WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.820 --> 00:00:14.420 =تحریک= 00:00:14.420 --> 00:00:17.420 =قسمت بیستم ، دوستان خوب= 00:00:18.300 --> 00:00:19.500 شون یو 00:00:21.260 --> 00:00:23.220 همینجا لباسات رو دربیار 00:00:35.540 --> 00:00:36.300 شیائوسوی 00:00:36.820 --> 00:00:38.420 به ارباب جوان کمک کن لباساش رو دربیاره 00:00:39.580 --> 00:00:41.860 چرا اشتباهت رو درست نمیکنی؟ 00:00:42.180 --> 00:00:43.060 ...من 00:00:44.540 --> 00:00:45.420 ...ارباب جو 00:00:46.460 --> 00:00:47.500 میخوای بازم اینجا کار کنی یا نه؟ 00:01:01.140 --> 00:01:02.180 مزدور اجاره ای 00:01:02.260 --> 00:01:03.340 چطور جرات میکنی ندیمه ام رو تهدید کنی؟ 00:01:04.620 --> 00:01:05.500 خانم 00:01:09.860 --> 00:01:11.220 حتی پسرت رو هم تحت فشار گذاشتی 00:01:21.620 --> 00:01:22.260 شیائوسوی 00:01:22.820 --> 00:01:23.620 بیا بریم 00:01:30.940 --> 00:01:31.820 پدر 00:01:33.060 --> 00:01:34.300 میرم لباس عوض کنم 00:01:53.060 --> 00:01:55.060 (ممکنه که لیانگ ووجینگ) 00:01:55.660 --> 00:01:57.900 (گواهی فوت رو جعل کرده باشه؟) 00:01:59.140 --> 00:02:00.660 (اگه شون یو قلابیه) 00:02:01.460 --> 00:02:03.100 (هدفش از اینکه) 00:02:03.860 --> 00:02:05.460 (دوسال کنارم مونده چیه؟) 00:02:07.460 --> 00:02:09.780 (به خاطرم چاقو خورده) 00:02:10.900 --> 00:02:12.100 (نمیتونست) 00:02:12.620 --> 00:02:14.100 (همچین چیزی رو جعل کنه) 00:02:37.620 --> 00:02:38.300 پدر 00:02:38.700 --> 00:02:39.860 چرا انقدر زود بیدار شدین؟ 00:02:42.060 --> 00:02:42.740 تو اتاق بانو جیانگ 00:02:42.820 --> 00:02:44.260 چیکار میکردی؟ 00:02:46.100 --> 00:02:46.860 خوب 00:02:48.780 --> 00:02:49.740 وقتی میرفتیم یتیم خونه 00:02:49.940 --> 00:02:51.780 بانو جیانگ کیفش رو تو ماشینم جا گذاشت 00:02:52.380 --> 00:02:53.540 الان بهش برگردوندم 00:03:46.220 --> 00:03:47.460 طبق حرف آقای لیانگ 00:03:47.980 --> 00:03:49.900 اخیرا اوضاع مالی شرکت خوب نبوده 00:03:50.340 --> 00:03:51.300 اگه درست و راستیش نکنیم 00:03:51.820 --> 00:03:53.420 به فکر پس گرفتن کار و کاسبی تون میفته 00:03:57.700 --> 00:03:58.460 قربان 00:04:02.220 --> 00:04:03.060 قربان 00:04:03.340 --> 00:04:04.220 آقای لیانگ ازمون میخواد 00:04:04.340 --> 00:04:05.540 کار ارباب جوان رو ازش بگیریم 00:04:05.620 --> 00:04:06.740 تصمیمتون چیه؟ 00:04:07.540 --> 00:04:08.500 منشی لو 00:04:10.980 --> 00:04:12.580 خودت شاهد بودی 00:04:12.740 --> 00:04:13.860 شون یو پارسال 00:04:14.380 --> 00:04:15.860 برام چیکار کرد 00:04:17.500 --> 00:04:19.340 تنها پسرمه 00:04:20.980 --> 00:04:21.820 ...برای همین 00:04:23.100 --> 00:04:24.860 چیزی که الان تو دستمونه 00:04:24.980 --> 00:04:26.940 ثابت نمیکنه که قلابیه 00:04:27.380 --> 00:04:29.500 شاید آقای لیانگ اشتباه کرده 00:04:30.180 --> 00:04:30.980 یا 00:04:31.300 --> 00:04:33.460 اینکه داره من و پسرم رو آزمایش میکنه 00:04:35.540 --> 00:04:37.620 واقعا درک میکنم چه حسی دارین 00:04:37.740 --> 00:04:38.460 اما 00:04:39.140 --> 00:04:41.380 آقای لیانگ بهمون اخطار داده 00:04:41.580 --> 00:04:43.140 باید تصمیم بگیرین 00:04:43.300 --> 00:04:44.380 و بهش جواب بدین 00:04:46.460 --> 00:04:47.740 موقعیت ارباب جوان خاصه 00:04:48.340 --> 00:04:49.580 سالها ازتون جداشده 00:04:50.340 --> 00:04:51.740 و مادرش هم زود از دنیا رفته 00:04:52.420 --> 00:04:54.540 بااینکه نمیتونیم صحت گواهی فوت رو تضمین کنیم 00:04:55.260 --> 00:04:56.020 هیچی هم ثابت نمیکنه 00:04:56.100 --> 00:04:57.380 که پسر واقعیتونه 00:05:18.900 --> 00:05:20.100 چی شده قربان؟ 