WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.390 --> 00:00:29.270
تو فکر می‌کنی جایی تو کاخ من نداری؟

00:00:29.640 --> 00:00:31.970
گل های سرخ در دامنه درحال شکوفه زدن هستند

00:00:32.220 --> 00:00:32.970
در مقابل غروب آفتاب

00:00:33.100 --> 00:00:36.770
دختر زیبای من از سمت شرق از خانه اش می آید

00:00:37.970 --> 00:00:39.930
گل ها به زودی شکوفه میزنند

00:00:39.270 --> 00:00:41.810
گل های زیبا در انتظارند که انها را بچینم

00:00:42.220 --> 00:00:45.180
ماه غروب کرده است درحالیکه خورشید همچنان درحال بالا امدنست

00:00:45.930 --> 00:00:47.310
دختر زیبای من گل های سرخ را جمع می‌کند

00:00:48.470 --> 00:00:51.100
مانند ماه که که همراه  سقوط شبنمها زیبا میشود

00:00:51.180 --> 00:00:53.810
همراه با صورتی زیبا و لباسی سرخ

00:00:54.270 --> 00:00:57.180
دخت من ، عاشق من است؟

00:00:57.890 --> 00:01:01.100
ماه امشب میدرخشد

00:01:01.720 --> 00:01:03.600
میمونها از کجا میوه می‌خورند

00:01:04.020 --> 00:01:05.720
ماهیخوار از کجا ماهی میخورد ....

00:01:06.180 --> 00:01:07.060
بعد از خوردن شام

00:01:07.560 --> 00:01:10.930
بیا بریم خوش باشیم

00:01:12.060 --> 00:01:14.180
گل‌های سرخ پردامنه درحال شکوفه دادن هستند

00:01:14.560 --> 00:01:15.810
در مقابل غروب افتاب

00:01:16.310 --> 00:01:18.270
دختر زیبای من از سمت شرق از خانه اش می آید

00:01:18.640 --> 00:01:20.770
گل ها به زودی شکوفه میکنند

00:01:21.180 --> 00:01:24.020
گل‌های زیبا در انتظاند که انها را بچینم

00:01:24.520 --> 00:01:27.600
مانند جوانه های گندم که در کشتزار می‌رویند

00:01:28.060 --> 00:01:30.140
همراه با صورتی زیبا و لباسی قرمز

00:01:30.770 --> 00:01:33.310
حال دختر من بانویی است ، بانوی من ، قلبت را به من بده

00:01:34.720 --> 00:01:35.720
گلهای سرخ در جویی کریستال مانند رشد میکنند

00:01:36.560 --> 00:01:38.390
من گلبرگ‌ها را تکه تکه میکنم ، قلبم درد میکند

00:01:38.680 --> 00:01:40.390
گوش کن بانوی من

00:01:40.810 --> 00:01:52.640
با اندوه به شکوفه دادن و پژمرده شدن گلها نگاه نکن

00:02:09.720 --> 00:02:10.440
یونشی

00:02:14.460 --> 00:02:17.160
تولد مهم ترین اتفاق زندگی دختراست

00:02:17.160 --> 00:02:19.860
این هدیه من به توست!  (=_+)

00:02:21.120 --> 00:02:22.660
چه گل قشنگی

00:02:23.320 --> 00:02:27.100
استاد ، اینا چه گلهایین ؟ همچین گل های رو تو کوه لینگ یون ندیده بودم

00:02:27.940 --> 00:02:31.600
این گل هوان یولانه ، این گل روی کوه لینگ یون رشد نمیکنه

00:02:41.120 --> 00:02:42.360
استاد

00:02:49.240 --> 00:02:51.700
درود بانو یه

00:02:51.940 --> 00:02:53.940
همتون ، سریع کارتون رو انجام بدید

00:02:54.100 --> 00:02:54.760
بله

00:02:57.580 --> 00:02:58.440
بانو

00:02:59.020 --> 00:03:01.020
لطفا با ما بیاین بانو یه

00:03:01.600 --> 00:03:04.240
باهات میام ولی جرئت داری
 دست بزن به چوئر و مزاحمش شو

00:03:04.380 --> 00:03:05.140
بله

00:03:07.900 --> 00:03:09.180
با من میخواین چیکار کنین

00:03:09.480 --> 00:03:10.740
ولم کنین

00:03:16.600 --> 00:03:20.340
واقعا هدفتون چیه ؟ چرا اینکارو میکنین؟

00:03:21.160 --> 00:03:23.400
فقط دستوراتو دنبال می‌کنیم

00:03:24.060 --> 00:03:24.920
ادامه بدین...

