WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.390 --> 00:00:29.270
تو فکر می‌کنی جایی تو کاخ من نداری؟

00:00:29.640 --> 00:00:31.970
گل های سرخ در دامنه درحال شکوفه زدن هستند

00:00:32.220 --> 00:00:32.970
در مقابل غروب آفتاب

00:00:33.100 --> 00:00:36.770
دختر زیبای من از سمت شرق از خانه اش می آید

00:00:37.970 --> 00:00:39.930
گل ها به زودی شکوفه میزنند

00:00:39.270 --> 00:00:41.810
گل های زیبا در انتظارند که انها را بچینم

00:00:42.220 --> 00:00:45.180
ماه غروب کرده است درحالیکه خورشید همچنان درحال بالا امدنست

00:00:45.930 --> 00:00:47.310
دختر زیبای من گل های سرخ را جمع می‌کند

00:00:48.470 --> 00:00:51.100
مانند ماه که که همراه  سقوط شبنمها زیبا میشود

00:00:51.180 --> 00:00:53.810
همراه با صورتی زیبا و لباسی سرخ

00:00:54.270 --> 00:00:57.180
دخت من ، عاشق من است؟

00:00:57.890 --> 00:01:01.100
ماه امشب میدرخشد

00:01:01.720 --> 00:01:03.600
میمونها از کجا میوه می‌خورند

00:01:04.020 --> 00:01:05.720
ماهیخوار از کجا ماهی میخورد ....

00:01:06.180 --> 00:01:07.060
بعد از خوردن شام

00:01:07.560 --> 00:01:10.930
بیا بریم خوش باشیم

00:01:12.060 --> 00:01:14.180
گل‌های سرخ پردامنه درحال شکوفه دادن هستند

00:01:14.560 --> 00:01:15.810
در مقابل غروب افتاب

00:01:16.310 --> 00:01:18.270
دختر زیبای من از سمت شرق از خانه اش می آید

00:01:18.640 --> 00:01:20.770
گل ها به زودی شکوفه میکنند

00:01:21.180 --> 00:01:24.020
گل‌های زیبا در انتظاند که انها را بچینم

00:01:24.520 --> 00:01:27.600
مانند جوانه های گندم که در کشتزار می‌رویند

00:01:28.060 --> 00:01:30.140
همراه با صورتی زیبا و لباسی قرمز

00:01:30.770 --> 00:01:33.310
حال دختر من بانویی است ، بانوی من ، قلبت را به من بده

00:01:34.720 --> 00:01:35.720
گلهای سرخ در جویی کریستال مانند رشد میکنند

00:01:36.560 --> 00:01:38.390
من گلبرگ‌ها را تکه تکه میکنم ، قلبم درد میکند

00:01:38.680 --> 00:01:40.390
گوش کن بانوی من

00:01:40.810 --> 00:01:52.640
با اندوه به شکوفه دادن و پژمرده شدن گلها نگاه نکن

00:02:03.580 --> 00:02:06.850
ما باید از این فرصت تو این ضیافت استفاده کنیم

00:02:07.560 --> 00:02:10.520
فردا از ارتباط دوتا کشور بعنوان یه بهانه استفاده میکنم

00:02:10.520 --> 00:02:13.710
من امپراطور قانع میکنم که فشار نظامی رو تو مرز کمتر کنه

00:02:14.860 --> 00:02:16.720
اگه شد

00:02:17.180 --> 00:02:18.370
وقتش که رسید

00:02:19.240 --> 00:02:21.330
من و مشا از داخل و بیرون ضربه هامونو می‌زنیم

00:02:24.860 --> 00:02:26.500
اما اگه عجولانه وارد عمل شیم

00:02:26.990 --> 00:02:30.070
یه یومینگ و دار و دستش ، همینطوری کنار نمیرن

00:02:32.060 --> 00:02:35.060
آروم باشین ، تمام این مدت ملکه مادر از یه یومینگ خوشش نمیومده

00:02:36.540 --> 00:02:40.140
هراتفاقی هم بیفته ، اون طرف ما رو میگیره

00:02:45.650 --> 00:02:49.020
شانگ ار چقدر تو میتونی گستاخ باشی و احترامتو نشون ندی ؟

