WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.820 --> 00:00:14.420 =تحریک= 00:00:14.420 --> 00:00:17.420 =قسمت دوازدهم ، امروز تولدته= 00:00:25.860 --> 00:00:26.780 شیائوسوی 00:00:27.140 --> 00:00:28.860 چرا چند روزیه بانو جیانگ رو ندیدم؟ 00:00:29.420 --> 00:00:30.780 شنیدم مریضه 00:00:32.020 --> 00:00:33.220 چطور مریض شده؟ 00:00:33.540 --> 00:00:34.740 فکر میکنم داره ادا در میاره 00:00:34.900 --> 00:00:36.180 تا ارباب برگرده 00:00:43.060 --> 00:00:44.380 چند روز گذشته 00:00:44.740 --> 00:00:46.180 ارباب هنوز زنگ نزدن؟ 00:00:48.060 --> 00:00:50.180 از آخرین باری که ارباب این همه مدت خونه نبوده 00:00:50.300 --> 00:00:51.620 خیلی نگذشته 00:00:53.820 --> 00:00:54.860 چی شده بانو؟ 00:00:54.980 --> 00:00:56.820 ارباب دفعه پیش پسر عزیزدردونه اش رو اورد 00:00:57.460 --> 00:00:59.020 نمیخواد یه پسر دیگه بیاره خونه که هان؟ 00:01:00.660 --> 00:01:01.460 غیرممکنه 00:01:01.580 --> 00:01:02.220 میرم از منشی لو بپرسم 00:01:02.380 --> 00:01:03.540 چی شده 00:01:05.220 --> 00:01:05.900 بانو 00:01:06.020 --> 00:01:07.260 یه مشکل بزرگ داریم 00:01:07.420 --> 00:01:08.460 چه مشکلی؟ 00:01:08.580 --> 00:01:09.580 چرا دوباره داری نفرینم میکنی؟ 00:01:10.060 --> 00:01:10.860 ....پیشکار 00:01:11.180 --> 00:01:12.500 پیشکار دیشب 00:01:12.780 --> 00:01:13.980 صاعقه زده شده و مرده 00:01:15.420 --> 00:01:16.420 چی؟ 00:01:18.180 --> 00:01:19.620 همون‌طور که دستور دادین 00:01:19.660 --> 00:01:21.340 گفتم پیشکار از صاعقه زدگی مرده 00:01:22.380 --> 00:01:23.220 راستی 00:01:23.820 --> 00:01:25.140 خبری از 00:01:25.340 --> 00:01:27.060 ژنگ بائوچی نگرفتی؟ 00:01:28.540 --> 00:01:29.540 نه 00:01:29.700 --> 00:01:31.860 انگار دود شده رفته هوا 00:01:32.180 --> 00:01:33.620 کلی آدم اینور و اونور فرستادیم 00:01:33.780 --> 00:01:35.420 اما هیچ کدوم اطلاعاتی بدست نیاوردن 00:01:36.140 --> 00:01:37.380 (آقای ژنگ مرده) 00:01:38.020 --> 00:01:39.020 (ژنگ بائوچی) 00:01:39.030 --> 00:01:40.530 (دیگه نمیتونه در رفاه و ثروت زندگی کنه) 00:01:42.180 --> 00:01:43.740 (مخفی شده) 00:01:44.300 --> 00:01:45.980 (یا ساکتش کردن؟) 00:01:54.700 --> 00:02:01.380 (بندر وانگ یوئه) 00:02:02.980 --> 00:02:04.100 آلیانگ 00:02:07.460 --> 00:02:08.540 آلیانگ 00:02:09.820 --> 00:02:10.820 ارباب جوان 00:02:11.180 --> 00:02:12.060 ببینین 00:02:12.220 --> 00:02:14.020 زنی که اونجاست شبیه بانو جیانگه 00:02:18.940 --> 00:02:24.220 (بندر وانگ یوئه) 00:02:24.780 --> 00:02:25.620 ...