00:03:41.640 --> 00:03:45.080
سوالتون به زودی پاسخ داده میشه
 بانو یه هرچه سریعتر سوار کجاوه شین

00:03:45.400 --> 00:03:47.440
حداقل بگو منو کجا میبرین؟

00:03:48.060 --> 00:03:49.740
اینم به زودی متوجه میشین

00:04:04.260 --> 00:04:05.500
کجا میخوای بری؟

00:04:06.360 --> 00:04:07.460
ولم کن

00:04:21.680 --> 00:04:23.680
چرا اینکارو می‌کنی ؟ همین الان ولم کن

00:04:24.840 --> 00:04:27.040
این بین زن و شوهرا طبیعی نیست؟

00:04:29.620 --> 00:04:30.760
عذابم میده

00:04:30.760 --> 00:04:32.700
قراره تا روز مرگم عذابم بدی؟

00:04:32.980 --> 00:04:34.340
خودت خواستی اینکارو بکنم

00:04:48.740 --> 00:04:52.960
میخوای تنها بیای پایین یا میخوای من بیارمت پایین؟

00:05:02.400 --> 00:05:03.580
...خیلی عجیبه

00:05:03.860 --> 00:05:07.240
با اینکه دختر بازه چرا بازم فکر میکنم ادم خوبیه

00:05:28.580 --> 00:05:30.480
چرا هنوز برادر یه نرسیده

00:05:31.100 --> 00:05:32.840
...احتمالا دیگه رسیده

00:05:33.780 --> 00:05:34.660
اروم باش

00:05:35.020 --> 00:05:37.620
تو کسی هستی که یه خیلی دوسش داره ، حتی اگه سرش شلوغ باشه بازم میاد

00:05:40.860 --> 00:05:46.060
فکر کنم حق با توعه ، ولی خواهر یه رو هم میاره اینجا؟

00:05:47.480 --> 00:05:48.720
چی ؟ اون با بانو یه؟

00:05:49.040 --> 00:05:50.640
...لعنت به اون احمق گوساله یانگ یانگ مین

00:05:51.080 --> 00:05:53.080
( »_«معلوم بود من اول به اون بانوعلاقه پیدا کردم ( عزیزم حرص نخور من هستم

00:05:53.400 --> 00:05:57.020
حتی قول داد بانو یه رو به من میده ولی تا الان به قولش عمل نکرده

00:05:58.140 --> 00:05:59.500
فراموشش کن

00:05:59.500 --> 00:06:00.460
بدتش به تو...

00:06:00.760 --> 00:06:05.160
امپراطور ازدواج رو به اونا هدیه داده ، برحسب لباس و بقیه چیزا کاملا مشخصه این یه ازدواج رسمیه ، بعدش این ازدواج چه ربطی به تو داره؟

00:06:06.360 --> 00:06:09.840
پس یه چیزایی هم می‌تونه برادر زیمو رو نگران کنه ، خیلی جالبه

00:06:10.120 --> 00:06:12.120
می‌خوام ببینم اون چجور زنیه

00:06:12.320 --> 00:06:13.540
لرد یه رسیدن

00:06:17.200 --> 00:06:18.500
برادر یه

00:06:20.540 --> 00:06:22.120
برادر یه بالاخره اومدی

00:06:31.140 --> 00:06:33.140
برادر یه ، شوانگ اِر خیلی دلش برات تنگ شده بود

00:06:33.460 --> 00:06:36.080
( نظرت راجب عمارت جدیدم چیه ( زیمو رو نگاه

00:06:37.100 --> 00:06:40.240
خیلی خوبه ، اگه دوسش داری نباید به نظر بقیه اهمیت بدی

00:06:40.920 --> 00:06:42.600
برادر یه واقعا منو خوب می‌شناسی...

