WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.260 --> 00:01:36.980
<c.yellow>= حماسه‌ی سلسله چین =</c>

00:01:41.980 --> 00:01:44.780
<c.yellow>= قسمت 6 =</c>

00:01:45.420 --> 00:01:49.380
<c.yellow>(شیان‌یانگ)</c>

00:01:54.070 --> 00:01:54.750
<c.yellow>فرمان سلطنتی</c>

00:01:55.990 --> 00:01:58.310
<c.yellow>اعلیحضرت همسر و فرزند ولیعهد احضار کردن</c>

00:01:59.390 --> 00:01:59.950
<c.yellow>اطاعت</c>

00:02:00.350 --> 00:02:00.990
<c.yellow>اطاعت</c>

00:02:21.510 --> 00:02:22.430
<c.yellow>شما</c>

00:02:24.190 --> 00:02:25.310
<c.yellow>اسمتون چیه؟</c>

00:02:27.430 --> 00:02:29.430
<c.yellow>من یانگ ‌چوآن هستم، می‌ چن</c>

00:02:32.110 --> 00:02:32.910
<c.yellow>بسیار خب</c>

00:02:35.150 --> 00:02:36.190
<c.yellow>یادم می مونه</c>

00:02:42.750 --> 00:02:43.470
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:44.070 --> 00:02:45.470
<c.yellow>شاهزاده شی تقاضای ملاقات دارن</c>

00:02:47.510 --> 00:02:48.070
<c.yellow>بیاد داخل</c>

00:02:48.790 --> 00:02:49.390
<c.yellow>اطاعت</c>

00:02:54.950 --> 00:02:56.310
<c.yellow>شاهزاده شی اومده</c>

00:02:56.910 --> 00:02:59.070
<c.yellow>هنوز خواسته‌مو قبول نمیکنی؟</c>

00:03:25.950 --> 00:03:26.750
<c.yellow>ملکه ‌ی من</c>

00:03:39.430 --> 00:03:40.710
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت و ملکه</c>

00:03:41.190 --> 00:03:42.230
<c.yellow>من برگشتم</c>

00:03:43.950 --> 00:03:44.830
<c.yellow>خوبه که برگشتی</c>

00:03:45.390 --> 00:03:47.030
<c.yellow>بسیار خب بلند شو</c>

00:03:47.470 --> 00:03:48.350
<c.yellow>ممنون  اعلیحضرت</c>

00:03:56.070 --> 00:03:56.630
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:04:00.510 --> 00:04:02.470
<c.yellow>سفر سختی داشتی</c>

00:04:05.950 --> 00:04:07.150
<c.yellow>وقتی برگشتم</c>

00:04:07.870 --> 00:04:09.350
<c.yellow>دو نفرو دیدم که میخواستن وارد شهر بشن</c>

00:04:09.710 --> 00:04:10.910
<c.yellow> همراهم خودم آوردمشون</c>

00:04:13.350 --> 00:04:14.230
<c.yellow>کی هستن؟</c>

00:04:15.870 --> 00:04:16.590
<c.yellow>ملکه</c>

00:04:18.710 --> 00:04:19.390
<c.yellow>اونها</c>

00:04:21.390 --> 00:04:22.550
<c.yellow>همسر و پسر ولیعهدن</c>

00:04:26.670 --> 00:04:28.310
<c.yellow>تو آوردیشون؟</c>

00:04:30.230 --> 00:04:31.470
<c.yellow>اونا الان بیرون هستن</c>

00:04:31.990 --> 00:04:33.270
<c.yellow>صداشون میکنم</c>

00:04:52.670 --> 00:04:53.270
<c.yellow>صبر کن</c>

00:04:53.910 --> 00:04:55.830
<c.yellow>نمیتونی با شمشیر به دیدن اعلیحضرت بری</c>

00:04:56.070 --> 00:04:57.110
<c.yellow>این شمشیرمه</c>

00:04:57.910 --> 00:04:59.910
<c.yellow>بزارید اون بچه با شمشیرش وارد بشه</c>

00:05:00.990 --> 00:05:01.910
<c.yellow>اطاعت-
اطاعت-</c>

00:05:34.030 --> 00:05:36.950
<c.yellow>زود باش به اعلیحضرت و ملکه ادای احترام کن</c>

00:05:52.790 --> 00:05:53.590
<c.yellow>جنگ‌ آر</c>

00:06:05.830 --> 00:06:09.430
<c.yellow>پسرِ ولیعهد ینگ ‌جنگ به اعلیحضرت و
ملکه ادای احترام میکنه</c>

00:06:22.390 --> 00:06:24.350
<c.yellow>به نظر هاله ای خارق العاده
از یک قهرمان رو داره</c>

00:06:24.430 --> 00:06:28.310
<c.yellow>بلند شو</c>

00:06:28.750 --> 00:06:29.430
<c.yellow>اطاعت</c>

00:06:40.470 --> 00:06:41.150
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:06:49.710 --> 00:06:50.470
<c.yellow>بذار ببینمت</c>

00:07:01.950 --> 00:07:02.910
<c.yellow>شمشیرها رو دوست داری؟</c>

00:07:03.510 --> 00:07:04.230
<c.yellow>بله</c>

00:07:04.670 --> 00:07:05.990
<c.yellow>داری آموزش استفاده از شمشیر رو یاد میگیری؟</c>

00:07:06.430 --> 00:07:07.710
<c.yellow>استاد شن بهم آموزش دادن</c>

00:07:08.350 --> 00:07:12.030
<c.yellow>پدر اون کسی بود که باهام به
خن ‌دان فرستادین</c>

00:07:12.110 --> 00:07:12.910
<c.yellow>شن ‌یوِ</c>

00:07:16.430 --> 00:07:17.790
<c.yellow>پدربزرگ شمشیر دارین؟</c>

00:07:18.430 --> 00:07:19.350
<c.yellow>آره</c>

00:07:25.910 --> 00:07:27.230
<c.yellow>این شمشیر لولو ست؟</c>

00:07:27.990 --> 00:07:29.430
<c.yellow>از کجا می دونی؟</c>

00:07:30.070 --> 00:07:31.190
<c.yellow>استاد شن بهم یاد داد</c>

00:07:31.510 --> 00:07:33.190
<c.yellow>شمشیر لولو شمشیر پادشاه چینه</c>

00:07:33.550 --> 00:07:34.830
<c.yellow>پدربزرگ، شما پادشاه چین هستین</c>

00:07:34.950 --> 00:07:36.310
<c.yellow>این باید شمشیر لولو باشه</c>

00:07:43.270 --> 00:07:44.430
<c.yellow>بیرون بکشش و بهش نگاه کن</c>

00:07:45.350 --> 00:07:45.990
<c.yellow>اطاعت</c>

00:07:52.510 --> 00:07:53.230
<c.yellow>گستاخ</c>

00:07:53.710 --> 00:07:54.630
<c.yellow>جنگ ‌آر این گستاخیه</c>

00:07:54.710 --> 00:07:55.950
<c.yellow>شمشیر برگردون</c>

00:08:01.030 --> 00:08:02.510
<c.yellow>دیگه چه شمشیرهای رو میشناسی؟</c>

00:08:03.230 --> 00:08:04.510
<c.yellow>گن ‌جیانگ موی</c>

00:08:04.590 --> 00:08:05.670
<c.yellow>تای لونگ  یوآن</c>

00:08:05.750 --> 00:08:07.230
<c.yellow>گونگ ‌بو جن ‌لو</c>

00:08:07.350 --> 00:08:09.070
<c.yellow>جوچه یو ‌چانگ</c>

00:08:09.430 --> 00:08:10.590
<c.yellow>چون‌ جون شنگ ‌شیه</c>

00:08:10.670 --> 00:08:12.110
<c.yellow>این شمشیرها معروفن و از نسلی
به نسل دیگه ای منتقل شده</c>

