WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:31.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.000 --> 00:01:36.980
<c.yellow>= حماسه‌ ی سلسله ی چین =</c>

00:01:42.300 --> 00:01:44.860
<c.yellow>= قسمت 7 =</c>

00:01:48.530 --> 00:01:50.690
<c.yellow>توی این چند ساله اخیر
.چین ارتششُ به حرکت در نیاورده</c>

00:01:51.160 --> 00:01:52.640
<c.yellow>،سربازهای ارتش چین</c>

00:01:52.730 --> 00:01:56.450
<c.yellow>وقتی پاداش می گیرن که به جنگ برن</c>

00:02:23.250 --> 00:02:25.250
<c.yellow>جناب پینگ‌ پوآن همیشه عاقل بودن</c>

00:02:27.810 --> 00:02:29.290
<c.yellow>حالا که به شیان ‌یانگ اومدین</c>

00:02:29.410 --> 00:02:30.970
<c.yellow>،چطور ممکنه ندونید</c>

00:02:31.570 --> 00:02:33.610
<c.yellow>چه چیزی براتون ارزشمنده؟</c>

00:02:38.290 --> 00:02:39.250
<c.yellow>لو بو وی</c>

00:02:40.570 --> 00:02:42.010
<c.yellow>این یه موضوع سلطنتیه</c>

00:02:43.090 --> 00:02:46.810
<c.yellow>منو با الفاظ تاجر گونه ات گول نزن</c>

00:02:49.770 --> 00:02:51.330
<c.yellow>تجارت باشه یا نه</c>

00:02:51.410 --> 00:02:54.650
<c.yellow>جناب پینگ‌ یوآن کسی نیستن
که با حرفام بتونم گولشون بزنم</c>

00:03:18.570 --> 00:03:23.930
<c.yellow>صدراعظم جائو با این معاهده مشکلی دارن؟</c>

00:03:26.090 --> 00:03:28.970
<c.yellow>ما این شش شهر به چین میدیم</c>

00:03:30.170 --> 00:03:31.970
<c.yellow> دو هر پادشاه آتش بس  اعلام کنن</c>

00:03:32.970 --> 00:03:34.810
<c.yellow>دیگه هیچ جنگی این مابین اتفاق نمیوفته</c>

00:03:45.010 --> 00:03:45.850
<c.yellow>جالبه</c>

00:03:46.450 --> 00:03:48.570
<c.yellow>جالبه</c>

00:03:53.860 --> 00:03:57.100
<c.yellow>جائو خن‌ ا‌َن قصر لونگ ‌تای</c>

00:03:57.410 --> 00:04:01.730
<c.yellow>صدراعظم این نقشه از وفاداریتونه؟</c>

00:04:02.050 --> 00:04:06.250
<c.yellow>ما در مقابل یان پیروز شدیم ولی باید
شش شهرمونو به چین بدیم؟</c>

00:04:06.370 --> 00:04:09.130
<c.yellow>چطور میتونی بگی این
به نفع جائوئه؟</c>

00:04:09.210 --> 00:04:11.330
<c.yellow>فکر میکنم داری به جائو خیانت میکنی</c>

00:04:11.810 --> 00:04:14.250
<c.yellow>تعجب میکنم چه وعده ای بهت دادن؟</c>

00:04:14.570 --> 00:04:18.210
<c.yellow>چطور جرات کردی من و جائو رو ناامید کنی</c>

00:04:19.530 --> 00:04:20.290
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:04:21.850 --> 00:04:25.850
<c.yellow>من هر روز در شیان ‌یانگ
منتظر شنیدن اخبار جنگ بودم</c>

00:04:25.850 --> 00:04:28.090
<c.yellow>اما کسی بهم نگفت
جائو یان شکست داده</c>

00:04:34.370 --> 00:04:40.130
<c.yellow>اگه من جائو ‌شنگ،ذره ای از مزایای چین
استفاده کرده باشم</c>

00:04:40.210 --> 00:04:43.690
<c.yellow>وقتی بمیرم ،با شرمندگی با اجدادم روبه‌رو بشم</c>

00:04:45.330 --> 00:04:47.690
<c.yellow>به مرگت اهمیت نمیدم</c>

00:04:48.290 --> 00:04:50.130
<c.yellow>امروز بهت میگم</c>

00:04:51.810 --> 00:04:54.130
<c.yellow>این اتحاد که باعث خجالت ملتمونه رو قبول نمیکنم</c>

00:04:55.290 --> 00:04:56.450
<c.yellow>...میخوام</c>

00:05:00.210 --> 00:05:02.250
<c.yellow>چی میخواین؟</c>

00:05:08.250 --> 00:05:10.010
<c.yellow>....از این منصب برکنارت میکنم</c>

00:05:10.570 --> 00:05:13.210
<c.yellow>...و لیا‌ پو رو به خن ‌دان احضار کنین</c>