00:06:43.060 --> 00:06:46.800
حال کردی رابطه امونو ! هیچکی نمیتونه خرابش کنه

00:06:47.120 --> 00:06:48.140
اون بانوی جوان کیه؟

00:06:49.460 --> 00:06:52.640
لان شوانگ خواهر کوچیکتر لرد یه است ، خیلی دوسش داره

00:06:53.460 --> 00:06:55.460
حلزونین مگه ، زود باشین

00:06:57.240 --> 00:06:58.920
برادر یه ، بیا اینجا

00:07:02.640 --> 00:07:04.160
صندلیا کافی نیستن

00:07:06.440 --> 00:07:11.740
ببخشید ، صندلیا کافی نیستن ، فکر کردم فقط چهار نفریم ولی امروز یه نفر دیگه هم اومده

00:07:12.760 --> 00:07:15.140
اشکال نداره ، فقط از یکی بخواه یه صندلی دیگه بیاره

00:07:15.520 --> 00:07:16.380
این زنه

00:07:17.140 --> 00:07:18.940
باشه ، میخوای ادای ادم خوبا رو دربیاری

00:07:23.120 --> 00:07:28.900
واسه ما خلاف شرعه ، ولی امپراطور به اونا ازدواجو هدیه داده

00:07:29.660 --> 00:07:30.680
[ واسه ما خلاف شرعه [راستی

00:07:30.680 --> 00:07:32.680
تو معشوقه مورد علاقه برادر یه ای ، درسته؟

00:07:33.140 --> 00:07:37.080
شایعات میگن برادر یه ، به همسر جدیدش بانو یه به خاطر تو بی توجهی می‌کنه!

00:07:40.040 --> 00:07:44.180
معشوقه مورد علاقه ؟ اینقدر دوسش داشت که گفت بره تو انبار بخوابه !

00:07:44.180 --> 00:07:45.500
درمورد چی حرف میزنی؟

00:07:46.340 --> 00:07:48.500
این بانو یه نیست؟ همون که همه این مدت میخواستی ببینیش؟

00:07:51.260 --> 00:07:52.580
این واقعا بانو یه است؟

00:07:53.160 --> 00:07:54.080
 برادر یه بانو یه رو اینجا بیاره

00:07:54.340 --> 00:07:56.340
شوانگ ار هنوز بچه است ، واقعا فکر نمی‌کردم

00:07:57.100 --> 00:07:58.240
به دل نگیر خواهر یه

00:07:58.240 --> 00:07:59.840
به دل نگیر خواهر یه

00:08:01.180 --> 00:08:04.780
نه بابا ، هیچی نمیدونستی واسه همین سرزنشت نمیکنم
 اصلا مهم نیست

00:08:08.360 --> 00:08:10.360
تو یه خائنی ، چطور منو لو میدی ؟

00:08:12.480 --> 00:08:16.660
شاهزاده خانم ، ضیافت در تالار آماده شده ، وقتش که برسه ضیافتو شروع میکنیم

00:08:18.700 --> 00:08:20.700
مطمئن شو همه از ضیافتشون لذت میبرن

00:08:21.300 --> 00:08:23.080
امروز روز خاصیه؟

00:08:23.300 --> 00:08:24.880
امروز تولد لان شوانگه

00:08:26.060 --> 00:08:27.460
ما می‌خوایم تولدشو جشن بگیریم

00:08:27.860 --> 00:08:29.440
زمان خیلی تند حرکت می‌کنه

00:08:32.080 --> 00:08:32.880
اه راستی

00:08:35.140 --> 00:08:36.340
دبلیو سی کجاست؟

00:08:37.220 --> 00:08:38.480
اونوری

00:08:43.520 --> 00:08:48.080
ناموسا دختر وزیره؟ اینقدر دبلیو سی رو بلند گفت که همه شنیدن

00:08:48.740 --> 00:08:50.040
باحاله نه ؟

00:08:50.420 --> 00:08:53.800
هم مهربونه هم مهرهای جنگی استثنایی داره

00:08:54.860 --> 00:08:57.480
عجیب نیست که میشا رامش شد

00:08:58.160 --> 00:08:59.940
میشا ؟ مگه میشه

00:09:00.400 --> 00:09:02.400
مگه همیشه اربابش برادر یه نبوده؟

00:09:04.420 --> 00:09:06.260
...پس ظاهراً

00:09:06.760 --> 00:09:11.060
با چشمای خودم دیدم ، میشا خیلی رام شده بود ، روبروش مثل یه خرگوش ، رام بود

