WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.820 --> 00:00:14.420
=تحریک=

00:00:14.420 --> 00:00:17.420
=قسمت پانزدهم ، بیرحمانه ترین صحنه=

00:00:17.840 --> 00:00:19.150
آقای دو سلام

00:00:19.280 --> 00:00:20.520
سلام

00:00:21.040 --> 00:00:21.550
آقای دو

00:00:21.710 --> 00:00:22.550
سلام

00:00:22.550 --> 00:00:23.070
آقای دو

00:00:23.230 --> 00:00:23.760
آقای دو

00:00:25.040 --> 00:00:25.550
آقای دو

00:00:25.710 --> 00:00:26.600
سلام

00:00:26.600 --> 00:00:27.120
سلام

00:00:27.920 --> 00:00:28.550
آقای دو

00:00:28.630 --> 00:00:29.440
- سلام
- خوشبختم

00:00:29.440 --> 00:00:29.950
آقای دو

00:00:31.790 --> 00:00:32.880
آقای ژو

00:00:32.950 --> 00:00:35.310
آقای دو این اواخر چطور بودین؟

00:00:35.680 --> 00:00:38.240
ایشون آقای ژو از شرکت معاملات چانگ شینگ هستن

00:00:38.680 --> 00:00:39.430
خوشبختم

00:00:39.590 --> 00:00:40.720
بانو جیانگ

00:00:40.720 --> 00:00:42.310
آقای دو سلیقه خوبی دارین

00:00:44.720 --> 00:00:46.880
آقای دو واقعا که خوش اقبالین

00:00:47.040 --> 00:00:48.310
خجالتم میدین

00:00:48.400 --> 00:00:50.110
آقای دو میبخشین؟

00:00:50.360 --> 00:00:51.310
خیلی خوب

00:00:54.270 --> 00:00:55.310
ارباب

00:00:55.520 --> 00:00:57.560
باید برم دستشویی

00:01:07.000 --> 00:01:08.000
آقای دو

00:01:08.160 --> 00:01:10.120
خیلی وقته ندیدمتون

00:01:11.310 --> 00:01:13.000
خانم دو هم هستن؟

00:01:18.630 --> 00:01:21.400
پسرتون و یینگ یینگ کجان؟

00:01:31.630 --> 00:01:32.830
میبخشینم

00:01:33.590 --> 00:01:34.440
بسیار خوب

00:01:42.550 --> 00:01:43.800
 گرد الوئه ورا رو بهم برگردون

00:01:43.910 --> 00:01:45.230
همچین کار خطرناکی نکن

00:01:45.590 --> 00:01:46.720
بدش بهم

00:02:11.390 --> 00:02:12.000
همچین فرصت خوبی رو

00:02:12.110 --> 00:02:13.390
از دست نمیدم

00:02:13.750 --> 00:02:14.750
میدونی

00:02:15.160 --> 00:02:16.750
دو جینگ چوانگ امادگیش رو نداره؟

00:02:17.000 --> 00:02:17.910
بهت گفتم

00:02:18.190 --> 00:02:19.440
بهم پسش بده

00:02:38.720 --> 00:02:39.630
همراهم بیا

00:02:48.030 --> 00:02:49.160
میبخشین مزاحم شدم

00:02:52.190 --> 00:02:52.720
کیه؟

00:02:53.240 --> 00:02:54.030
- عجیبه
- نمیدونم

00:03:10.600 --> 00:03:11.550
به سلامتی

00:03:15.160 --> 00:03:16.390
بانو وانگ خیلی صریحین

00:03:16.880 --> 00:03:18.080
ارباب

00:03:18.160 --> 00:03:19.080
یینگ یینگ

00:03:19.360 --> 00:03:20.670
بانو جیانگ ناخوش احوالن

00:03:21.440 --> 00:03:23.670
همین الان کمی نوشیدنی خوردم و حساسیتم تحریک شد

00:03:23.830 --> 00:03:24.830
بذار ببینم

00:03:27.670 --> 00:03:29.080
خیلی بده

00:03:29.750 --> 00:03:31.520
 حالم خیلی بده

00:03:31.630 --> 00:03:32.830
میشه برم خونه؟

00:03:33.080 --> 00:03:33.720
باشه

00:03:33.880 --> 00:03:35.000
اول برو خونه

00:03:35.390 --> 00:03:36.960
منشی لو ، بانو جیانگ رو برسون خونه

00:03:37.160 --> 00:03:37.960
چشم

00:03:41.630 --> 00:03:42.800
زحمت نکش

00:04:04.630 --> 00:04:06.110
میبخشینم

00:04:06.240 --> 00:04:07.470
بسیار خوب

00:04:12.390 --> 00:04:13.270
ارباب

00:04:13.910 --> 00:04:15.240
بیاین باهام نوشیدنی بخورین

00:04:15.440 --> 00:04:16.760
باشه

00:04:23.440 --> 00:04:24.200
ارباب

00:04:24.350 --> 00:04:25.830
خیلی وقته نیاوردینم گردش

00:04:26.640 --> 00:04:27.830
اخیرا سرم به کار گرم بوده

00:04:28.200 --> 00:04:30.070
وقت برای همچین مهمونیایی نداشتم

00:04:31.230 --> 00:04:32.390
درسته

00:04:33.550 --> 00:04:35.200
وقتی نبودم

00:04:35.480 --> 00:04:37.390
چطور با بانو جیانگ

00:04:37.640 --> 00:04:39.160
و شون یو کنار اومدی؟

00:04:40.830 --> 00:04:41.790
اونا؟

00:04:44.040 --> 00:04:45.670
(درموردم چیزی گفتن؟)