00:08:12.430 --> 00:08:13.430
<c.yellow>درسته</c>

00:08:14.630 --> 00:08:17.270
<c.yellow>به جز شمشیر درس هم خوندی؟</c>

00:08:17.790 --> 00:08:18.710
<c.yellow>قانون گرایی و موهیسم،قوانین نظامی
مترجم: موهیسم فلسفه باستانی چین</c>

00:08:18.711 --> 00:08:19.590
<c.yellow>کنفوسیونیسیم و تائوئیسم</c>

00:08:19.670 --> 00:08:21.590
<c.yellow>دانش دیپلماسی ، دانش طبیعت گرایی
  همه شون  مطالعه کردم</c>

00:08:22.590 --> 00:08:23.830
<c.yellow>بذار چند خط بشنوم</c>

00:08:24.790 --> 00:08:26.137
<c.yellow>اگه یه کشور ثروتمند باشه اما حاکمیتش ضعیف باشه</c>

00:08:26.138 --> 00:08:28.390
<c.yellow>میگن کشور ثروتمندیه و
ثروت زیادی داره</c>

00:08:28.990 --> 00:08:30.310
<c.yellow>اما اگه کشور فقیره اما خوب اداره بشه</c>

00:08:30.311 --> 00:08:32.590
<c.yellow>میگن کشور فقیره
فقر بیداد میکنه</c>

00:08:33.150 --> 00:08:35.110
<c.yellow>از کتاب جناب شانگ</c>

00:08:35.510 --> 00:08:36.230
<c.yellow>دقیقا</c>

00:08:36.710 --> 00:08:38.270
<c.yellow>معنیش میدونی؟</c>

00:08:39.430 --> 00:08:40.430
<c.yellow>اگه کشوی ثروتمند و قدرتمند باشه</c>

00:08:40.510 --> 00:08:42.270
<c.yellow>با این حال مثل یه کشور فقیر اداره بشه</c>

00:08:42.350 --> 00:08:43.790
<c.yellow>ثروتمندتر میشه</c>

00:08:43.910 --> 00:08:45.190
<c.yellow>ملت قدرتمند تر میشه</c>

00:08:45.670 --> 00:08:46.510
<c.yellow>اگه ملت فقیر باشه</c>

00:08:46.590 --> 00:08:48.270
<c.yellow>با این حال حاکم قوی باشه</c>

00:08:48.830 --> 00:08:50.310
<c.yellow>فقیرتر میشه</c>

00:08:50.550 --> 00:08:51.990
<c.yellow>و ملت ضعیف تر میشه</c>

00:08:55.070 --> 00:08:56.870
<c.yellow>بسیار عالی  این بچه شگفت انگیزه</c>

00:08:56.950 --> 00:08:58.270
<c.yellow>از همه ی شما بهتره</c>

00:08:58.630 --> 00:09:01.270
<c.yellow>مردان چین باید اینطور باشند</c>

00:09:08.350 --> 00:09:09.470
<c.yellow>توی همه ‌ی این سالها</c>

00:09:09.950 --> 00:09:11.750
<c.yellow>در خن ‌دان رنج کشیدی</c>

00:09:12.070 --> 00:09:12.790
<c.yellow>بنشین</c>

00:09:17.030 --> 00:09:17.990
<c.yellow>جنگ ‌آر</c>

00:09:18.830 --> 00:09:20.470
<c.yellow>در خن ‌دان زجر کشیدی</c>

00:09:21.110 --> 00:09:22.230
<c.yellow>به کشورمون کمک کردی</c>

00:09:22.830 --> 00:09:23.630
<c.yellow>چی میخوای؟</c>

00:09:23.950 --> 00:09:25.150
<c.yellow>بهت پاداش میدم</c>

00:09:26.550 --> 00:09:27.950
<c.yellow>هیچ پاداشی نمیخوام</c>

00:09:32.910 --> 00:09:34.270
<c.yellow>لطفا به مادرم پاداش بدین</c>

00:09:35.070 --> 00:09:36.470
<c.yellow>مادرم رنج زیادی کشیده</c>

00:09:39.830 --> 00:09:41.270
<c.yellow>باشه، به هردوتون پاداش میدم</c>

00:09:43.550 --> 00:09:46.230
<c.yellow>هم به تو و هم به مادرت</c>

00:09:49.510 --> 00:09:53.790
<c.yellow>میدونم که در جائو اذیت شدی</c>

00:09:54.790 --> 00:09:56.350
<c.yellow>امروز، میخوام بهت پاداش بدم</c>

00:10:07.630 --> 00:10:11.590
<c.yellow>این شمشیرو بهت میدم</c>

00:10:19.109 --> 00:10:19.830
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:10:21.310 --> 00:10:22.150
<c.yellow>نمیتونین</c>

00:10:24.869 --> 00:10:25.509
<c.yellow>ملکه ‌ی من</c>

00:10:26.350 --> 00:10:27.870
<c.yellow>این بچه رو دوست دارم</c>

00:10:28.670 --> 00:10:30.430
<c.yellow>اون نوه ‌ی منه</c>

00:10:30.710 --> 00:10:32.870
<c.yellow>باید بهش محبت کنین</c>

00:10:44.830 --> 00:10:45.470
<c.yellow>اطاعت</c>

00:10:48.430 --> 00:10:49.030
<c.yellow>بگیرش</c>

00:10:50.190 --> 00:10:51.070
<c.yellow>واقعا اینو بهم میدین؟</c>

00:10:53.950 --> 00:10:54.870
<c.yellow>خیلی ممنونم  اعلیحضرت</c>

00:11:01.310 --> 00:11:03.750
<c.yellow>خجالت آوره که زودتر از این برتون نگردوندم</c>

00:11:04.350 --> 00:11:06.030
<c.yellow>اگه پادشاه فقید تو رو میدید</c>

00:11:06.430 --> 00:11:08.110
<c.yellow>قطعا بهت علاقه‌ مند میشد</c>

00:11:17.430 --> 00:11:18.270
<c.yellow>زی ‌چو</c>

00:11:19.710 --> 00:11:22.070
<c.yellow>بخاطر پسرت شانس آوردی</c>

00:11:23.150 --> 00:11:25.110
<c.yellow>اونا رو ببر خونه ات</c>

00:11:25.630 --> 00:11:28.510
<c.yellow>وقت استراحت اعلیحضرته</c>

00:11:30.030 --> 00:11:31.070
<c.yellow>اطاعت</c>

00:11:58.550 --> 00:11:59.430
<c.yellow>سلام عموی بزرگ</c>

00:11:59.430 --> 00:12:01.430
<c.yellow>درود بانو شاهزاده چنگ‌ جیاو</c>

00:12:01.590 --> 00:12:02.550
<c.yellow>نیازی به تشریفات نیست</c>

00:12:04.550 --> 00:12:05.430
<c.yellow>عموی بزرگ</c>

00:12:05.630 --> 00:12:06.150
<c.yellow>پسر خوب</c>

00:12:06.830 --> 00:12:09.270
<c.yellow>بیا چنگ‌ جیاو رو ببر اونجا بازی کنه</c>

00:12:09.270 --> 00:12:09.910
<c.yellow>اطاعت</c>

00:12:10.030 --> 00:12:10.630
<c.yellow>چنگ ‌جیائو</c>

00:12:13.110 --> 00:12:13.630
<c.yellow>بیاید بریم</c>

00:12:16.950 --> 00:12:18.030
<c.yellow>آرومتر</c>

00:12:21.750 --> 00:12:22.470
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:12:22.830 --> 00:12:24.550
<c.yellow>خواهر لطفا بگین</c>