00:09:13.120 --> 00:09:14.620
اه ، خوبه

00:09:19.440 --> 00:09:21.440
با اینکه این دختره از من خوشش نمیاد

00:09:21.740 --> 00:09:25.360
ولی استاد یه بار گفت مهم ترین اتفاق تو زندگی دخترا تولدشونه

00:09:25.800 --> 00:09:27.400
بهتره براش یه هدیه ببرم

00:09:40.340 --> 00:09:41.560
ظاهراً اینجا تو گلا یه پری داریم

00:09:41.560 --> 00:09:44.480
ظاهرا اینجا یه دختر عجیب داریم .. خواب نازمو بهم زد

00:09:48.960 --> 00:09:50.720
میتونی منو ببینی؟

00:09:51.640 --> 00:09:53.960
اره ، می‌خوام ازت راجع به یه چیز خیلی مهم کمک بخوام

00:09:54.780 --> 00:09:55.480
کمک؟

00:09:58.360 --> 00:10:00.820
تو واقعا کی هستی آ چرا میتونی منو ببینی؟

00:10:07.700 --> 00:10:08.940
اها فهمیدم

00:10:09.520 --> 00:10:12.840
 دوست اون دوست منم هست
خب بگو مشکل چیه؟

00:10:13.600 --> 00:10:17.780
...امروز تولد صاحب این خونه است ، می‌خوام بهش یه گل خوشگل هدیه بدم

00:10:18.240 --> 00:10:19.720
میتونی کمکم کنی یه گلیو پیدا کنم ؟

00:10:20.600 --> 00:10:22.840
مشکلی نیست ، دنبال چه گلی هستی؟

00:10:23.720 --> 00:10:24.620
هوان یولان

00:10:24.620 --> 00:10:27.200
هوان یولان؟

00:10:28.260 --> 00:10:30.500
شکی نیست این دختره دوست استاد لینگ چو جمعه

00:10:31.500 --> 00:10:32.400
میتونی پیداش کنی؟

00:10:32.400 --> 00:10:33.120
...باشه

00:10:33.320 --> 00:10:39.380
گل هوان یولان یه گل بهشتیه که فقط هر هزار سال یه بار شکوفه میده ، یه روح گل حقیر مثل من نمیتونه همچین گلی داشته باشه

00:10:39.520 --> 00:10:41.040
هر هزار سال یه بار؟

00:10:41.640 --> 00:10:44.700
این گل فقط لبه صخره" توای" رشد می‌کنه

00:10:44.700 --> 00:10:48.720
گلها توسط "پوسی" نگهداری میشن ، آدمای معمولی طول سال نمیتونن بهش نزدیک شن

00:10:50.020 --> 00:10:52.140
...استاد در اینباره چیزی قبلا نگفته بود

00:10:54.080 --> 00:10:57.100
با اینکه من گل هوان یولان رو ندارم

00:10:57.300 --> 00:11:00.020
یه چیز مناسبتر برای تولد یه دختر دارم

00:11:05.120 --> 00:11:10.600
اسم این گل جی زی لانه ، این گل فقط هر سیصد سال یه بار رشد میکنه ، با اینکه جی زی لان با هوان یولان قابل مقایسه نیست

00:11:10.600 --> 00:11:12.320
مطمئنم شاهزاده از این خوشش میاد

00:11:12.620 --> 00:11:14.120
ممنونم پری گلها

00:11:20.340 --> 00:11:23.640
لرد بیتانگ ، این مسئله جدی ایه

00:11:24.200 --> 00:11:26.400
باید به اونچه میگم گوش کنین

00:11:26.400 --> 00:11:27.440
متوجهم ارباب

00:11:30.120 --> 00:11:33.320
این قویترین آدم غرب نیست؟ لرد بیتانگ لیه؟

00:11:33.900 --> 00:11:35.040
چرا اینجا اومده ؟

00:11:35.860 --> 00:11:37.860
اون و نخست وزیر خیلی بهم نزدیکن

00:11:39.740 --> 00:11:44.080
چیان اوشن اون لاک پشت پیر ، دیگه نیازی نداره رئیسشو مخفی کنه

