WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.408
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.432 --> 00:01:35.432
<c.yellow>حماســـــه ی سلسله ی چــــــــــــین</c>

00:01:42.456 --> 00:01:44.456
<c.yellow>قسمت 2</c>

00:01:50.480 --> 00:01:51.960
<c.yellow>قربان این یعنی چی؟</c>

00:01:51.959 --> 00:01:55.399
<c.yellow>اینکه قرار کی ما رو بکشه هنوز مشخص نیست</c>

00:01:56.000 --> 00:01:58.720
<c.yellow>توی شیان یانگ خبرچین زیاده</c>

00:01:59.159 --> 00:02:02.640
<c.yellow>از اینکه مجبور شدین متاسفم سرورم
باید چند روز اینجا استراحت کنیم</c>

00:02:06.359 --> 00:02:07.279
<c.yellow>الان چه نقشه ای دارین؟</c>

00:02:07.719 --> 00:02:12.240
<c.yellow>می خوام برم دیدن لرد یانگ چوان تا
بتونم زودتر بانو خو یانگ رو ببینم</c>

00:02:13.400 --> 00:02:15.040
<c.yellow>باعث زحمتتون شدم قربان</c>

00:02:39.599 --> 00:02:45.719
<c.yellow>افرادتو بفرست تا مراقب ینگ یی رن و لو بو وی باشن</c>

00:02:46.800 --> 00:02:51.239
<c.yellow>وقتی پیداشون کردین بکششون</c>

00:02:52.439 --> 00:02:53.119
<c.yellow>چشم</c>

00:04:15.719 --> 00:04:16.919
<c.yellow>خدایا</c>

00:04:18.960 --> 00:04:22.960
<c.yellow>یعنی راضی نیستی برای اَرباب آن گو بچه ای بدنیا بیارم؟</c>

00:04:43.279 --> 00:04:43.919
<c.yellow>خواهر بزرگ</c>

00:04:45.319 --> 00:04:46.359
<c.yellow>لو بو وی اینجاست</c>

00:05:08.839 --> 00:05:11.079
<c.yellow>لو بو وی ادای احترام بانو</c>

00:05:14.920 --> 00:05:15.760
<c.yellow>بلند شو</c>

00:05:16.439 --> 00:05:18.199
<c.yellow>ممنون بانو</c>

00:05:30.839 --> 00:05:31.399
<c.yellow>بانو</c>

00:05:31.839 --> 00:05:33.879
<c.yellow>جناب یی رن به شیان یانگ برگشتن</c>

00:05:38.199 --> 00:05:40.919
<c.yellow>چه وقت ایشونو ملاقات می کنید؟</c>

00:05:45.560 --> 00:05:47.160
<c.yellow>کی گفتم می خوام ببینمش؟</c>

00:05:51.560 --> 00:05:52.160
<c.yellow>بانو</c>

00:05:53.079 --> 00:05:58.920
<c.yellow>قبلا عرض کردم که به نفعتونه
 ایشون رو به فرزندی قبول کنید</c>

00:06:00.639 --> 00:06:04.840
<c.yellow>طبق قوانین چین، به اعضای خاندان سلطنتی
بدون دستاورد مقام دولتی داده نمیشه</c>

00:06:05.920 --> 00:06:09.000
<c.yellow>جناب یی رن هشت سال گروگان جائو بوده</c>

00:06:09.720 --> 00:06:12.840
<c.yellow>،در بین فرزندان سلطنتی</c>

00:06:13.120 --> 00:06:15.120
<c.yellow>دستاوردای اون از همه برجسته تره درسته؟</c>

00:06:16.120 --> 00:06:19.720
<c.yellow>برای همین اون شانس اینکه
 فرزند قانونی باشه بیشتره</c>

00:06:20.519 --> 00:06:23.399
<c.yellow>اگه بانو ایشون رو به عنوان
فرزند قانونی قبول کنن</c>

00:06:24.040 --> 00:06:24.720
<c.yellow>پادشاه</c>

00:06:24.920 --> 00:06:27.360
<c.yellow>فکر میکنن بانو قصد دارن که افراد
 با استعداد رو به دولت توصیه کنه</c>

00:06:27.560 --> 00:06:28.960
<c.yellow>اَرباب آن گو</c>

00:06:29.319 --> 00:06:32.719
<c.yellow>سعی کنید در آینده
بیشتر به بانو اعتماد میکنن</c>

00:06:47.480 --> 00:06:48.160
<c.yellow>خبری شد؟</c>

00:06:51.839 --> 00:06:53.439
<c.yellow>خبری شده بهم بگین</c>

00:06:57.439 --> 00:06:58.039
<c.yellow>قربان</c>

00:07:01.519 --> 00:07:04.239
<c.yellow>گزارش مخفی از عمارت جناب یانگ چو آن ـه</c>

00:07:05.480 --> 00:07:06.640
<c.yellow>لو بو وی به اونجا رفته</c>

00:07:07.879 --> 00:07:12.599
<c.yellow>جناب یانگ چوآن ایشون رو به
عمارت جناب آن گو بردن</c>

00:07:13.040 --> 00:07:14.480
<c.yellow>و حالا به ملاقات بانو خو یانگ رفته</c>

00:07:16.120 --> 00:07:17.720
<c.yellow>فقط لو بو وی؟</c>

00:07:21.800 --> 00:07:22.920
<c.yellow> خوبه</c>

00:07:24.639 --> 00:07:27.919
<c.yellow>یه نفرو برای دستگیریش می فرستم</c>

00:07:28.439 --> 00:07:31.199
<c.yellow>مطمئنم از جای مخفی ینگ یی رن سر در میارم</c>

00:07:31.600 --> 00:07:32.880
<c.yellow>رفع زحمت می کنم</c>

00:07:34.439 --> 00:07:35.159
<c.yellow>میرم</c>

00:07:35.639 --> 00:07:36.359
<c.yellow>سرورم</c>

00:07:38.480 --> 00:07:39.200
<c.yellow>،در حال حاضر</c>

00:07:39.360 --> 00:07:41.240
<c.yellow>شما نباید عجولانه رفتار کنید</c>

00:07:51.839 --> 00:07:56.800
<c.yellow>افراد سود جوی زیادی وجود داره</c>

00:08:00.720 --> 00:08:06.839
<c.yellow>جناب یی رن وفادار، متعهد، خیرخواه و قدرشناس هستند</c>

00:08:07.399 --> 00:08:18.159
<c.yellow>،بعد اینکه با جزئیات براشون تعریف کردم
ایشون تصمیم گرفتن که بیشتر با شما آشنا بشن</c>

00:08:18.360 --> 00:08:22.839
<c.yellow>تمایل دارن برای ادای احترام به بانو خدمت برسند</c>

00:08:27.079 --> 00:08:29.439
<c.yellow>بنابراین پسر خوبی ـه</c>

00:08:29.720 --> 00:08:31.080
<c.yellow>پسر خوب  پسر خوب</c>

00:08:42.399 --> 00:08:44.639
<c.yellow>چه زمانی بانو با جناب یی رن ملاقات میکنن؟</c>

00:08:47.320 --> 00:08:48.480
<c.yellow>شما برو</c>

00:08:49.720 --> 00:08:51.920
<c.yellow>،بعد از اینکه تصمیم گرفتم
میگم می چِن بهت خبر بده</c>