چی 00:02:25.980 --> 00:02:27.340 چیکار میکنه؟ 00:02:40.620 --> 00:02:47.620 (بندر وانگ یوئه) 00:03:25.580 --> 00:03:27.460 فقط وقتی جایی که وایستاده بود رفتم 00:03:28.260 --> 00:03:29.660 فهمیدم چرا 00:03:30.180 --> 00:03:31.460 علامت رو جابه جا کرد 00:03:33.420 --> 00:03:35.020 فقط اونایی که تو بارون خیس شدن 00:03:35.460 --> 00:03:37.220 به چتر داشتن بقیه فکر میکنن 00:03:38.660 --> 00:03:40.020 فقط اونایی که تو تاریکی زندگی کردن 00:03:42.020 --> 00:03:43.260 به تابش نور 00:03:43.700 --> 00:03:45.940 به علفهای لابه‌لای سنگا فکر میکنن 00:04:01.620 --> 00:04:02.940 مگه خودت همینطور نیستی؟ 00:04:03.260 --> 00:04:04.740 برای تحقیق درمورد دو جینگ چوانگ 00:04:05.060 --> 00:04:06.900 و اجرای عدالت برای خونواده جیانگ 00:04:07.380 --> 00:04:08.700 از جراح بودن 00:04:08.860 --> 00:04:10.180 کنار کشیدی 00:04:10.380 --> 00:04:12.060 تا به چیزی که الان هستی برسی 00:04:12.540 --> 00:04:14.940 حالا بالاخره فهمیدی که زنده است 00:04:15.780 --> 00:04:17.620 نمیخوای بهش بگی؟ 00:04:23.500 --> 00:04:24.500 نه 00:04:26.700 --> 00:04:28.700 لزومی نداره بدونه شن شینگ ژیم 00:04:41.780 --> 00:04:42.820 اومدی 00:04:43.980 --> 00:04:45.260 چرا مخفیانه ازم خواستی 00:04:45.420 --> 00:04:47.180 ساعت دوازده شب بیام اینجا؟ 00:04:47.580 --> 00:04:48.940 میخواستم به میان وعده دعوتت کنم 00:04:49.660 --> 00:04:51.540 به زور دولقمه شام خوردی 00:04:56.060 --> 00:04:58.060 ♪به عقب نگاه کن♪ 00:04:58.300 --> 00:05:00.900 ♪سیب صحرایی دیروز♪ 00:05:01.580 --> 00:05:03.620 ♪تو نور صبحگاهی غرق شده بود♪ 00:05:04.260 --> 00:05:05.220 بشین 00:05:08.060 --> 00:05:10.980 ♪بازم کمی از نور آفتاب رو به خاطر بسپر♪ 00:05:11.060 --> 00:05:13.660 ♪که صورتت رو درخشان کرده♪ 00:05:14.100 --> 00:05:15.900 ♪در نیمه باز مونده♪ 00:05:15.900 --> 00:05:17.630 ♪از دور بهم نگاه میکنیم♪ 00:05:17.660 --> 00:05:18.900 رشته هاش 00:05:19.060 --> 00:05:20.580 به نظر مطبوعن 00:05:23.460 --> 00:05:25.780 امتحانش کن ، قول میدم خوشت بیاد 00:05:26.100 --> 00:05:31.180 ♪اوازت اتاق رو پر کرده♪ 00:05:32.140 --> 00:05:34.940 ♪اون اون چشمای رویایی♪ 00:05:34.980 --> 00:05:38.220 ♪برمیگردی و بهم لبخند میزنی♪ 00:05:38.420 --> 00:05:43.140 ♪این لطفت قلبم رو به تپش میندازه♪ 00:05:43.540 --> 00:05:45.660 ♪از صمیم قلبم در آرزوی عشقتم♪ 00:05:46.540 --> 00:05:47.620 (این شاید) 00:05:48.660 --> 00:05:49.500 (آخرین باری باشه) 00:05:49.500 --> 00:05:51.300 (که برات رشته تولد درست میکنم) 00:05:52.940 --> 00:05:54.020 خوشت اومد؟ 