WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.140 --> 00:01:37.000
<c.yellow>= حماسه ی سلسله ی چــــــــــن =</c>

00:01:42.000 --> 00:01:44.740
<c.yellow>=قسمت 3=</c>

00:01:45.000 --> 00:01:47.600
<c.yellow>امروز برای زی چو روز مبارکیه</c>

00:01:47.760 --> 00:01:49.320
<c.yellow>اون سالها گروگان چائو بوده</c>

00:01:49.400 --> 00:01:50.640
<c.yellow>اما تا حالا ازش تقدیر نشده</c>

00:01:51.520 --> 00:01:53.080
<c.yellow>ما مخصوصاً از بزرگان طایفه دعوت کردیم</c>

00:01:53.240 --> 00:01:54.560
<c.yellow>تا برای برگزاری مراسم زی چو به اینجا بیان</c>

00:01:55.560 --> 00:01:56.520
<c.yellow>،از این به بعد</c>

00:01:57.200 --> 00:01:59.200
<c.yellow>زی چو پسر همسرم خواهد بود</c>

00:02:00.080 --> 00:02:02.960
<c.yellow>پسر قانونی ولیعهد خواهد بود</c>

00:02:06.640 --> 00:02:07.520
<c.yellow>مراسم رو شروع کنید</c>

00:02:08.920 --> 00:02:09.760
<c.yellow>بله</c>

00:02:12.960 --> 00:02:16.400
<c.yellow>گیرنده ی مراسم لطفا وارد شود</c>

00:02:25.480 --> 00:02:26.600
<c.yellow>زیچو خیلی خوش شانس است</c>

00:02:27.160 --> 00:02:28.480
<c.yellow>چین و چائو سالها که با هم می جنگن</c>

00:02:28.800 --> 00:02:30.760
<c.yellow>ولی اون تونست سالم برگرده</c>

00:02:31.960 --> 00:02:32.880
<c.yellow>،نه تنها زنده اس، بلکه</c>

00:02:33.240 --> 00:02:34.800
<c.yellow>،هم پسر مشروع و</c>

00:02:35.040 --> 00:02:36.040
<c.yellow>هم پادشاه آینده اس</c>

00:02:36.840 --> 00:02:39.280
<c.yellow>بانو با یه تیر دو نشون زد</c>

00:02:39.800 --> 00:02:41.240
<c.yellow>زیچو شایستگی های زیادی دارد</c>

00:02:41.920 --> 00:02:43.160
<c.yellow>بانو برای دولت فرد مناسبی رو انتخاب کرده</c>

00:02:43.400 --> 00:02:44.480
<c.yellow>بهتر از این نمیشه</c>

00:02:45.960 --> 00:02:48.400
<c.yellow>(مادر ینگ یی رن، شیا جی)
،برای جبران لطف بانو</c>

00:02:48.760 --> 00:02:50.360
<c.yellow>مطمئناً وظیفه فرزندی رو</c>

00:02:51.000 --> 00:02:51.760
<c.yellow>به خوبی بجا میاره</c>

00:02:52.720 --> 00:02:55.680
<c.yellow>اگه به خاطر لو بو وی نبود</c>

00:02:56.200 --> 00:02:57.280
<c.yellow>،تا الان</c>

00:02:57.480 --> 00:03:00.080
<c.yellow>زی چو به دست پادشاه چائو کشته شده بود</c>

00:03:00.720 --> 00:03:01.960
<c.yellow>و الانم اینجا نبود</c>

00:03:02.600 --> 00:03:03.360
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:03:03.600 --> 00:03:04.800
<c.yellow>لو بو وی رو نباید دست کم بگیریم</c>

00:03:05.200 --> 00:03:05.800
<c.yellow>شاید</c>

00:03:06.040 --> 00:03:07.560
<c.yellow>حتما در آینده کارهای بزرگ تری رو انجام میده</c>

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
<c.yellow>،اینطوری آقا و خانم رو</c>

00:03:11.640 --> 00:03:13.440
<c.yellow>تحت تاثیر خودش قرار میده</c>

00:03:14.120 --> 00:03:15.600
<c.yellow>و احترام زیادی رو کسب می کنه</c>

00:03:23.840 --> 00:03:24.760
<c.yellow>!!لو بو وی</c>

00:03:27.480 --> 00:03:28.400
<c.yellow>ای تاجر بی وجدان</c>

00:03:36.320 --> 00:03:37.080
<c.yellow>دست نگه دارید</c>

00:03:37.240 --> 00:03:38.480
<c.yellow>شی ، نه</c>

00:03:39.080 --> 00:03:39.760
<c.yellow>اسیرش کنید</c>

00:03:41.480 --> 00:03:42.400
<c.yellow> تاجر بی وجدان</c>

00:03:45.080 --> 00:03:45.800
<c.yellow> تاجر بی وجدان</c>

00:03:52.280 --> 00:03:52.800
<c.yellow>پسرم</c>

00:03:53.160 --> 00:03:54.400
<c.yellow> پزشک سلطنتی رو خبر کنید</c>

00:03:55.520 --> 00:03:56.320
<c.yellow>پسرم</c>

00:04:01.920 --> 00:04:03.880
<c.yellow>قبلا سعی کردی برادرتو بدزدی و بکشی</c>

00:04:04.320 --> 00:04:06.120
<c.yellow>الانم قصد داشتی تا پسر مشروع منو</c>

00:04:06.440 --> 00:04:07.960
<c.yellow>جلوی چشم همه بکشی</c>

00:04:08.520 --> 00:04:10.600
<c.yellow>باورم نمیشه که
اینقدر بی رحم باشی</c>

00:04:11.360 --> 00:04:12.760
<c.yellow>پشر مشروع شدن برام مهم نیست</c>

00:04:13.560 --> 00:04:14.800
<c.yellow>اما یی رن برادر من ـه</c>

00:04:15.720 --> 00:04:17.640
<c.yellow>اما از لو بو وی محافظت کرد</c>

00:04:18.200 --> 00:04:19.800
<c.yellow>اون یکی از اعضای سلطنتیه</c>

00:04:20.120 --> 00:04:21.400
<c.yellow>با این حال نسبت به مسئولیتی که داره بی توجه</c>

00:04:24.200 --> 00:04:25.960
<c.yellow>و جون خودشو برای یه تاجر
 فرصت طلب به خطر انداخت</c>

00:04:26.120 --> 00:04:27.320
<c.yellow>اون لیاقت پسر مشوع بودن رو نداره</c>

00:04:27.480 --> 00:04:28.840
<c.yellow>تو هم این لیاقت پشر مشروع بودن رو نداری</c>

00:04:41.200 --> 00:04:42.680
<c.yellow>تلاش کردی تا زی چو رو بکشی</c>

00:04:43.920 --> 00:04:47.520
<c.yellow>کشتن برادرت جرم بزرگیه</c>

00:04:48.000 --> 00:04:50.560
<c.yellow>این یک تهمت ناروا است</c>

00:04:50.920 --> 00:04:52.960
<c.yellow>شاهزاده به اشتباه متهم شدن</c>

00:04:53.560 --> 00:04:54.360
<c.yellow>این یک تهمت ناروا است</c>

00:04:58.840 --> 00:04:59.680
<c.yellow>سرورم</c>

00:05:00.680 --> 00:05:02.400
<c.yellow>تقصیر من بود</c>

00:05:02.960 --> 00:05:04.520
<c.yellow>من قصد داشتم زی چو رو بکشم</c>

00:05:05.720 --> 00:05:07.280
<c.yellow>ایشون بی تقصیر هستند</c>

00:05:07.520 --> 00:05:10.200
<c.yellow>بعد از اینکه متوجه نقشه من شد
سعی کرد جلومو بگیره</c>

00:05:10.360 --> 00:05:13.280
<c.yellow>دل شکسته شد و منو سرزنش کرد</c>

00:05:13.800 --> 00:05:17.120
<c.yellow>من مقصرم</c>

00:05:17.240 --> 00:05:18.320
<c.yellow>تمومش کن</c>

00:05:18.520 --> 00:05:19.440
<c.yellow>خفه شو</c>

00:05:19.600 --> 00:05:21.280
<c.yellow>پس برای ماجرای امروز تحریکش کرده بودی؟</c>