00:08:55.759 --> 00:08:56.399
<c.yellow>می تونی بری</c>

00:08:57.080 --> 00:09:03.039
<c.yellow>،خواهرم هر شخصی رو که انتخاب کنه
قبلش باید با جناب آن گو مشورت کنه</c>

00:09:03.480 --> 00:09:05.000
<c.yellow>چون به تایید پادشاه نیاز داره</c>

00:09:36.480 --> 00:09:36.920
<c.yellow>گزارش</c>

00:09:37.039 --> 00:09:38.519
<c.yellow>قربان از عمارت خارج شدن</c>

00:09:38.879 --> 00:09:41.400
<c.yellow>یه گاری و درشکه هر کدوم به یه سمت رفتن</c>

00:09:43.879 --> 00:09:46.119
<c.yellow>باید کار لو بو وی باشه</c>

00:09:47.240 --> 00:09:47.920
<c.yellow>برید دنبال گاری</c>

00:09:48.240 --> 00:09:48.720
<c.yellow>چشم</c>

00:09:49.120 --> 00:09:49.520
<c.yellow>تعقیبش کنید</c>

00:11:41.720 --> 00:11:42.640
<c.yellow>قربان برگشتین</c>

00:11:43.840 --> 00:11:45.000
<c.yellow>بانو خو یانگ دیدین؟</c>

00:11:46.879 --> 00:11:47.599
<c.yellow>بله</c>

00:11:47.799 --> 00:11:48.439
<c.yellow>چی گفتن؟</c>

00:11:49.080 --> 00:11:51.120
<c.yellow>گفتن اول با جناب آن گو باید صحبت کنن</c>

00:11:51.279 --> 00:11:54.159
<c.yellow>گفتن چند روز منتظر بمونید</c>

00:12:15.519 --> 00:12:16.239
<c.yellow>،مدتهاست که ولیعهد</c>

00:12:20.080 --> 00:12:21.600
<c.yellow>نتونستن خن دان رو فتح کنن</c>

00:12:22.200 --> 00:12:23.760
<c.yellow>پدرم  وانگ ‌خی رو به جنگ فرستاد</c>

00:12:24.720 --> 00:12:28.359
<c.yellow>برای تقسیم غلات و برنج
حتی نمی تونم بخوابم</c>

00:12:34.840 --> 00:12:35.840
<c.yellow>،به غیر از امور دولتی</c>

00:12:36.360 --> 00:12:38.240
<c.yellow>به بقیه موارد اهمیت نده</c>

00:12:38.360 --> 00:12:39.520
<c.yellow>چیز دیگه ای هم هست؟</c>

00:12:40.840 --> 00:12:42.520
<c.yellow>یی رن  به شیان یانگ برگشته</c>

00:12:50.159 --> 00:12:50.639
<c.yellow>پیداش کردین؟</c>

00:12:50.919 --> 00:12:51.239
<c.yellow>پیداش کردیم</c>

00:12:51.399 --> 00:12:51.919
<c.yellow>کجاس؟</c>

00:12:52.080 --> 00:12:53.520
<c.yellow>ینگ یی رن توی زندان شیان یانگ ـه</c>

00:12:53.840 --> 00:12:56.479
<c.yellow>مخفیگاه یینگ یی ‌رن به جناب شی خبر بده</c>

00:12:56.720 --> 00:12:57.200
<c.yellow>چشم</c>

00:12:57.440 --> 00:12:58.080
<c.yellow>برو</c>

00:13:09.200 --> 00:13:10.800
<c.yellow>گزارش، یینگ یی رن پیدا کردیم</c>

00:13:13.919 --> 00:13:14.639
<c.yellow> کجاس؟</c>

00:13:15.080 --> 00:13:15.880
<c.yellow>زندان شیان یانگ</c>

00:13:16.919 --> 00:13:17.959
<c.yellow>زندان شیان یانگ</c>

00:13:18.480 --> 00:13:19.960
<c.yellow>لطفا به جناب یانگ چو آن خبر بدین</c>

00:13:20.159 --> 00:13:23.400
<c.yellow>،حتما به ایشون خبر میدم تا
به دیدن بانو خو یانگ برن</c>

00:13:24.840 --> 00:13:25.360
<c.yellow>اطاعت</c>

00:13:32.159 --> 00:13:32.759
<c.yellow>جنگ یی</c>

00:13:34.240 --> 00:13:34.720
<c.yellow>استاد</c>

00:13:36.200 --> 00:13:37.640
<c.yellow>درشکه رو آماده کنین.به زندان  میریم</c>

00:13:38.399 --> 00:13:38.839
<c.yellow>اطاعت</c>

00:13:46.720 --> 00:13:47.440
<c.yellow>دارید چی می کنید؟</c>

00:13:47.639 --> 00:13:48.479
<c.yellow>اجازه ورود به زندان رو ندارید</c>

00:13:48.960 --> 00:13:49.920
<c.yellow>اجازه ورود به زندان رو ندارید</c>

00:13:50.080 --> 00:13:50.920
<c.yellow>میخواین چکار کنید؟</c>

00:13:51.600 --> 00:13:52.520
<c.yellow>نمیتونید وارد بشید</c>

00:13:52.759 --> 00:13:54.239
<c.yellow>نمیتونید وارد بشید</c>

00:13:54.240 --> 00:13:54.880
<c.yellow>بیرون</c>

00:13:55.159 --> 00:13:55.719
<c.yellow>برید بیرون</c>

00:13:55.919 --> 00:13:56.999
<c.yellow>نمیتونید برید داخل</c>

00:13:58.360 --> 00:13:59.080
<c.yellow>چه کار می کنید؟</c>

00:14:04.200 --> 00:14:05.080
<c.yellow>اینجا زندان ایالتیه</c>

00:14:05.240 --> 00:14:06.000
<c.yellow>،دون فرمان پادشاه</c>

00:14:06.200 --> 00:14:07.080
<c.yellow>حق ندارید وارد بشید</c>

00:14:07.679 --> 00:14:09.359
<c.yellow>دستور دارم تا جاسوس دولت جائو رو دستگیر کنم</c>

00:14:09.840 --> 00:14:10.480
<c.yellow>جاسوس؟</c>

00:14:11.000 --> 00:14:11.440
<c.yellow>کیه؟</c>

00:14:12.120 --> 00:14:12.800
<c.yellow>لو بو وی</c>

00:14:13.440 --> 00:14:14.040
<c.yellow>قربان</c>

00:14:14.639 --> 00:14:16.199
<c.yellow>راجب این آدم تا حالا چیزی نشنیدم</c>

00:14:16.759 --> 00:14:17.839
<c.yellow>وقتی پیداش کردم متوجه میشی</c>

00:14:18.559 --> 00:14:19.199
<c.yellow>قربان</c>

00:14:19.639 --> 00:14:20.559
<c.yellow>،برای دستگیری جاسوس</c>

00:14:20.679 --> 00:14:21.879
<c.yellow>چرا به زندان اومدین؟</c>

00:14:22.080 --> 00:14:23.880
<c.yellow>از شکستن قوانین چین نمی ترسید؟</c>

00:14:26.080 --> 00:14:27.440
<c.yellow>نمیترسی بکشمت؟</c>

00:14:29.559 --> 00:14:31.039
<c.yellow>میترسم... اما جسارتشو ندارم</c>

00:14:31.120 --> 00:14:31.680
<c.yellow>برو کنار</c>

00:14:32.919 --> 00:14:33.359
<c.yellow>برو کنار</c>

00:14:43.919 --> 00:14:44.479
<c.yellow>برو کنار</c>

00:14:44.679 --> 00:14:45.359
<c.yellow>برو کنار</c>

00:14:46.759 --> 00:14:48.319
<c.yellow>ایست ایست ایست</c>

00:14:50.080 --> 00:14:50.920
<c.yellow>برادر، خبر بد</c>

00:14:51.200 --> 00:14:53.280
<c.yellow>جناب شی، با افرادش به زندان شیان یانگ اومده</c>