00:11:46.180 --> 00:11:51.060
حالا چرا این دختره اینقدر لفتش داده؟

00:11:51.640 --> 00:11:54.540
نگو که گم شده
داره میاد ، زن داداشمون اینجاست

00:11:57.420 --> 00:11:58.460
چیکار میکردی؟

00:11:58.880 --> 00:11:59.800
( چرا اینقدر کندی ؟( تو دبلیو سی کردن ؟ :)

00:12:01.520 --> 00:12:04.560
من فقط دستورات یکی رو دنبال کردم ، بعدا جوابتونو میگیرین

00:12:06.960 --> 00:12:07.680
...تو

00:12:12.820 --> 00:12:15.120
لطفا بیاین داخل

00:12:17.280 --> 00:12:18.700
اقا لطفا اونجا بشینین

00:12:19.020 --> 00:12:20.160
ارباب سان لطفا اینجا بشینین

00:12:22.560 --> 00:12:23.720
...اونجا رو

00:12:38.720 --> 00:12:42.040
لرد سیتو یه ژاد نفریت هدیه دادن

00:12:42.780 --> 00:12:44.780
ایشون ارزو کردن که خداوند شاهزاده لانشوانگ رو همیشه شاد و خوش یمن نگه دارد

00:12:46.660 --> 00:12:51.820
شاهزاده سلطنتی یک ست جواهرات و قفس پرنده پوشیده شده از از یشم رو هدیه دادن

00:12:52.240 --> 00:12:54.800
ایشون ارزو کردن که شاهزاده همیشه خوش باشن

00:12:55.900 --> 00:12:59.060
خیلی باارزشه ولی خسته کننده است

00:12:59.440 --> 00:13:01.440
راستی ، چرا شاهزاده سلطنتی اینجا نیومده؟

00:13:03.000 --> 00:13:06.480
بانو ، شاهزاده سلطنتی مریضن و در کاخ درحال استراحتن

00:13:07.860 --> 00:13:13.360
روز قبل اینکه امپراطور ، برادر یه رو واسه موضوعات ارتشی منصوب کنه ، یه گروه از مردم اومدن واسه شروع اشوب و جنگ

00:13:14.340 --> 00:13:17.720
ما همیشه روابط حساسی با مردم قبیله غرب داشتیم ، چه صلح بوده باشه چه جنگی

00:13:18.100 --> 00:13:20.400
هر حرکت ما حتما به امپراطور گزارش داده میشه

00:13:22.460 --> 00:13:27.100
همه چی شبیه تولد شاهزاده است ولی درواقع اونا میخوان پشت این هدیه هاشون حفاظت و حمایت نظامی بدست بیارن

00:13:28.720 --> 00:13:32.760
...برادر یه هم درمورد کسایی که امور نظامی رو اداره میکنن ، می‌گفت که صبرشون کمه

00:13:36.500 --> 00:13:40.880
نخست وزیر چیان یه جفت النگوی مرجانی اژدها رو هدیه دادن

00:13:41.660 --> 00:13:44.980
و یه تاج که با سنگهای قیمتی زینت شده

00:13:45.840 --> 00:13:48.700
دوتا حلقه طلایی پوشیده شده با کریستال های ابی و قرمز

00:13:49.320 --> 00:13:51.260
همچنین یه گل سر با طلای خالص

00:13:51.560 --> 00:13:57.500
ارزوی من برای شما ، زندگی طولانی و پرخیر و برکته

00:13:59.180 --> 00:14:02.880
نگاه چقدر بخشنده است ، بعدی حتما هدیه ماست

00:14:03.400 --> 00:14:06.640
ژنرال شوان شائو ، یه جفت ماهی کوی که هفت رنگ رنگین کمان رو داراست ، هدیه دادن

00:14:08.680 --> 00:14:09.680
چطوره

00:14:10.660 --> 00:14:12.380
خیلی خوبه ، خیلی دوسش دارم

00:14:12.500 --> 00:14:13.880
حالا هدیه منو نگاه کن

00:14:14.180 --> 00:14:17.380
لرد یو کاسه ای با قاب جواهرات و یک ست از جواهرات رو هدیه دادن

00:14:17.860 --> 00:14:21.740
لرد یو آرزوکردن شاهزاده در آینده مرد خوبی رو ملاقات کنن

00:14:22.160 --> 00:14:22.900
لعنتی

00:14:23.220 --> 00:14:25.160
چطور جرئت می‌کنی...

