودت رو ببین

00:32:06.640 --> 00:32:09.160
تو یه مرد جوونی که برای

00:32:09.400 --> 00:32:11.440
چندرغاز پول اومدی گنده لات بشی

00:32:14.040 --> 00:32:15.960
چرا باید به پولدارها توهین کنی؟

00:32:15.960 --> 00:32:17.440
کجای کارم مشکل داره؟

00:32:17.960 --> 00:32:19.080
یا باباهاشون بهشون دادن یا

00:32:19.080 --> 00:32:20.400
یا سرنوشت بهشون لطف کرده

00:32:28.640 --> 00:32:29.960
دنیا اصلا عادلانه نیست

00:32:34.000 --> 00:32:37.440
یه جوری میگی انگار دنیا تاحالا عادلانه بوده

00:32:39.480 --> 00:32:41.760
حالا برنامت چیه؟

00:32:52.040 --> 00:32:56.040
پس تو فقط طبل تو خالی ای؟

00:32:58.720 --> 00:33:00.720
هی، میتونم کاری جز حرف زدن هم بکنم

00:33:00.880 --> 00:33:01.760
گوش کن

00:33:02.040 --> 00:33:05.120
به زودی کلی پول میاد دستم

00:33:06.600 --> 00:33:07.600
باهام بیا

00:33:08.000 --> 00:33:09.520
...ضمانت میدم

00:33:11.920 --> 00:33:16.960
یه مرد تا وقتی به نتیجه‌ی واقعی نرسیده نباید لاف بزنه