00:05:13.690 --> 00:05:15.930
<c.yellow>تا مقام صدراعظم جائو رو برعهده بگیره</c>

00:05:17.530 --> 00:05:19.450
<c.yellow>میخوام روی مدیریت جائو تمرکز کنم</c>

00:05:19.930 --> 00:05:21.170
<c.yellow>مردم جائو</c>

00:05:21.290 --> 00:05:23.890
<c.yellow>هرگز دوباره توسط چین تحقیر نخواهند شد</c>

00:05:25.170 --> 00:05:26.890
<c.yellow>سریعا آماده جنگ بشید</c>

00:05:27.610 --> 00:05:29.250
<c.yellow>...سوار نظامم</c>

00:05:29.250 --> 00:05:29.610
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:05:29.610 --> 00:05:31.410
<c.yellow>سرزمین چین نابود کنید</c>

00:05:32.930 --> 00:05:34.330
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:05:35.930 --> 00:05:36.610
<c.yellow>اینجا</c>

00:05:40.050 --> 00:05:43.410
<c.yellow>...اعلیحضرت</c>

00:05:49.970 --> 00:05:51.050
<c.yellow>...من</c>

00:06:01.290 --> 00:06:02.690
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:06:02.810 --> 00:06:04.650
<c.yellow>جناب پینگ ‌یوآن</c>

00:06:04.650 --> 00:06:10.090
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:06:12.970 --> 00:06:17.370
<c.yellow>امپراطور... صدراعظم از دنیا رفتن</c>

00:06:22.730 --> 00:06:23.650
<c.yellow>عمو</c>

00:06:28.090 --> 00:06:29.770
<c.yellow>بعد اینکه پادشاه جائو مرگ
،جناب پینگ‌ یوآنو دید</c>

00:06:30.250 --> 00:06:31.530
<c.yellow>....معاهده رو پاره کردن</c>

00:06:32.130 --> 00:06:33.730
<c.yellow>نمیخوان شش شهرِ به چین بدند</c>

00:06:44.250 --> 00:06:45.370
<c.yellow>همین انتظارو داشتم</c>

00:06:47.770 --> 00:06:49.370
<c.yellow>پادشاه جائو از چین متنفره</c>

00:06:50.290 --> 00:06:51.690
<c.yellow>وقتی جناب پینگ ‌یوآن مرد</c>

00:06:52.690 --> 00:06:54.890
<c.yellow>دیگه کسی نمیتونه کنترلش کنه</c>

00:06:58.730 --> 00:07:02.530
<c.yellow>زی ‌چو، بذار ازت بپرسم</c>

00:07:03.130 --> 00:07:07.090
<c.yellow>...بگو، باید این مسئله رو نادیده بگیریم</c>

00:07:07.570 --> 00:07:09.930
<c.yellow>یا باید نیروهامون برای
جنگ با جائو آماده کنم؟</c>

00:07:11.570 --> 00:07:13.330
<c.yellow>در گرفتن جائو عجله‌ای نیست</c>

00:07:14.290 --> 00:07:15.930
<c.yellow>...بیایین بعد از تاجگذاریتون</c>

00:07:16.410 --> 00:07:17.610
<c.yellow>راجب این موضوع تصمیم بگیریم</c>

00:08:21.490 --> 00:08:23.610
<c.yellow>در سال205 قبل میلادی</c>

00:08:24.170 --> 00:08:26.250
<c.yellow>ولیعهد چین، جناب آن‌ گو، یینگ جو</c>

00:08:26.650 --> 00:08:28.650
<c.yellow>رسما پادشاه چین شد</c>

00:08:29.370 --> 00:08:31.130
<c.yellow>بانو خو یانگ رسما به عنوان ملکه</c>

00:08:31.370 --> 00:08:32.730
<c.yellow> و زی‌ چو به عنوان ولیعهد منصوب شدن</c>

00:08:34.170 --> 00:08:35.890
<c.yellow>برخلاف انتظار</c>

00:08:36.650 --> 00:08:39.330
<c.yellow>...یینگ‌ جو بعد از سه روز از به تخت نشستن</c>

00:08:39.850 --> 00:08:41.170
<c.yellow>در اثر بیماری در گذشت</c>

00:08:41.450 --> 00:08:43.410
<c.yellow>عنوان پس از مرگ شیا وون به او اعطا شد</c>

00:08:47.610 --> 00:08:50.010
<c.yellow>اعلیحضرت از دنیا رفتن</c>

00:08:50.170 --> 00:08:52.450
<c.yellow>اعلیحضرت از دنیا رفتن</c>

00:08:52.690 --> 00:08:54.730
<c.yellow>(چین)
اعلیحضرت از دنیا رفتن</c>

00:09:49.450 --> 00:09:51.330
<c.yellow>مادر ، خیلی ناراحت نباشید</c>

00:09:52.010 --> 00:09:53.610
<c.yellow>مراقب سلامتیتون باشید</c>

00:09:56.090 --> 00:09:58.450
<c.yellow>اینجایی؟ بیا داخل</c>

00:10:11.570 --> 00:10:12.530
<c.yellow>مادر</c>

00:10:14.849 --> 00:10:15.969
<c.yellow>بلند شو</c>

00:10:26.810 --> 00:10:28.530
<c.yellow>پدرت بدشانس بود</c>

00:10:29.410 --> 00:10:31.490
<c.yellow>بعد از سه روز به تخت نشستنش از دنیا رفت</c>