00:02:50.340 --> 00:02:54.710
هدیه ات به شاهزاده کجاست ؟ چرا بهش هدیه ندادی؟ نگو که فقط خود پرروتو برداشتی آوردی

00:02:55.320 --> 00:02:59.910
چرا اینطوری میگی ؟ منم هدیه ای که میخواستم به شاهزاده بدم رو با خودم اوردم

00:03:01.840 --> 00:03:03.740
مطمئنم نمیتونی حدس بزنی چی برات هدیه اوردم

00:03:04.090 --> 00:03:05.860
حوصله حدس زدم ندارم

00:03:09.330 --> 00:03:12.150
شانگ ار ، چقدر اخه تو بی ادبی

00:03:12.330 --> 00:03:15.270
امپراطور شاهزاده لانشوانگ رو خیلی دوست داره

00:03:15.270 --> 00:03:17.260
چه گنج با ارزشیه که تا حالا ندیدتش؟

00:03:17.580 --> 00:03:19.730
( چطور به خودت صلاحیت اینو میدی که درمورد ارزش دارایی هات حرف بزنی ؟( داره میگه شاه پدرشه ، چی داری که میخواد به شاه برسه

00:03:21.000 --> 00:03:22.320
نمی تونم؟

00:03:23.110 --> 00:03:26.170
احترامت کجا رفته

00:03:26.170 --> 00:03:27.780
چطور قوانین خانواده ات رو. بعد اینکه وارد خانواده همسرت شدی ، فراموش کردی

00:03:29.890 --> 00:03:30.890
کافیه

00:03:31.200 --> 00:03:33.850
امروز جشن تولد شاهزاده است

00:03:33.850 --> 00:03:37.740
اتاقی واسه شما دوتا نیست که حرفای بیهوده اتونو بزنین

00:03:39.710 --> 00:03:42.820
خب من واقعا کنجکاو شدم ببینم هدیه ات چیه

00:03:43.530 --> 00:03:45.010
سریع نشونش بده

00:03:46.050 --> 00:03:48.170
هدیه من یه تاج گله

00:03:49.500 --> 00:03:51.450
تاج گل ؟ چه مسخره

00:03:51.450 --> 00:03:57.830
بعد اینکه تو عمارت لرد یه ازدواج کردی ، نسبت به آداب معاشرت نادون و کم توجه شدی که همچین هدیه فقیرانه ای تحویل میدی

00:03:59.150 --> 00:04:05.010
نه تنها باعث حقارت لرد یه هست بلکه واسه پدرتم شرمندگی میاره

00:04:05.320 --> 00:04:06.920
شما

00:04:07.300 --> 00:04:10.230
همسر من با وجود عمارت بلند بالایی مثل عمارت من ، نیازی به تهیه هدایا بوسیله خودش نداره

00:04:10.550 --> 00:04:12.880
کی فکرشو میکرد که خودش مخصوصا هدیه رو درست کنه

00:04:13.500 --> 00:04:18.290
با همچین کار صمیمانه ای چطور میتونیم هدایای خودمونو با مال اون مقایسه کنیم

00:04:20.450 --> 00:04:22.330
یهٔ حرومزاده ، حد اقل به فکر من هست

00:04:23.360 --> 00:04:25.110
اه بعلاوه

00:04:25.460 --> 00:04:28.890
نخست وزیر چیان و بانو چیان که همچین نمایشی راه انداختن

00:04:27.890 --> 00:04:33.920
به نظرتون در اصل کیه که اداب معاشرت بلد نیست؟

00:05:39.430 --> 00:05:39.430
خیلی سپاسگزارم که دختر منو اینقدر تکریم میکنین

00:04:43.870 --> 00:04:48.060
با اینحال ، شما موقعیت بالایی دارین و وظایف نظامی به شما سپرده شده

00:04:49.060 --> 00:04:52.970
بنابراین باید بیشتر مراقب اعمالتون باشین

00:04:54.030 --> 00:04:57.320
ولی شما نشون دادین که قوانینو رعایت نکردین

00:04:57.780 --> 00:04:59.120
واقعا براتون مشکلی نیست که اینکارارو بکنین

00:05:06.750 --> 00:05:09.150
انگار من با مشکلاتم یه بار رو دوش یهٔ حرومزاده گذاشتم

