WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.820 --> 00:00:14.420 =تحریک= 00:00:14.420 --> 00:00:17.420 =قسمت پنجم ، عمارت دو= 00:00:18.620 --> 00:00:20.060 اگه تکون بخوری 00:00:20.140 --> 00:00:21.580 یه گلوله حرومش میکنم 00:00:22.100 --> 00:00:23.700 چه ربطی بهم داره؟ 00:00:24.020 --> 00:00:25.500 اگه میخوای بکشش 00:00:25.700 --> 00:00:27.540 اما به نظرت ارزش داره 00:00:27.700 --> 00:00:29.300 زندگیت رو به خاطرش بدی؟ 00:00:32.140 --> 00:00:33.540 پدسگ 00:00:33.780 --> 00:00:35.220 میخوای بترسونیم؟ 00:00:35.620 --> 00:00:37.300 فکر میکنی به همین راحتیه؟ 00:00:37.324 --> 00:00:52.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.940 --> 00:01:05.780 خوبین؟ 00:01:06.100 --> 00:01:07.020 بانو جیانگ 00:01:07.500 --> 00:01:08.220 چی شده؟ 00:01:11.100 --> 00:01:11.820 یینگ یینگ 00:01:12.820 --> 00:01:13.700 یینگ یینگ 00:01:28.180 --> 00:01:29.100 (بخش شماره دو) 00:01:33.540 --> 00:01:34.380 برای توئه 00:01:34.460 --> 00:01:35.540 ممنون 00:01:35.700 --> 00:01:36.540 میبخشی 00:01:36.660 --> 00:01:38.740 که این دوروز ترسوندمت 00:01:38.740 --> 00:01:39.500 (دو جینگ چوانگ) 00:01:40.420 --> 00:01:41.820 آقای دو اینطوری نگین 00:01:46.700 --> 00:01:48.060 (روزنامه تانگ چنگ) 00:01:48.060 --> 00:01:49.660 دیروز خیلی فوری شد 00:01:49.860 --> 00:01:51.580 نشد قبل از اینکه 00:01:52.300 --> 00:01:53.820 تصمیم بگیرم اعلام کنم 00:01:53.940 --> 00:01:55.460 باهات ازدواج میکنم،ازت اجازه بگیرم 00:01:55.540 --> 00:01:56.660 خیلی غیرمنتظره بود 00:01:56.740 --> 00:01:57.420 میفهمم 00:01:57.500 --> 00:01:59.340 میخواستین ازم محافظت کنین 00:01:59.900 --> 00:02:01.500 میدونم به عنوان یه خواننده سطح پایین 00:02:01.660 --> 00:02:03.220 لیاقتتون رو ندارم 00:02:04.020 --> 00:02:05.500 منظورم این نیست 00:02:05.580 --> 00:02:06.820 میخوام بگم 00:02:07.660 --> 00:02:09.380 اگه کنارم باشی 00:02:09.700 --> 00:02:12.100 احتمالا با خطرای بیشتری مواجه میشی 00:02:13.460 --> 00:02:15.060 فقط نگرانم که 00:02:15.780 --> 00:02:17.460 مایه تمسخر بقیه بشین 00:02:23.820 --> 00:02:25.020 یینگ یینگ 00:02:26.740 --> 00:02:27.980 برای بهبودی تو تخت بمون و استراحت کن 00:02:28.060 --> 00:02:29.620 وقتی خوب شدی 00:02:30.580 --> 00:02:32.260 یه روز فرخنده رو برای عروسیمون انتخاب میکنیم 00:02:49.060 --> 00:02:50.060 فعلا 00:02:50.340 --> 00:02:51.900 خوب استراحت کن 00:02:54.060 --> 00:02:59.020 (بخش شماره چهار) 00:02:59.020 --> 00:03:02.340 (سکوت رو رعایت کنین) 00:03:18.220 --> 00:03:19.660 (اتاق عمل) 00:03:21.180 --> 00:03:21.900 سلام 00:03:22.380 --> 00:03:23.220 خبرایی دارم 00:03:26.180 --> 00:03:27.540 بگو 00:03:41.780 --> 00:03:43.980 به خاطر آقای ژنگ اومدی؟ 