WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:31.348
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.372 --> 00:01:36.372
<c.yellow>= حـماسـه ی سـلسـله ی چــــین =</c>

00:01:41.396 --> 00:01:44.396
<c.yellow>= قسمت 5 =</c>

00:01:45.420 --> 00:01:55.259
<c.yellow>تمام این سالا از اعلیحضرت مراقبت کردین
ایشون نه تنها اجازه دادن امور خونه رو
اداره کنین بهتون اجازه تصمیم گیری در امور مهم دولتی هم دادن</c>

00:01:55.700 --> 00:01:59.220
<c.yellow>من می توانم بگویم که اعلیحضرت
تحمل دوریتون رو ندارن</c>

00:02:01.420 --> 00:02:05.179
<c.yellow>طبیعتا، با درخواستهاتون
موافقت میکنن</c>

00:02:07.379 --> 00:02:10.860
<c.yellow>...به نظر خواسته ای داری</c>

00:02:11.739 --> 00:02:15.100
<c.yellow>شما باهوش ترین بانویی هستین که تا حالا دیدم</c>

00:02:15.340 --> 00:02:18.140
<c.yellow>بسیار خب،  بگو چی میخوای</c>

00:02:19.219 --> 00:02:20.059
<c.yellow>خواهر بزرگ تر</c>

00:02:25.780 --> 00:02:26.940
<c.yellow>پادشاه تازه به تخت نشستن</c>

00:02:27.460 --> 00:02:30.060
<c.yellow>قطعا به حمایت از افراد مورد اعتمادشون نیاز دارن</c>

00:02:30.659 --> 00:02:31.779
<c.yellow>،صدراعظم فعلی</c>

00:02:31.900 --> 00:02:33.700
<c.yellow>سالهاست  که بدون هیچ موفقیتی مقام خودشون رو حفظ کردن</c>

00:02:33.939 --> 00:02:35.459
<c.yellow>پادشاه فقید اعتماد زیادی بهش داشتن</c>

00:02:35.740 --> 00:02:39.339
<c.yellow>اون دیر یا زود تعویض میشه</c>

00:02:42.259 --> 00:02:43.619
<c.yellow>میخوای صدراعظم شی؟</c>

00:02:44.379 --> 00:02:45.539
<c.yellow>من برادر همسر اعلیحضرت هستم</c>

00:02:45.539 --> 00:02:48.860
<c.yellow>و یک فئودالی هستم
مترجم:  نظام فئودالی به معنی نظام ارباب  رعیتی در ایران و آسیای میانه است
در گذشته فئودالیسم در ایران با نام حکومت ملوک‌الطوایفی یا خان‌خانی معروف بود</c>

00:02:49.219 --> 00:02:50.099
<c.yellow>می چِن</c>

00:02:50.419 --> 00:02:52.419
<c.yellow>لقب یانگ چو آن به شما داده شده</c>

00:02:52.780 --> 00:02:53.900
<c.yellow>هنوز راضی نیستی؟</c>

00:02:54.699 --> 00:02:55.899
<c.yellow>این فقط یه عنوان ـه</c>

00:02:56.060 --> 00:02:57.660
<c.yellow>من هیچ اقتداری ندارم</c>

00:03:10.340 --> 00:03:12.140
<c.yellow>جائو همیشه در حال جنگه</c>

00:03:12.379 --> 00:03:15.059
<c.yellow>مرزهاشون توسط نیروهای نظامی
به شدت محافظت میشه</c>

00:03:15.539 --> 00:03:17.939
<c.yellow>به همین خاطر قدرت نظامیشون تقسیم شده</c>

00:03:19.580 --> 00:03:24.020
<c.yellow>اگه اینبار جائو بخواد به چین حمله کنه</c>

00:03:24.500 --> 00:03:25.580
<c.yellow>باید از تمام قوای نظامیش استفاده کنه</c>

00:03:26.099 --> 00:03:31.779
<c.yellow>اگه باهاشون بجنگیم و حتی اگه شکستشون بدیم
باز هم قدرت نظامیه زیادی رو از دست میدیم</c>

00:03:33.620 --> 00:03:35.260
<c.yellow>چه راه حلی داری؟</c>

00:03:35.900 --> 00:03:37.340
<c.yellow>از ایالت یان استفاده کنید</c>

00:03:40.060 --> 00:03:42.300
<c.yellow>جائو مجبور میشه نیروهاش برای مقابله
با یان تقسیم کنه</c>

00:03:42.780 --> 00:03:44.180
<c.yellow>برای همین قدرت حمله به ما رو ندارن</c>

00:03:44.699 --> 00:03:50.220
<c.yellow>کاری که باید انجام بدیم اعزام فرستاده
برای ترغیب پادشاه یانه</c>

00:03:53.180 --> 00:03:54.180
<c.yellow>چطوری اطلاعات مربوط به</c>

00:03:54.180 --> 00:03:55.540
<c.yellow>خن دان بدست آوردی؟</c>

00:03:55.780 --> 00:03:58.660
<c.yellow>صادقانه بخوام بگم، آقای بو ‌وی بهم گفت</c>

00:03:58.659 --> 00:04:02.020
<c.yellow>استفاده از ایالت یان برای تحت  فشار قرار
دادن جائو هم ایده‌ ایشونه</c>

00:04:02.539 --> 00:04:03.779
<c.yellow>به این اطلاعات میشه اعتماد کرد؟</c>

00:04:04.099 --> 00:04:05.219
<c.yellow>بله</c>

00:04:06.939 --> 00:04:14.019
<c.yellow>سرورم، اطلاعاتی بدستم رسیده که جائو ارتشش رو
 به مرزش چین اعزام کرده
(ژنرال چین، منگ‌ آو)</c>

00:04:14.419 --> 00:04:15.699
<c.yellow>اطلاعات ولیعهد</c>

00:04:15.939 --> 00:04:17.419
<c.yellow>باید درست باشه</c>

00:04:18.060 --> 00:04:20.980
<c.yellow>منم اومده بودم در این مورد باهاتون صحبت کنم</c>

00:04:21.979 --> 00:04:27.779
<c.yellow>اگر درست باشه پس جائو به زودی
بهمون حمله میکنه</c>

00:04:28.379 --> 00:04:30.699
<c.yellow>سربازامون شجاع هستن</c>

00:04:30.975 --> 00:04:32.739
<c.yellow>حمله به کوههای شیاو خن و گذرگاه
خن ‌گو دشواره</c>

00:04:32.740 --> 00:04:33.900
<c.yellow>چرا باید از جائو بترسیم؟</c>

00:04:34.699 --> 00:04:38.339
<c.yellow>اگه جائو بهمون حمله کنه حاضرم
ارتش برای جنگ رهبری کنم</c>

00:04:38.500 --> 00:04:41.180
<c.yellow>همه شون رو نابود می کنم</c>

00:04:42.860 --> 00:04:45.580
<c.yellow>همه میدونن که ژنرال خیلی شجاع هستند</c>

00:04:46.220 --> 00:04:51.780
<c.yellow>با این حال اگه از استراتژیه آقای بو وی استفاده کنیم
نیازی به خسته کردن نیروهامون نداریم</c>

00:04:51.939 --> 00:04:53.099
<c.yellow>چرا اینکارو بکنیم؟</c>

00:04:55.220 --> 00:05:00.419
<c.yellow>این چند سال که آقای بو وی در چین اقامت
داشتن شاهد وفادریشون به چین بودم</c>

00:05:02.699 --> 00:05:03.979
<c.yellow>همچنین بااستعداد</c>

00:05:04.259 --> 00:05:05.339
<c.yellow>تصمیم گرفتم از ایشون استفاده کنم بدم</c>

00:05:06.139 --> 00:05:13.939
<c.yellow>قبلا گفتی چیزهای زیادی ازش یاد گرفتی
بنابراین ایشون رو به عنوان استاد ولیعهد منصوب میکنم</c>