00:05:22.020 --> 00:05:23.020 قربان 00:05:33.860 --> 00:05:35.460 داره میاد عجله کن 00:05:37.860 --> 00:05:38.940 بجنب 00:05:40.940 --> 00:05:41.860 بیا سمتم 00:05:56.980 --> 00:05:58.140 عجله کن 00:05:58.340 --> 00:05:59.660 چه عجله ایه؟ 00:05:59.860 --> 00:06:01.180 خجالت نکش 00:06:01.660 --> 00:06:02.460 عجله کن 00:06:05.540 --> 00:06:06.460 شینگ ژی 00:06:06.580 --> 00:06:08.660 دیگه تو تیررسشی 00:06:09.660 --> 00:06:10.220 و نمیدونی 00:06:10.300 --> 00:06:11.700 کی ماشه رو میچکونه 00:06:12.820 --> 00:06:14.100 نمیتونیم دست رو دست بذاریم و منتظر نابودی بشیم 00:06:14.940 --> 00:06:16.380 باید ابتکار عمل رو دست بگیریم 00:06:17.300 --> 00:06:18.500 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:18.580 --> 00:06:19.780 درمورد هویتت 00:06:19.860 --> 00:06:20.740 باید ناراحتی رو بذاریم کنار 00:06:21.300 --> 00:06:22.380 خیلی به رابطه امون 00:06:22.420 --> 00:06:23.580 اهمیت میده 00:06:24.060 --> 00:06:24.860 بهش فکر کن 00:06:24.860 --> 00:06:26.820 چرا یه پسر قلابی 00:06:26.980 --> 00:06:28.300 انقدر بی تابه که 00:06:28.380 --> 00:06:29.900 درست زیر دماغ پدرش 00:06:30.340 --> 00:06:31.700 به همسر جوونش نزدیک بشه؟ 00:06:32.300 --> 00:06:33.420 اگه کاری کنی که 00:06:33.540 --> 00:06:34.980 یه پسر قلابی هیچوقت نمیکنه 00:06:35.500 --> 00:06:36.820 شاید بتونی چیز ساختگی رو با واقعیش دفع کنی 00:06:37.660 --> 00:06:38.580 نه 00:06:38.740 --> 00:06:39.980 نمیتونم به دردسر بندازمت 00:06:40.260 --> 00:06:41.100 اونوقتی که برای نجات خودمون 00:06:41.180 --> 00:06:42.500 آتیش راه انداختیم رو یادته؟ 00:06:44.020 --> 00:06:44.820 اینبار 00:06:45.940 --> 00:06:47.540 نمیذارم تنهایی باهاش روبرو بشی 00:06:49.180 --> 00:06:50.380 واقعا ببوسم 00:06:50.780 --> 00:06:51.700 برام مهم نیست 00:07:11.260 --> 00:07:14.580 ♪ بادی که تو دریای ابر زوزه میکشه رو ببین♪ 00:07:14.900 --> 00:07:17.900 ♪تلالو غروب خورشید تو چشمات موج میزنه♪ 00:07:18.060 --> 00:07:19.900 ♪ابرهای گلگون و یه قو♪ 00:07:20.340 --> 00:07:22.700 ♪که تا نوک قله اوج گرفته♪ 00:07:25.700 --> 00:07:29.020 ♪هزاران عهد و پیمان نانوشته♪ 00:07:29.260 --> 00:07:32.420 ♪هیچکس قدر بادهای موسمی و پرندگان مهاجر رو نمیدونه♪ 00:07:32.580 --> 00:07:38.540 ♪مسافرا تحت تاثیر قرار نمیگیرن و خواننده ها آواز تحسین سر نمیدن♪ 00:07:39.380 --> 00:07:42.820 ♪حالا که تو این گذشته شتابان همراهیم کردی♪ 00:07:42.980 --> 00:07:47.100 ♪شجاعانه از بچگی کنارم موندی♪ 00:07:47.460 --> 00:07:53.620 ♪شن ها شسته میشن و کویر به دشت پرگل بدل میشه♪ 00:07:53.940 --> 00:07:58.020 ♪عشقت پرتویی در دریای بیکران ستاره هاست♪ 00:07:58.020 --> 00:08:00.980 ♪زودتر برام بدرخش♪ 00:08:01.100 --> 00:08:03.840 ♪درست مثل دریا که آسمون رو به آغوش میکشه♪ 