00:10:39.770 --> 00:10:42.850
<c.yellow>این شروع سال چینه</c>

00:10:46.090 --> 00:10:48.010
<c.yellow>باید پادشاه بشی</c>

00:10:48.290 --> 00:10:50.010
<c.yellow>همون طور که مقامات میخوان
باید پادشاه بشی</c>

00:10:52.210 --> 00:10:54.130
<c.yellow>وقتی پدر زنده بودن</c>

00:10:55.210 --> 00:10:57.330
<c.yellow>شخصی داشتم که ازم حمایت میکرد</c>

00:10:59.130 --> 00:11:00.770
<c.yellow>حالا که پدر از دنیا رفته</c>

00:11:03.250 --> 00:11:04.810
<c.yellow>...میترسم</c>

00:11:06.250 --> 00:11:08.290
<c.yellow>استعداد پادشاهی نداشته باشم</c>

00:11:12.410 --> 00:11:14.250
<c.yellow>32سالته</c>

00:11:14.730 --> 00:11:15.730
<c.yellow>بچه نیستی که</c>

00:11:27.650 --> 00:11:28.610
<c.yellow>نترس</c>

00:11:31.410 --> 00:11:34.650
<c.yellow>من یانگ ‌چوآن و</c>

00:11:35.890 --> 00:11:38.330
<c.yellow> همه‌ی مقاماتو کنارت  داری</c>

00:11:39.570 --> 00:11:42.890
<c.yellow>فقط کاریو که درسته انجام بده</c>

00:12:04.930 --> 00:12:06.610
<c.yellow>...ملکه بهم یادآوری کردن</c>

00:12:07.730 --> 00:12:09.290
<c.yellow>پادشاه فقید قول داده بودن</c>

00:12:09.530 --> 00:12:11.330
<c.yellow>که جناب یانگ ‌چوآنو به عنوان
صدراعظم منصوب کنن</c>

00:12:13.810 --> 00:12:14.890
<c.yellow>اما من بهتون قول دادم</c>

00:12:15.450 --> 00:12:17.250
<c.yellow>صدراعظم شین</c>

00:12:19.050 --> 00:12:19.970
<c.yellow>جدا از این صحبت ها</c>

00:12:20.770 --> 00:12:22.770
<c.yellow>من از جناب یانگ ‌چوآن اصلا خوشم نمیاد</c>

00:12:26.050 --> 00:12:27.010
<c.yellow>در مقایسه با استعداد، شما</c>

00:12:27.090 --> 00:12:29.010
<c.yellow>خیلی بهتر از جناب ایشون هستید</c>

00:12:30.250 --> 00:12:31.970
<c.yellow>من فقط یه تاجر حقیرم</c>

00:12:32.050 --> 00:12:33.850
<c.yellow>تغییر سخته</c>

00:12:42.130 --> 00:12:44.770
<c.yellow>ولیعهد باید روی تاج گذاری تمرکز کنید</c>

00:12:45.370 --> 00:12:48.650
<c.yellow>موارد دیگه رو میشه به تعویق انداخت</c>

00:12:53.610 --> 00:12:56.010
<c.yellow>چین در مدت کوتاهی
دو پادشاه از دست داده</c>

00:12:56.090 --> 00:12:57.890
<c.yellow>شش ایالت قطعا واکنش نشون میدن</c>

00:12:59.210 --> 00:13:01.930
<c.yellow>جنگ اجتناب‌ ناپذیره</c>

00:13:08.850 --> 00:13:10.850
<c.yellow>ولیعهد روی ملت تمرکز کنید</c>

00:13:10.930 --> 00:13:12.370
<c.yellow>و منو فراموش کنید</c>

00:13:25.210 --> 00:13:27.370
<c.yellow>بانو، محل اقامتتون روبرونه</c>

00:13:27.570 --> 00:13:30.130
<c.yellow>اینجا قبلا محل اقامت
پادشاها و ملکه ها بوده</c>

00:13:32.010 --> 00:13:35.210
<c.yellow>از حالا من و اعلیضرت
اینجا می مونیم؟</c>

00:13:35.290 --> 00:13:35.850
<c.yellow>بله</c>

00:13:36.210 --> 00:13:38.050
<c.yellow>قصر جانگ ‌تای اقامتگاه و تالارهای زیادی داره</c>

00:13:38.410 --> 00:13:40.810
<c.yellow>میتونید برای شاهزاده جنگ
یه اقامتگاه انتخاب کنید</c>