00:05:14.740 --> 00:05:17.980
<c.yellow>اون به چین کمک کرده
لیاقت این مقام رو داره</c>

00:05:19.819 --> 00:05:22.739
<c.yellow>از طرف آقای بو ویی ازتون تشکر میکنم</c>

00:05:27.660 --> 00:05:36.099
<c.yellow>الان سریعا به خن ‌دان برو و اخبار
حمله‌ ی یان به جائو در حالی که لیا ‌پو درمرز شرقی نیست پخش کنی</c>

00:05:37.459 --> 00:05:37.979
<c.yellow>استاد</c>

00:05:38.579 --> 00:05:42.740
<c.yellow>تا اونجا که میدونم چین نمایندگانی برای
ترغیب یان برای حمله به جائو فرستاده</c>

00:05:43.139 --> 00:05:45.459
<c.yellow>این تصمیم رو امروز در قصر جانگ‌ تای گرفتن</c>

00:05:46.500 --> 00:05:47.899
<c.yellow>....با این حال بهم دستور میدین</c>

00:05:48.860 --> 00:05:50.540
<c.yellow>خبر دیگه‌ای رو پخش کن</c>

00:05:51.500 --> 00:06:00.900
<c.yellow>بگو که ولیعهد چین میخواد یه ارتش 500 هزارنفری
هدایت کنه تا همراه با ایالت یان به جائو حمله کنه تا
همسر و پسرش برگردونه</c>

00:06:03.300 --> 00:06:07.219
<c.yellow>اگه اینکارو بکنیم خطری بانو و ارباب رو تهدید نمی کنه؟</c>

00:06:08.259 --> 00:06:11.019
<c.yellow>هرچند حرکت خطرناکیه اما
ارزش امتحان داره</c>

00:06:13.459 --> 00:06:13.939
<c.yellow>اطاعت</c>

00:06:15.260 --> 00:06:18.500
<c.yellow>(پایتخت جائو خن ‌دان)</c>

00:06:21.259 --> 00:06:24.420
<c.yellow>شایعاتی در خن‌ دان پیچیده</c>

00:06:26.459 --> 00:06:28.459
<c.yellow>باید کار چین باشه</c>

00:06:28.459 --> 00:06:30.093
<c.yellow>(جناب شین‌ لینگ  وی‌ وو ‌جی)</c>

00:06:30.259 --> 00:06:33.739
<c.yellow>فقط اینکه پادشاه یان همیشه باهامون رابطه‌ی بدی داشت</c>

00:06:34.139 --> 00:06:35.059
<c.yellow>... میترسم که</c>

00:06:35.620 --> 00:06:40.899
<c.yellow>بفهمه چین داره ازش استفاده می کنه و
 از این فرصت بهانه ای برای حمله به جائو استفاده کنه</c>

00:06:43.819 --> 00:06:44.619
<c.yellow>جناب پینگ ‌یوآن</c>

00:06:45.540 --> 00:06:50.580
<c.yellow>چرا از این فرصت برای متقاعد کردن پادشاه
جائو استفاده نمیکنین؟</c>

00:06:50.980 --> 00:06:54.859
<c.yellow>همزمان، حرکات چین و یان رو
 تحت نظر داشته باشید</c>

00:06:55.540 --> 00:07:01.140
<c.yellow>اگه یان واقعا قصد حمله داشته باشه
 فقط باید لیان ‌پو رو  به مرز شرقی برگردونیم
دلیلی نداره از یان بترسیم</c>

00:07:01.660 --> 00:07:04.979
<c.yellow>پادشاه چین جنگ ‌طلب نیس</c>

00:07:05.899 --> 00:07:08.779
<c.yellow>شاید حمله به جائو شایعه باشه</c>

00:07:10.019 --> 00:07:16.020
<c.yellow>مگه شایعه نشده یی رن برای برگردوندن
همسر و پسرش به خن دان می خواد حمله کنه؟</c>

00:07:17.899 --> 00:07:20.019
<c.yellow>این نکته اصلیه</c>

00:07:21.740 --> 00:07:23.780
<c.yellow>چطوره از یه وزیر بخوایم اونا رو
به چین برگردونه؟</c>

00:07:24.180 --> 00:07:29.459
<c.yellow>میتونیم از این فرصت برای امضای معاهده
جلوگیری از جنگ مجدد بین جائو و چین
استفاده کنیم</c>

00:07:31.060 --> 00:07:32.060
<c.yellow>اونا رو برگردونیم؟</c>

00:07:34.060 --> 00:07:36.740
<c.yellow>چندین ساله اونا رو در خن ‌دان گروگان هستند</c>

00:07:37.060 --> 00:07:40.059
<c.yellow>حالا که نکشتیمشون باید
 یه فایده ای برامون داشته باشه</c>

00:07:46.500 --> 00:07:47.380
<c.yellow>بسیار خب</c>

00:07:49.259 --> 00:07:51.299
<c.yellow>یه فکری دارم</c>

00:07:57.259 --> 00:08:02.980
<c.yellow>شخصا همسر و فرزند یی ‌رن تا
شیان ‌یانگ همراهی میکنم</c>

00:08:04.660 --> 00:08:05.260
<c.yellow>نه</c>

00:08:06.620 --> 00:08:08.500
<c.yellow>شما صدراعظم جائو هستین</c>

00:08:08.779 --> 00:08:12.380
<c.yellow>چطور میتونین خودتون رو تا این حد
پایین بیارید و گروگان ها رو به چین برگردونید</c>

00:08:13.300 --> 00:08:13.860
<c.yellow>نه</c>

00:08:15.259 --> 00:08:20.939
<c.yellow>فکر میکنم پادشاه شایعاتی که در
خن ‌دان پخش شده رو شنیدن</c>

00:08:22.699 --> 00:08:25.819
<c.yellow>ما نمیدونیم هدف واقعیه چین چیه؟</c>

00:08:26.819 --> 00:08:31.579
<c.yellow>فقط با فرستادن نماینده به شیان ‌یانگ
میتونیم بفهمیم</c>

00:08:34.620 --> 00:08:35.340
<c.yellow>عمو</c>

00:08:37.699 --> 00:08:40.659
<c.yellow>هنوز هم قصد دارید تا نیرو به لیان پو اعزام کنید؟</c>

00:08:41.180 --> 00:08:44.340
<c.yellow>چطوری اجازه بدم که شما به اونجا برید؟</c>

00:08:44.700 --> 00:08:45.740
<c.yellow>ممکنه بلایی سرتون بیاد</c>

00:08:46.980 --> 00:08:51.820
<c.yellow>با وجود شایعات هنوز هم قصد دارید
به چین حمله کنین؟</c>

00:08:52.539 --> 00:08:53.899
<c.yellow>لیان ‌پو مشغول جذبه نیرو ـه</c>

00:08:54.500 --> 00:08:57.580
<c.yellow>تدارکات به مرزهای غربی فرستاده شده</c>

00:08:57.940 --> 00:09:00.460
<c.yellow>باید به چین حمله کنم</c>

00:09:00.659 --> 00:09:03.259
<c.yellow>تصمیمو گرفتم</c>

00:09:05.580 --> 00:09:06.780
<c.yellow>کمی خسته ام</c>

00:09:07.740 --> 00:09:08.340
<c.yellow>سرورم</c>

00:09:09.820 --> 00:09:19.099
<c.yellow>اگه در زمانی که لیان ‌پو نیروها رو برای حمله به چین میفرسته، یان از این فرصت استفاده کنه و
به مرزهای شرقیمون حمله کنه مجبوریم در هردو مرز بجنگیم</c>

00:09:19.419 --> 00:09:22.499
<c.yellow>چطور می تونیم با این شرایط کنار بیاییم؟</c>