00:12:24.950 --> 00:12:28.190
<c.yellow>باید هدیه آماده کنم و شخصا به
عمارت ولیعهد ببرم؟</c>

00:12:31.830 --> 00:12:32.550
<c.yellow>چرا؟</c>

00:12:35.030 --> 00:12:36.710
<c.yellow>باتوجه به خواسته ‌تون</c>

00:12:37.550 --> 00:12:40.310
<c.yellow>بیرون دروازه جلوی جیاو ‌جی و پسرش رو گرفتم</c>

00:12:41.390 --> 00:12:42.150
<c.yellow>،غیر از این هم</c>

00:12:42.230 --> 00:12:43.950
<c.yellow>زی‌ چو ولیعهد چینه</c>

00:12:44.190 --> 00:12:45.990
<c.yellow>،به ‌خاطر خاندانمون</c>

00:12:47.070 --> 00:12:49.430
<c.yellow>نیازی به مخالفت با
ولیعهد نیست، درسته؟</c>

00:12:53.470 --> 00:12:55.470
<c.yellow>منطقیه</c>

00:13:00.230 --> 00:13:01.190
<c.yellow>،خودت هم</c>

00:13:01.830 --> 00:13:05.750
<c.yellow>حواست به امور دولتی باشه و
به اعلیحضرت هم کمک کن</c>

00:13:06.190 --> 00:13:08.470
<c.yellow>وقتت رو صرف اینجور مسائل نکن</c>

00:13:09.070 --> 00:13:09.710
<c.yellow>اطاعت</c>

00:13:13.270 --> 00:13:14.590
<c.yellow>اعلیحضرت قبلاً موافقت کردن</c>

00:13:15.110 --> 00:13:17.950
<c.yellow>تا تو رو به عنوان صدراعظم معرفی کنن</c>

00:13:23.630 --> 00:13:24.470
<c.yellow>متشکرم ، خواهر</c>

00:13:26.150 --> 00:13:26.790
<c.yellow>استاد</c>

00:13:28.670 --> 00:13:30.310
<c.yellow>عمارت جناب یانگ‌ چوآن
مهمونی گرفتن</c>

00:13:31.150 --> 00:13:34.270
<c.yellow>میگن زمانی که پادشاه به تخت بشینن
 جناب سانگ چوآن رسما صدراعظم میشه</c>

00:13:39.710 --> 00:13:40.470
<c.yellow>تو برگرد خونه</c>

00:13:42.510 --> 00:13:43.150
<c.yellow>اطاعت</c>

00:13:59.870 --> 00:14:01.150
<c.yellow>بانو اومدن</c>

00:14:03.630 --> 00:14:05.510
<c.yellow>بانو میخوان شخصاً ازتون تشکر کنن</c>

00:14:39.390 --> 00:14:39.990
<c.yellow>گزارش</c>

00:14:43.030 --> 00:14:44.390
<c.yellow>ولیعهد، بانو</c>

00:14:44.750 --> 00:14:45.870
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن، اینجا هستن</c>

00:14:46.510 --> 00:14:47.190
<c.yellow>بیاد داخل</c>

00:14:47.630 --> 00:14:48.310
<c.yellow>اطاعت</c>

00:14:56.830 --> 00:14:57.590
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن</c>

00:14:59.710 --> 00:15:00.870
<c.yellow>شاهزاده جنگ</c>

00:15:01.510 --> 00:15:03.950
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن چرا اینجایین؟</c>

00:15:05.870 --> 00:15:08.350
<c.yellow>امروز شخصا اومدم</c>

00:15:08.430 --> 00:15:12.150
<c.yellow>تا به ولیعهد و همسرشون و
همچنین شما ادای احترام کنم</c>

00:15:14.390 --> 00:15:15.150
<c.yellow>...چند روز پیش</c>

00:15:15.230 --> 00:15:18.230
<c.yellow> چند روز پیش جلوی دروازه شهر
راه من و مادرم بستین</c>

00:15:18.870 --> 00:15:21.470
<c.yellow>چرا فکر کردین امروز باید برای دیدنمون بیایین؟</c>

00:15:23.550 --> 00:15:26.990
<c.yellow>اون  چند روز پیش بود
امروز روز دیگه ایه</c>

00:15:29.230 --> 00:15:35.750
<c.yellow>مقامات چین مثل شما رسمو رسوم ادب رو بلد نیستن
و نمی تونن درست تصمیم بگیرند</c>

00:15:37.990 --> 00:15:40.390
<c.yellow>فکر میکنم شما نمیدونید من کی هستم</c>

00:15:40.710 --> 00:15:42.230
<c.yellow>بهم بگین</c>

00:15:43.710 --> 00:15:45.790
<c.yellow>یه مقام عالی‌ رتبه هستم</c>

00:15:46.070 --> 00:15:47.670
<c.yellow>برادر همسر اعلیحضرت</c>

00:15:47.830 --> 00:15:49.510
<c.yellow>برادر ملکه</c>

00:15:50.350 --> 00:15:53.910
<c.yellow>بنابراین با کمک خواهرتون این مقام
بدست آوردید</c>

00:15:56.270 --> 00:15:57.070
<c.yellow>پسر کوچولو</c>

00:15:58.270 --> 00:15:59.270
<c.yellow>فکر نکن</c>

00:15:59.390 --> 00:16:00.670
<c.yellow>چون پسرِ ولیعهدی</c>

00:16:00.790 --> 00:16:02.270
<c.yellow>میتونی اینقدر گستاخ باشی</c>

00:16:03.190 --> 00:16:03.870
<c.yellow>بذار بهت بگم</c>

00:16:04.390 --> 00:16:07.629
<c.yellow>به زودی من صداعظم چین میشم</c>

00:16:07.630 --> 00:16:11.870
<c.yellow>حتی ولیعهد نمی تونن با من اینطوری صحبت کنن</c>

00:16:12.190 --> 00:16:13.390
<c.yellow>هنوز که صدراعظم نشدین</c>

00:16:13.470 --> 00:16:14.590
<c.yellow>اما ادعا می کنید</c>

00:16:14.990 --> 00:16:18.030
<c.yellow>اولین باره همچین آدم
پوست کلفتی میبینم</c>

00:16:18.750 --> 00:16:23.190
<c.yellow>بعلاوه کسی مثل شما میخواد صدراعظم چین بشه؟</c>