00:03:44.140 --> 00:03:45.180 اره 00:03:48.700 --> 00:03:50.060 (آقای ژنگ) هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم 00:03:50.140 --> 00:03:52.140 دوجینگ چوانگ ،آقای ژنگ رو بکشه 00:03:52.260 --> 00:03:53.500 حتی سودشون رو هم مساوی تقسیم نکردن 00:03:53.580 --> 00:03:55.740 آقای ژنگ دیر یا زود دوجینگ چوانگ رو به چالش میکشید 00:03:55.940 --> 00:03:57.380 فقط اینکه فرصت مناسبی 00:03:57.500 --> 00:03:59.380 دو جینگ چوانگ دادی 00:03:59.460 --> 00:04:00.100 اما بازم 00:04:00.220 --> 00:04:01.820 خیلی خطرناک بود 00:04:02.340 --> 00:04:04.260 اسلحه سرت رو نشونه رفته بود 00:04:05.740 --> 00:04:07.380 اگه تو همچین وضعیتی قرارم نمیداد 00:04:07.500 --> 00:04:09.500 نمیتونستم هویتم رو ثابت کنم 00:04:10.900 --> 00:04:12.260 حالا که آقای ژنگ مرده 00:04:12.300 --> 00:04:14.260 میترسم 00:04:14.380 --> 00:04:15.620 دو جینگ چوانگ 00:04:15.700 --> 00:04:16.660 پسرش ژنگ بائوچی 00:04:16.740 --> 00:04:18.260 رو هدف بگیره 00:04:18.980 --> 00:04:20.300 میفهمم 00:04:20.420 --> 00:04:22.300 حواسمون بهش هست 00:04:25.780 --> 00:04:28.620 (ژنگ بائوچی،تک پسر آقای ژنگ) 00:04:34.700 --> 00:04:36.300 (....آقای ژنگ در شرکت یونگ شنگ) پسرم بعد از اینکه سوار کشتی تون سد 00:04:36.300 --> 00:04:38.140 دیگه برنگشته 00:04:38.140 --> 00:04:40.100 چیکارش کردی؟ 00:04:40.100 --> 00:04:42.700 (پونزده سال پیش) 00:04:42.700 --> 00:04:43.940 باید بهم توضیح بدی 00:04:44.020 --> 00:04:45.060 بهم گوش کنین ، گوش بدین 00:04:45.100 --> 00:04:46.420 (در دریای عمیق دفن شده) کشتی یونگ شنگ چی حمل میکرده؟ 00:04:46.540 --> 00:04:48.220 رییس جیانگ خبرداشت که کشتی مشکلی داره؟ 00:04:48.300 --> 00:04:50.940 جیانگ یه ژو از قبل میدونست کشتی مشکلی داره 00:04:51.060 --> 00:04:53.100 بیشتر از ده بار بهش یادآوری کردم 00:04:53.780 --> 00:04:55.060 نذاشت به خاطر 00:04:55.180 --> 00:04:57.020 (حادثه کشتیرانی یونگ شنگ) منافع شخصیش چیزی بگم 00:04:57.140 --> 00:04:59.140 پشیمونم که 00:04:59.340 --> 00:05:01.060 زودتر نیومدم 00:05:01.180 --> 00:05:02.580 ممنون،ممنونم 00:05:03.420 --> 00:05:04.460 ممنون 00:05:14.500 --> 00:05:16.460 (پدر ، مادر) 00:05:18.740 --> 00:05:21.580 (ژنگ لائوار که خونوادمون رو سلاخی کرد) 00:05:22.260 --> 00:05:24.620 (یادبود پدر و مادر) (بالاخره به درک واصل شد) 00:05:29.900 --> 00:05:32.100 (دو جینگ چوانگ) (خیلی وقته براش آماده شدم) 00:05:32.580 --> 00:05:34.620 (باید یونگ شنگ رو) 00:05:34.700 --> 00:05:36.220 (از دو جینگ چوانگ پس بگیرم) 00:05:36.340 --> 00:05:38.420 (و آبروی رفته خونوادمون