00:05:55.660 --> 00:05:58.620 ♪یه بار فکر کردم زمان کند میگذره♪ 00:05:59.580 --> 00:06:00.860 خوبه 00:06:02.740 --> 00:06:03.900 پس بخور 00:06:07.340 --> 00:06:09.820 ♪دنیا♪ 00:06:10.300 --> 00:06:12.380 ♪مدام تغییر میکنه♪ 00:06:13.940 --> 00:06:15.460 ♪یه ضربه سر♪ 00:06:15.540 --> 00:06:18.060 ♪غافلگیرم کرد♪ 00:06:19.660 --> 00:06:22.620 ♪تو و من مثل اردکای چینی ♪ 00:06:23.060 --> 00:06:25.820 ♪غرق در عشق بودیم♪ 00:06:29.460 --> 00:06:31.500 راستش امروز تولدمه 00:06:32.500 --> 00:06:33.540 (میدونم) 00:06:38.440 --> 00:06:39.770 چه تصادفی 00:06:56.820 --> 00:06:58.500 ♪گیاهان♪ 00:06:58.980 --> 00:07:01.500 ♪نومید خزان زده♪ 00:07:02.900 --> 00:07:04.420 ♪تو یخبندون پژمرده شدن♪ 00:07:04.780 --> 00:07:07.340 ♪دیگه عطری ندارن♪ 00:07:08.860 --> 00:07:11.660 ♪محبت همیشگی♪ 00:07:11.820 --> 00:07:14.580 ♪به گذشته بدل شده♪ 00:07:15.220 --> 00:07:16.720 میدونم نمیتونیم همزمان جایی باشیم 00:07:16.740 --> 00:07:19.700 ♪این اطراف نیستی♪ 00:07:20.440 --> 00:07:21.500 اینجا نور افتاده 00:07:21.980 --> 00:07:22.890 دفعه بعد 00:07:23.690 --> 00:07:25.090 بیا جاهامون رو عوض کنیم 00:07:27.350 --> 00:07:28.300 نه 00:07:29.500 --> 00:07:30.830 همونجا تو نور بشین 00:07:31.510 --> 00:07:32.850 من میتونم تو تاریکی بمونم 00:07:32.940 --> 00:07:35.700 ♪پوشیده از زخم و کبودیم♪ 00:07:35.860 --> 00:07:38.940 ♪اما بازم وانمود میکنم قوی هستم♪ 00:07:39.180 --> 00:07:44.140 ♪موهای به سفیدی نشسته ام بلند شدن ، انقدرکه مملو از توجهن♪ 00:07:44.300 --> 00:07:46.780 ♪دنیا مدام تغییر میکنه♪ 00:07:47.860 --> 00:07:48.700 میبخشین 00:07:49.100 --> 00:07:50.780 بانو جیانگ یینگ هستین؟ 00:07:51.100 --> 00:07:51.620 بله 00:07:51.780 --> 00:07:53.660 یکی ازم خواسته این نامه رو بهتون بدم 00:08:06.500 --> 00:08:09.500 (اگه میخوای چینگ لان رو نجات بدی به شیان لین جدید بیا ) 00:08:17.700 --> 00:08:18.780 خواهر لان 00:08:23.180 --> 00:08:24.220 خواهر لان 00:08:27.260 --> 00:08:28.220 خواهر لان 00:08:42.140 --> 00:08:43.100 خواهر لان 00:08:45.420 --> 00:08:46.740 خواهر لان اونجایی؟ 00:09:15.620 --> 00:09:16.620 ببخش 00:09:17.060 --> 00:09:18.780 راه دیگه ای برای 00:09:19.540 --> 00:09:21.260 بیرون کشیدنت از اونجا پیدا نکردم 00:09:42.700 --> 00:09:45.420 (ایستگاه تانگ چنگ) 00:09:45.540 --> 00:09:46.580 ببینین 00:09:47.700 --> 00:09:48.260 اصلا ندیدمش 00:09:48.300 --> 00:09:48.940 اصلا ندیدمش 00:09:49.980 --> 00:09:51.020 بادقت ببین 00:09:51.900 --> 00:09:52.780 تاحالا دیدیش؟ 