00:05:10.620 --> 00:05:11.620
یه ار

00:05:12.190 --> 00:05:15.040
درجایگاه اول ، تقصیر بانو یه است

00:05:15.500 --> 00:05:18.500
میتونی هرچقدر دوس داشته باشی طرفداریشو بکنی

00:05:20.350 --> 00:05:23.540
ولی تو تو ، پدرتو از اونچه  ازت توقع داشت ، ناامید می‌کنی

00:05:24.990 --> 00:05:27.580
مادر بزرگ ، برادر منظورش این نبود

00:05:28.390 --> 00:05:30.680
دارم با یه ار حرف میزنم

00:05:39.680 --> 00:05:42.280
مادر بزرگ برادرا رو سرزنش نکنین

00:05:42.400 --> 00:05:45.660
من واقعا این تاج گل رو دوست دارم

00:05:45.670 --> 00:05:48.570
هم خوشگله هم عطر خوبی داره

00:05:49.330 --> 00:05:52.430
یعنی ممکنه این گل جی زی لان باشه؟

00:05:55.740 --> 00:05:56.740
جی زی لان؟

00:05:58.880 --> 00:06:04.620
این گل هرسیصد سال یه بار شکوفه میده ، خیلی هم نگهداریش سخته ، این خیلی با ارزشه

00:06:05.680 --> 00:06:12.030
بعلاوه فقط کسایی که توانایی بالایی دارن ، میتونن از همچین گلایی مراقبت کنن

00:06:18.960 --> 00:06:19.740
این پروانه ها از کجا میان

00:06:21.960 --> 00:06:23.960
فکر کنم به خاطر عطر گل جی زی لانه

00:06:30.440 --> 00:06:36.100
تازه من فقط اونو توی نقاشیها دیده بودم ، میخواستم تو واقعیت هم ببینمشون

00:06:36.570 --> 00:06:42.290
گذشته از اینا مادر بزرگت شیشه عطر این گلا رو از یه ادم با مهارت بالا گرفته بود

00:06:42.510 --> 00:06:48.900
با اینکه اون رشد اونا رو تنظیم میکرد تا عطر گل رو تولید کنه ، ولی ندیدم که بتونه به طور کامل رشدشون بده

00:06:52.420 --> 00:06:55.240
چون امروز روز تولد نوه منه

00:06:58.870 --> 00:07:03.360
قطعا روز مناسبی برای شوانگ ار منه که همچین هدیه ای رو دریافت کنه

00:07:08.460 --> 00:07:11.320
این سطح تفکر شما رو میرسونه بانو یه

00:07:11.320 --> 00:07:15.340
کی‌ فکرشو میکرد که تو وقت همچین کاریو بعد اینکه تو انبار زندونی شدی ، داشته باشی

00:07:17.910 --> 00:07:19.620
تازه عمارت شاهزاده هم همچین گلایی رو نداره

00:07:20.600 --> 00:07:21.600
از کجا گیرشون اوردی؟

00:07:21.870 --> 00:07:23.980
بهرحال ندزدیدمشون که

00:07:29.870 --> 00:07:33.420
اگه اونا موفق شدن که گلهایی مثل جی زی لان رو پرورش بدن ، پس میشه گفت عمارت اونا با بقیه عمارتها قابل مقایسه نیست

00:07:34.400 --> 00:07:37.000
چشمای اعلیحضرت که از حدقه دراومدن که داره همچین استعدادیو میبینه

00:07:37.400 --> 00:07:37.800
آره

00:07:37.900 --> 00:07:38.100
کافیه

00:07:38.580 --> 00:07:39.580
ضیافتو شروع کنین

00:07:40.260 --> 00:07:41.260
ضیافت آغاز میشه

00:07:57.200 --> 00:07:57.600
بیا لرد لی

00:07:57.670 --> 00:07:58.960
به شادی

00:08:04.590 --> 00:08:05.590
به شادی

00:08:14.340 --> 00:08:16.670
به غذاهای ما تو دشت های مرکزی عادت دارین ، لرد بیتانگ؟