00:13:47.490 --> 00:13:52.490
<c.yellow>بالاخره بهشت بهمون کمک کرد</c>

00:14:13.850 --> 00:14:15.210
<c.yellow>ادای احترام، مادر</c>

00:14:15.370 --> 00:14:16.570
<c.yellow>ادای احترام مادربزرگ</c>

00:14:16.690 --> 00:14:17.970
<c.yellow>ادای احترام ملکه دواگر</c>

00:14:18.970 --> 00:14:20.130
<c.yellow> اینجایین؟</c>

00:14:21.210 --> 00:14:22.170
<c.yellow>بله</c>

00:14:22.850 --> 00:14:24.610
<c.yellow>نمیدونستیم مادر اینجاس</c>

00:14:24.890 --> 00:14:26.370
<c.yellow>چرا بیرون منتظر نمونیم؟</c>

00:14:27.010 --> 00:14:28.970
<c.yellow>اینجا منتظرتون بودم</c>

00:14:32.010 --> 00:14:33.970
<c.yellow>مادر  اتفاقی افتاده؟</c>

00:14:35.890 --> 00:14:40.650
<c.yellow>اینجام تا قوانین قصرِ
جانگ ‌تای بهت یاد بدم</c>

00:14:44.850 --> 00:14:46.770
<c.yellow>در جائو بدنیا اومدی</c>

00:14:47.690 --> 00:14:49.610
<c.yellow>مدت زیادی نیست که به چین اومدی</c>

00:14:50.690 --> 00:14:55.010
<c.yellow>برای مدیریت قصرِ داخلی چیزای زیادی
هست که باید یاد بگیری</c>

00:14:55.730 --> 00:14:57.170
<c.yellow>به عنوان مادر</c>

00:14:57.810 --> 00:15:00.170
<c.yellow>یواش یواش همه رو بهت آموزش میدم</c>

00:15:01.290 --> 00:15:04.490
<c.yellow>قبل اینکه همه چی رو یاد بگیری</c>

00:15:04.890 --> 00:15:06.890
<c.yellow>...امور قصر جانگ‌ تای</c>

00:15:07.370 --> 00:15:10.130
<c.yellow>به وسیله ‌ی من اداره میشه</c>

00:15:14.050 --> 00:15:15.090
<c.yellow>هرروز</c>

00:15:15.610 --> 00:15:19.570
<c.yellow>موضوعاتی که باهاشون برخورد میکنی رو
باید به من گزارش کنی</c>

00:15:22.330 --> 00:15:24.490
<c.yellow>گاهی وقتها</c>

00:15:24.570 --> 00:15:26.130
<c.yellow>به اینجا میام</c>

00:15:27.330 --> 00:15:28.930
<c.yellow>تا بهت آموزش بدم</c>

00:15:31.810 --> 00:15:35.250
<c.yellow>خوشبختانه اقامتگاهم دور نیست</c>

00:15:38.850 --> 00:15:39.890
<c.yellow>مادر بزرگ، لطفا بمونید</c>

00:15:42.730 --> 00:15:44.610
<c.yellow>هرچند من و مادر از جائو اومدیم</c>

00:15:45.090 --> 00:15:46.610
<c.yellow>اما بی‌سواد نیستیم</c>

00:15:47.130 --> 00:15:48.690
<c.yellow>قوانین قصر در کتاب آیین نوشته شده</c>

00:15:49.170 --> 00:15:50.730
<c.yellow>سه نسله که ازش استفاده میکنیم</c>

00:15:51.490 --> 00:15:53.410
<c.yellow>خودمون میتونیم کتاب آیین رو مطالعه کنیم</c>

00:15:53.810 --> 00:15:55.250
<c.yellow>نیازی نیس شما رو به دردسر بندازیم</c>

00:15:59.930 --> 00:16:01.330
<c.yellow>هنوز بچه ای</c>

00:16:01.570 --> 00:16:04.010
<c.yellow>دنیا پیجیده‌ اس</c>

00:16:04.090 --> 00:16:06.250
<c.yellow>چطور یه کتاب میتونه همه ‌چی رو توصیح بده؟</c>

00:16:08.570 --> 00:16:09.690
<c.yellow>باید وقت بزارید</c>

00:16:26.810 --> 00:16:28.570
<c.yellow>اون فقط چند روز ملکه بود</c>

00:16:28.690 --> 00:16:29.810
<c.yellow>چرا برامون سخنرانی میکنه؟</c>

00:16:36.010 --> 00:16:36.810
<c.yellow>نگهبانها</c>

00:16:37.570 --> 00:16:39.130
<c.yellow>همه چی رو بیارید داخل</c>

00:16:39.850 --> 00:16:42.690
<c.yellow>از حالا همه باید‌ توی قصرِ جانگ‌ تای
ازم اطاعت کنن</c>

00:16:45.220 --> 00:16:50.446
<c.yellow>(جانگ‌ تایی)</c>

00:16:50.530 --> 00:16:52.770
<c.yellow>اعلیحضرت به تخت نشستن</c>

00:16:56.690 --> 00:16:58.890
<c.yellow>سال 250 قبل میلاد</c>

00:16:59.770 --> 00:17:01.610
<c.yellow>زی ‌چو به به تخت نشست</c>

00:17:02.290 --> 00:17:04.970
<c.yellow>در اون زمان 32ساله بود</c>

00:17:10.730 --> 00:17:14.770
<c.yellow>زنده باد اعلیحضرت
زنده باد چین بزرگ</c>

00:17:27.130 --> 00:17:28.170
<c.yellow>فرمان سلطنتی رو بخون</c>

00:17:38.890 --> 00:17:39.730
<c.yellow>فرمان پاشاه</c>

00:17:39.890 --> 00:17:43.570
<c.yellow>شاه فقید از دنیا رفت و شاه جدید
به تخت نشست</c>