00:09:52.900 --> 00:09:53.660 نه 00:09:54.860 --> 00:09:55.700 نه 00:09:56.460 --> 00:09:57.300 واقعا؟ 00:09:57.780 --> 00:09:58.620 واقعا؟ 00:09:59.420 --> 00:10:00.140 خیلی خوب 00:10:00.340 --> 00:10:01.940 هروقت دیدیش خبرمون کن 00:10:06.740 --> 00:10:07.220 وایسا 00:10:07.300 --> 00:10:07.940 وایسا 00:10:08.180 --> 00:10:09.400 - آقای دو - تاحالا این مرد رو دیدی؟ 00:10:09.700 --> 00:10:11.300 چرا اومدین اینجا؟ 00:10:11.580 --> 00:10:13.100 برو کنار ، برو کنار 00:10:15.260 --> 00:10:16.940 ....آقای دو این 00:10:17.100 --> 00:10:18.580 ...تو تالار رقص بای لینگ کار می‌کنه و 00:10:18.700 --> 00:10:19.780 عشقتونه؟ 00:10:20.740 --> 00:10:22.020 عشقتونه مگه نه؟ 00:10:22.220 --> 00:10:23.020 اره 00:10:25.180 --> 00:10:25.980 آقای دو 00:10:26.260 --> 00:10:27.300 دوستتون 00:10:27.540 --> 00:10:28.740 انگار بیهوشه 00:10:29.020 --> 00:10:29.700 مریضه 00:10:29.860 --> 00:10:30.900 باید برای دیدن دکتر از شهر بره 00:10:31.180 --> 00:10:32.380 مریضه؟چه مریضی داره؟ 00:10:32.620 --> 00:10:33.900 ...خوب 00:10:35.820 --> 00:10:36.340 باید توضیح بدم چه 00:10:36.500 --> 00:10:38.180 مریضی داره؟ 00:10:39.060 --> 00:10:40.260 حق باشماست 00:10:41.660 --> 00:10:42.500 آقای دو 00:10:43.060 --> 00:10:44.180 درست میگین 00:10:48.300 --> 00:10:50.020 به بقیه نگو 00:10:50.660 --> 00:10:51.780 امروز دیدیم 00:10:52.020 --> 00:10:54.020 فهمیدم آقای دو 00:10:54.500 --> 00:10:55.860 راه رو باز کنین ، راه بدین 00:10:56.980 --> 00:10:58.420 راه بدین 00:10:58.660 --> 00:11:00.020 آقای دو بفرمایین 00:11:00.940 --> 00:11:02.460 آقای دو بیاین 00:11:02.460 --> 00:11:03.940 (ایستگاه تانگ چنگ) 00:11:04.260 --> 00:11:04.980 مراقب باشین 00:11:05.140 --> 00:11:06.260 آقای دو مواقب باشین 00:11:06.460 --> 00:11:07.060 باد میاد 00:11:07.220 --> 00:11:08.220 - برو بیرون - مراقب باشین سرما نخورین 00:11:09.460 --> 00:11:11.340 (تانگ چنگ ، یوئه ژو) از طرفم به پدرتون سلام برسونین 00:11:23.300 --> 00:11:24.540 متاسفم 00:11:43.180 --> 00:11:45.420 (دیگه کی دنبال ژنگ بائوچی میگرده؟) 00:11:46.460 --> 00:11:48.340 (یعنی دو جینگ چوانگه؟) 00:12:07.900 --> 00:12:08.980 دو شون یو؟ 00:12:09.860 --> 00:12:11.500 چطور انقدر زود بیدار شدی؟ 00:12:21.220 --> 00:12:22.540 چطور جرات کردی بدزدیم؟ 00:12:22.700 --> 00:12:23.700 - ...من - ...تو 00:12:23.900 --> 00:12:24.780 غلط کردم 00:12:24.940 --> 00:12:25.820 ترسیدم به مغزت آسیب بزنه 00:12:25.940 --> 00:12:27.260 برای همین مقدار کمی استفاده کردم 00:12:27.820 --> 00:12:29.660 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی ؟ 