00:09:27.779 --> 00:09:30.459
<c.yellow>پس باید یه نفرو برای کسب اطلاعات به
یان بفرستیم</c>

00:09:31.419 --> 00:09:35.780
<c.yellow>اگه یان قصد حمله داشت
پس جنگ با چین لغو میکنیم</c>

00:09:36.340 --> 00:09:38.300
<c.yellow>و شما هم میتونید به چین برید</c>

00:09:40.379 --> 00:09:43.379
<c.yellow>باشه فکر خوبیه</c>

00:09:52.740 --> 00:09:56.580
<c.yellow>(پایتخت یان جی‌چنگ)</c>

00:09:57.700 --> 00:10:02.859
<c.yellow> پادشاه امروز دستور دادن600 هزار سرباز
برای حمله به جائو اعزام بشن</c>

00:10:03.259 --> 00:10:05.219
<c.yellow>به هدفتون رسیدین
(صدراعظم یان لی ‌فو)</c>

00:10:05.779 --> 00:10:07.539
<c.yellow>می تونید برای گزارش به شیان ‌یانگ برگردین</c>

00:10:08.179 --> 00:10:12.540
<c.yellow>یان هم نماینده ای رو برای مراسمِ
یادبود پادشاه فقید به شیان ‌یانگ میفرسته</c>

00:10:13.220 --> 00:10:15.380
<c.yellow>صدراعظم، در امور دولتی خیلی باتجربه هستین</c>

00:10:16.340 --> 00:10:19.420
<c.yellow>تحسینتون میکنم</c>

00:10:22.059 --> 00:10:30.259
<c.yellow>قطعا اینبار جائو رو شکست میدین و
شهرها و سرزمینهاشون تصاحب میکنین</c>

00:10:30.620 --> 00:10:32.900
<c.yellow>میتونین دستاوردهای بی نظیری کسب کنید</c>

00:10:34.980 --> 00:10:40.540
<c.yellow>فردا به شیان ‌یانگ برمیگردم اونجا
منتظر خبر پیروزیتون می مونم</c>

00:10:41.340 --> 00:10:41.740
<c.yellow>عالیه</c>

00:10:44.420 --> 00:10:46.140
<c.yellow>(یان)</c>

00:11:21.580 --> 00:11:22.820
<c.yellow>سرورم ، گزارش فوری</c>

00:11:46.980 --> 00:11:48.580
<c.yellow>صدراعظم احضار کنین</c>

00:11:48.860 --> 00:11:49.380
<c.yellow>اطاعت</c>

00:12:02.620 --> 00:12:06.060
<c.yellow>لی‌ فو یان 400 هزار سرباز برای
حمله به خا ئویی هدایت میکنه</c>

00:12:06.580 --> 00:12:09.100
<c.yellow>چینگ ‌چین 200 هزار سرباز برای حمله به
دای ‌دی رهبری میکنه</c>

00:12:09.779 --> 00:12:16.419
<c.yellow>برای گرفتن خاو ‌یی و دای‌ دی
،پادشاه فقید وو لینگ تلاش زیادی کردن
تعداد زیادی از سربازهامون کشته شدن</c>

00:12:17.700 --> 00:12:20.660
<c.yellow>الان به مناطق مهم جائو تبدیل شدن</c>

00:12:21.059 --> 00:12:22.259
<c.yellow>نباید از دستشون بدیم</c>

00:12:23.539 --> 00:12:24.979
<c.yellow>حق با شماست سرورم</c>

00:12:25.580 --> 00:12:32.619
<c.yellow>فکر  میکنم باید به لیان ‌پو دستور بدیم نیروهاش برای درگیری با ارتش یان دوباره سازماندهی کنه و
به مرز غربی بره</c>

00:12:37.860 --> 00:12:42.180
<c.yellow>حالا فکر کن رفتیم شکستشون هم دادیم
پس ارتش چین چی میشه؟</c>

00:12:43.419 --> 00:12:44.939
<c.yellow>باید در مقابلشون از خودمون محافظت کنیم</c>

00:12:45.659 --> 00:12:46.259
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:12:47.139 --> 00:12:49.779
<c.yellow>لطفا پافشاری نکنید</c>

00:13:08.019 --> 00:13:09.699
<c.yellow>واقعا نمی تونم</c>

00:13:12.460 --> 00:13:15.339
<c.yellow>برای گرفتن انتقام صبر کنم</c>

00:13:15.539 --> 00:13:17.779
<c.yellow>باید تحمل کنین حتی اگه سخت باشه</c>

00:13:19.659 --> 00:13:20.699
<c.yellow>...اگه نتونین تحمل کنین</c>

00:13:21.500 --> 00:13:25.020
<c.yellow>بعدا نمیتونیم در مقابل چین مقاومت کنیم</c>

00:13:32.500 --> 00:13:33.260
<c.yellow>امروز</c>

00:13:34.659 --> 00:13:42.020
<c.yellow>به لیان ‌پو دستور میدم به شرق بره و
ارتش با یو ‌شنگ تقسیم کنه تا بتونیم با ارتش یان بجنگیم</c>

00:13:44.940 --> 00:13:50.700
<c.yellow>عمو لطفا هرچه سریعتر به شیان ‌یانگ برید</c>

00:13:54.019 --> 00:14:14.179
<c.yellow>همسر و فرزند یینگ ‌ی ‌رن
شخصا همراهی کنین</c>

00:14:20.100 --> 00:14:21.860
<c.yellow>ممنون ، اعلیحضرت</c>

00:14:35.139 --> 00:14:36.259
<c.yellow>بانو  بذارین کمکتون کنم</c>

00:14:41.460 --> 00:14:42.380
<c.yellow>شما کی هستین؟</c>

00:14:42.899 --> 00:14:44.019
<c.yellow>چرا در نزدین؟</c>

00:14:44.539 --> 00:14:45.739
<c.yellow>خانواده گروگان چین، خوب گوش بدین</c>

00:14:45.899 --> 00:14:50.180
<c.yellow>جناب صدراعظم دستور دادن
 همراه ایشون به چین برید</c>

00:14:51.059 --> 00:14:52.459
<c.yellow>هرچی نیاز دارید جمع کنید</c>

00:14:53.340 --> 00:14:54.220
<c.yellow>یکی دو روز دیگه از اینجا میرید</c>

00:14:54.820 --> 00:14:56.100
<c.yellow>سریع وسایلتون جمع کنین معطل نکنین</c>

00:15:05.139 --> 00:15:05.979
<c.yellow>بانو تبریک می گم</c>

00:15:06.299 --> 00:15:07.219
<c.yellow>وقتی به شیان ‌یانگ برسید</c>

00:15:07.460 --> 00:15:09.020
<c.yellow> مطمئناً از ثروت و افتخارات زیادی
 بر خوردار خواهید شد</c>

00:15:14.500 --> 00:15:15.339
<c.yellow>ممنون استاد</c>

00:15:16.019 --> 00:15:18.819
<c.yellow>وقتی رسیدیم از سرورم میخوام
بهتون یک مقام  بدند</c>

00:15:21.700 --> 00:15:22.500
<c.yellow>بانو تبریک میگم</c>

00:15:28.779 --> 00:15:29.219
<c.yellow>جنگ آر</c>

00:15:29.539 --> 00:15:30.099
<c.yellow>مادر</c>

00:15:30.500 --> 00:15:32.580
<c.yellow>بالاخره میتونیم بریم شیان ‌یانگ</c>

00:15:52.659 --> 00:15:54.059
<c.yellow>لو بو وی، استاد ولیعهد</c>

00:15:54.179 --> 00:15:56.219
<c.yellow>به اعلیحضرت و ولیعهد ادای احترام میکنم</c>