00:05:21.320 --> 00:05:22.040
<c.yellow>بله</c>

00:05:25.000 --> 00:05:27.560
<c.yellow>من ایشونو  به این کار تشویق کردم</c>

00:05:35.440 --> 00:05:36.360
<c.yellow>ارباب  آن گو</c>

00:05:38.680 --> 00:05:42.520
<c.yellow>من دستیار خوبی برای شاهزاده شی نبودم</c>

00:05:45.240 --> 00:05:46.760
<c.yellow>من حاضر هستم تا مجازاتم رو بپذیرم</c>

00:06:04.640 --> 00:06:05.440
<c.yellow>،در این مورد</c>

00:06:08.920 --> 00:06:09.560
<c.yellow>شی سانگ</c>

00:06:13.720 --> 00:06:17.000
<c.yellow>بخاطر گناهت اعدام میشی</c>

00:06:24.840 --> 00:06:27.240
<c.yellow>متشکرم، ارباب آن گو</c>

00:06:49.480 --> 00:06:50.040
<c.yellow>ینگ شی</c>

00:06:59.880 --> 00:07:01.040
<c.yellow>،شما از پایتخت تبعید و</c>

00:07:05.640 --> 00:07:08.000
<c.yellow>و به عنوان برده به مرز فرستاده میشی</c>

00:07:18.880 --> 00:07:21.480
<c.yellow>ممنون پدر</c>

00:08:07.720 --> 00:08:10.560
<c.yellow>سرورم، نباید از جاتون بلند شین</c>

00:08:12.200 --> 00:08:13.880
<c.yellow>بسیار خب
 متشکرم</c>

00:08:14.480 --> 00:08:15.080
<c.yellow>من میرم</c>

00:08:27.240 --> 00:08:27.800
<c.yellow>قربان</c>

00:08:29.800 --> 00:08:32.200
<c.yellow>سرورم، بخیر گذشت</c>

00:08:34.480 --> 00:08:37.320
<c.yellow>اگه جونتون بخاطر من از دست میدادین</c>

00:08:39.640 --> 00:08:41.520
<c.yellow>تمام تلاشهاتون به هدر میرفت</c>

00:08:42.200 --> 00:08:43.520
<c.yellow>و منو مدیون خودتون می کردین</c>

00:08:44.800 --> 00:08:46.800
<c.yellow>نمی تونستم وایسمو کشته شدنتو ببینمو</c>

00:08:46.800 --> 00:08:47.960
<c.yellow> کاری انجام ندم؟</c>

00:08:50.920 --> 00:08:53.320
<c.yellow>شما با ید پادشاه بشید و</c>

00:08:54.480 --> 00:08:57.280
<c.yellow>صلح را برای ملت به ارمغان بیاورید
و مردم را از پریشانی نجات دهید</c>

00:08:57.800 --> 00:08:59.880
<c.yellow>تا آرزوهای ما برآورده شود</c>

00:09:01.080 --> 00:09:03.000
<c.yellow>حتی اگه می مردم هم پشیمون نمیشدم</c>

00:09:03.160 --> 00:09:04.480
<c.yellow>آقای لو، تمومش کنید</c>

00:09:05.120 --> 00:09:06.040
<c.yellow>من حالم خوبه</c>

00:09:07.600 --> 00:09:08.560
<c.yellow>،برای تقویت ملت و ایجاد صلح برای کشورمون</c>

00:09:09.400 --> 00:09:10.920
<c.yellow>هنوز به کمکت نیاز دارم</c>

00:09:11.240 --> 00:09:13.520
<c.yellow>،دیگه هرگز این</c>

00:09:15.000 --> 00:09:15.760
<c.yellow>کارو نکنید</c>

00:09:20.920 --> 00:09:21.760
<c.yellow>سرورم</c>

00:09:22.240 --> 00:09:23.240
<c.yellow>بانو شیا اومدن</c>

00:09:23.440 --> 00:09:24.480
<c.yellow>می خوان شما رو ببینن</c>

00:09:26.680 --> 00:09:27.360
<c.yellow>بسیار خب</c>

00:09:28.160 --> 00:09:28.680
<c.yellow>بله</c>

00:09:33.120 --> 00:09:34.000
<c.yellow>نمی تونید ببینیدشون</c>

00:09:35.240 --> 00:09:36.720
<c.yellow>مادرم میخواد منو ببینه
چرا نمیتونم؟</c>

00:09:38.480 --> 00:09:40.120
<c.yellow>اگه ایشون رو ملاقات کنید</c>

00:09:41.000 --> 00:09:42.560
<c.yellow>،بانو خو یانگ می فهمند و امکان داره</c>

00:09:42.680 --> 00:09:46.120
<c.yellow>بهتون شک کنن</c>

00:09:48.320 --> 00:09:48.920
<c.yellow>سرورم</c>

00:09:48.920 --> 00:09:49.520
<c.yellow>برام مهم نیست</c>

00:09:49.800 --> 00:09:50.480
<c.yellow>قربان</c>

00:09:56.080 --> 00:09:56.720
<c.yellow>بانو شیا</c>

00:10:05.720 --> 00:10:06.360
<c.yellow>مادر</c>

00:10:11.680 --> 00:10:12.200
<c.yellow>مادر</c>

00:10:20.600 --> 00:10:22.000
<c.yellow>پسرم</c>

00:10:22.320 --> 00:10:23.480
<c.yellow>مادر</c>

00:10:33.560 --> 00:10:34.080
<c.yellow>مادر</c>

00:10:37.520 --> 00:10:38.560
<c.yellow>پسرم</c>

00:10:40.960 --> 00:10:42.040
<c.yellow>هشت سال گذشته</c>

00:10:43.680 --> 00:10:46.760
<c.yellow> هر روز به تو فکر می کردم</c>

00:10:50.160 --> 00:10:51.360
<c.yellow>منم همین طور</c>

00:11:02.280 --> 00:11:05.600
<c.yellow>شما الان پسر مشروع هستی</c>

00:11:07.320 --> 00:11:09.520
<c.yellow>باید فرزند خوبی برای بانو خو یانگ باشی</c>

00:11:10.720 --> 00:11:12.120
<c.yellow>به من فکر نکن</c>

00:11:13.000 --> 00:11:14.600
<c.yellow>به دیدنم نیا</c>

00:11:15.400 --> 00:11:17.120
<c.yellow>تا بانو خو یانگ نگران نشن</c>

00:11:19.760 --> 00:11:21.160
<c.yellow>چطور می توانم این کارو بکنم؟</c>

00:11:27.440 --> 00:11:33.440
<c.yellow>تنها چیزی که منو خیلی خوشحال می کنه</c>

00:11:34.480 --> 00:11:37.000
<c.yellow>اینه که تو روزی امپراطور چین بشی</c>

00:11:47.800 --> 00:11:50.320
<c.yellow>بانو خو یانگ درباره وضعیت زخمتون سئوال کردن</c>

00:11:50.960 --> 00:11:53.120
<c.yellow>می پرسن می تونید مراسم رو کامل کنید یا نه؟</c>

00:11:58.160 --> 00:11:59.400
<c.yellow>میشه مراسم رو به تعویق انداخت؟</c>

00:12:02.160 --> 00:12:03.280
<c.yellow>مهم نیست چی میشه</c>

00:12:03.480 --> 00:12:05.080
<c.yellow>برای اینکه تو وضعیت تغییری ایجاد نشه باید</c>

00:12:06.480 --> 00:12:07.600
<c.yellow> مراسم رو کامل برگذار کنند</c>

00:13:07.360 --> 00:13:10.120
<c.yellow>مراسم را شروع کنید</c>

00:13:31.840 --> 00:13:34.840
<c.yellow>اعطای کلاه پارچه‌ای</c>

00:13:36.760 --> 00:13:37.480
<c.yellow>بیایین</c>

00:13:44.880 --> 00:13:50.840
<c.yellow>با پشتکار و تلاش، هرگز
اصالت خودتون رو فراموش نکنید</c>

00:13:54.200 --> 00:13:55.760
<c.yellow>تعظیم کنید</c>

00:14:00.840 --> 00:14:03.080
<c.yellow>دوم  کلاه چرمی</c>

00:14:05.200 --> 00:14:11.320
<c.yellow>در ارتش شجاع باشین و
 به کشور خدمت کنین</c>