رو برگردونم) 00:05:39.620 --> 00:05:41.900 (کاری میکنم همه اونایی که بهمون خیانت کردن) 00:05:43.020 --> 00:05:45.220 (با خونشون تاوان پس بدن) 00:05:50.380 --> 00:05:54.900 (چین ون یی ، همسر دو جینگ چوانگ) 00:05:56.340 --> 00:05:58.220 (رییس یونگ شنگ اعلام کرد با جیانگ یینگ خواننده ازدواج میکنه) 00:06:06.140 --> 00:06:07.540 زبون خبرنگاره است 00:06:14.420 --> 00:06:15.700 ایندفعه خیلی ارومتر 00:06:16.460 --> 00:06:17.740 عکس العمل نشون دادی 00:06:20.300 --> 00:06:21.780 دفعه بعد روشنش کن 00:06:25.100 --> 00:06:26.780 ببینم ربطی به خونواده جیانگ 00:06:26.900 --> 00:06:27.860 ده سال پیش داره؟ 00:06:27.940 --> 00:06:28.900 بررسیش کردی؟ 00:06:28.980 --> 00:06:29.900 نگران نباشین قربان 00:06:29.940 --> 00:06:31.020 هیچ ربطی بهشون نداره 00:06:32.460 --> 00:06:33.860 آقای ژنگ چی؟ 00:06:33.940 --> 00:06:35.380 همه گروه های 00:06:35.540 --> 00:06:36.700 قاچاق جنس رو گرفتیم 00:06:36.900 --> 00:06:38.820 اونایی که برای ژنگ کار میکردن خوب رفتار میکنن 00:06:40.300 --> 00:06:41.820 دوباره به عمارت ژنگ برو 00:06:41.940 --> 00:06:43.020 و خوب همه جا رو بگرد 00:06:43.100 --> 00:06:44.940 زیر و بم تجارتمون رو میدونست 00:06:45.060 --> 00:06:47.060 مخصوصا پسرش ژنگ بائوچی 00:06:47.140 --> 00:06:48.020 چهار چشمی مراقبش باش 00:06:48.620 --> 00:06:49.140 چشم 00:07:13.620 --> 00:07:14.620 عزیزم 00:07:15.060 --> 00:07:16.300 عصبانی هستی؟ 00:07:16.740 --> 00:07:17.660 ارباب 00:07:17.900 --> 00:07:19.660 یک سال پیش دو شون یو رو آوردین خونه 00:07:19.780 --> 00:07:20.660 باهاش کنار اومدم 00:07:20.780 --> 00:07:22.660 از اینا گذشته نتونستم برای خونواده بچه ای بیارم 00:07:23.300 --> 00:07:24.580 اما جیانگ یینگ 00:07:24.700 --> 00:07:26.660 فقط یه خواننده حقیر و سطح پایینه 00:07:26.820 --> 00:07:28.100 چطور تونستی همسرت اعلامش کنی؟ 00:07:28.100 --> 00:07:29.020 (روزنامه تانگ چنگ) 00:07:29.020 --> 00:07:31.340 اعلام عمومی کردم 00:07:31.660 --> 00:07:32.780 چطور زیرش بزنم؟ 00:07:32.900 --> 00:07:34.540 قولی که به من و عموم دادی چی میشه؟ 00:07:34.660 --> 00:07:36.580 چطور بهت اجازه میده بایه خواننده ازدواج کنی؟ 00:07:37.780 --> 00:07:39.340 همش یه همسر غیررسمیه 00:07:39.420 --> 00:07:41.060 ارزش اذیت شدن نداره 00:07:41.540 --> 00:07:42.780 به نظر عموم 00:07:42.900 --> 00:07:44.020 تجدید فراش نمیکنی 00:07:44.100 --> 00:07:45.540 بلکه داری تحقیرش میکنی 00:07:47.380 --> 00:07:48.460 آقای لیانگ؟ 00:07:48.820 --> 00:07:51.420 آقای لیانگ اصلا بدش نمیاد 00:07:51.580 --> 00:07:52.620 واقعا؟ 00:07:53.020 --> 00:07:54.260 عموم به حفظ ظاهر خیلی اهمیت میده 00:07:54.380 --> 00:07:56.500 ....