00:15:58.100 --> 00:15:59.340
<c.yellow>بلند شو</c>

00:16:00.419 --> 00:16:01.179
<c.yellow>ممنون ، اعلیحضرت</c>

00:16:05.899 --> 00:16:06.739
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:16:07.700 --> 00:16:16.739
<c.yellow>جناب پینگ‌ یو آن به زودی به شیان ‌یانگ میان
 و همسر و فرزند ولیعهد رو همراهی میکنن</c>

00:16:19.740 --> 00:16:21.820
<c.yellow>جناب پینگ یو آن شخصا جنگ ‌آر و مادرش میاره؟</c>

00:16:23.539 --> 00:16:23.939
<c.yellow>بله</c>

00:16:24.539 --> 00:16:26.579
<c.yellow>عالیه واقعا عالیه</c>

00:16:29.139 --> 00:16:29.899
<c.yellow>استاد ولیعهد</c>

00:16:30.940 --> 00:16:36.180
<c.yellow>شنیدم استفاده از یان برای فشار
به جائو ایده ‌ی تو بوده</c>

00:16:43.019 --> 00:16:46.300
<c.yellow>ولیعهد بی نهایت مهربان هستن که
 این اعتباروبه من دادن</c>

00:16:46.500 --> 00:16:48.979
<c.yellow>جرات ندارم اعتباری که به ایشون
 تعلق داره رو بگیرم</c>

00:16:52.659 --> 00:16:55.419
<c.yellow>من فقط یه تاجر معمولی م</c>

00:16:56.100 --> 00:16:58.260
<c.yellow>با حمایت اعلیحضرت و ولیعهد
مقام گرفتم</c>

00:16:58.899 --> 00:17:01.379
<c.yellow>چطور می تونم لطفتون رو جبران کنم؟</c>

00:17:05.460 --> 00:17:06.580
<c.yellow>روی کارت تمرکز کن</c>

00:17:07.059 --> 00:17:08.979
<c.yellow>چین باهات خوب رفتار میکنه</c>

00:17:10.220 --> 00:17:10.860
<c.yellow>حالا برو</c>

00:17:11.620 --> 00:17:12.060
<c.yellow>اطاعت</c>

00:17:31.380 --> 00:17:33.540
<c.yellow>حالا که ینگ ‌جنگ میتونه به چین برگرده</c>

00:17:34.819 --> 00:17:37.459
<c.yellow>یکی از آرزوهای پادشاه فقید برآورده میشه</c>

00:17:40.779 --> 00:17:41.459
<c.yellow>خن ‌نی</c>

00:17:41.660 --> 00:17:43.980
<c.yellow>اخیرا ولیعهد رفتار خوبی با شما داشته؟</c>

00:17:45.380 --> 00:17:46.500
<c.yellow>بله با من خیلی خوب رفتار می کنن</c>

00:17:46.900 --> 00:17:49.060
<c.yellow>همچنین رفتار خیلی خوبی با
چنگ ‌جیاو دارن</c>

00:17:49.819 --> 00:17:51.059
<c.yellow>چنگ ‌جیاو</c>

00:17:51.339 --> 00:17:52.419
<c.yellow>پسر باهوشیه</c>

00:17:52.859 --> 00:17:54.219
<c.yellow>باید درست آموزش ببینه</c>

00:17:55.700 --> 00:18:03.060
<c.yellow>اگه بتونه بعد ولیعهد پادشاه بشه
برای هردومون خوبه</c>

00:18:04.019 --> 00:18:04.619
<c.yellow>مادر</c>

00:18:05.539 --> 00:18:07.139
<c.yellow>خیلی به این بچه فکر میکنید</c>

00:18:07.660 --> 00:18:09.700
<c.yellow>الان خیلی کوچیکه</c>

00:18:11.660 --> 00:18:14.620
<c.yellow>در خاندان سلطنتی باید همه ‌چی برنامه‌ریزی بشه</c>

00:18:17.819 --> 00:18:20.700
<c.yellow>ولیعهد با لو بو وی در چه موردی صحبت کردن؟</c>

00:18:23.420 --> 00:18:25.300
<c.yellow>فقط امور دولتی</c>

00:18:25.819 --> 00:18:26.739
<c.yellow>و دیگه هیچ</c>

00:18:28.099 --> 00:18:30.419
<c.yellow>پیشنهاد مقام صدراعظم رو به لو بو وی نداد؟</c>

00:18:32.980 --> 00:18:33.900
<c.yellow>خیر</c>

00:18:34.740 --> 00:18:36.740
<c.yellow>آقای  لو بو وی میخوان صدراعظم بشن؟</c>

00:18:38.819 --> 00:18:42.899
<c.yellow>باید گوش هاتو باز نگهداری و
 خوب گوش کنی</c>

00:18:44.700 --> 00:18:45.820
<c.yellow>بله مادر</c>

00:18:52.410 --> 00:18:53.170
<c.yellow>چنگ جیاو</c>

00:18:53.210 --> 00:18:54.450
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:18:54.539 --> 00:18:56.449
<c.yellow>بیا پیش مادر بزرگ</c>

00:18:56.450 --> 00:18:56.820
<c.yellow>زود بیا</c>

00:18:56.900 --> 00:18:57.410
<c.yellow>بیا</c>

00:18:58.980 --> 00:19:00.060
<c.yellow>بیا</c>

00:19:02.980 --> 00:19:03.260
<c.yellow>خوبه</c>

00:19:04.779 --> 00:19:06.659
<c.yellow>ببین چقدر عرق کردی</c>

00:19:07.170 --> 00:19:08.820
<c.yellow>بازی کردنو دوست داری؟</c>

00:19:09.019 --> 00:19:09.619
<c.yellow>مادر</c>

00:19:16.299 --> 00:19:17.819
<c.yellow>پیش پدرت بودی؟</c>

00:19:18.099 --> 00:19:18.539
<c.yellow>بله</c>

00:19:18.900 --> 00:19:20.300
<c.yellow>با پدر در مورد مسائل سیاسی صحبت کردم</c>

00:19:20.539 --> 00:19:21.779
<c.yellow>الان هم به دیدنتون اومدم</c>

00:19:29.140 --> 00:19:31.700
<c.yellow>همسرم جیاو ‌ار برای بازی به جای دیگه ببر</c>

00:19:32.380 --> 00:19:33.780
<c.yellow>میخوام راجب موضوعی با مادر صحبت کنم</c>

00:19:37.500 --> 00:19:38.580
<c.yellow>چنگ جیاو بیا</c>

00:19:41.339 --> 00:19:42.579
<c.yellow>بریم پروانه بگیریم</c>

00:19:45.980 --> 00:19:48.100
<c.yellow> زی ‌چو بیا راه بریم</c>

00:19:56.059 --> 00:19:56.539
<c.yellow>مادر</c>

00:20:02.180 --> 00:20:04.500
<c.yellow>تردید نکن</c>

00:20:05.059 --> 00:20:06.299
<c.yellow>برو سر اصل مطلب</c>

00:20:07.220 --> 00:20:07.740
<c.yellow>باشه</c>

00:20:09.019 --> 00:20:11.219
<c.yellow>جناب پینگ ‌یوآن دارن به شیان ‌یانگ میان</c>

00:20:12.059 --> 00:20:12.899
<c.yellow>و</c>

00:20:13.740 --> 00:20:17.019
<c.yellow>ایشون همسر و پسرم همراهشون میارن</c>

00:20:22.259 --> 00:20:26.780
<c.yellow>میخوای بذارم اونا به قصر بیان؟</c>

00:20:27.140 --> 00:20:29.380
<c.yellow>بله لطفا موافقت کنین</c>

00:20:32.339 --> 00:20:33.379
<c.yellow>باشه</c>

00:20:34.900 --> 00:20:35.660
<c.yellow>ممنون مادر</c>

00:20:35.819 --> 00:20:37.099
<c.yellow>ولی یه موردی هست</c>

00:20:37.299 --> 00:20:38.339
<c.yellow>میخوام که بدونی</c>

00:20:40.460 --> 00:20:41.180
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:20:43.619 --> 00:20:45.139
<c.yellow>با اینکه پدرت</c>