00:33:17.720 --> 00:33:18.760
قولی نده

00:33:18.840 --> 00:33:21.440
که حتی خودتم باور نداری میتونی انجامش بدی

00:33:22.120 --> 00:33:23.440
چندش آوره

00:33:24.920 --> 00:33:26.640
برای همینه که احمق موندی

00:33:28.680 --> 00:33:31.680
واقعا فکر کردی نمی‌خواستم با اون

00:33:31.720 --> 00:33:32.960
سرمایه‌دار گوانگدونگی ازدواج کنم؟

00:33:38.320 --> 00:33:40.600
روی قیمت به توافق نرسیدیم

00:33:42.800 --> 00:33:43.840
چه احمق

00:33:45.520 --> 00:33:46.920
توی این دنیایی که توش زندگی میکنیم

00:33:47.480 --> 00:33:49.480
فقط پول مهمه

00:33:49.920 --> 00:33:53.760
بدون پول، همیشه

00:33:54.080 --> 00:33:56.400
یه احمقی که همه سرزنشت میکنن

00:33:58.280 --> 00:34:00.760
چرا باید باهات بیام؟

00:34:02.040 --> 00:34:05.120
میخوای مثل تو یه احمق باشم؟

00:34:05.200 --> 00:34:06.240
اگه جرئت داری دوباره بگو

00:34:13.120 --> 00:34:14.360
به جای اینکه ازم بخوای دنبالت بیام

00:34:15.440 --> 00:34:17.040
چرا تو دنبالم نمیای؟

00:34:19.400 --> 00:34:20.480
میذارم بیای

00:34:21.320 --> 00:34:25.080
من اومدم ماکائوی چین تا با ثروت زندگی کنم

00:34:25.480 --> 00:34:26.520
یه نقشه دارم

00:34:27.720 --> 00:34:30.120
میخوام با یه مرد پولدار ازدواج کنم

00:34:31.200 --> 00:34:35.000
تا جایی که میتونم ازش پول میگیرم

00:34:35.720 --> 00:34:38.760
بعد از شرش راحت میشم و میرم سراغ بعدی

00:34:41.480 --> 00:34:42.960
...توهم

00:34:45.320 --> 00:34:47.800
دوست داری زیردستم بشی؟

00:34:49.600 --> 00:34:51.440
اگه برام اتفاقی افتاد

00:34:52.400 --> 00:34:54.640
کاری ‌که دیروز کردی رو بکن، ازم محافظت کن

00:34:56.160 --> 00:34:59.240
من هیچوقت زیردست کسی نمیشم

00:35:01.280 --> 00:35:02.720
خوشت نیومد؟

00:35:05.520 --> 00:35:06.320
خیلی خب

00:35:08.400 --> 00:35:11.200
میخوای به جاش برادر کوچیکترم بشی؟

00:35:11.840 --> 00:35:15.440
برادرم شو و از خواهرت محافظت کن

00:35:18.800 --> 00:35:22.080
برادرم باش، و به خاطر کار سختت پاداش میگیری

00:35:22.600 --> 00:35:23.400
چی میگی؟

00:35:24.400 --> 00:35:25.200
بهش فکر میکنی؟

00:35:44.720 --> 00:35:46.400
براساس چیزی که میدونیم

00:35:46.440 --> 00:35:49.120
چیان تیان شین توی چین بیشتر از یه بار ازدواج کرده

00:35:49.280 --> 00:35:51.280
بارها اسمش رو عوض کرده

00:35:51.320 --> 00:35:53.560
یه شغلی شبیه اخاذی انداخت

00:35:54.040 --> 00:35:55.560
وقتی کارش به اندازه‌ی کافی بزرگ شد

00:35:55.600 --> 00:35:57.640
به یه کلاهبرداری وام تبدیلش کرد

00:35:58.080 --> 00:35:59.680
و حالا، یه بشردوست

00:35:59.720 --> 00:36:00.920
و یه تاجر موفقه

00:36:02.120 --> 00:36:04.920
چیان تیان‌شین مرتکب کلاهبرداری ازدواج شده

00:36:05.240 --> 00:36:06.240
توی چین شوهر داشته

00:36:06.360 --> 00:36:07.800
اما اومده اینجا تا دوباره ازدواج کنه

00:36:08.600 --> 00:36:10.880
اما این موضوع چه ربطی به استردادش داره؟

00:36:10.960 --> 00:36:12.200
خیلی مهمه

00:36:12.400 --> 00:36:13.920
این اطلاعات رو از رافائل گرفتم

00:36:15.200 --> 00:36:16.000
چند همسری؟

00:36:16.680 --> 00:36:17.240
استاد

00:36:18.120 --> 00:36:19.560
به عنوان یه شهروند محلی، چیان تیان شین

00:36:19.680 --> 00:36:20.720
اونجا مرتکب جنایت شده

00:36:20.840 --> 00:36:22.080
برای همین باید اونجا محاکمه بشه

00:36:22.280 --> 00:36:23.880
ما هیچ اختیاری برای استردادش نداریم

00:36:25.280 --> 00:36:27.080
هان شوان، تحقیقات چطور پیش میره؟

00:36:28.160 --> 00:36:29.000
اوردمش خواهر

00:36:31.480 --> 00:36:33.840
جدیدترین ازدواج چیان تیان شین توی چین

00:36:33.840 --> 00:36:35.640
با یه مرد به نام لیو یی بوده

00:36:36.320 --> 00:36:39.000
حتی الآن هم، قانونا زن و شوهرن

00:36:39.400 --> 00:36:41.320
وقتی با گومز توی کشور اف ازدواج کرد

00:36:41.680 --> 00:36:42.680
قبلش ازدواج کرده بوده

00:36:48.040 --> 00:36:50.920
همین اتهام جزئی برای نگه داشتنش برای محاکمه کافیه

00:36:51.120 --> 00:36:52.960
واقعا برای همه چیز برنامه ریختن

00:36:53.040 --> 00:36:56.520