00:04:47.040 --> 00:04:49.760
...معمولا

00:04:49.920 --> 00:04:50.950
چی؟

00:04:52.160 --> 00:04:53.200
معمولا

00:04:54.200 --> 00:04:55.670
پشت هم درمیان

00:04:56.390 --> 00:04:57.550
به نظرم

00:04:58.000 --> 00:04:59.760
...حتما یه جفت

00:04:59.880 --> 00:05:00.640
یه جفت؟

00:05:01.000 --> 00:05:02.320
یه جفت چی؟

00:05:06.550 --> 00:05:07.600
یه جفت دوست خوبن

00:05:09.550 --> 00:05:11.160
از اینا گذشته تقریبا همسنن

00:05:11.350 --> 00:05:12.920
معلومه اشتراکات زیادی دارن

00:05:38.440 --> 00:05:39.350
ارباب

00:05:39.880 --> 00:05:40.790
ارباب

00:06:32.550 --> 00:06:33.550
چیکار میکنی؟

00:06:44.440 --> 00:06:45.480
تفنگ رو بده بهم

00:06:46.230 --> 00:06:47.440
تفنگ رو بده بهم

00:07:33.950 --> 00:07:35.110
چی شده قربان؟

00:07:40.670 --> 00:07:41.550
هیچی

00:07:42.440 --> 00:07:43.830
کابوس دیدم

00:07:51.510 --> 00:07:52.600
منشی لو

00:07:53.880 --> 00:07:54.950
اون روز

00:07:55.320 --> 00:07:56.920
تو دستشویی قطار

00:07:57.550 --> 00:07:58.760
اون زوج

00:07:59.670 --> 00:08:01.510
شون یو و بانو جیانگ بودن؟

00:08:27.390 --> 00:08:28.790
نباید در رو باز کنی

00:08:28.950 --> 00:08:30.000
چیکار میکنی؟ولم کن

00:08:30.110 --> 00:08:31.350
اینجا جای خوبی برای حرف زدن نیست

00:08:32.960 --> 00:08:34.910
بذار برم دو شون یو

00:08:35.280 --> 00:08:36.150
ولم کن

00:08:36.470 --> 00:08:37.590
مگه توافق نکردیم باهم کار کنیم؟

00:08:38.000 --> 00:08:39.080
چرا تنهایی دست به کار شدی؟

00:08:39.910 --> 00:08:41.280
باید چیزی رو پیدا کنم

00:08:41.400 --> 00:08:42.960
مهمه ، پس سعی نکن جلوم رو بگیری

00:08:45.910 --> 00:08:47.230
واقعا نمیشناسیش

00:08:47.880 --> 00:08:49.110
روی در اتاق مطالعه علامت گذاشته

00:08:49.350 --> 00:08:50.320
اگه بری تو

00:08:50.550 --> 00:08:51.790
علامت پاره میشه

00:08:52.030 --> 00:08:54.000
اونوقت چون وسط مهمونی بیرون زدی ، بهت مظنون میشه

00:08:56.000 --> 00:08:58.110
حالا که درمورد علامت میدونی