00:20:45.420 --> 00:20:51.340
<c.yellow> رسما به تخت ننشسته</c>

00:20:51.819 --> 00:20:54.659
<c.yellow>اما همه ولیعهد صدات میزنن</c>

00:20:55.700 --> 00:20:59.820
<c.yellow>ولیعهد باید همسر رسمی داشته باشه</c>

00:21:04.420 --> 00:21:07.100
<c.yellow>تا وقتی خن‌نی رو کنارت داشته باشی</c>

00:21:07.539 --> 00:21:08.579
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:21:09.140 --> 00:21:12.139
<c.yellow>در هر صورت اون زن
 داره میاد اینجا</c>

00:21:13.220 --> 00:21:15.980
<c.yellow>باید این موضوع رو روشن کنیم</c>

00:21:16.859 --> 00:21:22.260
<c.yellow>کدام یکی رو برای همسر رسمی انتخاب می کنید؟</c>

00:21:23.700 --> 00:21:25.820
<c.yellow>تاحالا به این موضوع فکر نکردم</c>

00:21:35.579 --> 00:21:40.459
<c.yellow>البته من امیدوارم که شما
خن نی رو انتخاب کنید</c>

00:21:41.700 --> 00:21:44.420
<c.yellow>اون از خاندان سلطنتیه خن ــه</c>

00:21:45.539 --> 00:21:48.859
<c.yellow>این سالها حتما خوب بهت خدمت کرده</c>

00:21:49.539 --> 00:21:51.659
<c.yellow>و یه پسر خوب برات بدنیا آورده</c>

00:21:52.740 --> 00:21:54.460
<c.yellow>اونو به عنوان همسر
رسمیت انتخاب میکنی</c>

00:21:54.619 --> 00:21:55.779
<c.yellow>درسته؟</c>

00:21:57.380 --> 00:22:00.380
<c.yellow>ولی من اول با جائو ‌جی ازدواج کردم</c>

00:22:00.859 --> 00:22:01.579
<c.yellow>،بعلاوه</c>

00:22:02.460 --> 00:22:04.020
<c.yellow>از اون یه پسر دارم</c>

00:22:07.299 --> 00:22:09.779
<c.yellow>میدونم یک مرد احساسی هستی</c>

00:22:10.059 --> 00:22:12.139
<c.yellow>به همین خاطره که دوست دارم</c>

00:22:14.460 --> 00:22:24.700
<c.yellow>،اگه فکر میکنی به همسرت مدیونی
میتونی در آینده پاداش زیادی بهشون بدی</c>

00:22:25.460 --> 00:22:25.980
<c.yellow>مادر</c>

00:22:27.140 --> 00:22:29.100
<c.yellow>اجازه بدین در اینباره  فکر کنم؟</c>

00:22:29.900 --> 00:22:31.540
<c.yellow>هنوز درباره اش فکر نکردم</c>

00:22:33.579 --> 00:22:35.019
<c.yellow>پس خوب فکر کن</c>

00:22:35.420 --> 00:22:36.380
<c.yellow>،بعد از اینکه تصمیم گرفتی</c>

00:22:36.579 --> 00:22:41.980
<c.yellow>خن ‌نی رو به عنوان همسر رسمیت انتخاب کنی
اجازه میدم همسرو پسرت وارد شیان یانگ بشند</c>

00:23:00.420 --> 00:23:00.980
<c.yellow>بانو</c>

00:23:04.420 --> 00:23:05.980
<c.yellow>این لباس نمیخوام</c>

00:23:07.900 --> 00:23:08.580
<c.yellow>بانو</c>

00:23:08.859 --> 00:23:10.179
<c.yellow>این لباسها رو نمیخواین؟</c>

00:23:11.220 --> 00:23:13.499
<c.yellow>...بعد اینکه برسیم به یی رن</c>

00:23:13.859 --> 00:23:15.539
<c.yellow>نه ،به ولیعهد</c>

00:23:16.220 --> 00:23:20.820
<c.yellow>میگم تا لباس مجلل برام آماده کنه</c>

00:23:21.140 --> 00:23:23.100
<c.yellow>این لباسها خیلی کهنه س اینا رو نمی خوام</c>

00:23:23.339 --> 00:23:26.339
<c.yellow>لباس مجلل چه شکلیه؟</c>

00:23:26.940 --> 00:23:29.140
<c.yellow>حتی نمیتونی تصورکنی</c>

00:23:29.539 --> 00:23:33.460
<c.yellow>!!شبیه پری</c>

00:23:34.660 --> 00:23:35.780
<c.yellow>نمیتونم تصور کنم</c>

00:23:37.180 --> 00:23:38.580
<c.yellow>همین طوره</c>

00:23:45.579 --> 00:23:45.979
<c.yellow>بانو</c>

00:23:47.299 --> 00:23:47.819
<c.yellow>استاد</c>

00:23:52.099 --> 00:23:53.859
<c.yellow>اونجا رو بسوزونید و ینگ ‌جنگ رو بکشید</c>

00:24:11.980 --> 00:24:12.900
<c.yellow>جائو یان؟</c>

00:24:15.779 --> 00:24:16.259
<c.yellow>بله، منم</c>

00:24:16.940 --> 00:24:17.580
<c.yellow>ینگ جنگ</c>

00:24:18.180 --> 00:24:20.300
<c.yellow>قبل رفتن از خن ‌دان می میری</c>

00:24:20.460 --> 00:24:21.420
<c.yellow>بکشینش</c>

00:24:22.339 --> 00:24:22.939
<c.yellow>بریم</c>

00:24:29.500 --> 00:24:30.659
<c.yellow>جنگ ‌آر شمشیر بگیر</c>

00:25:03.380 --> 00:25:03.860
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:25:04.180 --> 00:25:05.700
<c.yellow>محل اقامت همسر و فرزند ینگ ‌یی رن
 آتیش گرفته</c>

00:25:06.539 --> 00:25:07.099
<c.yellow>چی؟</c>

00:25:09.099 --> 00:25:09.739
<c.yellow>کی اینکار رو کرد؟</c>

00:25:09.779 --> 00:25:10.499
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:25:10.619 --> 00:25:11.659
<c.yellow>گفتین مراقبشون باشم</c>

00:25:12.819 --> 00:25:14.980
<c.yellow>وقتی فهمیدم مشکلی پیش اومده</c>

00:25:15.059 --> 00:25:16.019
<c.yellow>سریعا به اینجا اومدم</c>

00:25:18.539 --> 00:25:18.979
<c.yellow>اسب منو آماده کنید</c>

00:25:19.980 --> 00:25:20.420
<c.yellow>بله</c>

00:25:20.579 --> 00:25:24.100
<c.yellow>باید شخصا برم</c>

00:25:25.940 --> 00:25:27.980
<c.yellow>صدراعظم هنوز داروتون رو نخوردین</c>

00:25:32.259 --> 00:25:32.779
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:25:35.299 --> 00:25:35.779
<c.yellow>همین حالا</c>

00:25:52.099 --> 00:25:53.139
<c.yellow>استاد</c>

00:25:56.019 --> 00:25:56.499
<c.yellow>جنگ ‌آر</c>

00:25:57.380 --> 00:25:58.420
<c.yellow>جلوشون میگیرم</c>

00:25:58.819 --> 00:26:00.579
<c.yellow>برو پسر پادشاه جائو رو بگیر</c>

00:26:01.180 --> 00:26:01.900
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:26:02.779 --> 00:26:05.739
<c.yellow>در آینده اگه یه گروه گرگ بهت حمله کرد
اول باید آلفا رو بگیری</c>