00:08:19.120 --> 00:08:21.910
دشتهای مرکزی تنوع زیادی از مواد مختلف رو داره

00:08:21.970 --> 00:08:26.950
دیدن شراب شکوفه گیلاس از شمال و سوپ ییچی از جنوب روی یه میز آدمو متحیر می‌کنه

00:08:30.230 --> 00:08:34.140
 این ییچی اونطور که باید تر و تازه نیست ، فقط اگه اسباب تندتری برای تحویلشون وجود داشت بهتر میشد

00:08:34.580 --> 00:08:37.990
اعلیحضرت ، اینجا توی دشتهای مرکزی ، محصولات رو داریم و در غرب اسب دارن

00:08:40.010 --> 00:08:43.790
چرا مرز ها رو باز نکنیم که بتونیم اونچه رو که نیاز داریم بدست بیاریم و تجارت رو شروع کنیم

00:08:43.790 --> 00:08:48.180
اینجوری نه تنها اقتصاد پیشرفت می‌کنه بلکه توسعه پایدار رو هم بهبود می‌بخشیم ، با یه تیر دو نشون می‌زنیم (-_-)

00:08:48.340 --> 00:08:55.440
چون غرب قصد داره همچین خدماتی عرضه کنه و صمیمتشو نشون بده

00:08:57.590 --> 00:08:59.170
اسب؟

00:08:59.740 --> 00:09:05.890
به نظرم فرصت خوبیه که نباید از دستش بدیم

00:09:05.890 --> 00:09:08.940
اعلیحضرت مرز یه عالمه تاییدیه نظامیه گرفته برای حفاظت از ما

00:09:10.170 --> 00:09:13.800
باز کردن مرزها بچه بازی نیست ، لطفا تجدید نظر کنید

00:09:17.120 --> 00:09:19.780
نگرانی ژنرال شوان قابل درکه

00:09:20.650 --> 00:09:23.310
ولی اینکه راه حل دائمی برای اقتصاد کشورمون نمیشه که ایا بخوایم از این فرصت استفاده کنیم یا نه

00:09:24.700 --> 00:09:29.630
و یا اینکه شما به قدرتهای خودتون برای حفاظت از کشور اعتماد ندارین

00:09:30.710 --> 00:09:31.710
...ولی

00:09:33.500 --> 00:09:38.500
ما مشتاقیم که بهترین اسبهای تیزمونو بعنوان تجارتی صلح امیز عرضه کنیم

00:09:40.340 --> 00:09:45.540
بعد از اینکه ضیافت تموم شد ، لطفا به داخل کاخ بیاین تا درموردش حرف بزنیم

00:09:46.370 --> 00:09:47.120
ممنونم اعلیحضرت

00:09:47.370 --> 00:09:50.840
برای رسیدن به هدف اولیه اتون توی همکاری تبریک میگم

00:09:51.950 --> 00:10:00.650
ولی درمورد اسبها ، من اسبهایی با جنس و نژاد جدید رو پرورش میدم که با اسبهای غرب قابل مقایسه ان

00:10:01.930 --> 00:10:03.360
واقعا؟

00:10:05.670 --> 00:10:08.560
همه اینجا میدونن که هیچ عیبی به پای اسبای غرب نمی‌رسه

00:10:09.680 --> 00:10:11.860
یه کم زیادی اغراق نمیکنین؟

00:10:12.730 --> 00:10:16.130
اگه اینطوره ، چطوره یه مسابقه بدیم

00:10:16.410 --> 00:10:19.230
تا ببینیم اسب کی تو دنیا درجه یکه؟

00:10:28.100 --> 00:10:31.340
چه چیز باحالی منم موافقم

00:10:35.980 --> 00:10:36.600
عجولانه کاری نکن

00:10:39.310 --> 00:10:40.310
چی شده؟

00:10:40.580 --> 00:10:42.720
 ترسیدین؟

00:10:43.180 --> 00:10:46.250
وقتی شما منو دعوت میکنین ، چطور میتونم ردش کنم

00:10:46.250 --> 00:10:48.150
خیلی هم خوب ، شاید بتونم از حقه های سوارکاری شما چیزی یاد بگیرم