00:08:03.860 --> 00:08:05.500 (بااینکه حرکت خطرناکیه) 00:08:06.180 --> 00:08:08.340 (اما فعلا تنها راهه) 00:08:08.620 --> 00:08:10.380 (حتی اگه فقط دو جینگ چوانگ رو بهم بریزه) 00:08:11.260 --> 00:08:13.420 (کم و بیش برات وقت میخره) 00:08:17.820 --> 00:08:18.820 (قربان) 00:08:19.500 --> 00:08:20.620 (انگار راست میگی) 00:08:21.100 --> 00:08:22.340 (میتونه پسر ناخلفش رو تربیت کنه) 00:08:22.820 --> 00:08:24.100 (اما نمیکشتش) 00:08:29.220 --> 00:08:30.020 رفت 00:08:42.900 --> 00:08:43.660 الان 00:08:43.940 --> 00:08:45.220 باورش کرد مگه نه؟ 00:08:58.860 --> 00:08:59.740 ...خوب الان باید رانند 00:08:59.820 --> 00:09:00.460 نه 00:09:01.140 --> 00:09:02.340 اول من میرم 00:09:02.500 --> 00:09:03.100 باشه 00:09:26.420 --> 00:09:27.500 قربان 00:09:30.860 --> 00:09:32.140 چی دیدی؟ 00:09:33.700 --> 00:09:35.260 ...دیدم ارباب جوان و بانو جیانگ 00:09:36.060 --> 00:09:36.740 هیچی ندیدم 00:09:36.820 --> 00:09:37.900 هیچی 00:09:37.980 --> 00:09:39.300 دوباره بگو 00:09:39.460 --> 00:09:39.940 قربان 00:09:40.020 --> 00:09:41.260 یه کلمه هم نمیگم 00:09:41.540 --> 00:09:42.540 سالهاست که براتون کار میکنم 00:09:42.620 --> 00:09:43.740 خوب میشناسینم 00:09:46.380 --> 00:09:47.820 در مورد صحت هویت پسرم 00:09:47.940 --> 00:09:49.140 حرف آخر رو خودم میزنم 00:09:50.300 --> 00:09:51.940 فردا برو دیدن ژنگ بائوچی 00:09:52.660 --> 00:09:53.900 و ازش بپرس چیزی که 00:09:53.980 --> 00:09:55.140 میخوام رو داره یانه 00:09:55.260 --> 00:09:55.900 به آقای لیانگ بگو 00:09:55.980 --> 00:09:57.180 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:09:57.220 --> 00:09:57.900 خیلی خوب 00:09:58.580 --> 00:09:59.380 فهمیدم 00:10:11.340 --> 00:10:12.380 همین الان میرم 00:10:37.180 --> 00:10:38.900 (ژنگ بائوچی رو گرفتن) 00:10:42.860 --> 00:10:43.660 (سیگار کشیدن یا روشن کردن آتیش ممنوعه) 00:10:45.220 --> 00:10:46.140 قربان 00:10:46.260 --> 00:10:47.780 بسه وگرنه میکشینش 00:10:59.380 --> 00:11:02.020 چیزی که میخوای رو ندارم 00:11:02.300 --> 00:11:04.220 حتی اگه بکشیم 00:11:04.340 --> 00:11:06.420 حرفم عوض نمیشه 00:11:08.860 --> 00:11:09.740 راستی 00:11:10.020 --> 00:11:11.500 بذار رازی رو 00:11:11.980 --> 00:11:13.820 درمورد همسر دومت بگم 00:11:14.420 --> 00:11:15.700 همسر دومم؟ 00:11:16.420 --> 00:11:17.820 نمیدونی پسر 00:11:17.900 --> 00:11:20.540 ...و همسرت یه جفت 00:11:24.860 --> 00:11:26.300 یه جفت چی؟ 00:11:29.620 --> 00:11:31.180 چه جفت 00:11:32.700 --> 00:11:34.780 دوست خوبن 00:11:46.820 --> 00:11:48.900 یکم استراحت کن 00:11:58.420 --> 00:12:00.060 حسابی ازش پذیرایی کنین 00:12:06.300 --> 00:12:07.340 بکشینش 00:12:22.260 --> 00:12:23.220 چیکار میکنین؟ 00:12:24.020 --> 00:12:24.980 دو جینگ چوانگ 00:12:25.100 --> 00:12:26.860 اگه دل و جراتش رو داری با دستای خودت بکشم 00:12:27.100 --> 00:12:29.140 نمیخوام یه مشت ملخ بکشنم 00:12:42.180 --> 00:12:43.300 دو شون یو 00:12:53.180 --> 00:12:54.740 اگه میخوای زنده بمونی آدم باش 00:12:59.860 --> 00:13:00.580 از این طرف 00:13:06.000 --> 00:15:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.