00:26:06.619 --> 00:26:07.299
<c.yellow>استاد</c>

00:26:07.819 --> 00:26:09.339
<c.yellow>با شماره سه، سریع برو</c>

00:26:10.059 --> 00:26:10.699
<c.yellow>استاد</c>

00:26:11.019 --> 00:26:14.259
<c.yellow>یکی  دو  سه</c>

00:26:14.500 --> 00:26:15.099
<c.yellow>برو</c>

00:26:28.900 --> 00:26:29.500
<c.yellow>جنگ ‌آر</c>

00:26:31.380 --> 00:26:32.060
<c.yellow>حالا برو</c>

00:26:33.940 --> 00:26:34.460
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:26:38.380 --> 00:26:39.060
<c.yellow>حرکت نکن</c>

00:26:44.940 --> 00:26:45.380
<c.yellow>راه بیفت</c>

00:26:50.140 --> 00:26:52.260
<c.yellow>حرکت کنی جا ئو یان  میکشم</c>

00:26:55.900 --> 00:26:56.420
<c.yellow>ینگ ‌جنگ</c>

00:26:56.859 --> 00:26:58.019
<c.yellow>اون پسر پادشاه جائوئـه</c>

00:26:58.539 --> 00:27:01.499
<c.yellow>اگه به شاهزاده آسیب بزنی
خودت هم می میری</c>

00:27:01.819 --> 00:27:04.900
<c.yellow>تکون بخوری گلوشو میبرم</c>

00:27:05.180 --> 00:27:05.780
<c.yellow>نه نه</c>

00:27:05.779 --> 00:27:06.419
<c.yellow>خفه شو</c>

00:27:09.220 --> 00:27:10.340
<c.yellow>استاد استاد</c>

00:27:10.539 --> 00:27:11.139
<c.yellow>استاد</c>

00:27:13.460 --> 00:27:14.420
<c.yellow>مادرم ول کن</c>

00:27:18.819 --> 00:27:20.259
<c.yellow>اول شاهزاده رو آزاد کن</c>

00:27:30.220 --> 00:27:30.820
<c.yellow>...جراتش نداری</c>

00:27:30.980 --> 00:27:31.580
<c.yellow>حرکت نکن</c>

00:27:45.259 --> 00:27:46.019
<c.yellow>استاد</c>

00:27:47.059 --> 00:27:47.819
<c.yellow>استاد</c>

00:27:48.140 --> 00:27:49.740
<c.yellow>استاد،استاد،استاد</c>

00:27:50.339 --> 00:27:51.019
<c.yellow>سرورم</c>

00:27:52.460 --> 00:27:53.580
<c.yellow>چطور جرات کردی؟</c>

00:27:55.259 --> 00:27:56.179
<c.yellow>ینگ‌ جنگ سزاواره مرگ ـه</c>

00:27:56.180 --> 00:27:56.780
<c.yellow>خفه شو</c>

00:27:58.299 --> 00:27:58.859
<c.yellow>استاد</c>

00:28:00.059 --> 00:28:02.939
<c.yellow> استاد استاد</c>

00:28:05.579 --> 00:28:06.179
<c.yellow>برو</c>

00:28:12.660 --> 00:28:13.340
<c.yellow>استاد</c>

00:28:15.900 --> 00:28:16.540
<c.yellow>جنگ ‌آر‎</c>

00:28:18.299 --> 00:28:19.019
<c.yellow>من، شن ‌یو</c>

00:28:20.859 --> 00:28:22.459
<c.yellow>تا اینجا کنارتون بودم</c>

00:28:25.339 --> 00:28:30.300
<c.yellow>در آینده، به هیچکس اعتماد نکن</c>

00:28:37.180 --> 00:28:37.820
<c.yellow>استاد</c>

00:28:39.299 --> 00:28:40.299
<c.yellow>نباید بمیری</c>

00:28:41.460 --> 00:28:42.300
<c.yellow> اجازه نمیدم بمیری</c>

00:28:43.140 --> 00:28:45.100
<c.yellow>شما باید با من به ایالت چین بیایی</c>

00:28:49.819 --> 00:28:50.419
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:28:52.220 --> 00:28:57.060
<c.yellow>از خوش شانسی من بود
که تا اینجا همراهتون باشم</c>

00:28:58.779 --> 00:29:00.179
<c.yellow>ارزشش داشت</c>

00:29:03.740 --> 00:29:04.420
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:29:07.380 --> 00:29:09.580
<c.yellow>هدفتون یادتون نره</c>

00:29:10.500 --> 00:29:11.060
<c.yellow>یادم می مونه</c>

00:29:12.299 --> 00:29:12.899
<c.yellow> یاد نمیره</c>

00:29:15.460 --> 00:29:16.500
<c.yellow>یادم می مونه</c>

00:29:32.900 --> 00:29:35.460
<c.yellow>بهشت از چین محافظت کنه</c>

00:29:38.579 --> 00:29:42.939
<c.yellow>بهشت از ینگ ‌جنگ محافظت کنه</c>

00:29:43.859 --> 00:29:45.179
<c.yellow>استاد</c>

00:29:51.420 --> 00:29:52.660
<c.yellow>استاد</c>

00:30:43.140 --> 00:30:43.660
<c.yellow>جنگ ‌آر</c>

00:30:45.859 --> 00:30:46.659
<c.yellow>غصه نخور</c>

00:30:48.099 --> 00:30:51.139
<c.yellow>وقتی به شیان ‌یانگ رسیدم
اقوامت رو میبینی</c>

00:30:52.140 --> 00:30:53.300
<c.yellow>مردم اونجا هموطن شما هستن</c>

00:30:54.460 --> 00:30:55.900
<c.yellow>اونها دوستم ندارن؟</c>

00:30:57.259 --> 00:30:57.819
<c.yellow>نه</c>

00:30:59.779 --> 00:31:00.899
<c.yellow>پدرت ولیعهده</c>

00:31:02.339 --> 00:31:03.739
<c.yellow>همه دوستت دارن</c>

00:31:16.180 --> 00:31:19.860
<c.yellow>ولیعهد، بالاخره تصمیم گرفتی چه کسی
به عنوان همسر اصلی انتخاب کنی؟</c>

00:31:23.660 --> 00:31:24.980
<c.yellow>نه هنوز؟</c>

00:31:26.059 --> 00:31:26.539
<c.yellow>درسته</c>

00:31:27.500 --> 00:31:29.500
<c.yellow>مادر  کمی بیشتر وقت بدین</c>

00:31:33.700 --> 00:31:35.620
<c.yellow>وقت زیاد داشتی</c>

00:31:37.980 --> 00:31:40.660
<c.yellow>نمیدونم خبر داری یا نه</c>

00:31:41.500 --> 00:31:43.620
<c.yellow>یه نفر میخواد به شیان ‌یانگ برگرده</c>

00:31:44.539 --> 00:31:45.099
<c.yellow>کی؟</c>

00:31:45.660 --> 00:31:46.740
<c.yellow>شاهزاده شی</c>

00:31:49.059 --> 00:31:51.619
<c.yellow>مگه به مرز تبعید نشده بود؟</c>

00:31:53.539 --> 00:31:57.699
<c.yellow>پدرتون خیلی مهربون هستن و دلش برای پسرش تنگ شده
برای همین احضارش کردن</c>

00:31:59.900 --> 00:32:02.859
<c.yellow>شاهزاده شی قبلا میخواست تو رو بکشه</c>

00:32:04.019 --> 00:32:11.299
<c.yellow>اگه پدرتو دلخور کنی شاهزاده شی
جاتو به عنوان ولیعهد میگیره</c>