00:14:14.560 --> 00:14:17.160
<c.yellow>کلاه نفیس به سر بگذارید</c>

00:14:22.960 --> 00:14:24.680
<c.yellow>تعظیم کنید</c>

00:14:27.880 --> 00:14:30.240
<c.yellow>نیاکانتون ر فراموش نکنید</c>

00:14:31.480 --> 00:14:34.560
<c.yellow>فداکاری ها رو به یاد داشته باشید</c>

00:14:41.240 --> 00:14:43.480
<c.yellow>مراسم به اتمام رسیده</c>

00:15:13.000 --> 00:15:15.240
<c.yellow>در 51 مین سال سلطنت جائو شیانگ
 از سلسله چین</c>

00:15:15.240 --> 00:15:17.880
<c.yellow>پادشاهیه جوِ غربی برای حمله به چین با</c>

00:15:17.880 --> 00:15:19.240
<c.yellow>  ایالات دیگه  متحد شد</c>

00:15:19.560 --> 00:15:22.920
<c.yellow>پادشاه جو
برای حمله به چین به سایر ایالت</c>

00:15:24.160 --> 00:15:25.680
<c.yellow>حکمی صادر کرد</c>

00:15:27.320 --> 00:15:29.360
<c.yellow>پانصد هزار نیرو</c>

00:15:30.000 --> 00:15:31.440
<c.yellow>یی چو رو محاصره کردن</c>

00:15:33.480 --> 00:15:36.160
<c.yellow>،ارتش 200 هزار نفریه ینگ جیو</c>

00:15:36.520 --> 00:15:37.960
<c.yellow>دیگه قادر به بیرون رفتن و جنگیدن نبودن</c>

00:15:41.120 --> 00:15:43.560
<c.yellow>اعلیحضرت تصمیم گرفته شد
نیاز به بحث نیست</c>

00:15:44.120 --> 00:15:46.320
<c.yellow>من می خواهم 200  هزارنیرو را به ینگ جیو</c>

00:15:46.440 --> 00:15:47.480
<c.yellow>رهبری کنم</c>

00:15:48.080 --> 00:15:49.400
<c.yellow>، با یینگ جیو همکاری کنید</c>

00:15:49.760 --> 00:15:51.000
<c.yellow>تا با ارتش پنج ایالت بجنگیم</c>

00:15:51.000 --> 00:15:51.640
<c.yellow>(ژنرال چین ، منگ آئو)
و شکستشون بدیم</c>

00:15:54.320 --> 00:15:56.960
<c.yellow>دویست هزار در برابر
پانصد هزار نیرو</c>

00:15:57.520 --> 00:16:00.000
<c.yellow>ارباب به نظر شما باید چی کار کنیم؟</c>

00:16:01.320 --> 00:16:03.320
<c.yellow>به نظر من دو راه بیشتر نداریم</c>

00:16:03.920 --> 00:16:05.000
<c.yellow>اول ارسال نیروی پشتیبانی تا</c>

00:16:05.000 --> 00:16:07.160
<c.yellow> با نیروهای متحد پنج ایالت مقابله کنیم</c>

00:16:07.840 --> 00:16:09.680
<c.yellow>دوم  ژنرال ینگ‌ جیو باید نیروهاش تا</c>

00:16:11.240 --> 00:16:13.040
<c.yellow>گذرگاه خن ‌گو عقب بکشه</c>

00:16:13.320 --> 00:16:14.280
<c.yellow>،بعدش هم صبر میکنیم تا</c>

00:16:14.360 --> 00:16:15.440
<c.yellow>،ارتش 500 هزار نفری دشمن</c>

00:16:15.440 --> 00:16:16.480
<c.yellow>عقب نشینی کنند</c>

00:16:17.800 --> 00:16:20.040
<c.yellow>کدوم رهو انتخاب میکنین؟</c>

00:16:23.080 --> 00:16:25.640
<c.yellow>انتخاب سختیه هر دو مزیتهایی دارن</c>

00:16:27.000 --> 00:16:28.360
<c.yellow>آقای لو نظر شما چیه؟</c>

00:16:35.480 --> 00:16:37.200
<c.yellow>آقایون آقایون</c>

00:16:38.400 --> 00:16:39.720
<c.yellow>فعلاً بحث را تموم کنید</c>

00:16:40.360 --> 00:16:42.360
<c.yellow>،اینکه چطور با ارتش پنج ایالت مواجه شیم</c>

00:16:42.880 --> 00:16:45.120
<c.yellow>(مقام چین ، یائو گو)
به تصمیم پادشاه بستگی داره</c>

00:16:45.520 --> 00:16:48.160
<c.yellow>لطفاً تصمیم بگیرید  اعلیحضرت</c>

00:16:50.160 --> 00:16:52.000
<c.yellow>غرب یی چوِ</c>

00:16:52.560 --> 00:16:53.640
<c.yellow>گذرگاه خن گو</c>

00:16:55.200 --> 00:16:57.880
<c.yellow>غرب گذرگاه خن‌ گو</c>

00:16:59.800 --> 00:17:00.680
<c.yellow>شیان‌ یانگه</c>

00:17:02.400 --> 00:17:05.000
<c.yellow>ارسال نیروهای کمکی از</c>

00:17:05.720 --> 00:17:08.440
<c.yellow> شیان ‌یانگ به یو چو سخته</c>

00:17:08.920 --> 00:17:12.440
<c.yellow>اینکه ژنرال ینگ‌ جیو تا رسیدن
 ،نیروهای پشتیبانی بتونه  مقاومت کنه</c>

00:17:13.000 --> 00:17:14.800
<c.yellow>تشخیص سختیه</c>

00:17:21.120 --> 00:17:22.680
<c.yellow>گذرگاه خن ‌گو نزدیکه</c>

00:17:23.480 --> 00:17:26.080
<c.yellow>به نظر ارتش چین باید به
 گذرگاه  خن ‌گو عقب نشینی کنه</c>

00:17:27.840 --> 00:17:28.960
<c.yellow>یو چو کجاست؟</c>

00:17:29.520 --> 00:17:30.840
<c.yellow>31کیلومتری غرب لو یی</c>

00:17:31.720 --> 00:17:34.560
<c.yellow>حتی 100کیلومترهم نیس</c>

00:17:35.960 --> 00:17:36.880
<c.yellow>میشه گفت</c>

00:17:37.080 --> 00:17:39.280
<c.yellow>پادشاه جو غربی هنوز از مرزهاش خارج نشده</c>

00:17:40.480 --> 00:17:42.120
<c.yellow>من فکر می کنم</c>

00:17:42.640 --> 00:17:44.040
<c.yellow>باید به گذرگاه  خن ‌گو عقب نشینی کنیم</c>

00:17:45.960 --> 00:17:49.320
<c.yellow>و نیروهای پشتیبانی برای خسته کردن نیروهاشون بفرستیم</c>

00:17:50.360 --> 00:17:51.720
<c.yellow>بعد، ینگ‌جیو</c>

00:17:52.040 --> 00:17:53.880
<c.yellow>ارتش 200هزار نفری به</c>

00:17:54.560 --> 00:17:57.160
<c.yellow>یی ‌چو هدایت کنه
و منتظر فرمان از شیان‌ یانگ بمونه</c>

00:17:59.200 --> 00:18:00.920
<c.yellow>بعد تصمیم میگیریم که در یو چوِ جنگ ادامه بدیم</c>

00:18:02.080 --> 00:18:04.000
<c.yellow>یا به گذرگاه خن‌گو عقب نشینی کنیم</c>

00:18:04.880 --> 00:18:08.320
<c.yellow>کوههای شیائو و گذرگاه خن‌گو نقطه استراتژیکه هنگامی</c>

00:18:08.480 --> 00:18:09.840
<c.yellow>که کنترلش از دست بدیم</c>

00:18:09.920 --> 00:18:13.000
<c.yellow>چین در معرض خطر قرار میگیره</c>

00:18:14.680 --> 00:18:17.440
<c.yellow>ا پیشنهاد دیگه ای دارید؟</c>

00:18:18.080 --> 00:18:20.200
<c.yellow>،به ینگ جیو خبر بده</c>

00:18:20.800 --> 00:18:23.040
<c.yellow>،نیروهای متحد رو دور بزنه و</c>

00:18:23.920 --> 00:18:25.440
<c.yellow> مستقیماً به لووی بره</c>

00:18:26.400 --> 00:18:29.640
<c.yellow>و بهشون حمله کنه</c>

00:18:30.520 --> 00:18:33.480
<c.yellow>ارتششون مجبور کنین به لووی عقب نشینی کنن</c>