00:14:55.159 --> 00:14:55.639
<c.yellow>استاد</c>

00:14:56.799 --> 00:14:57.359
<c.yellow>تو</c>

00:14:58.039 --> 00:14:58.959
<c.yellow>سریع برگرد</c>

00:14:59.600 --> 00:15:01.599
<c.yellow>هرجور شده جلوش بگیر</c>

00:15:01.840 --> 00:15:03.520
<c.yellow>نذار جناب یی رن بگیره</c>

00:15:04.080 --> 00:15:05.160
<c.yellow>اطاعت</c>

00:15:05.559 --> 00:15:05.999
<c.yellow>،جنگ خو</c>

00:15:06.600 --> 00:15:08.200
<c.yellow>نمی خوای یه کار بزرگ برای استادت انجام بدی؟</c>

00:15:08.639 --> 00:15:09.439
<c.yellow>بهترین فرصته</c>

00:15:11.159 --> 00:15:13.039
<c.yellow>اگه تو این کار موفق بشی
به خوبی ازت قدردانی میشه</c>

00:15:13.480 --> 00:15:14.000
<c.yellow>برو</c>

00:15:15.120 --> 00:15:16.160
<c.yellow>چشم</c>

00:15:21.440 --> 00:15:21.920
<c.yellow>برو کنار</c>

00:15:22.840 --> 00:15:23.480
<c.yellow>چه کار می کنید؟</c>

00:15:30.200 --> 00:15:30.600
<c.yellow>با شمام</c>

00:15:30.799 --> 00:15:31.559
<c.yellow>برید کنار</c>

00:15:33.639 --> 00:15:34.159
<c.yellow>بشکن</c>

00:15:59.399 --> 00:15:59.919
<c.yellow>یی رن</c>

00:16:01.559 --> 00:16:02.439
<c.yellow>!! برادر</c>

00:16:10.960 --> 00:16:15.279
<c.yellow>حالا که به شیان یانگ اومدی
چرا اینجا مخفی شدی؟</c>

00:16:17.120 --> 00:16:19.679
<c.yellow>هشت ساله تو خن دان بودم و زندگی سخت داشتم</c>

00:16:19.840 --> 00:16:21.040
<c.yellow>زندگیم همیشه تو خطر بوده</c>

00:16:21.480 --> 00:16:22.840
<c.yellow>باید از خودم محافظت کنم</c>

00:16:26.639 --> 00:16:27.679
<c.yellow>،بدون فرمان شاهنشاهی</c>

00:16:29.080 --> 00:16:30.280
<c.yellow>به ایالت چین برگشتی</c>

00:16:31.960 --> 00:16:33.000
<c.yellow>این جرم بزرگیه</c>

00:16:33.840 --> 00:16:34.400
<c.yellow>برادر</c>

00:16:35.039 --> 00:16:37.159
<c.yellow>پادشاه جائو میخواست منو بکشه
انتظار داشتی منتظر مرگ بشینم؟</c>

00:16:37.919 --> 00:16:39.399
<c.yellow>باید برای برگشت به ایالت چین
 جونمو به خطر می انداختم</c>

00:16:39.919 --> 00:16:40.479
<c.yellow>واقعاً؟</c>

00:16:40.919 --> 00:16:42.239
<c.yellow>جرات فریب دادن شما رو ندارم</c>

00:16:44.120 --> 00:16:50.159
<c.yellow>چرا لو بو وی به دیدن بانو خو یانگ رفت؟</c>

00:16:57.240 --> 00:17:01.800
<c.yellow>اگه نمیخوای  مجازات بشی، شیان یانگ
ترک کن و به خن دان برگرد»</c>

00:17:04.000 --> 00:17:08.040
<c.yellow>میتونم در شیان یانگ بمونم؟
فقط باید به پدر و پادشاه گزارش بدم</c>

00:17:09.639 --> 00:17:10.839
<c.yellow>برادر، برادر</c>

00:17:11.039 --> 00:17:12.159
<c.yellow>این به تصمیم تو بستگی نداره</c>

00:17:13.639 --> 00:17:15.399
<c.yellow>چرا ما برادرا باید با همدیگرو مجبور کنیم؟</c>

00:17:21.240 --> 00:17:22.160
<c.yellow>جناب شی</c>

00:17:22.720 --> 00:17:23.680
<c.yellow>شما با سلاح وارد زندان شدین</c>

00:17:23.839 --> 00:17:25.319
<c.yellow>شما قوانین چین بزرگ رو نقض کردین</c>

00:17:27.799 --> 00:17:28.559
<c.yellow>،یه مقام رسمی</c>

00:17:29.640 --> 00:17:31.160
<c.yellow>یه مجرم رو مخفی کرده</c>

00:17:31.680 --> 00:17:34.479
<c.yellow>طبق قانون، می تونم هر دوی شما رو میکشم</c>

00:17:35.480 --> 00:17:40.559
<c.yellow>من به عنوان یکی از مقامات دربار چین
 حقوق میگیرم و به پادشاه خدمت می کنم</c>

00:17:40.759 --> 00:17:41.799
<c.yellow>شما هیچ فرمانی ندارید</c>

00:17:42.319 --> 00:17:43.719
<c.yellow>و نمی تونید کسی رو بکشید</c>

00:17:43.920 --> 00:17:47.000
<c.yellow>اگه منو بکشی
 شما هم میمیری</c>

00:17:47.119 --> 00:17:48.039
<c.yellow>اول تو رو میکشم</c>

00:17:48.359 --> 00:17:50.119
<c.yellow> چطوری میخواین منو بکشی؟</c>

00:17:50.240 --> 00:17:51.480
<c.yellow>با همین تبر زینی که توی دستمه</c>

00:17:52.519 --> 00:17:53.199
<c.yellow>قربان</c>

00:17:56.319 --> 00:17:58.039
<c.yellow>آروم باشید</c>

00:18:03.240 --> 00:18:03.880
<c.yellow>قربان</c>

00:18:06.400 --> 00:18:08.840
<c.yellow>غیرممکن هم نیست، اگه قصد کشتنش رو دارید</c>

00:18:09.319 --> 00:18:10.559
<c.yellow>به شرطی که با من توافق کنید</c>

00:18:13.079 --> 00:18:14.839
<c.yellow>اصلا تو صلاحیت شرط گذاشتن برای منو داری؟</c>

00:18:16.079 --> 00:18:16.439
<c.yellow>...این</c>

00:18:16.559 --> 00:18:18.239
<c.yellow>اینجا زندان ایالتی ـه که
 من ازش محافظت میکنم</c>