00:32:14.500 --> 00:32:16.500
<c.yellow>دو روز دیگه شاهزاده شی میرسه</c>

00:32:20.140 --> 00:32:20.780
<c.yellow>بنابراین؟</c>

00:32:35.500 --> 00:32:36.659
<c.yellow>ملکه، ولیعهد</c>

00:32:37.299 --> 00:32:38.939
<c.yellow>اعلیحضرت، ولیعهد احضار کردن</c>

00:32:39.579 --> 00:32:40.019
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:32:40.259 --> 00:32:42.659
<c.yellow>جناب پینگ ‌یوآن از جائو پیغام فرستادن</c>

00:32:42.779 --> 00:32:44.219
<c.yellow>دو روز دیگه میرسن</c>

00:32:45.980 --> 00:32:48.020
<c.yellow>مادر من مرخص میشم</c>

00:33:00.460 --> 00:33:01.660
<c.yellow>میخوان برگردن؟</c>

00:33:03.539 --> 00:33:04.819
<c.yellow>به همین راحتی نیست</c>

00:33:23.339 --> 00:33:24.699
<c.yellow>من  یانگ ‌چوان هستم</c>

00:33:25.500 --> 00:33:29.620
<c.yellow>اعلیحضرت صدراعظم جائو رو به
قصر جانگ ‌تای احضار  کردن</c>

00:33:29.900 --> 00:33:32.619
<c.yellow>زن و پسری که همراهتونه مجبورنن
بیرون دروازه شهر بمونن</c>

00:33:33.259 --> 00:33:34.899
<c.yellow>اجازه ورود به شهرو ندارن</c>

00:33:37.380 --> 00:33:38.540
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن</c>

00:33:39.619 --> 00:33:40.699
<c.yellow>چرا؟</c>

00:33:41.779 --> 00:33:44.940
<c.yellow>لطفا نپرسید فقط وارد شهر بشین</c>

00:33:58.740 --> 00:33:59.220
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:34:01.819 --> 00:34:02.619
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن</c>

00:34:03.619 --> 00:34:13.339
<c.yellow>من همسر و فرزند ولیعهد ینگ یی رن به
 شیان ‌یانگ آوردم و بنابراین اونا رو بهتون تحویل میدم</c>

00:34:13.900 --> 00:34:16.860
<c.yellow>اینکه چه تصمیمی بگیرید
به من مربوط نیست</c>

00:34:18.019 --> 00:34:18.579
<c.yellow>نگهبانان</c>

00:34:19.539 --> 00:34:20.659
<c.yellow>اون درشکه اینجا بمونه</c>

00:34:21.019 --> 00:34:22.059
<c.yellow>باقی وارد شهر بشن</c>

00:35:07.300 --> 00:35:09.700
<c.yellow>شخصا برای ابراز تسلیت به اینجا اومدین</c>

00:35:10.179 --> 00:35:12.099
<c.yellow>میتونم صداقت جائو رو درک کنم</c>

00:35:12.780 --> 00:35:14.220
<c.yellow>واقعا ممنونم</c>

00:35:15.659 --> 00:35:18.339
<c.yellow>پادشاه فقید چین قهرمان بودن</c>

00:35:18.980 --> 00:35:20.300
<c.yellow>ایشون خیلی ناگهانی فوت کردن</c>

00:35:20.860 --> 00:35:23.500
<c.yellow>همه ی ما خیلی ناراحتیم</c>

00:35:24.179 --> 00:35:28.300
<c.yellow>به محض اینکه پادشاه جائو از این موضوع مطلع شدن
بهم دستور ویژه دادن تا به اینجا بیام</c>

00:35:28.980 --> 00:35:29.780
<c.yellow>ابتدا به این خاطر</c>

00:35:30.380 --> 00:35:32.820
<c.yellow>میخواستن به پادشاه چین ادای احترام کنن</c>

00:35:33.940 --> 00:35:34.660
<c.yellow>و دوم اینکه</c>

00:35:36.260 --> 00:35:39.220
<c.yellow>برای رسیدن به تاج و تخت به اعلیحضرت تبریک بگن</c>

00:35:40.980 --> 00:35:42.340
<c.yellow>پادشاه جائو بسیار باملاحظه‌ هستن</c>

00:35:43.019 --> 00:35:46.179
<c.yellow>ایالت جائو صادقانه میخوان با چین متحد شن</c>

00:35:46.659 --> 00:35:51.699
<c.yellow>از حالا باهم متحد بشیم و جنگ رو تموم کنیم</c>

00:35:52.980 --> 00:35:53.940
<c.yellow>الان خیلی زوده که برای</c>

00:35:54.099 --> 00:35:55.289
<c.yellow>اتحاد تصمیم بگیریم</c>

00:35:56.059 --> 00:36:00.249
<c.yellow>بعد مراسم خاکسپاری در مورد جزئیات باهم صحبت میکنیم</c>

00:36:03.769 --> 00:36:04.329
<c.yellow>بسیار خب</c>

00:36:06.940 --> 00:36:18.179
<c.yellow>من به نشان صداقت همسر و فرزند ولیعهد چین
 به همراه خودم آورم</c>

00:36:25.139 --> 00:36:27.249
<c.yellow>جناب پینگ ‌یوآن اونها کجا هستن؟</c>

00:36:28.900 --> 00:36:30.420
<c.yellow>ولیعهد نمیتونن برای دیدنشون صبر کنن</c>

00:36:34.289 --> 00:36:41.379
<c.yellow>وقتی که قصد داشتم وارد شهر بشم
جناب یانگ ‌چوآن به اونها اجازه ورود به شهرو ندادن</c>

00:36:41.659 --> 00:36:46.379
<c.yellow>گفتن پادشاه چین دستور دادن اونا
وارد شهر نشن</c>

00:37:07.219 --> 00:37:08.659
<c.yellow>من پسر بزرگ ولیعهدم</c>

00:37:09.539 --> 00:37:10.659
<c.yellow>امروز به چین برگشتم</c>

00:37:11.219 --> 00:37:12.579
<c.yellow>اما شما روی من اسلحه کشیدین</c>

00:37:13.019 --> 00:37:13.819
<c.yellow>دلیلش چیه؟</c>

00:37:14.420 --> 00:37:16.500
<c.yellow>سربازان چین به شجاعت در دنیا معروف هستن</c>

00:37:17.019 --> 00:37:20.740
<c.yellow>به عنوان یکی از اعضای خاندان سلطنتی
امروز میخواید به من آسیب بزنین؟</c>

00:37:23.219 --> 00:37:25.459
<c.yellow>گفتی پسر ولیعهدی</c>

00:37:25.659 --> 00:37:26.819
<c.yellow>مدرکی داری؟</c>

00:37:27.980 --> 00:37:28.900
<c.yellow>کی هستی؟</c>

00:37:31.019 --> 00:37:32.539
<c.yellow>یانگ ‌چوآن</c>

00:37:33.059 --> 00:37:34.779
<c.yellow>برادر همسر پادشاه</c>

00:37:45.300 --> 00:37:45.740
<c.yellow>برو</c>

00:37:46.539 --> 00:37:48.619
<c.yellow>همسر و فرزند ولیعهد به قصر بیارین</c>

00:37:49.300 --> 00:37:49.980
<c.yellow>اطاعت</c>

00:38:04.659 --> 00:38:06.659
<c.yellow>ملکه وارد میشوند</c>

00:38:13.260 --> 00:38:15.740
<c.yellow>من مانع ورود اونها به شهر شدم</c>

00:38:21.619 --> 00:38:22.179
<c.yellow>مادر</c>

00:38:28.780 --> 00:38:32.020
<c.yellow>جائو شنگ از ایالت جائو
به ملکه ادای احترام میکنه</c>

00:38:34.260 --> 00:38:34.860
<c.yellow>شما خیلی مهربان هستین</c>

00:38:35.500 --> 00:38:38.619
<c.yellow>ژنرال پینگ یوآن اسم شما
در تمام دنیا شناخته شده ست</c>