00:18:34.400 --> 00:18:38.080
<c.yellow>وقتی زمانش برسه</c>

00:18:38.640 --> 00:18:40.400
<c.yellow>،اینکه بمونن بجنگن یا منتظر نیروی پشتیبان بمونن</c>

00:18:41.520 --> 00:18:44.400
<c.yellow>به نیروهای چین بستگی داره</c>

00:18:44.880 --> 00:18:46.640
<c.yellow>اعلیحضرت عاقلن</c>

00:18:47.119 --> 00:18:49.400
<c.yellow>اعلیحضرت عاقلن
اعلیحضرت عاقلن</c>

00:19:09.079 --> 00:19:11.440
<c.yellow>سلام ، پدر ، مادر</c>

00:19:11.880 --> 00:19:13.040
<c.yellow>زی چو شما اینجا هستی</c>

00:19:15.560 --> 00:19:16.720
<c.yellow>پدر به نظر ناراحت هستین</c>

00:19:17.000 --> 00:19:19.200
<c.yellow>بخاطر صحبتهای  امروزه؟</c>

00:19:19.560 --> 00:19:20.640
<c.yellow>بله</c>

00:19:21.600 --> 00:19:24.000
<c.yellow>راهی برای حل مشکل
یی‌ چو وجود نداره؟</c>

00:19:32.560 --> 00:19:34.160
<c.yellow>یه راه حل هست</c>

00:19:35.240 --> 00:19:37.000
<c.yellow>اعلیحضرت به  ینگ‌ جیو دستور دادن
ارتش هدایت کنه</c>

00:19:37.160 --> 00:19:38.200
<c.yellow>نیروهای پنج ایالت دور بزنه بعد</c>

00:19:38.200 --> 00:19:40.080
<c.yellow>به لو وی بره و پادشاه جو رو دستگیر کنه</c>

00:19:40.560 --> 00:19:42.200
<c.yellow>راه حل خوبیه</c>

00:19:42.280 --> 00:19:44.520
<c.yellow>اینطوری ژنرال شی مجبور میشه به
 لویی عقب نشینی کنه</c>

00:19:44.840 --> 00:19:46.440
<c.yellow>و حمله به چین متوقف بشه</c>

00:19:48.600 --> 00:19:50.000
<c.yellow>شما خیلی باهوشید</c>

00:19:51.200 --> 00:19:53.280
<c.yellow>جناب لو بو وی با زی چو</c>

00:19:53.440 --> 00:19:54.800
<c.yellow>در اینباره حرف زدن</c>

00:19:56.520 --> 00:19:57.920
<c.yellow>با اینکه خیلی عالیه</c>

00:19:58.480 --> 00:20:00.480
<c.yellow>پادشاه بهم دستور دادن</c>

00:20:00.760 --> 00:20:02.600
<c.yellow>ژنرال  ینگ جیو رو همراهی کنم</c>

00:20:05.920 --> 00:20:07.960
<c.yellow>پادشاه به پدرم دستور دادن همراه</c>

00:20:08.120 --> 00:20:11.000
<c.yellow>با ژنرال  ینگ‌جیو ارتش هدایت کنن</c>

00:20:12.240 --> 00:20:14.040
<c.yellow> اما اون اخیرا وضعیت خوبی نداره</c>

00:20:14.240 --> 00:20:16.360
<c.yellow>چطوری می تونه این سفرو رو تحمل کنه؟</c>

00:20:18.120 --> 00:20:19.640
<c.yellow>آقای لو ، پیشنهادی دارید؟</c>

00:20:21.000 --> 00:20:23.600
<c.yellow>به جای ایشون شما ارتشو هدایت کنید</c>

00:20:25.240 --> 00:20:25.760
<c.yellow>...من</c>

00:20:26.720 --> 00:20:28.920
<c.yellow>اما من هیچ تجربه ی
 جنگی ندارم</c>

00:20:29.840 --> 00:20:31.520
<c.yellow>برای همینه که باید برید</c>

00:20:31.920 --> 00:20:33.520
<c.yellow>،بخاطر اینکه در جائو گروگان بودین</c>

00:20:33.640 --> 00:20:34.960
<c.yellow>تونستین پسر مشروع رو بدست بیارید</c>

00:20:35.080 --> 00:20:37.760
<c.yellow>این بار هم میتونید به جای پدرتون بجنگید</c>

00:20:37.920 --> 00:20:39.680
<c.yellow>و پیروز بشید و سهمی از این نبرد داشته باشید</c>

00:20:40.440 --> 00:20:43.600
<c.yellow>شما واقعا باید برید</c>

00:20:46.600 --> 00:20:47.840
<c.yellow>خدا همراهتونه</c>

00:20:53.600 --> 00:20:56.160
<c.yellow>چقدر پادشاه جو احمقه</c>

00:20:57.480 --> 00:20:59.680
<c.yellow>فقط چند سال از من بزرگتره</c>

00:21:00.680 --> 00:21:03.040
<c.yellow>و زودتر به تخت نشسته</c>

00:21:04.360 --> 00:21:06.640
<c.yellow>،با این حال اونقد احمقه که</c>

00:21:08.320 --> 00:21:10.520
<c.yellow>با چین می خواد بجنگه</c>

00:21:16.480 --> 00:21:17.360
<c.yellow>برو</c>

00:21:18.560 --> 00:21:19.600
<c.yellow>باهاش خیلی</c>

00:21:21.040 --> 00:21:22.360
<c.yellow> خوب نباش</c>

00:21:29.000 --> 00:21:29.640
<c.yellow>بله</c>

00:21:44.780 --> 00:21:47.860
<c.yellow>(اردوگاه نیروهای دشمن)</c>

00:21:47.880 --> 00:21:49.000
<c.yellow>بعد از این همه وقت راه دیگه ای نداریم</c>

00:21:49.080 --> 00:21:50.760
<c.yellow>نظر دیگه ای دارین؟</c>

00:21:50.920 --> 00:21:52.200
<c.yellow>گزارش</c>

00:21:53.560 --> 00:21:53.880
<c.yellow>ژنرال شی</c>

00:21:54.000 --> 00:21:54.840
<c.yellow>گزارش فوری از پایتخت</c>

00:21:55.160 --> 00:21:55.200
<c.yellow>موضوع چیه؟</c>

00:21:55.200 --> 00:21:56.000
<c.yellow>موضوع چیه؟</c>

00:21:56.120 --> 00:21:57.640
<c.yellow>ژنرال ینگ‌ جیو از چین با
 هدایت 200هزار سرباز</c>

00:21:57.760 --> 00:21:59.800
<c.yellow>به وانگ جی حمله کرده و چند شهرو تصرف کرده</c>

00:22:01.560 --> 00:22:02.573
<c.yellow>(نخست وزیر چائو)
،نیروهای چین</c>

00:22:02.574 --> 00:22:03.640
<c.yellow>چندتا از شهرهارو گرفته؟</c>

00:22:03.760 --> 00:22:05.439
<c.yellow>وقتی من رفتم پنج تا بود</c>

00:22:05.459 --> 00:22:06.120
<c.yellow>(ژنرال یان ، ژنرال وی ، ژنرال هان)</c>

00:22:06.132 --> 00:22:08.520
<c.yellow>فکر میکنم الان بیشتر از 10 شهرو گرفته باشن</c>

00:22:09.200 --> 00:22:09.960
<c.yellow>لو یی در خطره</c>

00:22:10.040 --> 00:22:11.880
<c.yellow>باید نیروی پشتیبانی بفرستین</c>

00:22:11.893 --> 00:22:12.580
<c.yellow>صدراعظم چو ،لرد چونشن ، هوانگ زی</c>

00:22:14.520 --> 00:22:15.280
<c.yellow>خب</c>

00:22:17.240 --> 00:22:18.200
<c.yellow>بسیار خب</c>

00:22:19.320 --> 00:22:20.000
<c.yellow>اطاعت</c>

00:22:23.120 --> 00:22:25.600
<c.yellow> پادشاه نیروی زیادی همراهش نیس</c>

00:22:25.920 --> 00:22:27.720
<c.yellow>مقاومت در مقابل ارتش چین براش سخته</c>

00:22:30.600 --> 00:22:32.000
<c.yellow>،الان</c>

00:22:32.920 --> 00:22:35.160
<c.yellow>باید از حمله به گذرگاه خن ‌گو صرفنظر کنیم</c>