00:18:18.480 --> 00:18:19.440
<c.yellow>درگیریه بزرگی میشه</c>

00:18:19.880 --> 00:18:23.880
<c.yellow>اگه اونو ببرید،.همگی میمیریم</c>

00:18:24.519 --> 00:18:25.399
<c.yellow>قربان لطفا</c>

00:18:25.759 --> 00:18:27.959
<c.yellow>ما برادرا میخوایم زنده بمونیم</c>

00:18:29.119 --> 00:18:30.359
<c.yellow>چی میخوای بگی؟ حرف بزن</c>

00:18:32.119 --> 00:18:33.359
<c.yellow>،اگه قراره مجازات بشیم</c>

00:18:33.839 --> 00:18:35.839
<c.yellow>کسی نمیتونه از خانوادها مون مراقبت کنه</c>

00:18:36.680 --> 00:18:37.280
<c.yellow>قربان</c>

00:18:38.319 --> 00:18:42.160
<c.yellow>میتونین بهمون پول بدین تا
از خانوادهامون مراقبت کنیم؟</c>

00:18:43.319 --> 00:18:44.039
<c.yellow>اگه موافق هستین</c>

00:18:44.440 --> 00:18:45.440
<c.yellow>،من</c>

00:18:45.440 --> 00:18:48.800
<c.yellow>وانمود میکنم اَرباب شی امروز اصلا اینجا نبوده
و هیچ اتفاقی نیفتاده</c>

00:18:48.799 --> 00:18:49.309
<c.yellow>باشه</c>

00:18:50.109 --> 00:18:50.639
<c.yellow>خوبه</c>

00:18:51.480 --> 00:18:51.920
<c.yellow>سربازا</c>

00:18:52.109 --> 00:18:52.679
<c.yellow>بله</c>

00:18:56.400 --> 00:18:56.920
<c.yellow>بگیرینش</c>

00:18:57.309 --> 00:18:57.919
<c.yellow>اطاعت</c>

00:18:59.589 --> 00:19:00.399
<c.yellow>قربان، لطفا</c>

00:19:03.279 --> 00:19:03.799
<c.yellow>صبر کنین</c>

00:19:05.400 --> 00:19:06.070
<c.yellow>قربان</c>

00:19:07.349 --> 00:19:07.919
<c.yellow>...هنوز نه</c>

00:19:10.109 --> 00:19:11.599
<c.yellow>الان پول ندارم</c>

00:19:12.200 --> 00:19:12.960
<c.yellow>از عمارتم بگیر</c>

00:19:13.039 --> 00:19:14.239
<c.yellow>قربان، نمیتونم اینکار بکنم</c>

00:19:14.400 --> 00:19:17.079
<c.yellow>اگه امروز پول ندی نمیزارم اون بره</c>

00:19:17.920 --> 00:19:18.440
<c.yellow>گمشو از اینجا بیرون</c>

00:19:19.000 --> 00:19:20.040
<c.yellow>...قربان، شما</c>

00:19:20.480 --> 00:19:22.280
<c.yellow>جناب شی به زندان تجاوز کردن _
بگیرنشون _</c>

00:19:25.720 --> 00:19:26.720
<c.yellow>قربان</c>

00:19:30.680 --> 00:19:31.960
<c.yellow>قربان</c>

00:19:34.720 --> 00:19:36.080
<c.yellow>می خوام ببینم کی جرات داره اونو ببره</c>

00:19:38.000 --> 00:19:38.440
<c.yellow>بگیرینش</c>

00:19:38.799 --> 00:19:39.279
<c.yellow>اطاعت</c>

00:19:39.640 --> 00:19:40.440
<c.yellow>برو برو</c>

00:20:05.440 --> 00:20:06.240
<c.yellow>جناب شی</c>

00:20:07.319 --> 00:20:10.319
<c.yellow>،برای ورود به زندان و دستگیریه مردم
فرمانی از طرف پادشاه دارین؟</c>

00:20:12.079 --> 00:20:12.839
<c.yellow>جناب یانگ چو آن</c>

00:20:14.000 --> 00:20:15.399
<c.yellow>به شما ربطی نداره</c>

00:20:15.759 --> 00:20:19.920
<c.yellow>اگه جناب شی الان برن وانمود میکنم
امروز اتفاقی نیفتاده</c>

00:20:20.640 --> 00:20:21.880
<c.yellow>اگه اشتباهی بکنید</c>

00:20:22.359 --> 00:20:23.639
<c.yellow>میکشمتون</c>

00:20:24.119 --> 00:20:25.239
<c.yellow>تکرار می کنم</c>

00:20:26.440 --> 00:20:28.280
<c.yellow>هرکی جلومو بگیره کشته میشه</c>

00:20:28.480 --> 00:20:29.080
<c.yellow>کی جرات داره؟</c>

00:20:45.279 --> 00:20:46.159
<c.yellow>دیگه کیه؟</c>

00:20:46.720 --> 00:20:47.320
<c.yellow>قربان</c>

00:20:49.079 --> 00:20:49.919
<c.yellow>میخواین اقدام کنین؟</c>

00:20:50.119 --> 00:20:50.919
<c.yellow>تلاشتو بکن</c>

00:20:58.359 --> 00:20:59.079
<c.yellow> گوش کن</c>

00:21:09.240 --> 00:21:10.200
<c.yellow>بیایین خصوصی صحبت کنیم</c>

00:21:18.240 --> 00:21:19.200
<c.yellow>واقعا میخواین بجنگیم؟</c>

00:21:19.720 --> 00:21:21.400
<c.yellow>قوانین چین نقض کردیم</c>

00:21:22.440 --> 00:21:24.280
<c.yellow>ولی من مقام رسمی دارم</c>

00:21:24.559 --> 00:21:25.559
<c.yellow>این مسئولیت منه</c>

00:21:25.920 --> 00:21:26.520
<c.yellow>در بدترین حالت</c>

00:21:26.759 --> 00:21:28.519
<c.yellow>توسط پادشاه توبیخ میشم</c>

00:21:29.720 --> 00:21:30.920
<c.yellow>ولی شما فرق میکنید</c>

00:21:31.880 --> 00:21:35.080
<c.yellow>میترسم  نتونین فرزند قانونی بشین</c>

00:21:38.960 --> 00:21:40.160
<c.yellow>درسته</c>

00:21:41.200 --> 00:21:43.760
<c.yellow>میبرمش</c>

00:22:18.680 --> 00:22:19.400
<c.yellow> چطور شد؟</c>

00:22:25.799 --> 00:22:26.839
<c.yellow>گرفتمش</c>

00:22:28.720 --> 00:22:30.400
<c.yellow>اما جناب یانگ ‌چوآن ازش محافظت کرد</c>

00:22:35.799 --> 00:22:37.599
<c.yellow>حالا اونو پیش بانو خو یانگ برده</c>

00:22:41.680 --> 00:22:42.360
<c.yellow>تو</c>

00:22:43.960 --> 00:22:44.480
<c.yellow>تو</c>

00:22:53.359 --> 00:22:54.479
<c.yellow>سرورم</c>

00:22:56.200 --> 00:22:58.680
<c.yellow>دیگه هیچ شانسی نیست</c>

00:23:00.160 --> 00:23:00.600
<c.yellow>تو</c>

00:23:02.599 --> 00:23:07.839
<c.yellow>شما نه تنها موقعیت وارث مشروعو
 ...از دست میدین</c>