00:08:58.470 --> 00:09:00.200
کمکم کن وقتی میام بیرون یکی دیگه درست کنم

00:09:00.440 --> 00:09:01.230
باشه؟

00:09:01.840 --> 00:09:02.960
امروز وقتش نیست

00:09:03.350 --> 00:09:04.280
چرا؟

00:09:04.760 --> 00:09:06.080
یه سالی میشه دور و برشم

00:09:06.400 --> 00:09:07.710
امروز انگار روبراه نبود

00:09:08.840 --> 00:09:10.000
بهم اعتماد کن

00:09:22.150 --> 00:09:22.960
بیا

00:09:24.150 --> 00:09:24.960
این چیه؟

00:09:25.400 --> 00:09:26.440
داروی ضد حساسیت

00:09:27.320 --> 00:09:28.960
اگه جدیشون نگیری

00:09:29.470 --> 00:09:30.640
کهیرا کل بدنت رو میگیرن

00:09:32.080 --> 00:09:33.110
بازم میخوای مردم رو ببینی یانه؟

00:09:54.150 --> 00:09:55.110
امشب هوا سرده

00:09:55.760 --> 00:09:57.000
دفعه بعد وقتی بیرون میری بیشتر لباس بپوش

00:10:00.670 --> 00:10:01.520
باید برم

00:11:18.910 --> 00:11:20.520
این عکس رو از کجا اورده؟

00:11:32.470 --> 00:11:33.880
♪چرا گل‌های زیبا♪

00:11:34.000 --> 00:11:36.110
♪تو تاریکی شکفته میشن♪

00:11:36.230 --> 00:11:37.670
♪فقط یه نگاه کافیه♪♪

00:11:37.760 --> 00:11:39.710
♪تا دیوونه ام کنه♪♪

00:11:39.840 --> 00:11:42.670
♪پیچ و تاب خوران در مه♪♪

00:11:43.030 --> 00:11:47.030
♪اغواکننده و در عین حال خشن♪

00:11:47.280 --> 00:11:49.200
♪گذشته ای ناهموار♪♪

00:11:49.400 --> 00:11:50.880
♪تاریکی داره میگذره♪

00:11:50.960 --> 00:11:54.030
♪در عمق این منجلاب ،مبارزه میکنم♪

00:11:54.550 --> 00:11:57.150
♪لحظه ای که هم رو دیدیم♪

00:11:57.710 --> 00:11:59.000
...نکنه

00:12:00.640 --> 00:12:01.960
(شن شینگ ژی هستی؟)

00:12:02.080 --> 00:12:04.470
♪به ناراحتی♪

00:12:04.640 --> 00:12:08.760
♪تنهایی بیدار شدنم عادت کردم♪

00:12:08.840 --> 00:12:11.230
♪اما این روزنه نور♪

00:12:11.230 --> 00:12:14.840
♪همیشه بهم امید میده♪♪

00:12:15.590 --> 00:12:16.760
♪اون شب ♪

00:12:16.840 --> 00:12:18.440
(فکر میکردم تو این دنیا)

00:12:19.230 --> 00:12:20.840
(هیچ خونواده ای ندارم)

00:12:22.670 --> 00:12:24.100
(اما برگشتی)