00:22:37.960 --> 00:22:40.560
<c.yellow>لطفا با من بیاین</c>

00:22:41.080 --> 00:22:44.000
<c.yellow>تا بتونیم پادشاه جو رو نجات بدیم</c>

00:22:48.040 --> 00:22:48.720
<c.yellow>جناب شین</c>

00:22:48.920 --> 00:22:49.960
<c.yellow>وانگ جی</c>

00:22:49.960 --> 00:22:51.760
<c.yellow>واقعا پادشاه جو
سرباز همراهش نیس؟</c>

00:22:53.200 --> 00:22:55.520
<c.yellow>اخه چرا نباید سرباز داشته باشه</c>

00:22:55.520 --> 00:22:57.680
<c.yellow>سربازهای منم تو</c>

00:22:57.680 --> 00:23:00.320
<c.yellow> مدت کوتاه استخدام شدن</c>

00:23:02.320 --> 00:23:03.560
<c.yellow>،لطفا</c>

00:23:03.560 --> 00:23:08.000
<c.yellow>برای پادشاه جو نیرو بفرستین</c>

00:23:09.520 --> 00:23:12.200
<c.yellow>خب به نظر این تنها راهه</c>

00:23:13.640 --> 00:23:14.360
<c.yellow>،همگی</c>

00:23:15.400 --> 00:23:16.880
<c.yellow>دستور منو به بقیه برسونید</c>

00:23:17.160 --> 00:23:18.280
<c.yellow>اردوگاه رو جمع کنید</c>

00:23:18.680 --> 00:23:20.360
<c.yellow>باید برای نجات پادشاه جو بریم</c>

00:23:25.520 --> 00:23:27.160
<c.yellow>اعلیحضرت  همونطور که پیش بینی کردین</c>

00:23:27.480 --> 00:23:29.040
<c.yellow>نیروهای مستقر در گذرگاه</c>

00:23:29.320 --> 00:23:30.680
<c.yellow>خن ‌گو عقب نشینی کردن</c>

00:23:31.600 --> 00:23:34.680
<c.yellow>بیائو گونگ 100 هزارتا سرباز بردار</c>

00:23:35.760 --> 00:23:38.080
<c.yellow>از شرق به مرزجائو برو</c>

00:23:39.480 --> 00:23:41.320
<c.yellow>،اگه با نیروهای جائو برخورد نکردین</c>

00:23:41.920 --> 00:23:43.960
<c.yellow>سربازارو به شانگ دانگ هدایت کن</c>

00:23:44.280 --> 00:23:46.120
<c.yellow>و به خن دان حمله کن</c>

00:23:46.560 --> 00:23:47.400
<c.yellow>اطاعت</c>

00:23:50.680 --> 00:23:51.760
<c.yellow>ینگ جو</c>

00:23:52.800 --> 00:23:54.520
<c.yellow>سریع نامه ای برای زیچو بفرست</c>

00:23:55.160 --> 00:23:57.280
<c.yellow>برای آزادی پادشاه جو باید</c>

00:23:57.960 --> 00:24:00.760
<c.yellow>36شهرو همراه با مردمش</c>

00:24:00.760 --> 00:24:03.440
<c.yellow>به ما تحویل بده</c>

00:24:03.800 --> 00:24:05.280
<c.yellow>با این شرایط پادشاه جو مجبور میشه</c>

00:24:06.040 --> 00:24:08.480
<c.yellow>تو لو وی زندگی کنه</c>

00:24:08.720 --> 00:24:09.600
<c.yellow>در این صورت زمینهاش متعلق به چینه</c>

00:24:10.760 --> 00:24:12.040
<c.yellow>،باید ببینیم پادشاه جو</c>

00:24:12.960 --> 00:24:14.680
<c.yellow>،هنوزم میخواد در لو وی جایی که</c>

00:24:15.320 --> 00:24:17.400
<c.yellow>زمینهاش مال چینه بمونه یا نه</c>

00:24:19.000 --> 00:24:20.840
<c.yellow>اگر موافقت نکرد</c>

00:24:21.080 --> 00:24:23.440
<c.yellow>اینقد بزنیدش تا راضی بشه</c>

00:24:25.280 --> 00:24:26.000
<c.yellow>بله</c>

00:24:26.820 --> 00:24:32.460
<c.yellow>(اردوگاه چین)</c>

00:24:39.040 --> 00:24:39.840
<c.yellow>گزارش</c>

00:24:42.440 --> 00:24:42.960
<c.yellow>ژنرال</c>

00:24:44.200 --> 00:24:44.840
<c.yellow>برگرد</c>

00:24:44.840 --> 00:24:45.480
<c.yellow>اطاعت</c>

00:24:48.940 --> 00:24:52.020
<c.yellow>(ژنرال چین ، ینگ جیو)</c>

00:24:53.520 --> 00:24:55.320
<c.yellow>این نامه‌ی راجب مذاکره ست</c>

00:24:58.400 --> 00:25:00.520
<c.yellow>این یه مسئله مهمه</c>

00:25:11.200 --> 00:25:12.440
<c.yellow>ژنرال اومدن</c>

00:25:12.680 --> 00:25:16.760
<c.yellow>میتونیم مذاکره رو شروع کنیم</c>

00:25:16.760 --> 00:25:17.960
<c.yellow>برای مذاکرات امروز</c>

00:25:18.240 --> 00:25:19.600
<c.yellow>شخص دیگه ای باهاتون صحبت میکنه</c>

00:25:44.040 --> 00:25:45.320
<c.yellow>اجازه بدین معرفی کنم</c>

00:25:46.040 --> 00:25:46.880
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:25:50.040 --> 00:25:52.920
<c.yellow>ایشون یی رن شاهزاده‌ی چین</c>

00:25:53.520 --> 00:25:56.880
<c.yellow>ما همدیگر رو خوب می شناسیم</c>

00:26:02.520 --> 00:26:03.480
<c.yellow>جناب پینگ یوان</c>

00:26:04.280 --> 00:26:05.920
<c.yellow>اسمم به زی چو تغییر کرده</c>

00:26:06.480 --> 00:26:08.640
<c.yellow>منو به اسم گذشته صدا نزنین</c>

00:26:13.160 --> 00:26:17.120
<c.yellow>پسر مشروع جناب آن ‌گو ولیعهد چینن</c>

00:26:17.280 --> 00:26:18.120
<c.yellow>درسته</c>

00:26:23.800 --> 00:26:25.720
<c.yellow>شاهزاده ی چین هستین</c>

00:26:26.800 --> 00:26:27.640
<c.yellow>لطفا</c>

00:26:30.120 --> 00:26:31.480
<c.yellow> جناب شی</c>

00:26:33.760 --> 00:26:34.800
<c.yellow>جناب چوآن شن</c>

00:26:35.440 --> 00:26:37.200
<c.yellow>نیازی به تشریفات نیس</c>

00:26:37.640 --> 00:26:38.480
<c.yellow>ژنرال ، لطفا</c>

00:26:38.800 --> 00:26:39.880
<c.yellow>سرورم لطفا</c>

00:26:43.840 --> 00:26:44.400
<c.yellow>نگهبانان</c>

00:26:46.520 --> 00:26:48.240
<c.yellow>همسر و پسرش را بیاورید</c>

00:27:00.760 --> 00:27:03.200
<c.yellow>صحبت کنین، میخوام بنوشم</c>

00:27:07.000 --> 00:27:08.760
<c.yellow>از اونجا که صادقانه میخواین مذاکره کنین</c>