00:12:34.140 --> 00:12:35.020 اشتباه کردم 00:12:35.220 --> 00:12:36.500 خیلی نزدیک گذاشتمش 00:12:43.140 --> 00:12:44.420 بعدا حسابت رو میرسم 00:12:45.180 --> 00:12:45.860 - بذار برم - قطار راه افتاده 00:12:45.980 --> 00:12:46.860 کجا میری؟ 00:12:47.020 --> 00:12:48.420 خفه شو بذار برم 00:12:49.060 --> 00:12:50.140 متاسفم 00:12:50.980 --> 00:12:51.980 همسرم باهام بحثش شده 00:12:52.140 --> 00:12:53.140 همسرت کیه؟ 00:12:53.300 --> 00:12:54.340 عقل از سرت پریده؟ 00:12:54.460 --> 00:12:55.460 ولم کن 00:12:57.460 --> 00:12:58.300 چیکار میکنی؟ 00:12:58.420 --> 00:12:59.700 تکون نخور 00:13:00.580 --> 00:13:01.820 لوچیان پشت سرته 00:13:02.460 --> 00:13:03.500 نگاه نکن 00:13:06.660 --> 00:13:07.460 بریم 00:13:07.860 --> 00:13:09.060 ببین چیکار کردی 00:13:09.220 --> 00:13:10.620 درست میشه 00:13:15.700 --> 00:13:16.620 بریم 00:13:24.660 --> 00:13:25.740 دو جینگ چوانگ 00:13:26.540 --> 00:13:27.580 عجله کن 00:13:36.500 --> 00:13:38.100 خوب پیداش کردی؟ 00:13:38.300 --> 00:13:39.060 اشتباه کردم 00:13:39.180 --> 00:13:40.660 طرف نباید ژنگ بائوچی باشه 00:13:40.820 --> 00:13:42.220 دنبال ژنگ بائوچی میگردن 00:13:42.580 --> 00:13:43.660 بازم بگردین 00:13:50.220 --> 00:13:50.900 این مرد رو دیدی؟ 00:13:51.020 --> 00:13:52.340 نه ، ندیدم 00:13:54.860 --> 00:13:56.260 در رو باز کن 00:13:56.420 --> 00:13:57.780 مسافرین صندلیای 00:13:57.940 --> 00:13:59.940 سه و چهار واگن شش هستین؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.260 بیاین بیرون و بلیطتون رو نشون بدین؟ 00:14:01.700 --> 00:14:03.340 در رو باز کنین 00:14:05.140 --> 00:14:06.420 بیاین بیرون 00:14:12.140 --> 00:14:13.180 خوبی؟ 00:14:15.980 --> 00:14:17.660 در رو باز کنین 00:14:24.700 --> 00:14:25.820 جیانگ یینگ 00:14:26.540 --> 00:14:27.820 چی شده؟ 00:14:39.460 --> 00:14:40.860 نمیتونی از قطار بپری بیرون 00:14:41.180 --> 00:14:42.460 - جیانگ یینگ - ولم کن 00:14:42.580 --> 00:14:43.900 - بذار برم - آروم باش 00:14:44.060 --> 00:14:45.460 نباید بذاریم ببیننمون 00:14:45.620 --> 00:14:47.020 آروم باش 00:14:48.500 --> 00:14:49.300 بذار برم بیرون 00:14:49.460 --> 00:14:50.140 آروم باش 00:14:50.220 --> 00:14:50.860 نمیتونم 00:14:51.180 --> 00:14:52.340 فقط یکم دیگه تحمل کن جیانگ یینگ 00:14:52.420 --> 00:14:53.820 بذار برم بیرون 00:15:01.000 --> 00:15:21.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.