00:12:24.110 --> 00:12:25.640
♪سال به سال♪

00:12:25.710 --> 00:12:27.230
♪شونه هایی که قرار بود بهم نزدیک بشن♪♪

00:12:27.440 --> 00:12:30.350
♪دور و دورتر از همدیگه بزرگ شدن♪

00:12:30.400 --> 00:12:31.640
♪زیر سقف اون شب♪♪

00:12:31.670 --> 00:12:34.000
♪ستاره ها تو چشمات منعکس بودن♪

00:12:34.150 --> 00:12:35.400
♪لحظه ای که بهم رسیدیم♪♪

00:12:35.440 --> 00:12:37.790
♪حسی توام با تلاش بود♪♪

00:12:37.910 --> 00:12:40.320
♪باهمدیگه زیرسایه روشن آسمون منتظریم♪

00:12:40.470 --> 00:12:42.280
♪تا خورشید صبحگاهی♪

00:12:42.350 --> 00:12:45.760
♪نور لطیفی رو بهمون هدیه کنه♪

00:13:01.150 --> 00:13:03.080
♪♪گذشته ای ناهموار♪♪♪

00:13:03.280 --> 00:13:04.760
♪♪تاریکی داره میگذره♪♪

00:13:04.840 --> 00:13:07.910
♪♪در عمق این منجلاب ،مبارزه میکنم♪♪

00:13:08.440 --> 00:13:11.030
♪♪لحظه ای که هم رو دیدیم♪♪

00:13:11.280 --> 00:13:15.760
♪انگار یه پروانه روی نوک انگشتم نشست♪

00:13:15.960 --> 00:13:18.350
♪♪به ناراحتی♪♪

00:13:18.520 --> 00:13:22.640
♪♪تنهایی بیدار شدنم عادت کردم♪♪

00:13:22.710 --> 00:13:25.110
♪♪اما این روزنه نور♪♪

00:13:25.110 --> 00:13:28.710
♪♪همیشه بهم امید میده♪♪

00:13:29.470 --> 00:13:30.640
♪اون شب♪♪

00:13:30.710 --> 00:13:33.150
♪وقتی کسی اطرافمون نبود گرم دراغوشم کشیدی♪♪

00:13:33.230 --> 00:13:34.200
♪و اون خیابون طولانی رو طی کردی ♪♪

00:13:34.280 --> 00:13:36.790
♪به خاطر سرمای هزاران برابری که به قلبم نشسته♪

00:13:36.840 --> 00:13:38.000
♪سرنوشت بذار هم رو ببینیم♪♪

00:13:38.000 --> 00:13:39.520
♪سال به سال♪

00:13:39.590 --> 00:13:41.110
♪شونه هایی که قرار بود بهم نزدیک بشن♪

00:13:41.320 --> 00:13:44.230
♪دور و دورتر از همدیگه بزرگ شدن♪

00:13:44.280 --> 00:13:45.520
♪زیر سقف اون شب♪

00:13:45.550 --> 00:13:47.880
♪ستاره ها تو چشمات منعکس بودن♪

00:13:48.030 --> 00:13:49.280
♪لحظه ای که بهم رسیدیم♪

00:13:49.320 --> 00:13:51.670
♪حسی توام با تلاش بود♪

00:13:51.790 --> 00:13:54.200
♪باهمدیگه زیرسایه روشن آسمون منتظریم♪

00:13:54.350 --> 00:13:56.150
♪تا خورشید صبحگاهی♪

00:13:56.230 --> 00:13:59.640
♪نور لطیفی رو بهمون هدیه کنه♪

00:14:00.030 --> 00:14:01.200
♪اون شب♪♪

00:14:01.280 --> 00:14:03.710
♪وقتی کسی اطرافمون نبود گرم دراغوشم کشیدی♪♪

00:14:03.790 --> 00:14:04.760
♪و اون خیابون طولانی رو طی کردی ♪♪

00:14:04.840 --> 00:14:07.350
♪به خاطر سرمای هزاران برابری که به قلبم نشسته♪

00:14:07.400 --> 00:14:08.520
♪سرنوشت بذار هم رو ببینیم♪♪

00:14:08.550 --> 00:14:10.080
♪سال به سال♪

00:14:10.150 --> 00:14:11.670
♪شونه هایی که قرار بود بهم نزدیک بشن♪

00:14:11.880 --> 00:14:14.760
♪دور و دورتر از همدیگه بزرگ شدن♪

00:14:14.760 --> 00:14:16.000
♪زیر سقف اون شب♪

00:14:16.110 --> 00:14:18.440
♪ستاره ها تو چشمات منعکس بودن♪

00:14:18.440 --> 00:14:19.640
♪لحظه ای که بهم رسیدیم♪

00:14:19.640 --> 00:14:22.000
♪حسی توام با تلاش بود♪

00:14:23.000 --> 00:16:23.000
آسیامووی باافتخارتقدیم میکند
Asiam.ir
مترجم:شکوفه هلو