00:10:51.990 --> 00:10:54.410
نه ، اون که باهاش رقابت می‌کنی ، من نیستم

00:10:55.030 --> 00:10:56.250
اونه

00:11:00.620 --> 00:11:01.620
هاه؟

00:11:03.750 --> 00:11:04.750
چیشد؟

00:11:06.070 --> 00:11:09.460
چی؟ بانو یه؟
می‌خواد بانو یه تو مسابقه شرکت کنه؟

00:11:12.360 --> 00:11:13.380
بانو یه ؟

00:11:13.850 --> 00:11:15.080
شوخیت گرفته؟

00:11:15.910 --> 00:11:17.760
من شبیه کسیم که داره شوخی میکنه؟

00:11:19.030 --> 00:11:21.040
 یهٔ حرومزاده ، میخواد من چیکار کنم

00:11:21.500 --> 00:11:22.040
پدر

00:11:22.590 --> 00:11:28.770
اگه اسب من بتونه بوسیله کسی که اسب سواری بلد نیست ،از اسب لرد بیتانگ ببره

00:11:29.520 --> 00:11:32.160
اون وقت میشه اسب درجه یک رو شناخت

00:11:34.020 --> 00:11:38.340
باشه پس من داور مسابقه اتون میشم

00:11:39.980 --> 00:11:41.430
ممنون پدر

00:11:43.540 --> 00:11:45.500
یکی بره اسبو بیاره

00:11:45.820 --> 00:11:46.820
هههه؟؟؟

00:11:47.410 --> 00:11:50.580
موفق باشی ! تو میتونی

00:11:52.020 --> 00:11:53.020
شوخی می‌کنه مگه نه

00:12:05.720 --> 00:12:08.970
اون اسب نژاد جدید لرد یه است

00:12:08.970 --> 00:12:09.970
خب ، قیافه اش که میگه عادی نیست

00:12:20.390 --> 00:12:21.390
پس تویی زیوی

00:12:22.280 --> 00:12:26.240
خیلی وقته ندیدمت ارباب ، تو امروز روی من سوارکاری میکنی؟

00:12:29.660 --> 00:12:30.660
با دوتا چشمای خودم دیدم

00:12:31.180 --> 00:12:33.590
میشا جلوش عین یه خرگوش رام شده بود

00:12:35.190 --> 00:12:36.190
خیلی جالبه

00:12:39.610 --> 00:12:40.420
این اسب

00:12:40.910 --> 00:12:43.420
این اسب پرورش یافته منه

00:12:43.420 --> 00:12:48.500
درتعجبم چطور می‌تونه با اسب شما "هزاران مایل برف کوبیده" مقایسه شه

00:12:59.590 --> 00:13:00.590
هیچ وقت بهم نگفته بود

00:13:00.970 --> 00:13:02.680
 یه یومینگ اسب اژدهای سرخ رو داره

00:13:03.130 --> 00:13:05.890
گفتم بهتون عجولانه کاری نکنین

00:13:05.890 --> 00:13:07.410
اگه آماده این ، شروع کنیم

00:13:08.010 --> 00:13:12.790
سوارکاران ، لرد بیتانگ و بانو یه لطفا سوار اسبهاتون شین

00:13:14.230 --> 00:13:19.400
اژدهای سرخ در برابر هزاران مایل برف کوبیده ، نتیجه غیر قابل پیش بینیه

00:13:20.410 --> 00:13:25.740
اگه بذاریم یه یومینگ این دستو بگیره ، نقشه تموم به باد فنا می‌ره

00:13:28.780 --> 00:13:32.050
"واسه پیروزی باید ریسک کنی" با عصبانی کردن یه یومینگ

00:13:34.940 --> 00:13:36.640
واقعا فرصت خوبی واسه ماست

00:13:37.680 --> 00:13:39.160
...لرد بیتانگ شما

00:13:40.870 --> 00:13:44.730
یه یومینگ تنها کسی نیست که خودشو آماده کرده

00:14:09.200 --> 00:14:10.200
چی شد؟

00:14:10.560 --> 00:14:14.130
داره بارون میاد ، سریع اربابهاتونو ببرین تو ایوان پناه بدید