00:23:14.000 --> 00:23:15.760
<c.yellow>همچنین</c>

00:23:18.559 --> 00:23:20.079
<c.yellow>همچنین</c>

00:23:20.079 --> 00:23:23.799
<c.yellow>تاج و تختم از دست میدین</c>

00:24:03.119 --> 00:24:03.599
<c.yellow>افسر</c>

00:24:08.440 --> 00:24:09.560
<c.yellow>بانو عجله کنین</c>

00:24:11.720 --> 00:24:12.480
<c.yellow>از این طرف بانو</c>

00:24:13.200 --> 00:24:13.680
<c.yellow>فرار کنین</c>

00:24:27.480 --> 00:24:28.960
<c.yellow>تعقیبشون کنین
تعقیبشون کنین</c>

00:24:28.960 --> 00:24:30.160
<c.yellow>بانو، از این طرف</c>

00:24:31.000 --> 00:24:31.760
<c.yellow>برین سمت دروازه شرقی</c>

00:24:32.000 --> 00:24:32.800
<c.yellow>بعدا میام اونجا</c>

00:24:33.119 --> 00:24:33.519
<c.yellow>خوبه</c>

00:26:00.079 --> 00:26:00.639
<c.yellow>برو</c>

00:26:04.440 --> 00:26:05.600
<c.yellow>گوش کن مادر</c>

00:26:05.920 --> 00:26:07.000
<c.yellow>این چه صداییه؟</c>

00:26:09.839 --> 00:26:10.879
<c.yellow>این چه صداییه؟</c>

00:26:11.720 --> 00:26:12.200
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:26:12.200 --> 00:26:12.880
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:26:29.599 --> 00:26:31.279
<c.yellow>ببینین، نیروهای پشتیبانی اومدن</c>

00:26:31.279 --> 00:26:32.959
<c.yellow>عالیه
 عالیه</c>

00:26:32.960 --> 00:26:34.480
<c.yellow>عالیه</c>

00:26:35.480 --> 00:26:36.880
<c.yellow>پشتیبانی اومده</c>

00:26:37.079 --> 00:26:38.079
<c.yellow>نجات پیدا کردیم</c>

00:26:41.200 --> 00:26:41.680
<c.yellow>مادر</c>

00:26:41.680 --> 00:26:42.400
<c.yellow>پشتیبانی اومده</c>

00:26:42.400 --> 00:26:43.760
<c.yellow>فوراً بلند شین</c>

00:26:44.440 --> 00:26:45.560
<c.yellow>پشتیبانی اومده</c>

00:26:45.799 --> 00:26:46.919
<c.yellow>ایالت وی نیروی پشتیبانی فرستاده</c>

00:26:46.920 --> 00:26:48.440
<c.yellow>بانو</c>

00:26:48.480 --> 00:26:49.000
<c.yellow>استاد</c>

00:26:49.000 --> 00:26:49.599
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:26:49.799 --> 00:26:50.359
<c.yellow>استاد</c>

00:26:52.119 --> 00:26:52.799
<c.yellow>استاد</c>

00:26:53.279 --> 00:26:54.839
<c.yellow>نیروی پشتیبانی ایالت وی رسیده</c>

00:26:55.119 --> 00:26:58.120
<c.yellow>باقی نیروها به زودی میرسن</c>

00:26:58.920 --> 00:27:01.600
<c.yellow>نمی تونیم جلوی همچین جنگی رو بگیریم</c>

00:27:02.400 --> 00:27:04.719
<c.yellow>مسیر شیان یانگ حتما بسته شده</c>

00:27:06.400 --> 00:27:07.160
<c.yellow>چکار کنیم؟</c>

00:27:08.039 --> 00:27:09.559
<c.yellow>بانو برگردین شهر</c>

00:27:10.160 --> 00:27:11.640
<c.yellow>شهر از همه جا امن تره</c>

00:27:24.880 --> 00:27:25.760
<c.yellow>دستور اعلام کنین</c>

00:27:26.640 --> 00:27:28.120
<c.yellow>ارتش باید خارج از شهر اردو بزنه</c>

00:27:35.359 --> 00:27:39.800
<c.yellow>ژنرال شین لینگ که ارتش شخصاً هدایت کردن
او بسیار فرد صالحی هستن</c>

00:27:42.880 --> 00:27:44.760
<c.yellow>پادشاه جائو لطف دارن</c>

00:27:45.440 --> 00:27:48.160
<c.yellow>شش ایالت شان دونگ باید متحد باشن</c>

00:27:51.319 --> 00:27:51.919
<c.yellow>ژنرال شین لینگ</c>

00:27:52.519 --> 00:27:54.439
<c.yellow>چرا انقد طول کشید تا بیایین؟</c>

00:27:55.160 --> 00:27:57.760
<c.yellow>ایالت خن و ایالت چی
تمایلی به اعزام نیرو نداشتن</c>

00:27:59.000 --> 00:28:01.200
<c.yellow>ماهها از رفتن مائو ‌سوئی به ایالت چی گذشته</c>

00:28:01.519 --> 00:28:03.759
<c.yellow>خبری ازش نشده</c>

00:28:04.440 --> 00:28:05.360
<c.yellow>حالا</c>

00:28:05.440 --> 00:28:07.880
<c.yellow>فقط میتونیم منتظر خبر جناب چو آن شن باشیم</c>

00:28:09.079 --> 00:28:12.359
<c.yellow>زمانی سه ایالت متحد میشند
 که ارتش چو هم بیاد</c>

00:28:12.720 --> 00:28:16.720
<c.yellow>بعد میتونیم ارتش چین شکست بدیم</c>

00:28:17.039 --> 00:28:21.040
<c.yellow>استبداد دولت چین
باعث خشم دنیا شده</c>

00:28:21.839 --> 00:28:22.479
<c.yellow>خوبه</c>

00:28:23.559 --> 00:28:27.400
<c.yellow>منتظر ارتش ایالت چو می مونیم تا
سه ایالت باهم متحد بشن</c>

00:28:28.039 --> 00:28:30.319
<c.yellow>قطعا ارتش چین شکست میدیم</c>

00:28:52.039 --> 00:28:53.279
<c.yellow>منگ آو به پادشاه درود می فرسته</c>

00:28:53.400 --> 00:28:54.160
<c.yellow>گزارش فوری از خن دان</c>

00:28:55.000 --> 00:28:55.479
<c.yellow>بگو</c>

00:28:56.480 --> 00:29:00.079
<c.yellow>ژنرال وانگ شکست خورد
سربازامون متحمل خسارت زیادی شدن</c>

00:29:00.400 --> 00:29:03.440
<c.yellow>دیروز وی ‌وو‌جی نیروهای
پشتیبانی تا خن دان هدایت کرد</c>

00:29:04.000 --> 00:29:04.719
<c.yellow>...این جنگ</c>

00:29:05.960 --> 00:29:07.160
<c.yellow>برای ارتش ما مناسب نیست</c>

00:29:11.559 --> 00:29:12.559
<c.yellow>،نیازی نیست که</c>

00:29:13.680 --> 00:29:15.240
<c.yellow>از ارتش وی بترسیم</c>

00:29:17.640 --> 00:29:20.400
<c.yellow>ارتش ما مدتهاست که دارن به شهر حمله می کنن</c>

00:29:22.319 --> 00:29:26.159
<c.yellow>اگه نتونیم شکستشون بدیم
میترسم روحیه ‌ی ارتش پایین بیاد</c>