وقتی رییس یونگ شنگ کرد 00:07:57.060 --> 00:07:59.140 میخوای عموت رییس باشه؟ 00:08:02.980 --> 00:08:03.940 ... جینگ 00:08:04.580 --> 00:08:05.580 جینگ چوانگ 00:08:12.300 --> 00:08:13.420 ارباب 00:08:13.580 --> 00:08:15.020 میخواین تجدید فراش کنین 00:08:15.420 --> 00:08:17.580 برام طبیعیه که اوقات تلخی کنم 00:08:22.220 --> 00:08:24.180 وقتی ازدواج کردیم این 00:08:24.260 --> 00:08:25.300 دستبند یشم رو بهم دادی 00:08:25.660 --> 00:08:27.020 حاضرم به 00:08:27.100 --> 00:08:28.460 عنوان هدیه خوشامدگویی این رو بهش بدم 00:08:28.900 --> 00:08:31.380 تو ستون 00:08:31.660 --> 00:08:33.940 خونواده امون و شرکتی 00:08:38.500 --> 00:08:39.860 ون یی 00:08:41.380 --> 00:08:43.660 سالهاست که ازدواج کردیم 00:08:44.540 --> 00:08:46.260 لزومی نداره همچین کاری کنی 00:08:49.980 --> 00:08:51.700 نگران نباش 00:08:54.300 --> 00:08:55.580 خانم دو 00:08:56.420 --> 00:08:58.300 فقط خودتی 00:09:09.180 --> 00:09:11.300 فکر میکردم جینگ چوانگ علاقه ای به بقیه زن ها نداره 00:09:11.380 --> 00:09:13.180 بعد یهویی دلش هوای تجدید فراش کرد 00:09:13.660 --> 00:09:14.620 شیائوسوی 00:09:14.740 --> 00:09:16.260 به نظرت چی تو سرش میگذره؟ 00:09:16.780 --> 00:09:17.980 شاید 00:09:18.460 --> 00:09:20.860 ارباب میخوان براتون یه همدم بیارن 00:09:22.940 --> 00:09:24.260 زده به سرت؟ 00:09:24.380 --> 00:09:25.500 چی میگی واسه خودت؟ 00:09:26.860 --> 00:09:29.020 بانوی من عصبانی نشین 00:09:29.220 --> 00:09:30.780 فقط یه همسر غیررسمیه 00:09:30.980 --> 00:09:32.540 براتون سوپ بکشم 00:09:33.020 --> 00:09:35.100 برای سوپ خوردن زیادی عصبانیم 00:09:37.140 --> 00:09:38.820 ببرش برای پسر جونش 00:09:41.460 --> 00:09:42.500 وایسا 00:09:44.580 --> 00:09:45.700 کجا میری؟ 00:09:45.860 --> 00:09:47.980 برای ارباب جوان میبرمش 00:09:50.660 --> 00:09:52.780 نمیفهمی دارم کنایه میزنم؟ 00:09:53.180 --> 00:09:54.420 وقتی جیانگ یینگ به خونواده ملحق بشه 00:09:54.620 --> 00:09:56.260 میخوای برای هر دوشون سوپ ببری؟ 00:09:56.460 --> 00:09:57.820 جرات ندارم 00:10:00.220 --> 00:10:01.500 هردوشون؟ 00:10:03.660 --> 00:10:04.700 شیائوسوی 00:10:04.860 --> 00:10:06.780 فردا بانو جیانگ رو دعوت کن اینجا 00:10:07.540 --> 00:10:10.300 به هرحال که داریم یه خونواده میشیم 00:10:10.740 --> 00:10:12.100 باید قبلش 00:10:12.980 --> 00:10:15.020 بعضی قوانین رو یادش بدم 00:10:37.260 --> 00:10:38.340 سوار شو 00:10:50.300 --> 00:10:52.580 فکر کردم زندگیت رو با پول معامله میکنی 00:10:52.900 --> 00:10:54.860 انتظار نداشتم بخوای زندگی رو با زندگی معامله کنی 00:10:55.580 --> 00:10:57.740 اما باید چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:10:58.700 --> 00:11:00.660 برام مهم نیست چرا میخوای 00:11:00.780 --> 00:11:02.300 وارد خونواده دو بشی 00:11:03.020 --> 00:11:05.380 اما تک به تک اعضای این خونواده برام مهمن 00:11:05.460 --> 00:11:07.100 نباید دستت بهشون بخوره 00:11:07.500 --> 00:11:08.940 شنیدی چی گفتم؟ 