00:14:22.090 --> 00:14:24.190
...جشن تولدم

00:14:25.950 --> 00:14:27.550
انگار اسمانها امروز با ما همکاری نمیکنن

00:14:29.100 --> 00:14:35.170
اعلیحضرت درمورد چیزی که الان بحثشو کردیم ، شما باید به خوبی درنظر بگیرید که بهتره مرزها باز شن

00:14:36.960 --> 00:14:41.400
حالا که داره بارون میاد ، چطوره بریم به عمارت من و درموردش حرف بزنیم

00:14:42.790 --> 00:14:48.000
نه بابا ، امروز تولد منه ، هرکی بره ادم بدجنسیه

00:14:48.050 --> 00:14:53.500
درسته پدر ، اگه همه برن پس دیگه کی لان شوانگ رو همراهی میکنه؟

00:14:54.500 --> 00:14:58.350
دقیقا ، نخست وزیر چیان ، شما احساسات شاهزاده رو درنظر میگیرین اصلا؟

00:14:59.750 --> 00:15:04.080
تقصیر منه که درست درمورد انتخابم فکر نکردم ، لطفا منو ببخشید شاهزاده

00:15:05.080 --> 00:15:08.810
ولی الان داره بارون میاد ، مهمونی نمیتونه ادامه پیدا کنه

00:15:09.170 --> 00:15:10.170
...این

00:15:11.480 --> 00:15:15.760
نه ! من یه ماه داشتم برنامه ریزیش میکردم ، نمیتونه همینجوری خراب شده!

00:15:15.760 --> 00:15:17.480
شوانگ ار

00:15:18.360 --> 00:15:24.160
اتفاقه میفته ، ما نمیتونیم با آسمانها بجنگیم

00:15:24.890 --> 00:15:26.440
شاید صلاح نیست

00:15:27.610 --> 00:15:28.610
هه؟

00:15:29.220 --> 00:15:30.220
ها؟

00:15:34.880 --> 00:15:37.230
آسمانها که زنده نیستن ، این ما ادماییم که زنده ایم

00:15:37.330 --> 00:15:40.210
فقط یه بارون کوچیکه ، هزارتا راه واسه مقابله باهاش هست

00:15:43.790 --> 00:15:45.010
نقشه ات چیه؟

00:15:45.890 --> 00:15:47.950
از اون پارچه قرمزا که رو. اون درختان ، چقدر دیگه دارین؟

00:15:51.680 --> 00:15:54.600
هنوز. یه عالمه تو انبار هست

00:15:55.640 --> 00:15:56.670
پرده چطور؟

00:15:57.030 --> 00:15:58.030
از اونم چندتا داریم

00:15:59.310 --> 00:16:00.410
زحمته ، میشه چند تا ازشون بیارین

00:16:00.760 --> 00:16:01.760
بله

00:16:02.030 --> 00:16:04.890
بانو یه میخواد چیکار کنه؟

00:16:06.210 --> 00:16:07.340
میخوای چیکار کنی؟

00:16:08.310 --> 00:16:09.590
لرد یه میخواین بدونین؟

00:16:10.470 --> 00:16:11.470
بگو

00:16:12.120 --> 00:16:13.120
واجب نکرده بگم

00:16:18.500 --> 00:16:20.800
بانو یه به نظرتون همینا کافیه؟

00:16:21.350 --> 00:16:23.990
چیز دیگه ای لازم دارین براتون بیاریم؟

00:16:25.790 --> 00:16:26.860
...بذار ببینم

00:16:28.400 --> 00:16:29.770
فکر کنم هنوز یه چیزایی لازمه

00:16:31.230 --> 00:16:35.110
اطراف و گوشه کنار ایوان قلوه سنگهایی هست ، برین چند تا بیارین

00:16:36.880 --> 00:16:38.500
نگو که نقشه امو خونده

00:16:40.100 --> 00:16:41.120
اگه اینطوری میگه ، پس چرا الان خودشو زد به اون راه که چیزی از نقشه ام نمیدونه

00:16:42.300 --> 00:16:43.530
نخاله نفرت انگیز

00:16:46.440 --> 00:17:17.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:17.464 --> 00:20:37.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.