گرین کارتی که با ازدواج جعلی گرفته بود باطل نمیشه؟

00:36:57.480 --> 00:37:00.000
طبق قوانین محلی، ازدواج باطل

00:37:00.080 --> 00:37:01.200
باعث سلب تابعیت نمیشه

00:37:01.600 --> 00:37:03.000
تابعیت فقط در صورتی سلب میشه که

00:37:03.000 --> 00:37:04.760
با فریب به دست اومده باشه

00:37:07.280 --> 00:37:08.360
فایده نداره

00:37:08.600 --> 00:37:10.200
همینجا میمونه

00:37:10.520 --> 00:37:12.400
از هر وسیله‌ای برای سالم فرار کردن استفاده میکنه

00:37:12.680 --> 00:37:15.120
باتوجه به نفوذش اینجا، ممکنه آخرش آزاد بشه

00:37:15.480 --> 00:37:15.640
آره

00:37:16.800 --> 00:37:18.640
این روش خیلی ناجوانمردانس

00:37:18.680 --> 00:37:22.600
ولی گیرمون انداخته، خیلی باهوشه

00:37:23.080 --> 00:37:25.640
میتونیم حین محاکمش توی کشور اف ادعایی داشته باشیم؟

00:37:25.800 --> 00:37:27.560
طبق معاهده معاضدت حقوقی متقابل توی امور کیفری

00:37:27.600 --> 00:37:29.400
ماده‌ی یک، معاضدت حقوقی

00:37:29.440 --> 00:37:30.840
باید توسط پرسنل رفاه ارائه بشه

00:37:31.160 --> 00:37:33.320
اما نمیتونیم به عنوان دادستان شرکت کنیم

00:37:33.400 --> 00:37:36.240
فقط میتونیم به عنوان شاهد شهادت بدیم

00:37:41.400 --> 00:37:43.480
پس اگه بتونیم مدرکی دال بر

00:37:43.680 --> 00:37:45.960
عدم ارتکاب جرم چندهمسری بدست بیاریم

00:37:46.320 --> 00:37:48.400
استردادش راحت‌تر میشه؟

00:37:54.640 --> 00:37:55.480
یکم پیچیدگی‌داره

00:37:56.400 --> 00:37:59.080
قوه قضاییه کشور اف و چین

00:37:59.200 --> 00:38:00.520
به توافق رسیدن

00:38:01.000 --> 00:38:02.800
میان دنبال چیان تیان شین

00:38:03.440 --> 00:38:06.520
این‌بار نمیتونه راحت در بره

00:38:09.400 --> 00:38:09.840
خب؟

00:38:10.720 --> 00:38:15.200
میتونی یه چیزی پیدا کنی که اوضاع پیچیده‌تر بشه؟

00:38:16.000 --> 00:38:16.760
اگه درست یادم باشه

00:38:17.520 --> 00:38:19.400
هنوز برنامه‌های اضطراری دیگه‌ای هم داریم

00:38:20.800 --> 00:38:23.280
البته، ترتیبش رو میدم

00:38:23.520 --> 00:38:26.640
هرچند، حتی اگه اینکار رو بکنیم

00:38:26.680 --> 00:38:29.160
ممکنه یه چیز غیرمنتظره ضعیفمون کنه

00:38:29.320 --> 00:38:32.440
همونطور‌که دیدی، دادستان چین

00:38:32.600 --> 00:38:33.600
بیکار نمیمونه

00:38:34.000 --> 00:38:36.800
مافوق‌ها و تیمش دارن زیادی جدی میگیرنش

00:38:37.000 --> 00:38:38.400
...اگه مشکلی پیش اومد

00:38:38.440 --> 00:38:42.120
در این صورت چیان تیان شین

00:38:42.600 --> 00:38:44.080
میدونه باید چیکار کنه

00:38:44.600 --> 00:38:46.200
خیلی وقت پیش می‌دونست این اتفاق میوفته

00:38:46.880 --> 00:38:48.520
نیازی نیست نگرانش باشی

00:38:49.480 --> 00:38:51.600
وظیفه‌ی تو اینه که هرکاری می‌تونی بکنی

00:38:52.840 --> 00:38:54.720
که شرایط رو پیچیده کنی و

00:38:55.280 --> 00:38:57.760
توی کشور اف نگهش داری

00:39:10.080 --> 00:39:10.880
کیه؟

00:39:12.240 --> 00:39:13.520
از خانه داری ام

00:39:24.120 --> 00:39:25.560
چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:39:25.600 --> 00:39:26.320
محاکمه الآنه که شروع بشه

00:39:26.400 --> 00:39:28.000
اما هیچی آماده نکردیم

00:39:28.200 --> 00:39:29.640
شام اوردم چون میدونستم

00:39:29.680 --> 00:39:31.200
هنوز داری کار میکنی

00:39:32.200 --> 00:39:33.600
ماشین که نیستی

00:39:34.200 --> 00:39:35.640
حتی ماشین‌ها هم به انرژی نیاز دارن

00:39:35.680 --> 00:39:36.840
درسته؟ یکم شام بخور

00:39:36.960 --> 00:39:38.120
و نیروت رو به دست بیار

00:39:38.800 --> 00:39:40.000
بذارش کنار

00:39:40.680 --> 00:39:42.120
جستجوی سرنخ چطور پیش رفت؟

00:39:44.120 --> 00:39:45.120
پیشرفتی نداشتیم

00:39:45.920 --> 00:39:48.920
پنج‌بار ازدواج کرده، اما طلاق گرفته

00:39:49.000 --> 00:39:50.880
همه چیز قانونی بوده، چیز غیرعادی ای نیست

00:39:54.040 --> 00:39:56.240
چیان تیان شین قبل از اینکه بیاد اینجا، از لیو یی

00:39:56.240 --> 00:39:59.080
طلاق نگرفته، چون نقشه‌ی پشتیبان داشته

00:39:59.920 --> 00:40:04.880
چیان تیان‌شین در واقع ازدواج رو به یه معامله تجاری تبدیل کرده