00:29:28.519 --> 00:29:30.079
<c.yellow>به وانگ ‌خی و وانگ‌ لینگ پیغام بده</c>

00:29:30.680 --> 00:29:31.880
<c.yellow>حملاتشون رو تشدید کنن</c>

00:29:32.960 --> 00:29:34.840
<c.yellow>و در اولین فرصت خن دان رو شکست بدند</c>

00:29:36.279 --> 00:29:36.879
<c.yellow>اطاعت</c>

00:29:41.960 --> 00:29:43.080
<c.yellow>یی رن اومده؟</c>

00:29:44.039 --> 00:29:44.919
<c.yellow>بله</c>

00:29:50.839 --> 00:29:52.159
<c.yellow>موسیقی ایالت چو؟</c>

00:29:52.799 --> 00:29:54.639
<c.yellow> دقیقاً</c>

00:29:56.640 --> 00:29:57.760
<c.yellow>موسیقی بهار</c>

00:30:05.720 --> 00:30:10.400
<c.yellow> ♪ در یک وان معطر ♪
♪ پر از ارکیده ی خیس ♪</c>

00:30:10.519 --> 00:30:11.919
<c.yellow>لباس چو</c>

00:30:13.720 --> 00:30:21.400
<c.yellow>♪ لباسهای رنگارنگ مث گل به تن کنید ♪</c>

00:30:22.839 --> 00:30:24.079
<c.yellow>شعر چو ‌زی</c>

00:30:25.799 --> 00:30:26.839
<c.yellow>♪ پروردگار درون ابر ♪</c>

00:30:30.400 --> 00:30:37.440
<c.yellow>♪ درخشان و فروزان ♪</c>

00:30:38.839 --> 00:30:42.319
<c.yellow> ♪ او می آید تا در کاخ شو استراحت کند ♪</c>

00:30:43.559 --> 00:30:46.999
<c.yellow>♪ مانند خورشید و ماه درخشان ♪</c>

00:30:47.079 --> 00:30:49.599
<c.yellow>در ارابه اژدها با لباسهای باشکوه آراسته شده است ♪</c>

00:30:49.599 --> 00:30:55.359
<c.yellow>♪ در سرتاسرجهان میگردم ♪</c>

00:30:55.799 --> 00:31:05.639
<c.yellow>♪ ابر خدادلم برایت تنگ شده   ♪
♪ با آهی عمیق آرزو می کنم ♪</c>

00:31:11.720 --> 00:31:12.280
<c.yellow>مادر</c>

00:31:13.559 --> 00:31:15.559
<c.yellow>بالاخره دیدمتون</c>

00:31:20.200 --> 00:31:21.280
<c.yellow>پسرم</c>

00:31:24.759 --> 00:31:25.959
<c.yellow>از دیدنتون</c>

00:31:26.440 --> 00:31:28.600
<c.yellow>واقعاً خوشحال شدم</c>

00:31:33.839 --> 00:31:34.359
<c.yellow>خواهر بزرگ تر</c>

00:31:35.079 --> 00:31:36.359
<c.yellow>دیدن پسرت خوبه</c>

00:31:36.640 --> 00:31:37.880
<c.yellow>لطفا گریه نکنید</c>

00:31:38.440 --> 00:31:39.320
<c.yellow>مادر، لطفا بنشین</c>

00:31:57.279 --> 00:31:58.079
<c.yellow>، واقعاً</c>

00:31:58.720 --> 00:32:01.040
<c.yellow>مدتها بود که لباس چو رو ندیده بودم</c>

00:32:02.759 --> 00:32:05.999
<c.yellow> آواز چو رو نشنیده بودم</c>

00:32:07.759 --> 00:32:08.919
<c.yellow>از تعریفتون ممنونم</c>

00:32:11.039 --> 00:32:12.479
<c.yellow>در این وضعیت</c>

00:32:13.200 --> 00:32:14.600
<c.yellow>یه نظری دارم</c>

00:32:16.119 --> 00:32:17.319
<c.yellow>اسمتو تغییر میدم</c>

00:32:18.319 --> 00:32:19.279
<c.yellow>تو پسرمی</c>

00:32:19.759 --> 00:32:21.079
<c.yellow>لباس چو پوشیدی</c>

00:32:21.640 --> 00:32:22.760
<c.yellow>میخوام زی چو</c>

00:32:23.240 --> 00:32:24.200
<c.yellow>صدات بزنم</c>

00:32:33.880 --> 00:32:34.920
<c.yellow>از اسمی که به من دادین ممنونم</c>

00:32:35.480 --> 00:32:37.800
<c.yellow>از حالا اسمم زی‌ چوئه</c>

00:32:39.799 --> 00:32:40.679
<c.yellow>شراب بیارین</c>

00:32:47.240 --> 00:32:48.080
<c.yellow>زی ‌چو بشین</c>

00:32:48.920 --> 00:32:49.440
<c.yellow>باشه</c>

00:32:56.240 --> 00:32:56.880
<c.yellow>،امروز</c>

00:32:57.839 --> 00:32:59.359
<c.yellow> واقعاً خوشحالم</c>

00:33:00.519 --> 00:33:01.439
<c.yellow>اما زی ‌چو</c>

00:33:02.400 --> 00:33:04.320
<c.yellow>میخوام یه هدیه بهت بدم</c>

00:33:05.440 --> 00:33:06.320
<c.yellow>ممنون مادر</c>

00:33:07.960 --> 00:33:08.760
<c.yellow>،کنارم</c>

00:33:09.319 --> 00:33:11.079
<c.yellow>یه دختر به اسم  خَن نی ـه</c>

00:33:11.440 --> 00:33:13.280
<c.yellow>اون دختر پادشاه خَن ـه</c>

00:33:14.000 --> 00:33:17.399
<c.yellow>پادشاه خَن همیشه ازم خواسته
یه همسر خوب براش پیدا کنم</c>

00:33:18.440 --> 00:33:23.000
<c.yellow>خن‌نی  ظاهری زیبا و ملایمی داره</c>

00:33:23.640 --> 00:33:26.720
<c.yellow>اون همسر خوبی برای پسرمه</c>

00:33:29.000 --> 00:33:29.959
<c.yellow>باید به مادر بگم</c>

00:33:30.480 --> 00:33:31.880
<c.yellow>زی‌ چو ازدواج کرده</c>

00:33:33.559 --> 00:33:34.599
<c.yellow> ازدواج کردی؟</c>

00:33:35.000 --> 00:33:35.479
<c.yellow>بله</c>

00:33:35.839 --> 00:33:36.999
<c.yellow>زمانی که در ایالت جائو بودم</c>

00:33:38.079 --> 00:33:39.479
<c.yellow>چهار ساله ازدواج کردم</c>

00:33:39.920 --> 00:33:41.200
<c.yellow>پسرم الان سه ساله ست</c>

00:33:41.400 --> 00:33:42.800
<c.yellow>اینو به والدینم خبر ندادم</c>

00:33:43.160 --> 00:33:44.480
<c.yellow>لطفا منو ببخشید</c>

00:33:54.039 --> 00:33:55.599
<c.yellow>از نوادگان ایالت چین هستی</c>

00:33:56.200 --> 00:33:58.360
<c.yellow>چطور میتونی با یه زن پست ازدواج کنی؟</c>

00:34:01.079 --> 00:34:02.639
<c.yellow>اون زن الان کجاست؟</c>

00:34:03.839 --> 00:34:04.919
<c.yellow>هنوز توی خن دان در ایالت جائوئه</c>

00:34:05.680 --> 00:34:07.000
<c.yellow>من با عجله برگشتم</c>

00:34:07.279 --> 00:34:09.759
<c.yellow>نتونستم بیارمشون</c>

00:34:11.559 --> 00:34:12.359
<c.yellow>پس توی شیان یانگ نیستن</c>

00:34:13.200 --> 00:34:14.280
<c.yellow>اهمیت زیادی نداره</c>

00:34:15.519 --> 00:34:16.959
<c.yellow>با خن نی ازدواج کن</c>

00:34:17.160 --> 00:34:19.600
<c.yellow>اگه اون ازت مراقبت کنه خیالم راحت میشه</c>