00:27:08.920 --> 00:27:10.000
<c.yellow>حرفمو رک میگم</c>

00:27:10.600 --> 00:27:11.360
<c.yellow>صبر کن</c>

00:27:13.560 --> 00:27:15.240
<c.yellow>میخواهم از شما بپرسم</c>

00:27:15.960 --> 00:27:18.320
<c.yellow>چرا امروز اینجا هستی؟</c>

00:27:18.840 --> 00:27:21.960
<c.yellow>صلاحیت صحبت با جناب شی دارین؟</c>

00:27:22.480 --> 00:27:24.640
<c.yellow>من نماینده پادشاه چین هستم</c>

00:27:25.280 --> 00:27:26.600
<c.yellow>به نظرتون واجد شرایط هستم؟</c>

00:27:30.000 --> 00:27:32.120
<c.yellow>بعد از اینکه به شیان یانگ برگشتید</c>

00:27:32.840 --> 00:27:35.720
<c.yellow>رفتارتون همراه با اسمتون</c>

00:27:36.520 --> 00:27:38.440
<c.yellow>با زمانی که
در خن ‌دان گروگان</c>

00:27:38.520 --> 00:27:40.800
<c.yellow> بودین تغییر کرده</c>

00:27:42.160 --> 00:27:42.960
<c.yellow>جناب شی</c>

00:27:44.280 --> 00:27:44.960
<c.yellow>جناب چوآن شین</c>

00:27:45.400 --> 00:27:46.960
<c.yellow>میدونید که ایشون</c>

00:27:47.080 --> 00:27:49.480
<c.yellow>چطور خن دان رو ترک کردن</c>

00:27:53.600 --> 00:27:56.200
<c.yellow>یک تاجر فرصت طلب کمکش کرد</c>

00:27:58.800 --> 00:28:00.360
<c.yellow>او همسر و پسرش را ول کرد</c>

00:28:01.480 --> 00:28:05.840
<c.yellow>مثل یه سگه ولگرد فرار کرد</c>

00:28:08.840 --> 00:28:10.000
<c.yellow>پس نیازی به صحبت نیس</c>

00:28:10.160 --> 00:28:11.760
<c.yellow>برگردین و برای جنگ آماده بشید</c>

00:28:11.880 --> 00:28:12.800
<c.yellow> نه نه</c>

00:28:13.600 --> 00:28:14.120
<c.yellow>ژنرال</c>

00:28:14.120 --> 00:28:15.520
<c.yellow>ژنرال، ژنرال</c>

00:28:15.920 --> 00:28:17.800
<c.yellow>ژنرال ، عصبانی نشید</c>

00:28:27.480 --> 00:28:29.840
<c.yellow>از اونجا که جناب پینگ‌ یو اَن به گذشته اشاره کردن</c>

00:28:30.760 --> 00:28:31.640
<c.yellow>بذارین بپرسم</c>

00:28:32.280 --> 00:28:34.040
<c.yellow>چرا من در جائو گروگان بودم؟</c>

00:28:35.360 --> 00:28:38.160
<c.yellow>چون جائو بدجور به چین باخت</c>

00:28:38.240 --> 00:28:40.320
<c.yellow>چاره ای برای ارائه زمین و امضای معاهده نداشتین</c>

00:28:40.400 --> 00:28:41.360
<c.yellow>برای همین منو گروگان گرفتین</c>

00:28:43.760 --> 00:28:46.720
<c.yellow>شما نه تنها معاهده شکستین</c>

00:28:46.920 --> 00:28:48.960
<c.yellow>بلکه چند بار سعی داشتین منو بکشین</c>

00:28:49.680 --> 00:28:51.360
<c.yellow>چطور جرات میکنین روبه‌روی این آدما</c>

00:28:51.440 --> 00:28:54.160
<c.yellow>از حسن نیت بگین؟</c>

00:29:01.120 --> 00:29:02.760
<c.yellow>من فکر می کنم</c>

00:29:02.920 --> 00:29:06.040
<c.yellow>که از آنجا که نماینده پادشاه هستی
میتونیم در این باره صحبت کنیم</c>

00:29:06.760 --> 00:29:10.960
<c.yellow>نیروهای چین 36 شهر را اِشغال کردن</c>

00:29:11.040 --> 00:29:13.880
<c.yellow>لووی را به محاصره کردین
و باعث آزار پادشاه شدین</c>

00:29:13.960 --> 00:29:17.040
<c.yellow>خیلی حساس نشید</c>

00:29:20.000 --> 00:29:23.760
<c.yellow>میدونم پادشاه بزرگوارن</c>

00:29:23.880 --> 00:29:25.920
<c.yellow>او از پادشاه چین عصبانی نخواهد شد</c>

00:29:26.800 --> 00:29:32.000
<c.yellow>بنابراین هر دو طرف یه قدم عقب برمیگردیم</c>

00:29:32.440 --> 00:29:36.200
<c.yellow>از محاصره لو ویی دست بکشین و</c>

00:29:37.000 --> 00:29:39.240
<c.yellow>تمام شهر های اشغال شده رو پس بدین</c>

00:29:39.560 --> 00:29:42.600
<c.yellow>به این ترتیب ایشون سرزنشتون نمیکنن</c>

00:29:42.640 --> 00:29:44.280
<c.yellow>انگار اتفاقی نیفتاده</c>

00:29:44.280 --> 00:29:45.240
<c.yellow>شوخی می کنید؟</c>

00:29:45.600 --> 00:29:46.840
<c.yellow>هیچ اتفاقی نیفتاده؟</c>

00:29:48.240 --> 00:29:49.760
<c.yellow>دویست هزار نفر از نیروهای من</c>

00:29:49.920 --> 00:29:52.440
<c.yellow>برای حمله به شهرها جنگیدن</c>

00:29:52.680 --> 00:29:53.920
<c.yellow>چطور می تونم زحمتشونو به باد بدم</c>

00:29:54.440 --> 00:29:55.680
<c.yellow>...پس</c>

00:29:56.080 --> 00:29:59.080
<c.yellow>پس در ازای
عقب نشینی  چه می خواهید ؟</c>

00:29:59.240 --> 00:30:00.560
<c.yellow>پادشاه یه نامه فرستادن</c>

00:30:01.080 --> 00:30:02.520
<c.yellow>به محض موافقت پادشاه جو غربی</c>

00:30:02.840 --> 00:30:05.240
<c.yellow>محاصره لووی متوقف خواهد شد</c>

00:30:07.120 --> 00:30:08.240
<c.yellow>لطفا به من بگو</c>

00:30:09.080 --> 00:30:12.520
<c.yellow>36تا از شهراتون رو بهمون میدین</c>

00:30:12.600 --> 00:30:14.520
<c.yellow>زمین و مردم</c>

00:30:14.720 --> 00:30:16.720
<c.yellow>ما هم نیروهامون عقب میکشیم</c>

00:30:16.920 --> 00:30:19.200
<c.yellow>و محاصره تموم میشه</c>

00:30:25.560 --> 00:30:26.680
<c.yellow>آقایون</c>

00:30:26.760 --> 00:30:28.160
<c.yellow>اقایون گوش کردین</c>

00:30:28.160 --> 00:30:29.280
<c.yellow>گوش کردین</c>

00:30:29.360 --> 00:30:31.560
<c.yellow>چین خیلی حریص شده</c>

00:30:31.640 --> 00:30:35.000
<c.yellow>چین همه ی چیزاهایی که مال منه رو می خواد</c>