00:40:06.200 --> 00:40:08.920
درسته، ازدواج باید مقدس باشه

00:40:09.000 --> 00:40:10.880
آدم باید با کسی که عاشقشه ازدواج کنه

00:40:11.200 --> 00:40:13.840
آره، مردم فقط برای این ازدواج میکنن

00:40:13.840 --> 00:40:15.440
که هم رو دوست دارن

00:40:15.600 --> 00:40:17.680
اگه یه زمانی خواستم ازدواج کنم

00:40:17.800 --> 00:40:19.480
باید با کسی باشه که دوسش دارم

00:40:19.600 --> 00:40:20.400
منم

00:40:20.400 --> 00:40:24.200
اگه یه زمانی ازدواج کنم، به خاطر اینه که دوسش دارم

00:40:34.840 --> 00:40:37.040
از همکارهام توی چین خواستم که دنبال لیو یی بگردن

00:40:37.200 --> 00:40:39.040
گم شده و‌ یه جایی قایم شده

00:40:40.400 --> 00:40:43.320
نگرانم که سابقه کتبی ازدواجش

00:40:43.600 --> 00:40:44.920
کافی نباشه

00:40:47.800 --> 00:40:48.680
هیچ نتیجه‌ای نگرفتیم

00:40:48.720 --> 00:40:50.040
برای همین بهت نگفتم

00:40:50.080 --> 00:40:52.680
رئیس اداره ثبت خانوار منطقه لیو یی

00:40:52.680 --> 00:40:53.880
دوست هم دانشگاهیمه

00:40:53.920 --> 00:40:55.840
خواستم توی جست و جو کمکم کنه

00:40:56.520 --> 00:41:00.800
با این حال، اونجا افراد زیادی به نام "لیو یی" هستن

00:41:00.880 --> 00:41:02.280
برای همین یکم زمان میبره

00:41:06.240 --> 00:41:07.240
اینقدر آه نکش

00:41:09.560 --> 00:41:10.560
بخور

00:41:12.320 --> 00:41:13.120
امتحانش کن

00:41:14.480 --> 00:41:15.480
مزش چطوره؟

00:41:15.800 --> 00:41:17.000
خودم کبابش کردم

00:41:19.600 --> 00:41:20.720
مگه کار نداری؟

00:41:27.080 --> 00:41:28.880
من دهنم شوره یا سیخ شوره؟

00:41:29.720 --> 00:41:30.840
هردو

00:41:32.280 --> 00:41:33.680
پس خیلی شوره

00:41:34.080 --> 00:41:36.640
میشه خوردش، بد نیست

00:41:43.880 --> 00:41:46.440
امروز جلسه دادگاه، درمورد اتهام

00:41:46.720 --> 00:41:51.080
چندهمسری خانم گومز رو‌ تشکیل میدیم

00:41:51.960 --> 00:41:53.800
هدف از این محاکمه اینه که دادستانی

00:41:54.080 --> 00:42:00.640
شاهدان چینی رو برای شهادت در دادگاه احضار کنه

00:42:01.160 --> 00:42:04.040
الآن مدارک در دادگاه ارائه میشه

00:42:04.760 --> 00:42:06.520
ابتدا دادستان مدارک رو ارائه میکنه

00:42:08.120 --> 00:42:10.800
خانم گومز به دادستان اعتراف کرده

00:42:11.040 --> 00:42:13.360
که مرتکب جرم چندهمسری شده

00:42:14.440 --> 00:42:17.040
ایشون ازدواج دیگه‌ای در چین داشته که

00:42:17.320 --> 00:42:18.080
هنوز از نظر قانونی ادامه داره

00:42:18.320 --> 00:42:19.240
بعد از اومدن به کشور اف

00:42:19.840 --> 00:42:22.520
برای سریعتر گرفتن تابعیت کشور اف

00:42:23.120 --> 00:42:25.720
با آقای گومز ازدواج کردن

00:42:26.240 --> 00:42:28.040
احساس گناه برای فریب دادن

00:42:28.080 --> 00:42:30.400
شوهر وفادار و دوست داشتنیشون، آقای گومز

00:42:30.960 --> 00:42:34.240
برای منافع شخصی

00:42:34.280 --> 00:42:36.640
از کارشون پشیمونشون کرد

00:42:36.840 --> 00:42:39.360
برای همین، تصمیم گرفتن تسلیم بشن و گناهشون رو بپذیرن

00:42:39.480 --> 00:42:42.360
و حاضر به پذیرش مجازات کشور اف هستن

00:42:43.400 --> 00:42:47.320
دادستان، آیا مدرکی برای این ادعاها دارین؟

00:42:47.560 --> 00:42:50.760
شواهدی که خانم گومز ارائه کردن رو دارم

00:42:50.880 --> 00:42:53.480
شواهد، اسناد اصلی ازدواجشون

00:42:53.560 --> 00:42:55.720
با همسر چینیشون، لیو یی ئه

00:42:59.200 --> 00:43:29.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:29.224 --> 00:45:29.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.