00:16:29.270 --> 00:16:30.390
<c.yellow>حروم زاده</c>

00:16:31.590 --> 00:16:33.630
<c.yellow>حرومزاده ‌ی جائو</c>

00:16:34.590 --> 00:16:35.510
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:16:36.510 --> 00:16:37.230
<c.yellow>فرار نکن</c>

00:16:37.670 --> 00:16:40.750
<c.yellow>زمان زیادی از کنار هم بودنمون گذشته</c>

00:16:42.430 --> 00:16:43.550
<c.yellow>ولیعهد بانو</c>

00:16:43.790 --> 00:16:44.390
<c.yellow>خبر بد</c>

00:16:44.510 --> 00:16:45.510
<c.yellow>مربوط به شاهزاده جنگ ـه</c>

00:16:45.870 --> 00:16:46.790
<c.yellow>براش چه اتفاقی افتاده؟</c>

00:16:47.390 --> 00:16:50.749
<c.yellow>شاهزاده جنگ توی حیاط
مشغول شمشیر بازی بودن با
جناب یانگ چوآن درگیر شدن</c>

00:16:50.750 --> 00:16:52.310
<c.yellow>میخوان جناب یانگ ‌چوآنو بکشن</c>

00:16:56.390 --> 00:16:57.150
<c.yellow>میرم ببینم چی شده</c>

00:16:58.150 --> 00:16:58.750
<c.yellow>منم میام</c>

00:16:59.990 --> 00:17:01.190
<c.yellow>به حرفام گوش میکنه</c>

00:17:01.350 --> 00:17:02.950
<c.yellow>با امور اینجا آشنا نیستی</c>

00:17:03.230 --> 00:17:04.230
<c.yellow>خودم میرم</c>

00:17:05.270 --> 00:17:06.950
<c.yellow>این بچه توی این سالها تربیت شده</c>

00:17:07.910 --> 00:17:09.390
<c.yellow>البته پدرش باید تنبیهش کنه</c>

00:17:11.750 --> 00:17:13.030
<c.yellow>منو ببخشین</c>

00:17:52.430 --> 00:17:53.310
<c.yellow>لو بو وی</c>

00:17:55.310 --> 00:17:56.550
<c.yellow>خیلی ظالمی</c>

00:17:57.910 --> 00:18:02.230
<c.yellow>برای نجات جونتون و منافع شخصیتون
منو جنگ آر رو گذاشتین تا بمیریم</c>

00:18:03.350 --> 00:18:04.710
<c.yellow>فکرشو نمی کردین که برگردیم درسته؟</c>

00:18:06.190 --> 00:18:07.950
<c.yellow>اما زنده برگشتیم</c>

00:18:08.990 --> 00:18:10.470
<c.yellow>بانو، به حرفام گوش بدین</c>

00:18:11.350 --> 00:18:14.510
<c.yellow>اون زمان زندگی ولیعهد در خطر بود</c>

00:18:14.630 --> 00:18:16.470
<c.yellow>هیچ نقشه ای نداشتم</c>

00:18:16.550 --> 00:18:26.430
<c.yellow>اما با توجه به وضعیتی
 که بود این نقشه ‌ی خوبی بود</c>

00:18:29.670 --> 00:18:30.310
<c.yellow>فرار نکن</c>

00:18:30.470 --> 00:18:31.230
<c.yellow>باید صبر کنم تو من بکشی؟ _
جناب یانگ ‌چوآن _</c>

00:18:31.630 --> 00:18:32.590
<c.yellow>اگه جرات داری بمون</c>

00:18:32.590 --> 00:18:33.710
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:18:33.710 --> 00:18:34.350
<c.yellow>صبر کن</c>

00:18:35.990 --> 00:18:36.510
<c.yellow>حرکت کن</c>

00:18:37.110 --> 00:18:39.390
<c.yellow>ینگ‌ جنگ، میخوای کل خانواده رو از بین ببری؟</c>

00:18:41.470 --> 00:18:43.790
<c.yellow>قانون چین اجازه نمیده بدون دلیل کسی رو بکشی</c>

00:18:51.269 --> 00:18:52.309
<c.yellow>شمشیرت غلاف کن</c>

00:18:59.870 --> 00:19:04.069
<c.yellow>بسیار خب، ولیعهد من مرخص میشم</c>

00:19:06.870 --> 00:19:07.910
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن</c>

00:19:13.150 --> 00:19:13.830
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:19:15.190 --> 00:19:17.950
<c.yellow>باید خوب این بچه رو تنبیه کنید</c>

00:19:18.350 --> 00:19:19.910
<c.yellow>در غیر این، اتفاق بدی می افته</c>

00:19:34.870 --> 00:19:37.550
<c.yellow>خیلیا در آرزوی مقام ولیعهدی اند</c>

00:19:38.230 --> 00:19:39.990
<c.yellow>شاهزاده شی که همراهش به شهر اومدین</c>

00:19:39.990 --> 00:19:45.470
<c.yellow>برای گرفتن مقام ولیعهدی ،ولیعهد با
شمشیر مجروح کرد و امروز از تبعید برگشت</c>

00:19:47.990 --> 00:19:49.110
<c.yellow>واقعا چنین اتفاقی افتاده؟</c>

00:19:52.830 --> 00:19:54.390
<c.yellow>اعلیحضرت مهربانن</c>

00:19:54.910 --> 00:19:57.070
<c.yellow>ملکه سیاست های خاص خودشو داره</c>

00:19:57.830 --> 00:20:00.470
<c.yellow>و همچنین قدرت زیادی هم در چین دارند</c>

00:20:00.790 --> 00:20:03.150
<c.yellow>میخوان ولیعهد به تمام حرفاشون گوش بدند</c>

00:20:04.630 --> 00:20:07.670
<c.yellow>اون کسی بود که اجازه‌ی ورود
به شیان ‌یانگ بهتون نداد</c>

00:20:13.110 --> 00:20:16.110
<c.yellow>جنگ‌ آر و من در جائو خیلی اذیت شدیم</c>

00:20:17.390 --> 00:20:19.030
<c.yellow>الانم که به چین برگشتیم بازم باید اذیت بشیم</c>

00:20:22.070 --> 00:20:25.790
<c.yellow>از این به بعد نمیزارم جنگ آر رنج بکشه</c>

00:20:26.590 --> 00:20:32.510
<c.yellow>اگه ملکه بخواد اذیتمون بکنه
مطمئن باش که ساکت نمیشینیم</c>

00:20:34.910 --> 00:20:37.150
<c.yellow>بخاطر شاهزاده جنگ و بخاطر خودتون</c>

00:20:37.390 --> 00:20:39.510
<c.yellow>نباید ملکه رو ناراحت نکنید</c>

00:20:54.550 --> 00:20:55.830
<c.yellow>مهم نیس چه اتفاقی بیفته</c>

00:20:56.630 --> 00:20:57.990
<c.yellow>به غیر از ولیعهد</c>

00:20:59.430 --> 00:21:00.430
<c.yellow>شما تنها شخصی هستین</c>

00:21:03.430 --> 00:21:04.990
<c.yellow>که منو جنگ‌ آر توی شیان ‌یانگ میشناسیم</c>