00:17:44.090 --> 00:17:47.170
<c.yellow>طبق معمول ایالات مختلف
در صدد حمله به ما هستن</c>

00:17:47.850 --> 00:17:50.330
<c.yellow>پادشاه تمرکزشون بر روی
تقویت چین بزرگ گذاشتن</c>

00:17:50.410 --> 00:17:52.930
<c.yellow>ایشون روش پاشاه فقید
...برای تقویت کشور و</c>

00:17:53.170 --> 00:17:55.450
<c.yellow>گسترش آن از شرق ادامه خواهند داد</c>

00:17:55.810 --> 00:17:58.890
<c.yellow>پاشاه تصمیم گرفتن به شرق حمله کنن و
تمام خشونتها رو از بین ببرند</c>

00:17:58.930 --> 00:18:02.410
<c.yellow>پادشاه امیدوارن مقامات همکاری کنن و
ایشون ناامید نکنند</c>

00:18:03.010 --> 00:18:04.010
<c.yellow>به فرمان پادشاه</c>

00:18:04.330 --> 00:18:05.970
<c.yellow>زندانیان آزاد میشوند</c>

00:18:06.330 --> 00:18:08.450
<c.yellow>مادر قانونیشون به عنوان
ملکه دواگر خو یانگ منصوب میشن</c>

00:18:08.570 --> 00:18:10.530
<c.yellow>مادر بیولوژیکیشون به عنوان ملکه دواگر شیا
منصوب میشوند</c>

00:18:10.890 --> 00:18:13.250
<c.yellow>همسر پادشاه جائو جی به عنوان ملکه منصوب میشن</c>

00:18:13.770 --> 00:18:15.250
<c.yellow>معلم ولیعهد لو بو وی</c>

00:18:15.330 --> 00:18:16.690
<c.yellow>،که در ثبات چین کمک بسیاری کردن</c>

00:18:16.930 --> 00:18:19.930
<c.yellow>به عنوان صدراعظم چین منصوب می شوند</c>

00:18:20.650 --> 00:18:22.650
<c.yellow>و به وی عنوان وِن ‌شین داده میشود</c>

00:18:23.850 --> 00:18:25.850
<c.yellow>حقوق وی از مالیات 12 منطقه ‌ی لن‌ تین داده میشود</c>

00:18:26.730 --> 00:18:27.690
<c.yellow>چقد سریع اتفاق افتاد</c>

00:18:48.090 --> 00:18:49.330
<c.yellow>متشکرم  اعلیحضرت</c>

00:18:54.090 --> 00:18:55.450
<c.yellow>بایست صدراعظم</c>

00:19:08.090 --> 00:19:09.169
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:19:09.409 --> 00:19:11.330
<c.yellow>لو بو وی یه تاجره</c>

00:19:11.450 --> 00:19:14.850
<c.yellow>چطور صلاحیت صدراعظمی داره؟</c>

00:19:15.530 --> 00:19:18.610
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن، گوش بده</c>

00:19:19.330 --> 00:19:22.810
<c.yellow>مطمئنم اعلیحضرت دلایلی برای این کار دارن</c>

00:19:24.170 --> 00:19:26.730
<c.yellow> میخوام دلیلشون رو بشنوم</c>

00:19:27.370 --> 00:19:31.330
<c.yellow>لو بو وی چطور میتونه به عنوان
صدراعظم منصوب بشه؟</c>

00:19:33.570 --> 00:19:35.290
<c.yellow>دلیل این فرمان مشخصه</c>

00:19:35.570 --> 00:19:39.530
<c.yellow>کمک به ثبات کشور کافی نیس؟</c>

00:19:40.050 --> 00:19:40.850
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:19:41.530 --> 00:19:43.690
<c.yellow>شما به دلیل محبت شاه فقید</c>