00:38:39.059 --> 00:38:40.779
<c.yellow>شما واقعا شایسته ی این اسم هستین</c>

00:38:42.260 --> 00:38:44.300
<c.yellow>سپاس گزارم ملکه</c>

00:38:58.659 --> 00:39:02.099
<c.yellow>فکر میکنم اعلیحضرت و ملکه باید
در مورد مسائل خانوادگی صحبت کنند</c>

00:39:02.579 --> 00:39:04.059
<c.yellow>من نباید اینجا باشم</c>

00:39:04.900 --> 00:39:06.980
<c.yellow>از حضورتون مرخص می شم</c>

00:39:08.460 --> 00:39:11.220
<c.yellow>میتونید برای استراحت  به
مسافرخونه برید</c>

00:39:11.699 --> 00:39:13.299
<c.yellow>بعدا براتون مهمانی ترتیب میدم</c>

00:39:14.780 --> 00:39:15.500
<c.yellow>مرخص میشم</c>

00:39:33.300 --> 00:39:34.140
<c.yellow>ببین</c>

00:39:34.860 --> 00:39:36.780
<c.yellow>این یشم نشون خاندان یینگ ـه</c>

00:39:37.260 --> 00:39:39.180
<c.yellow>من پسر بزرگ ولیعهد چین م</c>

00:39:41.539 --> 00:39:43.179
<c.yellow>این فقط یه آویز یشمه</c>

00:39:43.820 --> 00:39:45.020
<c.yellow>چیز خاصی نیست</c>

00:39:45.260 --> 00:39:47.020
<c.yellow>این چیزی رو اثبات نمیکنه</c>

00:39:49.460 --> 00:39:51.820
<c.yellow>بعد اینکه به شهر رفتیم و ولیعهد
 دیدم متوجه میشید</c>

00:39:53.820 --> 00:39:55.580
<c.yellow>ولیعهد سرشون شلوغه</c>

00:39:56.099 --> 00:39:58.019
<c.yellow>نمیتونید هر وقت که دلتون خواست
ایشون رو ببینید</c>

00:39:59.139 --> 00:40:03.419
<c.yellow>شما بهمون اجازه ورود نمیدین یا ولیعهد؟</c>

00:40:17.619 --> 00:40:19.979
<c.yellow>شما مردم چین، چیزی از
آداب و رسوم نمیدونین؟</c>

00:40:20.340 --> 00:40:22.180
<c.yellow>من برای دیدن خانواده ام اومدم</c>

00:40:22.860 --> 00:40:25.379
<c.yellow>چرا اجازه ی ورود نداریم؟</c>

00:40:25.579 --> 00:40:27.059
<c.yellow>میخوام به شهر برم</c>

00:40:27.500 --> 00:40:28.860
<c.yellow>چه کسی جرات داره جلومو بگیره؟</c>

00:40:31.260 --> 00:40:32.940
<c.yellow>گمشو</c>

00:40:37.019 --> 00:40:42.379
<c.yellow>ولیعهد بهم نگفتن که خن ‌نیِ به عنوان
همسر اصلی انتخاب میکنن یا نه؟</c>

00:40:43.260 --> 00:40:47.460
<c.yellow>تا زمانی که موافقت نکنن اونا بیرون می مونن</c>

00:40:59.219 --> 00:41:00.819
<c.yellow>چرا زانو میزنی؟</c>

00:41:01.900 --> 00:41:03.740
<c.yellow>چه فایده ای داره؟</c>

00:41:06.219 --> 00:41:07.419
<c.yellow>جواب بده</c>

00:41:08.739 --> 00:41:12.179
<c.yellow>کدومشون رو همسر رسمی انتخاب می کنی؟</c>

00:41:20.579 --> 00:41:21.859
<c.yellow>گمشو</c>

00:41:22.940 --> 00:41:23.620
<c.yellow>بس کنین</c>

00:41:44.500 --> 00:41:46.313
<c.yellow>شاهزاده چین ینگ ‌شی</c>

00:41:31.460 --> 00:41:33.380
<c.yellow>چرا ارتش چین این زن و بچه رو
داره اذیت میکنه؟</c>

00:41:42.980 --> 00:41:44.100
<c.yellow>شاهزاده شی هستم</c>

00:41:46.139 --> 00:41:47.299
<c.yellow>شاهزاده شی</c>

00:41:48.179 --> 00:41:49.659
<c.yellow>شما شاهزاده شی هستین</c>

00:41:50.860 --> 00:41:52.260
<c.yellow>یی ‌رن میشناسید؟</c>

00:41:52.619 --> 00:41:53.339
<c.yellow>بله</c>

00:41:53.860 --> 00:41:54.700
<c.yellow>کی هستی؟</c>

00:41:54.980 --> 00:41:56.380
<c.yellow>همسرش</c>

00:41:57.420 --> 00:41:58.740
<c.yellow>این پسرشه</c>

00:42:00.059 --> 00:42:01.579
<c.yellow>از خن ‌دان اومدیم</c>

00:42:02.099 --> 00:42:05.860
<c.yellow>اومدن به اینجا برامون راحت نبود اما
بهمون اجازه ورود نمیدن</c>

00:42:07.980 --> 00:42:08.900
<c.yellow>جناب یانگ چو آن</c>

00:42:09.780 --> 00:42:11.180
<c.yellow>چرا جلوشون گرفتید؟</c>

00:42:12.059 --> 00:42:13.539
<c.yellow>فرمان اعلیحضرته</c>

00:42:15.340 --> 00:42:16.180
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت؟</c>

00:42:17.179 --> 00:42:17.939
<c.yellow>نامه ‌ی رسمیت کو؟</c>

00:42:20.659 --> 00:42:21.579
<c.yellow>دستور شفاهیه</c>

00:42:23.460 --> 00:42:26.060
<c.yellow>دادن فرمان جعلی جرمه</c>

00:42:26.579 --> 00:42:29.339
<c.yellow>حتی اگه برادر ملکه باشین
نمیتونین از پس عواقبش بربیایید</c>

00:42:30.699 --> 00:42:32.059
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:42:32.579 --> 00:42:34.339
<c.yellow>پادشاه آینده ‌اس</c>

00:42:35.099 --> 00:42:40.500
<c.yellow>...اگه ولیعهد از این موضوع مطلع بشن
چه اتفاقی می افته؟</c>

00:42:41.579 --> 00:42:43.539
<c.yellow>اول خوب فکر کنین بعد جواب بدین</c>

00:42:50.699 --> 00:42:52.899
<c.yellow>فرمان پادشاه</c>

00:43:04.500 --> 00:43:05.900
<c.yellow>(شیان یانگ)</c>

00:43:06.539 --> 00:43:07.219
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:43:08.539 --> 00:43:10.859
<c.yellow>همسر و فرزند ولیعهد احضار کردن</c>

00:43:12.059 --> 00:43:12.619
<c.yellow>اطاعت</c>

00:43:13.219 --> 00:43:13.859
<c.yellow>اطاعت</c>

00:43:13.883 --> 00:43:18.883
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.200 --> 00:43:25.560
<c.yellow> ♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:25.960 --> 00:43:31.560
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:32.800 --> 00:43:45.560
<c.yellow>♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:46.480 --> 00:43:52.680
<c.yellow>♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:52.920 --> 00:43:58.680
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:43:59.960 --> 00:44:16.680
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:44:16.880 --> 00:44:29.440
<c.yellow>♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:44:29.720 --> 00:44:42.200
<c.yellow>♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:44:42.680 --> 00:44:55.360
<c.yellow>♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:44:55.680 --> 00:45:10.200
<c.yellow>♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:45:12.200 --> 00:45:17.680
<c.yellow>♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:45:18.920 --> 00:45:24.560
<c.yellow>♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:45:25.760 --> 00:45:31.240
<c.yellow>♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>

00:45:31.564 --> 00:46:01.564
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.