00:30:37.120 --> 00:30:38.040
<c.yellow>نه</c>

00:30:39.320 --> 00:30:42.520
<c.yellow>اونا کل ایالت جو غربی میخوان</c>

00:30:42.720 --> 00:30:45.680
<c.yellow>فکر میکنید پادشاه جو موافقت کنه؟</c>

00:30:46.360 --> 00:30:47.600
<c.yellow>بله</c>

00:30:47.680 --> 00:30:49.120
<c.yellow>شرایطتون رو</c>

00:30:49.200 --> 00:30:51.400
<c.yellow>نمی تونیم بپذیریم</c>

00:30:55.120 --> 00:30:56.680
<c.yellow>اونا هنوز در لو ویی زندگی میکنن</c>

00:30:56.800 --> 00:30:58.600
<c.yellow>میتونید مثل همیشه در لو ویی بمونید</c>

00:30:59.040 --> 00:31:00.680
<c.yellow>چیزی هم تغییر نمی کنه</c>

00:31:01.320 --> 00:31:03.720
<c.yellow>مسخره است</c>

00:31:04.760 --> 00:31:06.160
<c.yellow>هدف  پادشاه چین چیه؟</c>

00:31:06.240 --> 00:31:08.480
<c.yellow>میخواد پادشاه جو رو بکشه؟</c>

00:31:08.560 --> 00:31:10.320
<c.yellow>پادشاه ما همچین  قصدی نداره</c>

00:31:11.840 --> 00:31:15.160
<c.yellow>ما 36 شهر همراه با کل مردمش میخوایم</c>

00:31:15.160 --> 00:31:16.520
<c.yellow>زمین ها و مردمش</c>

00:31:16.920 --> 00:31:19.880
<c.yellow>خانواده سلطنتی جو به خطر نمی افتن</c>

00:31:21.200 --> 00:31:25.360
<c.yellow>اگه شهر ها زمین ها و مردمش</c>

00:31:25.360 --> 00:31:27.000
<c.yellow>،همه به چین تعلق داره پس</c>

00:31:27.240 --> 00:31:29.920
<c.yellow>پس خانواده ی سلطنتی و</c>

00:31:30.080 --> 00:31:32.320
<c.yellow>و حکومت شاهنشاهی برای چیه؟</c>

00:31:33.800 --> 00:31:35.040
<c.yellow>شما منطقی هستین</c>

00:31:36.560 --> 00:31:37.600
<c.yellow>من فکر می کنم</c>

00:31:38.520 --> 00:31:40.920
<c.yellow>که شرایط پادشاه چین
کاملا مسخره اس</c>

00:31:41.520 --> 00:31:42.800
<c.yellow>من یک پیشنهاد دارم</c>

00:31:43.760 --> 00:31:45.440
<c.yellow>پادشاه چین باید یک قدم به عقب برود</c>

00:31:45.800 --> 00:31:47.880
<c.yellow>،اگه نصف شهر ها رو به چین بدیم</c>

00:31:48.040 --> 00:31:49.600
<c.yellow>شاید بتونیم مذاکره کنیم</c>

00:31:50.680 --> 00:31:51.760
<c.yellow>نصف؟</c>

00:31:52.120 --> 00:31:52.560
<c.yellow>...خب</c>

00:31:52.920 --> 00:31:56.480
<c.yellow>نصفش هم 18 تا شهر میشه</c>

00:31:56.480 --> 00:31:56.800
<c.yellow>خب</c>

00:31:56.800 --> 00:31:58.840
<c.yellow>بیایید دوباره در مورد این موضوع بحث کنیم</c>

00:31:59.600 --> 00:32:01.440
<c.yellow>چین فقط یک شرط داره</c>

00:32:02.160 --> 00:32:03.960
<c.yellow>جای هیچ بحث دیگه ای هم نیست</c>

00:32:08.080 --> 00:32:09.440
<c.yellow>اگه قبول نکنید جنگ رو شروع میکنه</c>

00:32:10.040 --> 00:32:10.960
<c.yellow>ایالت چین</c>

00:32:11.720 --> 00:32:12.960
<c.yellow>،سربازهامون در ازای خونشون</c>

00:32:17.360 --> 00:32:19.160
<c.yellow>این شهرهارو گرفتن</c>

00:32:19.640 --> 00:32:21.680
<c.yellow>قبول کنید یا نه این 36 شهر مال چینه</c>

00:32:21.840 --> 00:32:23.600
<c.yellow>و توسط چین فتح شده</c>

00:32:24.200 --> 00:32:25.520
<c.yellow>سرباز های  چین</c>

00:32:25.560 --> 00:32:27.480
<c.yellow>برای فتح شهر ها از جونشون گذشتن</c>

00:32:27.880 --> 00:32:30.000
<c.yellow>مشکلی نیست اگه می خواین</c>

00:32:31.520 --> 00:32:33.920
<c.yellow>باید 100 یا 1000 برابرشو غرامت بدین</c>

00:32:34.400 --> 00:32:35.080
<c.yellow>شما</c>

00:32:40.480 --> 00:32:43.680
<c.yellow>ینگ ‌یی رن، پادشاه آینده چین</c>

00:32:44.120 --> 00:32:45.760
<c.yellow>خیلی مغرور هستی</c>

00:32:46.720 --> 00:32:47.480
<c.yellow>خوبه</c>

00:32:48.280 --> 00:32:49.960
<c.yellow>می خوام دو نفرو بهت نشون بدم</c>

00:32:50.360 --> 00:32:51.400
<c.yellow>شاید</c>

00:32:52.000 --> 00:32:54.440
<c.yellow>شاید تصمیم بگیری که روشت رو عوض کنی</c>

00:33:17.360 --> 00:33:18.280
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:19.160 --> 00:33:20.080
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:24.320 --> 00:33:25.160
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:25.360 --> 00:33:25.880
<c.yellow>صبر کن</c>

00:33:26.000 --> 00:33:27.000
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:27.480 --> 00:33:28.080
<c.yellow>صبر کن</c>

00:33:28.640 --> 00:33:29.320
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:29.480 --> 00:33:29.760
<c.yellow>صبر کن</c>

00:33:29.800 --> 00:33:30.720
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:31.560 --> 00:33:32.120
<c.yellow>همین جا صبر کن</c>

00:33:32.200 --> 00:33:32.920
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:34.120 --> 00:33:35.040
<c.yellow>زنده بمونه یا بمیره</c>

00:33:35.040 --> 00:33:35.800
<c.yellow>به تصمیمت بستگی داره</c>

00:33:35.800 --> 00:33:36.960
<c.yellow>یی رن</c>

00:33:37.680 --> 00:33:39.760
<c.yellow>ینگ یی رن ، اگر یک قدم دیگه برداری</c>

00:33:39.760 --> 00:33:40.640
<c.yellow>ولم کن یی رن</c>

00:33:40.640 --> 00:33:42.520
<c.yellow>همسرت میمیره</c>

00:33:42.640 --> 00:33:45.600
<c.yellow>و دیگه نمیبینیش</c>

00:33:46.440 --> 00:33:48.280
<c.yellow>جِنگ ، پدرتو صدا کن</c>

00:33:49.120 --> 00:33:50.400
<c.yellow>!سرورم</c>

00:33:52.040 --> 00:33:53.000
<c.yellow>!سرورم</c>

00:33:53.080 --> 00:33:53.840
<c.yellow>خفه شو</c>

00:34:01.240 --> 00:34:02.040
<c.yellow>جناب پینگ ‌یواَن</c>

00:34:04.040 --> 00:34:05.200
<c.yellow>شرایط شما چیه؟</c>

00:34:06.360 --> 00:34:07.760
<c.yellow>اگه دست خالی برگردی</c>

00:34:08.840 --> 00:34:10.680
<c.yellow> برات دردسر درست میشه</c>

00:34:11.800 --> 00:34:12.960
<c.yellow>من آدم مهربونی ام</c>

00:34:13.560 --> 00:34:15.200
<c.yellow>میتونم متقاعدشون کنم</c>

00:34:15.400 --> 00:34:17.040
<c.yellow> تا پنج شهر بهتون بدند</c>

00:34:18.280 --> 00:34:20.960
<c.yellow>به اضافه ی اون دو نفر</c>

00:34:24.840 --> 00:34:25.920
<c.yellow>شاهزاده یی رن</c>

00:34:26.640 --> 00:34:28.840
<c.yellow>اینطوری سفرت بی نتیجه نمی مونه</c>

00:34:35.160 --> 00:34:36.840
<c.yellow>اگر موافق نباشم چی؟</c>

00:34:38.280 --> 00:34:39.960
<c.yellow>اون وقت اونا رو</c>

00:34:40.720 --> 00:34:42.080
<c.yellow>به سمت مرگ می فرستی</c>

00:35:09.960 --> 00:35:10.960
<c.yellow>یی رن</c>

00:35:12.440 --> 00:35:14.400
<c.yellow>میدونم مرد احساسی‌ای هستی</c>

00:35:15.440 --> 00:35:18.560
<c.yellow>نمیتونی مردن همسر و</c>

00:35:18.920 --> 00:35:20.880
<c.yellow>پسرتو ببینی. درسته؟</c>

00:35:22.400 --> 00:35:24.920
<c.yellow>اگه موافقت کنی
بلافاصله پیمان نامه رو امضاء می کنیم</c>

00:35:24.920 --> 00:35:25.480
<c.yellow>اون وقت میتونی همین الان</c>

00:35:25.840 --> 00:35:27.440
<c.yellow>بری پیششون</c>

00:35:28.640 --> 00:35:31.720
<c.yellow>،فکر میکنم پادشاه چین منطقیه</c>

00:35:32.200 --> 00:35:34.360
<c.yellow>سرزنشت نمیکنه</c>

00:35:42.600 --> 00:35:43.800
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:35:46.840 --> 00:35:49.560
<c.yellow>اگه همسرو پسرمو نجات بدم</c>