00:19:43.930 --> 00:19:47.090
<c.yellow>به تخت نشستید</c>

00:19:48.450 --> 00:19:49.850
<c.yellow>اگه در مورد صلاحیت صحبت میکنید</c>

00:19:50.850 --> 00:19:52.450
<c.yellow>میترسم به عنوان مادرتون</c>

00:19:53.090 --> 00:19:54.970
<c.yellow> صلاحیت بیشتری داشته باشم</c>

00:19:55.970 --> 00:19:58.250
<c.yellow>چرا بهم پاداش ندادین؟</c>

00:19:58.810 --> 00:19:59.490
<c.yellow>دقیقاً</c>

00:19:59.930 --> 00:20:01.170
<c.yellow>اعلیحضرت، بهش فکر کنید</c>

00:20:01.810 --> 00:20:04.170
<c.yellow>اگه ملکه دواگر نبودن</c>

00:20:04.410 --> 00:20:06.650
<c.yellow>چطور میتونستین ولیعهد بشین؟</c>

00:20:16.570 --> 00:20:19.090
<c.yellow>ملکه دواگر باهام مهربان هستن</c>

00:20:20.290 --> 00:20:22.010
<c.yellow>هرگز فراموش نمیکنم</c>

00:20:22.650 --> 00:20:23.970
<c.yellow>...امروز جلوی مقامات</c>

00:20:24.170 --> 00:20:26.050
<c.yellow>بهشون قول میدم</c>

00:20:26.730 --> 00:20:31.610
<c.yellow>با ملکه دواگر درست مانند زمانی که
پادشاه فقید زنده بودن رفتار کنم</c>

00:20:36.170 --> 00:20:39.250
<c.yellow>متاسفانه، میترسم
...تقوای فرزندیتون</c>

00:20:40.010 --> 00:20:42.570
<c.yellow>از بین رفته باشه</c>

00:20:42.770 --> 00:20:46.250
<c.yellow>،نمیدونم منظورتون چی هست اما</c>

00:20:47.690 --> 00:20:49.250
<c.yellow>برای اینکه ملکه دواگر حرفمو باور کنن</c>

00:20:49.570 --> 00:20:51.050
<c.yellow>به بهشت قسم میخورم</c>

00:20:51.650 --> 00:20:55.010
<c.yellow>کافیه،این موضوع خانوادگی ـه</c>

00:20:55.210 --> 00:20:57.050
<c.yellow>اینجا مکان مناسبی برای این صحبت ها نیست</c>

00:21:00.018 --> 00:21:03.458
<c.yellow>حتی اگه لو بو وی به اعلیحضرت
 کمک کرده باشند</c>

00:21:03.850 --> 00:21:06.730
<c.yellow>این دلیل کافی برای  عنوان صدراعظمی نیست</c>

00:21:13.490 --> 00:21:16.010
<c.yellow>ملکه دواگر، از زمانی که به چین برگشتم</c>

00:21:16.130 --> 00:21:17.530
<c.yellow>....هفت سال گذشته</c>

00:21:17.930 --> 00:21:19.290
<c.yellow>که پسر قانونی شدم</c>

00:21:19.370 --> 00:21:20.570
<c.yellow>توی این هفت سال</c>

00:21:20.970 --> 00:21:22.410
<c.yellow>به آموزش هاتون</c>

00:21:22.610 --> 00:21:24.330
<c.yellow>دستوراتتون در همه‌ی موارد</c>

00:21:24.490 --> 00:21:26.290
<c.yellow>گوش دادم</c>

00:21:27.410 --> 00:21:29.290
<c.yellow> به عنوان پادشاه چین</c>

00:21:29.530 --> 00:21:30.890
<c.yellow>تعیین مقامات</c>

00:21:31.010 --> 00:21:32.570
<c.yellow>برای خودم نیست</c>

00:21:32.650 --> 00:21:34.970
<c.yellow>بلکه برای منافع چین بزرگه</c>

00:21:38.450 --> 00:21:39.970
<c.yellow> امیدوارم اجازه بدین</c>

00:22:08.610 --> 00:22:10.450
<c.yellow>انتخاب لو بو وی</c>

00:22:11.250 --> 00:22:12.970
<c.yellow>بخاطر دلایل شخصی نیست</c>

00:22:13.650 --> 00:22:15.770
<c.yellow>به خاطر استعدادشه</c>

00:22:17.170 --> 00:22:19.210
<c.yellow>چین در طول یه سال دو پادشاه از دست داد</c>

00:22:19.290 --> 00:22:20.730
<c.yellow>باید خودمون رو جمع و جورکنیم</c>

00:22:21.690 --> 00:22:23.970
<c.yellow>خواسته های پاشاهان فقید
جائو شینگ و شیا وون</c>

00:22:24.050 --> 00:22:25.330
<c.yellow>باید محقق شه</c>

00:22:26.370 --> 00:22:27.570
<c.yellow>با استعدادی که لو بو وی داره</c>

00:22:28.250 --> 00:22:30.890
<c.yellow>میتونه ما رو به خواسته مون برسونه</c>

00:22:34.770 --> 00:22:36.650
<c.yellow>به عنوان پادشاه چین اینو تضمین میکنم</c>

00:22:38.090 --> 00:22:41.570
<c.yellow>،لو بو وی هرگز من و چین بزرگ رو</c>

00:22:42.330 --> 00:22:44.130
<c.yellow>ناامید نمیکنه</c>

00:22:47.130 --> 00:22:49.330
<c.yellow>،اگه کاری به غیر از منافع کشور انجام بده</c>