00:11:09.020 --> 00:11:10.100 باشه 00:11:11.300 --> 00:11:12.940 قول میدم 00:11:17.380 --> 00:11:18.460 یینگ یینگ 00:11:18.580 --> 00:11:20.220 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:11:21.460 --> 00:11:22.820 به خاطر چیزی تاخیر کردم 00:11:23.180 --> 00:11:24.500 بهت چی گفتم 00:11:24.580 --> 00:11:27.020 نباید درگیر دو شون یو بشی 00:11:27.420 --> 00:11:28.980 به جاش همه تمرکزت رو روی 00:11:28.980 --> 00:11:30.260 آقای دو بذار 00:11:30.620 --> 00:11:31.580 اگه راضیش کنی 00:11:31.660 --> 00:11:33.100 همه چیز بهت میده 00:11:35.820 --> 00:11:36.900 اره 00:11:39.100 --> 00:11:40.780 نباید وقتم رو باهاش تلف کنم 00:11:42.180 --> 00:11:43.740 باید آقای دو رو راضی کنم 00:11:44.540 --> 00:11:45.980 تا هرچی میخوام بدست بیارم 00:11:47.300 --> 00:11:48.140 راستی 00:11:48.260 --> 00:11:49.620 امروز خانم دو یکی رو فرستاده بود 00:11:49.820 --> 00:11:51.860 ازت خواسته فردا صبح سری به خونه اش بزنی 00:11:52.620 --> 00:11:53.740 خانم دو؟ 00:11:54.420 --> 00:11:55.460 چین ون یی؟ 00:11:56.780 --> 00:11:57.700 بهت که گفتم 00:11:57.980 --> 00:12:00.060 برادر زاده آقای لیانگ 00:12:00.260 --> 00:12:02.180 رییس اتحادیه بازرگانی تانگ چنگه 00:12:02.620 --> 00:12:04.060 باید مراقب باشی 00:12:04.300 --> 00:12:06.260 کنار اومدن باهاش سخته 00:12:09.660 --> 00:12:10.780 میدونم 00:12:11.540 --> 00:12:12.380 میخوای درمورد 00:12:12.540 --> 00:12:14.620 ...طبقه اشراف بهت یاد بدم چط 00:12:18.580 --> 00:12:20.260 گند اخلاق 00:12:32.340 --> 00:12:33.180 قربان 00:12:33.260 --> 00:12:34.860 بیاین اینبار باهاش همکاری کنیم قربان 00:12:34.980 --> 00:12:35.740 بکنیم؟ 00:12:35.860 --> 00:12:37.140 غیرممکنه 00:12:38.220 --> 00:12:39.780 (یادبود جیانگ یه ژو) ارباب رو کشتی 00:12:39.980 --> 00:12:42.100 ازش قسر در نمیری ، نمیری 00:12:47.220 --> 00:12:51.180 (یادبود) 00:12:54.380 --> 00:12:55.380 ارباب 00:12:55.460 --> 00:12:57.180 امشب برای شام برمیگردین؟ 00:12:57.420 --> 00:12:58.420 چی شده؟ 00:12:59.260 --> 00:13:00.220 هیچی 00:13:00.540 --> 00:13:02.740 بانو جیانگ رو دعوت کردم 00:13:02.900 --> 00:13:05.140 فکر کردم حالا که به زودی یه خونواده میشیم 00:13:05.300 --> 00:13:06.740 بهتره دور هم شام بخوریم 00:13:08.460 --> 00:13:10.100 بانو جیانگ رو دعوت کردی؟ 