00:14:26.120 --> 00:14:27.800
من خودمو همسطح تو نمیکنم

00:14:28.560 --> 00:14:30.520
برادر یه برام چی اورده؟

00:14:31.420 --> 00:14:32.380
این...

00:14:32.920 --> 00:14:34.740
هدیه خیلی با ارزشیه

00:14:34.740 --> 00:14:36.540
یه وسیله افسانه ایه

00:14:36.880 --> 00:14:38.320
واقعا با ارزشه

00:14:39.740 --> 00:14:42.660
لرد یه مرواریدی ( به اینا چی میگن -_-) نه رنگ رو که در شب میدرخشه رو هدیه دادن

00:14:43.240 --> 00:14:47.520
ایشون آرزو کردن که این کشور مانند این مروارید بدرخشه و شاهزاده لانشوانگ هم از زندگی ارام و موفقش لذت ببره

00:14:48.600 --> 00:14:50.340
برادر یه واقعا عاشقمه

00:14:50.340 --> 00:14:54.480
واقعا تو انتخاب هدیه های ارزشمند حرف نداری

00:14:55.420 --> 00:14:56.780
از تعریفتون ممنونم پدر

00:14:59.180 --> 00:15:04.340
لرد بیتانگ از غرب یه جام هفت رنگ رو هدیه دادن

00:15:07.220 --> 00:15:09.220
امروز یه عالمه هدیه پر زرق و برق اوردن که چشات چار تا شه

00:15:10.240 --> 00:15:13.880
اون واقعا ادم بخشنده ایه ، چیزی که اورده ، یکی از دارایی های بسیار با ارزش غربه

00:15:14.320 --> 00:15:18.420
به نظر من که فقط دنبال جلب توجه بود ، حالا نگاه کن که همه چشما رو برد سمت خودش

00:15:18.980 --> 00:15:22.380
این جام قطعا خیلی با ارزشه ولی نمیتونه به اندازه ارزش شاهزاده لانشوانگ باشه

00:15:23.260 --> 00:15:27.680
از طرف قبیله غرب تولدتونو تبریک میگم

00:15:32.700 --> 00:15:33.800
شما خیلی  خردمندین

00:15:36.400 --> 00:15:43.400
خیلی خوشحالم که دوستانی از نقاط دور دست دارم که به ما تبریک صمیمانه ای میگن ، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:44.200 --> 00:15:44.840
اعلیحضرت

00:15:45.460 --> 00:15:51.600
 هدف اصلی لرد بیتانگ  از ملاقات امروز ، ایجاد روابط دوستانه با غربه

00:15:52.820 --> 00:15:56.380
خیلی وقته که غرب و مناطق مرکزی روابط نزدیکی باهم دارن

00:15:57.040 --> 00:16:02.360
اگه درگیری ای هم باشه ، بااین وجود میتونیم حلش کنیم . ما همچنان برادرای همدیگه هستیم

00:16:03.500 --> 00:16:05.300
منم با لرد موافقم

00:16:05.920 --> 00:16:08.260
سرورم لطفا به ما توجه کنید

00:16:09.540 --> 00:16:11.080
چون این مراسم تموم شده

00:16:11.580 --> 00:16:13.940
لطفا اجازه بدین ضیافتو شروع کنیم

00:16:14.680 --> 00:16:16.920
شوانگ ار خیلی وقته منتظره

00:16:19.020 --> 00:16:20.700
باشه ، ضیافتو شروع کنین

00:16:21.400 --> 00:16:22.260
اول صبر کنین

00:16:28.920 --> 00:16:33.260
شانگ ار ، چقدر تو میتونی گستاخ باشی و احترامتو نشون ندی؟

00:16:35.320 --> 00:16:40.080
هدیه ات به شاهزاده کجاست ؟ چرا بهش هدیه ندادی؟ نگو که فقط خود پر روتو برداشتی آوردی

00:16:49.600 --> 00:16:54.280
چرا اینطوری میگی ؟ منم هدیه ای که میخواستم به شاهزاده بدم رو باخودم اوردم

00:16:55.120 --> 00:17:28.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:28.144 --> 00:19:28.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.