00:22:52.130 --> 00:22:53.970
<c.yellow>از سمتم کنارگیری میکنم</c>

00:22:54.970 --> 00:22:56.690
<c.yellow>اعلیحضرت، به حرفهاتون فکر کنید</c>

00:22:56.810 --> 00:22:58.570
<c.yellow>اعلیحضرت، به حرفهاتون فکر کنید</c>

00:22:58.730 --> 00:23:01.210
<c.yellow>اعلیحضرت، به حرفهاتون فکر کنید</c>

00:23:06.890 --> 00:23:08.610
<c.yellow>،اگه اعتراضی دیگه ای ندارید</c>

00:23:10.440 --> 00:23:12.880
<c.yellow>به صدراعظم جدیدتون احترام بذارید</c>

00:23:14.130 --> 00:23:15.290
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:23:15.610 --> 00:23:17.530
<c.yellow>متقاعد کردن مقامات صرفا
با وعده‌تون سخته</c>

00:23:19.370 --> 00:23:21.130
<c.yellow>صدراعظم در اقامتگاهش به امور رسیدگی میکنه</c>

00:23:22.130 --> 00:23:23.570
<c.yellow>اگه گزارشی دارید</c>

00:23:24.570 --> 00:23:25.810
<c.yellow>برای صدراعظم ارسال کنید</c>

00:23:34.170 --> 00:23:35.370
<c.yellow>...این</c>

00:23:35.570 --> 00:23:37.210
<c.yellow>...صدراعظم</c>

00:23:42.290 --> 00:23:43.690
<c.yellow>فردا صبح</c>

00:23:44.210 --> 00:23:47.050
<c.yellow>در اقامتگاه حقیرانه‌ ام منتظرتونم</c>

00:24:10.770 --> 00:24:12.210
<c.yellow>با این وضعیت</c>

00:24:13.490 --> 00:24:15.050
<c.yellow>میتونید برید</c>

00:24:16.450 --> 00:24:19.130
<c.yellow>،اگه کسی مایل به دیدار با</c>

00:24:19.290 --> 00:24:21.330
<c.yellow>صدراعظم جدیده</c>

00:24:22.450 --> 00:24:23.450
<c.yellow>میتونه بره</c>

00:24:27.610 --> 00:24:30.010
<c.yellow> ملکه دواگر</c>

00:24:31.460 --> 00:24:36.100
<c.yellow>چین،شیان ‌یانگ اقامتگاه صدراعظم</c>

00:25:14.810 --> 00:25:17.650
<c.yellow>صدراعظم تقریبا ظهر شده</c>

00:25:18.930 --> 00:25:19.650
<c.yellow>غذا رو بیارید</c>

00:25:23.170 --> 00:25:23.770
<c.yellow>اطاعت</c>

00:26:00.410 --> 00:26:01.850
<c.yellow>شاهزاده جنگ اینجان</c>

00:26:06.490 --> 00:26:07.850
<c.yellow>بشینید صدراعظم</c>

00:26:07.970 --> 00:26:10.010
<c.yellow>من فقط یه مهمون نا خوانده ‌ام</c>

00:26:11.610 --> 00:26:13.090
<c.yellow>...ارباب جوان، چرا شما</c>

00:26:13.457 --> 00:26:15.217
<c.yellow>اینجام تا برای مقام جدیدتون</c>

00:26:15.330 --> 00:26:17.050
<c.yellow>بهتون تبریک بگم</c>

00:26:19.450 --> 00:26:20.410
<c.yellow>متشکرم</c>

00:26:24.330 --> 00:26:26.250
<c.yellow>غذای اقامتگاه صدراعظم بد نیست</c>

00:26:26.730 --> 00:26:27.730
<c.yellow>منم گرسنمه</c>

00:26:28.610 --> 00:26:30.970
<c.yellow>برای شاهزاده جنگ غذا بیارید</c>

00:26:30.970 --> 00:26:32.810
<c.yellow>نه، همین کافیه</c>

00:27:20.130 --> 00:27:21.930
<c.yellow>صدرعظم  گزارش مخفیانه از خن ‌دان</c>

00:27:37.050 --> 00:27:38.690
<c.yellow>نخست وزیر مشکلی پیش اومده؟</c>

00:27:42.090 --> 00:27:45.010
<c.yellow>جوِ شرقی به ایالات مختلف
...برای حمله به چین</c>

00:27:46.290 --> 00:27:48.090
<c.yellow>نماینده فرستاده</c>

00:27:49.850 --> 00:27:51.130
<c.yellow>حمله مشترک به چین؟</c>

00:27:54.290 --> 00:27:56.730
<c.yellow>نظرتون چیه؟</c>

00:27:58.690 --> 00:28:00.610
<c.yellow>در مورد بقیه ایالات چیزی نمیدونم</c>

00:28:01.490 --> 00:28:04.090
<c.yellow>اما اگه گرگها محاصرم کنن</c>

00:28:04.570 --> 00:28:05.570
<c.yellow>اول الفاشونو از پا در میارم</c>

00:28:06.370 --> 00:28:09.410
<c.yellow>این بار جوِ شرقی میخواد ملت ها رو برای
حمله به چین متحد کنه</c>