00:21:07.870 --> 00:21:09.830
<c.yellow>قبلا تو ولیعهد بهم دادی</c>

00:21:17.310 --> 00:21:23.270
<c.yellow>،اگه اتفاقی برای منو جنگ ‌آر افتاد
نباید بشنیدو نگاه کنید</c>

00:21:27.110 --> 00:21:27.910
<c.yellow>اطاعت</c>

00:21:35.270 --> 00:21:38.910
<c.yellow>،از حالا به بعد
گذشته رو فراموش کنید</c>

00:21:55.030 --> 00:21:59.310
<c.yellow>اعلیحضرت این شمشیر برای
کشتن مردم بهت نداده</c>

00:22:00.550 --> 00:22:03.190
<c.yellow>میدونی هدف شمشیرِ پادشاهی چین چیه؟</c>

00:22:05.150 --> 00:22:05.910
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:22:06.390 --> 00:22:07.830
<c.yellow>اما شما صلاحیت تنبیه منو ندارید</c>

00:22:08.270 --> 00:22:09.670
<c.yellow>منم نمیخوام به سخنرانیتون گوش بدم</c>

00:22:43.630 --> 00:22:44.590
<c.yellow>چه اتفاقی برای جنگ ‌آر افتاده؟</c>

00:22:45.390 --> 00:22:46.230
<c.yellow>الان خوبه</c>

00:22:50.270 --> 00:22:51.390
<c.yellow>تقصیر اون بود؟</c>

00:22:53.470 --> 00:22:54.510
<c.yellow>نه</c>

00:22:56.230 --> 00:22:57.230
<c.yellow>...فقط اینکه</c>

00:22:58.270 --> 00:23:00.230
<c.yellow>فاصله ی بین منو اون خیلی زیاده</c>

00:23:00.830 --> 00:23:02.510
<c.yellow>به نظر هنوز  منو نبخشیده</c>

00:23:05.590 --> 00:23:06.990
<c.yellow>سرزنشش نکنین</c>

00:23:08.350 --> 00:23:09.350
<c.yellow>اون بچه اس</c>

00:23:09.670 --> 00:23:11.510
<c.yellow>اون با عشق و محافظت شما بزرگ نشده</c>

00:23:12.110 --> 00:23:15.070
<c.yellow>هر روز توی جائو اذیتش میکردن</c>

00:23:17.310 --> 00:23:18.910
<c.yellow>هنوزم از این بابت ناراحته</c>

00:23:28.070 --> 00:23:28.710
<c.yellow>آقای لو</c>

00:23:30.830 --> 00:23:32.310
<c.yellow>از حالا</c>

00:23:32.670 --> 00:23:34.070
<c.yellow>لطفا به جنگ ‌آر خوب آموزش بدین</c>

00:23:44.710 --> 00:23:45.950
<c.yellow>شما آقای لو هستین؟</c>

00:23:53.910 --> 00:23:55.950
<c.yellow>منو یادتونه ارباب جوان؟</c>

00:23:56.870 --> 00:23:59.110
<c.yellow>قیافتون یادم نبود</c>

00:23:59.630 --> 00:24:02.910
<c.yellow>اما نقشه ‌هاتون رو خوب یادمه</c>

00:24:04.070 --> 00:24:05.710
<c.yellow>معنی این حرفتون چیه؟</c>

00:24:06.470 --> 00:24:07.150
<c.yellow>،اون زمان</c>

00:24:07.230 --> 00:24:08.230
<c.yellow>بخاطر نجات جون پدرم</c>

00:24:08.310 --> 00:24:09.230
<c.yellow>به شیان ‌یانگ فرار کردین</c>

00:24:09.550 --> 00:24:11.390
<c.yellow>من و مادرم توی خن ‌دان تنها گذاشتین</c>

00:24:11.670 --> 00:24:13.550
<c.yellow>فقط شش سال گذشته</c>

00:24:13.830 --> 00:24:15.630
<c.yellow>همه ‌چی فراموش کردین؟</c>

00:24:18.510 --> 00:24:20.030
<c.yellow>نمیتونم فراموش کنم</c>

00:24:22.270 --> 00:24:23.790
<c.yellow>اگه جای من بودین</c>

00:24:23.910 --> 00:24:25.190
<c.yellow>چیکار می‌کردین؟</c>

00:24:26.390 --> 00:24:27.630
<c.yellow>اون زمان خیلی جوان بودم</c>

00:24:28.150 --> 00:24:30.150
<c.yellow>،الان که بهش فکر میکنم</c>

00:24:30.830 --> 00:24:32.470
<c.yellow>واقعا یه موقعیت اضطراری بود</c>

00:24:33.230 --> 00:24:34.110
<c.yellow>شاید اگه منم جای شما بودم</c>

00:24:34.270 --> 00:24:36.070
<c.yellow> همین کارو می کردم</c>

00:24:38.270 --> 00:24:40.030
<c.yellow>نا خواسته در حقتون ظلم کردم منو ببخشید</c>

00:24:40.270 --> 00:24:40.950
<c.yellow>نیازی به عذرخواهی نیست</c>

00:24:41.470 --> 00:24:48.510
<c.yellow>منو پدرمو نجات دادین
اگه نقشه شما نبود الان پدرم ولیعهد چین نبود</c>

00:24:48.950 --> 00:24:50.990
<c.yellow>.و همچنین نمیتونستم به چین برگردم</c>

00:25:05.790 --> 00:25:08.550
<c.yellow>شما خیلی سخاوتمندین شاهزاده</c>

00:25:10.550 --> 00:25:11.990
<c.yellow>امروز میخواین چکار کنین؟</c>

00:26:56.950 --> 00:27:17.830
<c.yellow>استاد شن، من به چین برگشتم
اگه داری ما رو میبینید با
خیال راحت استراحت کنید</c>

00:29:05.950 --> 00:29:07.990
<c.yellow>هنوز خبری از جنگ با یان نشده؟</c>

00:29:08.270 --> 00:29:08.910
<c.yellow>نه هنوز</c>

00:29:13.990 --> 00:29:18.790
<c.yellow>توی این یکی دو روزه اگه خبری از
جنگ با یان بود فورا بهم گزارش بدین</c>

00:29:19.910 --> 00:29:22.390
<c.yellow>این مسئله ی مهمیه  کوتاهی نکنید</c>

00:29:22.670 --> 00:29:23.310
<c.yellow>اطاعت</c>

00:29:29.390 --> 00:29:30.630
<c.yellow>جلوتر</c>

00:29:30.750 --> 00:29:33.030
<c.yellow>باید مسافرخونه ‌ی صدراعظم جائو باشه</c>

00:29:33.230 --> 00:29:33.950
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:29:34.110 --> 00:29:35.950
<c.yellow>چرا نماینده‌ی یان سوار درشکه
ولیعهد چینه؟</c>

00:29:36.510 --> 00:29:39.630
<c.yellow>ولیعهد چین به استقبال
نماینده ‌ی یان رفته؟</c>

00:29:55.740 --> 00:29:57.660
<c.yellow>استاد بزرگ یان جووو</c>

00:30:00.150 --> 00:30:01.590
<c.yellow>چه تصادفی، جناب «پینگ ‌یوآن</c>

00:30:01.670 --> 00:30:02.630
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:30:04.470 --> 00:30:05.750
<c.yellow>جناب پینگ‌ یوآن سفر شما به چین</c>