00:34:27.559 --> 00:34:28.119
<c.yellow>مادر</c>

00:34:28.960 --> 00:34:30.440
<c.yellow>میشه  ازدواج عقب بندازین؟</c>

00:34:30.960 --> 00:34:32.880
<c.yellow>من با عجله فرار کردم</c>

00:34:33.119 --> 00:34:34.439
<c.yellow>همسر و فرزندم رها کردم</c>

00:34:34.679 --> 00:34:37.800
<c.yellow>در خن دان همیشه در معرض خطر بودم</c>

00:34:38.280 --> 00:34:39.880
<c.yellow>خوشبختانه همیشه همسرم کنارم بوده</c>

00:34:40.800 --> 00:34:42.480
<c.yellow>اون پسرم به دنیا آورد</c>

00:34:43.079 --> 00:34:43.479
<c.yellow>،من</c>

00:34:44.639 --> 00:34:47.840
<c.yellow>واقعا نمیتونم الان که به شیان یانگ برگشتم ازدواج کنم</c>

00:34:48.239 --> 00:34:50.199
<c.yellow>ولی من دلیل دیگه ای برای این ازدواج دارم</c>

00:34:56.480 --> 00:34:57.320
<c.yellow>،باید بدونی که</c>

00:34:58.159 --> 00:34:58.999
<c.yellow>،به عنوان پسر مشروع</c>

00:34:59.320 --> 00:35:01.360
<c.yellow>ولیعهد آینده ی دولت چین هستی</c>

00:35:02.119 --> 00:35:04.439
<c.yellow>شما نمی تونی چیزی در کشور دشمن بذاری؟</c>

00:35:08.159 --> 00:35:09.439
<c.yellow>ایالت چین و جائو به شدت در حال جنگن</c>

00:35:09.760 --> 00:35:11.160
<c.yellow>چند روز دیگه شهر خن دان شکست میخوره</c>

00:35:11.239 --> 00:35:14.199
<c.yellow>چطور پادشاه جائو از جونشون میگذره؟</c>

00:35:19.559 --> 00:35:22.519
<c.yellow>پسر خوب به حرفم گوش کن</c>

00:35:27.719 --> 00:35:30.039
<c.yellow>نمیتونم، نمیخوام دوباره ازدواج کنم</c>

00:35:34.360 --> 00:35:34.840
<c.yellow>خواهر بزرگ تر</c>

00:35:35.480 --> 00:35:37.880
<c.yellow>اون یه مرد احساسیه</c>

00:35:47.440 --> 00:35:49.120
<c.yellow>...منتظر بمونید تا بفهمه</c>

00:35:49.960 --> 00:35:51.670
<c.yellow>بعدا راجب به مسائل دیگه صحبت میکنیم</c>

00:36:01.710 --> 00:36:03.400
<c.yellow>جناب آن ‌گو، رسیدن</c>

00:36:27.039 --> 00:36:28.229
<c.yellow> کارهای دولتی تموم شد؟</c>

00:36:29.760 --> 00:36:31.040
<c.yellow>امروز زودتر تموم شد</c>

00:36:31.360 --> 00:36:32.360
<c.yellow>اومدم تا یه نگاهی بندازم</c>

00:36:35.280 --> 00:36:37.280
<c.yellow>پدر زی ‌چو برگشته</c>

00:36:37.920 --> 00:36:39.920
<c.yellow>سال هاست که کنار پدر نبودم</c>

00:36:41.079 --> 00:36:42.079
<c.yellow>فرزند خوبی براتون نبودم</c>

00:36:43.960 --> 00:36:44.800
<c.yellow>!زی ‌چو</c>

00:36:47.760 --> 00:36:50.839
<c.yellow>مادر اسم منو به زی چو تغییر دادن</c>

00:36:52.000 --> 00:36:52.880
<c.yellow>چطوره؟</c>

00:36:54.440 --> 00:36:56.480
<c.yellow>خوبه...خیلی خوب</c>

00:36:57.960 --> 00:36:58.960
<c.yellow>به موقع رسیدی</c>

00:36:59.280 --> 00:37:01.720
<c.yellow>زی‌ چو نمی خواد به حرفم گوش کنه</c>

00:37:02.360 --> 00:37:03.480
<c.yellow>باهاش صحبت کن</c>

00:37:07.199 --> 00:37:07.719
<c.yellow>بسیار خب</c>

00:37:08.320 --> 00:37:10.560
<c.yellow>ما به اتاق مطالعه میریم. می خوام
دانشش رو امتحان کنم</c>

00:37:11.599 --> 00:37:12.279
<c.yellow>خوبه</c>

00:37:15.360 --> 00:37:16.040
<c.yellow>زی ‌چو</c>

00:37:16.199 --> 00:37:17.639
<c.yellow>با پدرت برو</c>

00:37:19.840 --> 00:37:21.640
<c.yellow>فردا بهم جواب بده</c>

00:37:23.400 --> 00:37:23.960
<c.yellow>چشم</c>

00:37:50.159 --> 00:37:53.319
<c.yellow>یه طرح هوشمندانه توی لباست هست</c>

00:37:58.320 --> 00:38:00.280
<c.yellow>آقای لو بو وی اونو برام آماده کرده</c>

00:38:01.840 --> 00:38:03.400
<c.yellow>لو ‌بو وی تاجر؟</c>

00:38:03.800 --> 00:38:04.320
<c.yellow>بله</c>

00:38:04.920 --> 00:38:07.320
<c.yellow>ازشون ممنونم که این سالها ازم مراقبت کردن</c>

00:38:08.199 --> 00:38:10.759
<c.yellow>با کمکشون تونستم به شیان یانگ برگردم</c>

00:38:12.639 --> 00:38:13.799
<c.yellow>،برای همین</c>

00:38:14.199 --> 00:38:15.919
<c.yellow>میخوام ببینمشون</c>

00:38:20.000 --> 00:38:21.560
<c.yellow>تازه از خن دان برگشتی</c>

00:38:22.159 --> 00:38:24.359
<c.yellow>نظرت راجب جنگ خن دان چیه؟</c>

00:38:25.960 --> 00:38:27.320
<c.yellow>نظری ندارم</c>

00:38:27.800 --> 00:38:29.840
<c.yellow>پدر  لطفا بهم نخندین</c>

00:38:30.280 --> 00:38:30.760
<c.yellow>حرفت بزن</c>

00:38:31.960 --> 00:38:33.280
<c.yellow>ارتش چین سالهاست در جنگه</c>

00:38:33.800 --> 00:38:38.359
<c.yellow>درسته که پیروزیمون منجر به نابودی دشمن و تصاحب
زمینهاشونه اما ما داریم قدرت ملیمون رو از دست میدیم</c>