00:13:10.180 --> 00:13:11.060 چرا درمورد همچین چیز مهمی 00:13:11.180 --> 00:13:13.100 بهم نگفتی؟ 00:13:13.300 --> 00:13:14.940 امادگیش رو ندارم 00:13:15.100 --> 00:13:16.260 نگران نباش 00:13:16.620 --> 00:13:18.260 هدیه ارزشمندی برای بانو جیانگ 00:13:18.460 --> 00:13:20.340 تدارک دیدم 00:13:24.500 --> 00:13:25.820 خیلی خوب پس 00:13:28.140 --> 00:13:29.340 خداحافظ 00:13:35.780 --> 00:13:36.860 شیائوسوی 00:13:38.620 --> 00:13:39.380 بانو 00:13:39.460 --> 00:13:40.660 به ارباب جوان گفتم 00:13:40.740 --> 00:13:42.460 امروز خونه میمونه 00:13:43.740 --> 00:13:45.060 خوبه 00:13:45.180 --> 00:13:46.260 بیا صبر کنیم 00:13:57.300 --> 00:13:58.420 رسیدیم 00:14:06.500 --> 00:14:07.900 ♪چرا گلهای زیبا♪ 00:14:08.020 --> 00:14:10.140 ♪تو تاریکی شکفته میشن♪ 00:14:10.260 --> 00:14:11.700 ♪یه نگاهت به تنهایی♪ 00:14:12.180 --> 00:14:13.140 ممنون 00:14:13.180 --> 00:14:13.780 قابلی نداشت 00:14:15.420 --> 00:14:16.020 مراقب باش 00:14:17.140 --> 00:14:19.060 مادر ، پدر از 00:14:19.140 --> 00:14:20.260 کیکی که درست کردیم خوشش میاد؟ 00:14:20.340 --> 00:14:21.540 خودت درستش کردی 00:14:21.620 --> 00:14:23.380 پدرت حتما خوشش میاد 00:14:23.980 --> 00:14:24.940 بریم 00:14:26.860 --> 00:14:28.140 بانو 00:14:28.780 --> 00:14:30.140 بانو 00:14:31.420 --> 00:14:34.980 ♪انگار یه پروانه سر انگشتم نشسته♪ 00:14:35.020 --> 00:14:35.420 بیا 00:14:35.460 --> 00:14:36.060 ممنون 00:14:36.100 --> 00:14:38.500 ♪به ناراحتی تنهایی ♪ 00:14:38.660 --> 00:14:42.780 ♪از خواب بیدار شدن عادت کردم♪ 00:14:42.860 --> 00:14:45.260 ♪اما این روزنه نور♪ 00:14:45.260 --> 00:14:48.860 ♪همیشه بهم امید میده♪ 00:14:49.620 --> 00:14:50.780 ♪اون شب♪ 00:14:50.860 --> 00:14:53.300 ♪که کسی اطرافمون نبود گرم در آغوشم گرفتی♪ 00:14:53.380 --> 00:14:54.340 ♪و خیابون طولانی رو طی کردی♪ 00:14:54.420 --> 00:14:56.940 ♪به خاطر سرمای هزاران برابری که به قلبم نشسته♪ 00:14:56.980 --> 00:14:58.140 ♪سرنوشت بذار هم رو ببینیم♪ 00:14:58.140 --> 00:14:59.660 ♪سال به سال♪ 00:14:59.740 --> 00:15:01.260 ♪شونه هایی که قرار بود بهم نزدیک بشن♪ 00:15:01.460 --> 00:15:04.380 ♪دور و دورتر از همدیگه بزرگ شدن♪ 00:15:04.420 --> 00:15:05.660 ♪زیر سقف اون شب♪ 00:15:05.700 --> 00:15:08.020 ♪ستاره ها تو چشمات منعکس بودن♪ 00:15:08.180 --> 00:15:09.420 ♪لحظه ای که بهم رسیدیم♪ 00:15:09.460 --> 00:15:11.630 ♪حسی توام با تلاش بود♪ 00:15:11.660 --> 00:15:12.900 پدر 00:15:13.460 --> 00:15:14.540 مادر 00:15:14.570 --> 00:15:16.300 ♪تا خورشید صبحگاهی♪ 00:15:16.860 --> 00:15:17.900 برگشتم 00:15:20.000 --> 00:17:20.000 آسیامووی باافتخارتقدیم میکند Asiam.ir مترجم:شکوفه هلو