00:30:05.790 --> 00:30:07.550
<c.yellow>طولانی و سخت بوده</c>

00:30:07.750 --> 00:30:08.950
<c.yellow>اگه به چیزی نیاز دارین</c>

00:30:09.150 --> 00:30:10.990
<c.yellow>فقط به مدیر مسافرخونه بگین</c>

00:30:11.710 --> 00:30:12.990
<c.yellow>ممنون از مهربانیتون</c>

00:30:14.270 --> 00:30:18.590
<c.yellow>اینبار برای شرکت در مراسم تشیع اومدم</c>

00:30:19.070 --> 00:30:20.030
<c.yellow>همچنین</c>

00:30:21.070 --> 00:30:23.590
<c.yellow>موضوع مهم دیگه‌ای هم هست</c>

00:30:23.830 --> 00:30:26.950
<c.yellow>من به نمایندگی از طرف پادشاه
 برای برقراری صحل اومدم</c>

00:30:27.510 --> 00:30:32.350
<c.yellow>امیدوارم هرچه زودتر در این
باره صحبت کنیم ولیعهد</c>

00:30:33.310 --> 00:30:34.950
<c.yellow>بعد مراسم تشییع</c>

00:30:35.390 --> 00:30:38.190
<c.yellow>بلافاصله ترتیبی میدم تا با
پادشاه دیداری داشته باشید</c>

00:30:38.990 --> 00:30:40.270
<c.yellow>ممنون ولیعهد</c>

00:30:40.430 --> 00:30:41.270
<c.yellow>مرخص میشم</c>

00:30:52.950 --> 00:30:54.190
<c.yellow>متاسفم منتظرتون گذاشتم</c>

00:30:55.310 --> 00:30:57.870
<c.yellow>برای گشت وگذار شما رو به
 اطراف شیان ‌یانگ میبرم</c>

00:31:13.510 --> 00:31:14.070
<c.yellow>پدر</c>

00:31:21.550 --> 00:31:22.950
<c.yellow>فرستادگان شش ایالت شن‌ دونگ</c>

00:31:23.070 --> 00:31:24.270
<c.yellow>الان در شیان ‌یانگ هستن</c>

00:31:24.750 --> 00:31:26.310
<c.yellow>الان میتونیم مراسم شروع کنیم</c>

00:31:27.630 --> 00:31:30.830
<c.yellow>بذارین ملت عزادار در این
مراسم شرکت کنن</c>

00:31:32.710 --> 00:31:33.390
<c.yellow>اطاعت</c>

00:31:33.660 --> 00:31:46.140
<c.yellow>(جانگ‌ تایی)</c>

00:32:08.140 --> 00:32:12.420
<c.yellow>(یینگ)</c>

00:32:12.550 --> 00:32:13.630
<c.yellow>نگهبانها</c>

00:32:15.390 --> 00:32:20.870
<c.yellow>  پادشاه فقید
یینگ ‌جی بسیار بی نظیر بودن</c>

00:32:21.710 --> 00:32:27.470
<c.yellow>نام پس از مرگشون جائو ‌شیانگ  خواهد بود</c>

00:32:57.140 --> 00:33:05.940
<c.yellow>(یینگ)</c>

00:33:07.700 --> 00:33:09.700
<c.yellow>(جانگ تایی)</c>

00:33:17.030 --> 00:33:23.670
<c.yellow>♪ بذارین غذامونو باهم بخوریم ♪
♪ باید از خطر بگذریم ♪</c>

00:33:24.110 --> 00:33:31.030
<c.yellow>♪ بیایین نیزه خود‌مون بسازیم و ♪
♪ دشمن را شکست بدیم ♪</c>

00:33:31.310 --> 00:33:38.110
<c.yellow>♪ لباس رزم به تن نکرده اید؟ ♪</c>

00:33:38.230 --> 00:33:45.190
<c.yellow>♪ بیایین لباسهایمان رو باهم بپوشیم ♪
♪ و از خطر گذر کنیم ♪</c>

00:33:45.310 --> 00:33:51.910
<c.yellow>♪ بیایین نیزه خود‌مون بسازیم و ♪
♪ دشمن رو شکست بدیم ♪</c>

00:33:52.310 --> 00:33:58.910
<c.yellow>♪ لباس رزم به تن نکردین؟ ♪</c>

00:34:13.630 --> 00:34:20.310
<c.yellow>♪ بیایین لباسهایمان رو باهم بپوشیم ♪
♪ و از خطر گذر کنیم ♪</c>

00:34:20.550 --> 00:34:27.270
<c.yellow>♪ بیایین نیزه خود‌مون بسازیم و ♪
♪ دشمن رو شکست بدیم ♪</c>

00:34:27.710 --> 00:34:34.150
<c.yellow>♪ لباس رزم به تن نکردین؟ ♪</c>

00:35:10.270 --> 00:35:12.030
<c.yellow>مقرارت و دستورات مطابق با شرایط است</c>

00:35:12.070 --> 00:35:14.270
<c.yellow>سلاح ، زره پوش ، ادوات
و تجهیزات همه وسایل ضروریست</c>

00:35:14.430 --> 00:35:15.830
<c.yellow>پس</c>

00:35:15.950 --> 00:35:17.390
<c.yellow>بیش از یک راه برای اداره ‌ی جهان هست</c>

00:35:17.430 --> 00:35:19.270
<c.yellow>نیازی به تقلید از دوران باستان نیست</c>

00:35:21.910 --> 00:35:22.510
<c.yellow>آقای لو</c>

00:35:26.470 --> 00:35:27.390
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:35:29.110 --> 00:35:30.430
<c.yellow>آقای لو ، دیر کردین</c>

00:35:32.430 --> 00:35:35.990
<c.yellow>هنوز ساعت مائو نشده چرا دیر کردم؟</c>

00:35:36.350 --> 00:35:38.310
<c.yellow>توافقمون زمان مائو بود</c>

00:35:38.470 --> 00:35:39.830
<c.yellow>که از ساعت پنج شروع میشه</c>

00:35:40.070 --> 00:35:42.070
<c.yellow>برای همین قبل از پایان زمان حدود ساعت 4:45 اومدم</c>

00:35:43.070 --> 00:35:44.910
<c.yellow>برای چی این کارو کردین؟</c>

00:35:46.150 --> 00:35:47.070
<c.yellow>جو آنگ ‌زی گفته</c>

00:35:47.150 --> 00:35:50.430
<c.yellow>کسایی که به حومه‌ی شهر میرن باید سه وعده غذا
 آماده کننبرای همین با شکم پر برمیگردن</c>

00:35:50.589 --> 00:35:52.990
<c.yellow>کسایی که میخوان در زندگیشون دورتر برن
باید قبل آماده کردن سه وعده غذا</c>