00:38:38.360 --> 00:38:41.439
<c.yellow>از زمان جنگ چانگ پینگ
این  وضع ادامه داشته</c>

00:38:43.239 --> 00:38:48.160
<c.yellow>دولت جائو قادر به مقاومت نیست اما ایالت چین
 خسارت داخلی و خارجیه زیادی دیده</c>

00:38:48.800 --> 00:38:54.600
<c.yellow>الان ما نیروهامون رو از دست دادیم زمانی که دو ایالت دیگه
 جائو رو تقویت کنن نتیجه فاجعه بار میشه</c>

00:38:56.079 --> 00:38:59.679
<c.yellow>فکر میکنم الان باید جنگ متوقف بشه</c>

00:38:59.840 --> 00:39:03.520
<c.yellow>باید تجدید قوا کنیم و
قدرت ملیمون بازیابی کنیم</c>

00:39:11.360 --> 00:39:12.240
<c.yellow>خوبه</c>

00:39:13.320 --> 00:39:15.080
<c.yellow>منم همین نظر دارم</c>

00:39:17.639 --> 00:39:21.640
<c.yellow>اما پادشاه میخواد به خن دان حمله کنه و
قسم خورده ایالت جائو رو نابود می کنه</c>

00:39:27.239 --> 00:39:31.439
<c.yellow>قربان، هدف بانو خو یانگ رو از
این ازدواج متوجه نشدین؟</c>

00:39:32.880 --> 00:39:34.400
<c.yellow>می خواد تحت کنترلش باشم</c>

00:39:34.920 --> 00:39:36.040
<c.yellow>البته</c>

00:39:36.840 --> 00:39:40.639
<c.yellow>شاید نگرانن که ازشون اطاعت نکنین و در آینده از کنترلشون خارج بشین</c>

00:39:41.119 --> 00:39:42.879
<c.yellow>فکر میکنی بتونم با این ازدواج موافقت کنم؟</c>

00:39:43.960 --> 00:39:46.360
<c.yellow>اگه موافقت نکنین
شما رو به عنوان فرزندشون انتخاب نمیکنن</c>

00:39:47.400 --> 00:39:48.800
<c.yellow>این یه معامله ست</c>

00:39:53.079 --> 00:39:57.639
<c.yellow>اگه الان قبول کنم در آینده منو مجبور بکار دیگه ای میکنه
اون  موقع باید چکار کنم؟</c>

00:39:58.199 --> 00:40:00.119
<c.yellow> زمانی که پادشاه شدین</c>

00:40:01.039 --> 00:40:03.279
<c.yellow>همه کاره میشین</c>

00:40:18.800 --> 00:40:19.200
<c.yellow>گزارش</c>

00:40:20.199 --> 00:40:20.799
<c.yellow>ژنرال</c>

00:40:21.440 --> 00:40:22.680
<c.yellow>نامه ی از دولت جائو رسیده</c>

00:40:23.960 --> 00:40:24.380
<c.yellow>بخونش</c>

00:40:26.480 --> 00:40:27.200
<c.yellow>ژنرال وانگ ‌خی</c>

00:40:27.480 --> 00:40:28.480
<c.yellow>مدت هاست حملاتتون بی نتیجه بوده</c>

00:40:28.719 --> 00:40:33.440
<c.yellow>چرا فردا جنگ نهایی خارج از دروازه های
شهر برگذار نکنیم؟</c>

00:40:37.280 --> 00:40:40.720
<c.yellow>نیروهای پشتیبانیه چو رسیدن</c>

00:40:41.119 --> 00:40:42.799
<c.yellow>ژنرال چه جوابی بدم؟</c>

00:40:45.280 --> 00:40:47.280
<c.yellow>منتظر فرمان پادشاه هستم</c>

00:40:48.199 --> 00:40:51.359
<c.yellow>تا زمانی که خن دان فتح نشه
عقب نشینی نمیکنیم</c>

00:40:52.400 --> 00:40:53.200
<c.yellow>به فرستاده بگو</c>

00:40:54.000 --> 00:40:54.479
<c.yellow>میجنگیم</c>

00:40:55.000 --> 00:40:55.640
<c.yellow>اطاعت</c>

00:41:17.360 --> 00:41:18.120
<c.yellow>حمله</c>

00:41:33.679 --> 00:41:37.599
<c.yellow>زوج جدید شراب ازدواج  بنوشن</c>

00:42:03.440 --> 00:42:05.600
<c.yellow>بعد از نوشیدن شراب ازدواج</c>

00:42:06.000 --> 00:42:07.399
<c.yellow>زی ‌چو و خن ‌نی</c>

00:42:07.800 --> 00:42:10.080
<c.yellow>باعشق ، با هم دیگه زندگی خواهند کرد</c>

00:42:10.920 --> 00:42:12.600
<c.yellow>وخیلی زود برای من یه نوه بدنیا بیارید
مترجم:چشم الان میذارن تو زودپز</c>

00:42:16.440 --> 00:42:17.000
<c.yellow>بنوشین</c>

00:42:30.559 --> 00:42:32.319
<c.yellow>پایان مراسم</c>

00:42:46.360 --> 00:42:48.520
<c.yellow>بعد مراسم امروز</c>

00:42:48.519 --> 00:42:50.959
<c.yellow>ینگ یی ‌رن فرزند مشروعه ولیعهد میشه</c>

00:42:51.639 --> 00:42:53.039
<c.yellow>این نقشه ی لو بو ویه</c>

00:42:54.079 --> 00:42:55.239
<c.yellow>،به خاطر منافع خودخواهانه ی خودش</c>

00:42:55.639 --> 00:42:57.639
<c.yellow>به یی رن کمک کرد</c>

00:42:58.320 --> 00:42:59.440
<c.yellow>قسم میخورم بکشمش</c>

00:43:00.079 --> 00:43:03.479
<c.yellow>سرورم کار احمقانه ایی نکنین</c>

00:43:04.159 --> 00:43:05.079
<c.yellow>در برنامه ی امروز</c>

00:43:05.280 --> 00:43:07.200
<c.yellow>فقط میتونیم با  یی رن دوستانه رفتار کنیم</c>

00:43:07.760 --> 00:43:08.920
<c.yellow>شاید در آینده</c>

00:43:09.320 --> 00:43:11.240
<c.yellow>فرصت پادشاهی داشته باشین</c>

00:43:11.241 --> 00:43:18.263
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.264 --> 00:43:21.264
<c.yellow> ♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:21.288 --> 00:43:23.288
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:23.312 --> 00:43:25.312
<c.yellow> ♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:25.336 --> 00:43:27.336
<c.yellow> ♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:27.360 --> 00:43:29.360
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:43:29.384 --> 00:43:31.384
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:43:31.408 --> 00:43:33.408
<c.yellow> ♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:43:33.432 --> 00:43:35.432
<c.yellow> ♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:43:35.456 --> 00:43:37.456
<c.yellow> ♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:43:37.480 --> 00:43:39.480
<c.yellow> ♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:43:39.504 --> 00:43:41.504
<c.yellow> ♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:43:41.528 --> 00:43:43.528
<c.yellow> ♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:43:43.552 --> 00:43:45.552
<c.yellow> ♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>

00:43:45.676 --> 00:44:15.676
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.