00:35:50.600 --> 00:35:52.360
<c.yellow> پادشاه منو سرزنش نمی کنه</c>

00:35:56.400 --> 00:35:58.360
<c.yellow>اما نام خانوادگی من ینگ ـه</c>

00:35:59.760 --> 00:36:02.679
<c.yellow>من پسر مشروع و ولیعهد چین هستم</c>

00:36:04.000 --> 00:36:06.199
<c.yellow> امروز به نمایندگی از پادشاه چین اینجا هستم</c>

00:36:06.560 --> 00:36:10.000
<c.yellow>چطور میتونم در مقابل مردم و پادشاهم
به منافع شخصیم توجه کنم؟</c>

00:36:11.360 --> 00:36:13.280
<c.yellow>200هزار نفر از سربازان</c>

00:36:13.280 --> 00:36:14.600
<c.yellow>چین بدون
در نظر گرفتن زندگیشون</c>

00:36:14.760 --> 00:36:17.280
<c.yellow>برای کشورشون جنگیدن</c>

00:36:18.040 --> 00:36:20.239
<c.yellow>چقدر خون ریخته شده؟</c>

00:36:21.520 --> 00:36:23.760
<c.yellow>چقدر خون ریخته شده؟</c>

00:36:25.040 --> 00:36:28.280
<c.yellow>چطور میتونم جون هزاران سرباز</c>

00:36:28.400 --> 00:36:30.679
<c.yellow>فدای زندگی همسر و پسرم کنم؟</c>

00:36:33.639 --> 00:36:35.400
<c.yellow> نمی توانم برخلاف دستورات پادشاه عمل کنم</c>

00:36:36.800 --> 00:36:38.760
<c.yellow>و سربازهای کشورمو نا امید کنم</c>

00:36:39.320 --> 00:36:40.360
<c.yellow>بیشتر از این نمی تونم امور دولتی رو</c>

00:36:41.480 --> 00:36:43.120
<c.yellow>به تاخیر بندازم</c>

00:36:47.120 --> 00:36:49.080
<c.yellow>،36شهر</c>

00:36:50.160 --> 00:36:52.800
<c.yellow>همراه با مردمش</c>

00:36:53.440 --> 00:36:55.800
<c.yellow>متعلق به چینه</c>

00:36:58.200 --> 00:36:59.720
<c.yellow>،در مورد همسر و پسرم</c>

00:37:01.560 --> 00:37:03.440
<c.yellow>جناب پینگ یوان</c>

00:37:05.160 --> 00:37:06.200
<c.yellow>خودتون تصمیم بگیرید</c>

00:37:06.200 --> 00:37:06.800
<c.yellow>...شما</c>

00:37:13.680 --> 00:37:15.680
<c.yellow>مطمئنی پشیمون نمیشید؟</c>

00:37:23.680 --> 00:37:24.600
<c.yellow>یی رن</c>

00:37:39.520 --> 00:37:40.600
<c.yellow>ینگ یی رن</c>

00:37:42.520 --> 00:37:44.600
<c.yellow>اگه دستور بدم</c>

00:37:47.160 --> 00:37:48.720
<c.yellow>همسر و فرزندت</c>

00:37:49.160 --> 00:37:51.120
<c.yellow>همن جا میمیرن</c>

00:37:51.920 --> 00:37:54.840
<c.yellow>واقعا تحمل میکنی</c>

00:37:55.480 --> 00:37:57.880
<c.yellow>که بخاطرت می میرند؟</c>

00:38:02.840 --> 00:38:05.160
<c.yellow>اگر امروز همسر و پسرم رو بکشی</c>

00:38:06.160 --> 00:38:09.120
<c.yellow>من هم  ارتشم تا</c>

00:38:10.080 --> 00:38:12.320
<c.yellow>خن دان هدایت می کنم و معبد اجدادیتون رو نابود می کنم</c>

00:38:12.520 --> 00:38:15.640
<c.yellow>و کسی از خاندان جائو رو زنده نمیزارم</c>

00:38:15.720 --> 00:38:18.360
<c.yellow>خاندان جائو با خونشون باید</c>

00:38:19.280 --> 00:38:22.280
<c.yellow>تاوان مرگ زن و</c>

00:38:23.200 --> 00:38:24.320
<c.yellow>پسرم بدند</c>

00:39:20.760 --> 00:39:22.200
<c.yellow>مردم چین بی رحم هستن</c>

00:39:24.680 --> 00:39:25.600
<c.yellow>در واقع</c>

00:39:27.160 --> 00:39:29.800
<c.yellow>به جای قلب تو سینتون سنگه</c>

00:39:48.240 --> 00:39:49.280
<c.yellow>دیدین؟</c>

00:39:49.800 --> 00:39:51.240
<c.yellow>همگی دیدین؟</c>

00:39:51.840 --> 00:39:54.640
<c.yellow>مردم چین همیطوری هستن</c>

00:40:13.960 --> 00:40:14.840
<c.yellow>سرورم</c>

00:40:16.880 --> 00:40:19.560
<c.yellow>شما واقعا نمونه یه مرد بزرگ چین هستین</c>

00:40:20.240 --> 00:40:23.680
<c.yellow>منافع ملت رو به منافع شخصیتون ترجیح میدین</c>

00:40:24.760 --> 00:40:27.080
<c.yellow>،روزی که پادشاه میشین</c>

00:40:28.640 --> 00:40:31.400
<c.yellow>روز بزرگی برای چین خواهد بود</c>

00:40:55.640 --> 00:40:57.440
<c.yellow>راه دیکه ای نداریم؟</c>

00:40:59.120 --> 00:41:02.040
<c.yellow>ژنرال شی، اونها تصمیم خودشون رو گرفتن</c>

00:41:02.040 --> 00:41:04.320
<c.yellow>اگه باهاشون بجنگیم
پیروز نمیشیم</c>

00:41:05.080 --> 00:41:07.000
<c.yellow>خوشبختانه موقعیت شما و پادشاه</c>

00:41:07.120 --> 00:41:08.400
<c.yellow>دست نخورده باقی می مونه</c>

00:41:09.400 --> 00:41:11.640
<c.yellow>این سرنوشته</c>

00:41:14.400 --> 00:41:16.400
<c.yellow>این سرنوشته</c>

00:41:18.680 --> 00:41:23.720
<c.yellow>این پایان حکومته ایالت جوئه</c>

00:42:00.400 --> 00:42:03.440
<c.yellow>عزیزم! جِنگ آر</c>

00:42:14.720 --> 00:42:16.120
<c.yellow>جنگ آر، بیا اینجا</c>

00:42:16.280 --> 00:42:17.040
<c.yellow>همسرم</c>

00:42:18.040 --> 00:42:20.440
<c.yellow>.شما رو به  شیان ‌یانگ برمیگردونم</c>

00:42:21.760 --> 00:42:24.160
<c.yellow>جنگ آر بذار ببینمت</c>

00:42:29.840 --> 00:42:31.480
<c.yellow>واقعا دلم براتون تنگ شده</c>

00:42:32.240 --> 00:42:33.720
<c.yellow>دلم براتون خیلی تنگ شده</c>

00:42:34.760 --> 00:42:35.320
<c.yellow>جنگ آر بیا</c>

00:42:35.320 --> 00:42:37.840
<c.yellow>پادشاه حتما اجازه میدن که شما رو برگردونم</c>

00:42:40.920 --> 00:42:41.600
<c.yellow>بهم کمان بده</c>

00:42:41.720 --> 00:42:42.280
<c.yellow>چشم</c>

00:42:42.304 --> 00:43:15.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:19.160 --> 00:43:25.720
<c.yellow>♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:26.080 --> 00:43:31.720
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:32.800 --> 00:43:45.720
<c.yellow>♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:46.520 --> 00:43:52.800
<c.yellow>♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:53.120 --> 00:43:58.800
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:44:00.040 --> 00:44:16.000
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:44:16.800 --> 00:44:29.480
<c.yellow>♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:44:29.800 --> 00:44:42.360
<c.yellow>♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:44:42.760 --> 00:44:55.440
<c.yellow>♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:44:55.840 --> 00:45:10.280
<c.yellow>♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:45:12.480 --> 00:45:18.280
<c.yellow>♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:45:18.920 --> 00:45:24.280
<c.yellow>♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:45:25.640 --> 00:45:45.080
<c.yellow>♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>