00:35:53.070 --> 00:35:55.230
<c.yellow>غذای سه ماهشون آماده کنن</c>

00:35:55.870 --> 00:35:57.149
<c.yellow>من میخوام دورتر برم</c>

00:35:57.230 --> 00:35:58.830
<c.yellow>بنابراین چطور میتونم تنبلی کنم؟</c>

00:35:59.750 --> 00:36:01.189
<c.yellow>میخواین دورتر برین؟</c>

00:36:01.710 --> 00:36:03.270
<c.yellow>میتونم بپرسم چه آرزویی دارین؟</c>

00:36:04.149 --> 00:36:05.430
<c.yellow>شما استاد من هستین</c>

00:36:05.790 --> 00:36:06.990
<c.yellow>اول از شما میپرسم</c>

00:36:07.149 --> 00:36:08.910
<c.yellow>آرزوی شما چیه؟</c>

00:36:20.030 --> 00:36:21.629
<c.yellow>،در این زندگی فقط میخوام</c>

00:36:22.189 --> 00:36:30.189
<c.yellow> تمام تلاشمو برای کمک به یه پادشاه خوب بکنم
تا چین بتونه بر جهان حکومت کنه و شش ایالت متحد کنه</c>

00:36:30.790 --> 00:36:36.109
<c.yellow>اگه بتونم به چین کمک کنم تا ایالات متحد کنه
میتونم بدون پشیمونی بمیرم</c>

00:36:37.189 --> 00:36:38.109
<c.yellow>اگه اینطوره</c>

00:36:38.589 --> 00:36:42.310
<c.yellow>چطور با مقام استاد ولیعهد میتونین
به این خواسته‌ تون برسین؟</c>

00:36:44.830 --> 00:36:46.990
<c.yellow>باید صدراعظم چین بشین</c>

00:36:50.310 --> 00:36:52.750
<c.yellow>آرزوی شما چیه، ارباب جون؟</c>

00:36:53.710 --> 00:36:58.550
<c.yellow>میخوام هرکاری در توانم هست رو انجام بدم تا
همه ‌ی دنیا بتونن در آرامش زندگی کنن</c>

00:36:59.230 --> 00:37:02.710
<c.yellow>فکر کردین چطور باید اینکار انجام بدین؟</c>

00:37:04.230 --> 00:37:07.950
<c.yellow>اتحاد شش ایالت</c>

00:37:11.110 --> 00:37:14.310
<c.yellow>فقط با متحد کردن ایالات
جنگ متوقف میشه</c>

00:37:14.910 --> 00:37:19.070
<c.yellow>هیچ همسر و فرزندی رها نمیشه
و هیچ کسی رنج نمیکشه</c>

00:37:31.020 --> 00:37:33.820
<c.yellow>(پایتخت جائو خن ‌دان)</c>

00:37:35.550 --> 00:37:36.750
<c.yellow>پیروزی بزرگی برای خا ئویی</c>

00:37:36.870 --> 00:37:39.110
<c.yellow>ژنرال لیان ‌پو ارتش یان شکست دادن</c>

00:37:39.270 --> 00:37:40.510
<c.yellow>پیروزی بزرگی برای خا ئویی</c>

00:37:40.590 --> 00:37:43.030
<c.yellow>ژنرال لیان ‌پو ارتش یان شکست دادن</c>

00:37:43.190 --> 00:37:44.990
<c.yellow>عالیه</c>

00:37:45.270 --> 00:37:46.910
<c.yellow>ژنرال لیان ‌پو ارتش یان شکست دادن</c>

00:37:46.950 --> 00:37:48.150
<c.yellow>لی ‌فو اسیر و کشته شد</c>

00:37:49.270 --> 00:37:51.030
<c.yellow>این افتخار جا ئوئه</c>

00:37:53.070 --> 00:37:54.750
<c.yellow>با جزئیات اتفاقاتی که افتاده رو
برام تعریف کن</c>

00:37:54.870 --> 00:37:56.990
<c.yellow>ارتشمون چطور پیروز شد؟</c>

00:37:57.230 --> 00:37:58.150
<c.yellow>گزارش</c>

00:38:03.270 --> 00:38:06.110
<c.yellow>اعلیحضرت خبر دادن در جنگ
دای ‌دی پیروز شدیم</c>

00:38:06.190 --> 00:38:07.110
<c.yellow>ژنرال یو ‌شنگ</c>

00:38:07.190 --> 00:38:08.990
<c.yellow>در دای ‌دی به ارتش 200 هزار نفری یان حمله کردن</c>

00:38:09.030 --> 00:38:10.710
<c.yellow>و ژنرال چینگ ‌چین اسیر کردن</c>

00:38:11.190 --> 00:38:12.030
<c.yellow>این پیروزی بزرگی برامونه</c>

00:38:13.150 --> 00:38:14.270
<c.yellow>عجله کن می خووام ببینمش</c>

00:38:15.190 --> 00:38:17.870
<c.yellow>یان تواناییشو زیاد ارزیابی کرده بود</c>

00:38:27.870 --> 00:38:31.790
<c.yellow>ارتش قدرتمند ما با نیروهای کمتر
اونا رو شکست داد</c>

00:38:32.190 --> 00:38:33.590
<c.yellow>تبریک میگم  اعلیحضرت</c>

00:38:38.270 --> 00:38:41.710
<c.yellow>یکیو بفرست تا خبر پیروزی ما رو
به صدراعظم برسونه</c>

00:38:41.830 --> 00:38:43.110
<c.yellow>بهش بگین زود برگرده</c>

00:38:43.230 --> 00:38:44.430
<c.yellow>با چین متحد نشه</c>

00:38:44.870 --> 00:38:45.630
<c.yellow>اطاعت</c>

00:38:49.500 --> 00:38:52.500
<c.yellow>(پایتخت چین شیان ‌یانگ)</c>

00:38:52.550 --> 00:38:55.550
<c.yellow>ولیعهد و استاد ولیعهد رسیدن</c>

00:39:06.230 --> 00:39:07.630
<c.yellow> پدر _
درود و احترام اعلیحضرت _</c>

00:39:08.070 --> 00:39:09.270
<c.yellow>استاد ولیعهد اینجا هستین</c>

00:39:09.590 --> 00:39:10.110
<c.yellow>بله</c>

00:39:10.390 --> 00:39:12.390
<c.yellow>ایشون به طور اتفاقی کنارم بودن</c>

00:39:13.510 --> 00:39:15.590
<c.yellow>میتونن کمک کنن</c>

00:39:16.030 --> 00:39:17.230
<c.yellow>یه نگاهی بنداز</c>

00:39:27.070 --> 00:39:28.830
<c.yellow>لیان ‌پو ارتش لی‌ فو رو شکست داد</c>

00:39:32.470 --> 00:39:33.470
<c.yellow> نمی تونیم</c>

00:39:33.550 --> 00:39:35.670
<c.yellow>بذاریم جناب پینگ‌ یوآناز این موضوع خبر دار بشن</c>

00:39:36.630 --> 00:39:37.230
<c.yellow>درسته</c>

00:39:38.430 --> 00:39:39.070
<c.yellow>پدر</c>

00:39:39.550 --> 00:39:41.230
<c.yellow>کی خبر فرستاده؟</c>

00:39:41.710 --> 00:39:43.790
<c.yellow>یش‌ قراول منگ‌ آو از خوایی</c>

00:39:44.710 --> 00:39:46.710
<c.yellow>برای مخفی نگهداشتن این موضوع</c>

00:39:46.830 --> 00:39:48.270
<c.yellow>فورا ژنرال ارشد مطلع میکنم</c>

00:39:50.830 --> 00:39:56.390
<c.yellow>همچنین باید امنیت دروازه‌های
شیان‌یانگ زیادتر کرد تا از رسیدن خبر جلوگیری کنیم</c>

00:39:59.070 --> 00:40:00.190
<c.yellow>مرخص میشم</c>

00:40:01.750 --> 00:40:03.070
<c.yellow>ولیعهد ، هیچ عجله ای نیست</c>

00:40:07.750 --> 00:40:08.510
<c.yellow>مادر</c>

00:40:09.470 --> 00:40:11.270
<c.yellow>باید اینو مخفی نگهداریم</c>

00:40:11.750 --> 00:40:12.830
<c.yellow>برای انجام اینکار</c>

00:40:12.910 --> 00:40:14.310
<c.yellow>باید دقیق انجامش بدیم</c>

00:40:15.190 --> 00:40:16.710
<c.yellow>منظور مادر اینه</c>

00:40:17.790 --> 00:40:21.190
<c.yellow>سرپرست نگهبانا، یاو لو اینجاس</c>

00:40:27.230 --> 00:40:30.230
<c.yellow>اعلیحضرت، ملکه</c>

00:40:30.470 --> 00:40:35.870
<c.yellow>همه‌ی خدمه ‌ی این اتاق زندانی کنین</c>

00:40:36.270 --> 00:40:40.710
<c.yellow>بدون دستورم آزادشون نکنین
نذارین با کسی حرف بزنن</c>

00:40:41.350 --> 00:40:42.070
<c.yellow>اطاعت</c>

00:40:43.190 --> 00:40:44.070
<c.yellow>ملکه _
ملکه _</c>

00:40:44.190 --> 00:40:45.150
<c.yellow>اشتباهی مرتکب نشدیم</c>

00:40:45.270 --> 00:40:46.590
<c.yellow>اشتباهی مرتکب نشدیم</c>

00:40:46.670 --> 00:40:47.390
<c.yellow>سربازا</c>

00:40:47.630 --> 00:40:49.510
<c.yellow>ملکه</c>

00:40:49.590 --> 00:40:50.390
<c.yellow>بگیرینشون</c>

00:40:53.230 --> 00:40:54.790
<c.yellow>بایستید ، برویم</c>

00:40:54.870 --> 00:40:56.070
<c.yellow>ملکه _
ملکه _</c>

00:40:56.070 --> 00:40:59.470
<c.yellow>ولیعهد پیش منگ ‌آو برو</c>

00:41:00.070 --> 00:41:02.470
<c.yellow>همچنین به بازرس شیان‌ یانگ
بگیو خوب از دروازه ‌ها محافطت کنه</c>

00:41:02.590 --> 00:41:03.790
<c.yellow>کسانی که با لهجه چین صحبت نمیکنن</c>

00:41:03.870 --> 00:41:05.190
<c.yellow>حق ورود به شهرو ندارن</c>

00:41:06.070 --> 00:41:06.710
<c.yellow>اطاعت</c>

00:41:06.870 --> 00:41:07.750
<c.yellow>در مورد جناب ‌پینگ ‌یوآن</c>

00:41:07.830 --> 00:41:09.070
<c.yellow>بهش بگید</c>

00:41:10.470 --> 00:41:12.270
<c.yellow>فرستاده یان از چین تقاضا کرده تا</c>

00:41:12.350 --> 00:41:14.270
<c.yellow>نیروهاشو برای کمک به جنگ با
جائو اعزام کنه</c>

00:41:15.190 --> 00:41:17.270
<c.yellow>اینکه چین موافقت کنه یا نه</c>

00:41:17.750 --> 00:41:20.110
<c.yellow>به تصمیمش بستگی داره</c>

00:41:21.670 --> 00:41:23.070
<c.yellow>بسیار خوب، فهمیدم که باید چکار کنم</c>

00:41:23.430 --> 00:41:24.350
<c.yellow>مرخص میشم</c>

00:41:24.630 --> 00:41:25.190
<c.yellow>برو</c>

00:41:27.390 --> 00:41:31.710
<c.yellow>قاطعیت ملکه مثال زدنی نیست</c>

00:41:32.670 --> 00:41:40.950
<c.yellow>دقیقاً برای همین اگه حمایت ایشون نباشه نگه داشتن مقام صدراعظمی براتون سخت میشه</c>

00:42:05.830 --> 00:42:07.190
<c.yellow>در این صورت</c>

00:42:08.150 --> 00:42:12.430
<c.yellow>اگه موافقت نکنم که شش
شهر به چین بدم</c>

00:42:13.310 --> 00:42:18.790
<c.yellow>نیروهاتونو برای کمک
به یان میفرستین</c>

00:42:21.110 --> 00:42:23.110
<c.yellow>جائو و یان در حال جنگ هستن</c>

00:42:23.670 --> 00:42:25.670
<c.yellow>نمیخوام از این فرصت استفاده کنیم</c>

00:42:26.390 --> 00:42:27.630
<c.yellow>فقط میخوام</c>

00:42:27.710 --> 00:42:29.910
<c.yellow>شش تا از شهرامونو پس بگیریم</c>

00:42:32.950 --> 00:42:35.350
<c.yellow>فکر میکنید من بچه‌ام؟</c>

00:42:35.830 --> 00:42:39.150
<c.yellow>فقط با چندتا کلمه ازم میخواین
شش شهر بهتون بدم</c>

00:42:39.790 --> 00:42:41.590
<c.yellow>شش شهر</c>

00:42:45.270 --> 00:42:47.990
<c.yellow>مهم نیس اگه حرفمو باور نمیکنید</c>

00:42:48.950 --> 00:42:51.230
<c.yellow>ژنرال منگ‌ آو دیشب بهم گفتن</c>

00:42:51.630 --> 00:42:53.910
<c.yellow>ایشون نمی خوان شرایط رو قبول کنن</c>

00:42:54.470 --> 00:42:55.430
<c.yellow>،بنابراین</c>

00:42:56.310 --> 00:42:58.670
<c.yellow> ارتشمون به جنگ میره</c>

00:42:59.710 --> 00:43:00.910
<c.yellow>شما هم خوب میدونید که</c>

00:43:01.830 --> 00:43:03.990
<c.yellow>توی این چند ساله اخیر
چین ارتشش رو به حرکت در نیاورده</c>

00:43:04.470 --> 00:43:05.950
<c.yellow>سربازان چین</c>

00:43:06.030 --> 00:43:09.750
<c.yellow>برای دریافت نشان لیاقت و شایستگی
فقط میتونن به جنگ برن</c>

00:43:09.774 --> 00:43:18.774
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.240 --> 00:43:25.800
<c.yellow> ♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:26.160 --> 00:43:31.800
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:32.880 --> 00:43:45.800
<c.yellow>♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:46.600 --> 00:43:52.880
<c.yellow> ♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:53.200 --> 00:43:58.880
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:44:00.120 --> 00:44:16.080
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:44:16.880 --> 00:44:29.560
<c.yellow> ♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:44:29.880 --> 00:44:42.440
<c.yellow>♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:44:42.840 --> 00:44:55.520
<c.yellow> ♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:44:55.920 --> 00:45:10.360
<c.yellow> ♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:45:12.560 --> 00:45:18.360
<c.yellow>♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:45:19.000 --> 00:45:24.360
<c.yellow> ♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:45:25.720 --> 00:45:31.160
<c.yellow> ♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>

00:45:31.584 --> 00:46:01.584
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.