00:28:10.050 --> 00:28:11.370
<c.yellow>این شبیه حمله یه دسته گرگه</c>

00:28:11.650 --> 00:28:12.570
<c.yellow>جوِ شرقی</c>

00:28:12.690 --> 00:28:14.130
<c.yellow>رهبر دسته اس</c>

00:28:14.930 --> 00:28:24.330
<c.yellow>اگه چین اول رهبرو نابود کنه، اتحاد از بین میره</c>

00:28:46.370 --> 00:28:47.490
<c.yellow>منم گرسنمه</c>

00:28:52.650 --> 00:28:54.330
<c.yellow>خواهر زی ‌چو بعد از به تخت نشستن</c>

00:28:54.530 --> 00:28:58.050
<c.yellow>اون تاجر دزدو به صدراعظمی منصوب کرد</c>

00:29:00.730 --> 00:29:01.610
<c.yellow>به حرفات فکر کن</c>

00:29:02.450 --> 00:29:03.970
<c.yellow>اون پادشاه چینه</c>

00:29:04.450 --> 00:29:07.490
<c.yellow>اون به کمک تو پادشاه شده</c>

00:29:08.330 --> 00:29:10.690
<c.yellow>داره همه چی رو فراموش میکنه</c>

00:29:19.770 --> 00:29:22.970
<c.yellow>اینکه چی فکر میکنه درک میکنم</c>

00:29:23.850 --> 00:29:25.090
<c.yellow>همه این سالها</c>

00:29:25.690 --> 00:29:26.850
<c.yellow>تحت کنترلم بود</c>

00:29:26.970 --> 00:29:29.250
<c.yellow>مجبور بود به حرفام گوش بده</c>

00:29:30.290 --> 00:29:32.330
<c.yellow>حالا پادشاه شده</c>

00:29:33.050 --> 00:29:34.770
<c.yellow>...مثل یه پرنده جوان</c>

00:29:35.490 --> 00:29:38.090
<c.yellow>بالاخره میتونه پرواز کنه</c>

00:29:39.490 --> 00:29:41.730
<c.yellow>نمیخواد کنترلش کنم</c>

00:29:43.010 --> 00:29:45.210
<c.yellow>اون بعداز به تخت نشستن</c>

00:29:45.410 --> 00:29:48.250
<c.yellow>برای سرکوب مقامات
همراهانشو منصوب کرد</c>

00:29:48.330 --> 00:29:49.290
<c.yellow> فکر می کنم این پادشاهی</c>

00:29:49.370 --> 00:29:50.770
<c.yellow>به زودی به آخر میرسه</c>

00:29:58.850 --> 00:30:00.770
<c.yellow>می ‌چن،گوش بده</c>

00:30:01.410 --> 00:30:03.450
<c.yellow>ینگ ‌زی ‌چو پادشاه چینِ بزرگ ـه</c>

00:30:03.890 --> 00:30:05.770
<c.yellow>اون پسرِ قانونیه من و پادشاه فقیده</c>

00:30:08.130 --> 00:30:11.770
<c.yellow>اگه میخوای عنوان یانگ‌ چوآن رو حفظ کنی</c>

00:30:12.130 --> 00:30:15.570
<c.yellow>بهتره با شاه مخالفت نکنی</c>

00:30:17.570 --> 00:30:18.330
<c.yellow>اطاعت</c>

00:30:19.130 --> 00:30:20.490
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:30:21.250 --> 00:30:22.770
<c.yellow>اما لو بو وی یه تاجر دزده</c>

00:30:23.370 --> 00:30:28.970
<c.yellow>تا وقتی با پادشاه مخالفت نکنی
مهم نیس با بقیه چکار میکنی</c>

00:30:39.410 --> 00:30:40.210
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:30:40.570 --> 00:30:42.650
<c.yellow>فردا باید از مسیر انحرافی برید</c>

00:31:55.130 --> 00:31:55.890
<c.yellow>داره میاد</c>

00:31:58.330 --> 00:31:59.770
<c.yellow>آماده بشین</c>

00:32:19.970 --> 00:32:20.530
<c.yellow>فن ‌وو جی</c>

00:32:20.570 --> 00:32:21.810
<c.yellow>جاسوسی</c>

00:32:32.450 --> 00:32:33.210
<c.yellow>فن ‌وو جی</c>

00:32:59.450 --> 00:33:00.610
<c.yellow>فرار کرد</c>

00:33:00.890 --> 00:33:02.850
<c.yellow>یه نفر برای بردن گزارش به
جناب یانگ ‌چوآن نیاز داریم</c>

00:33:35.170 --> 00:33:36.090
<c.yellow>سرورم</c>

00:33:37.090 --> 00:33:37.890
<c.yellow>سرورم</c>

00:33:38.930 --> 00:33:40.490
<c.yellow>سرورم شکست خوردیم</c>

00:33:41.650 --> 00:33:42.250
<c.yellow>چی؟</c>

00:33:42.330 --> 00:33:43.290
<c.yellow>شکست خوردیم</c>

00:33:43.410 --> 00:33:44.450
<c.yellow>فن ‌وو جی جاسوس بود</c>

00:33:44.610 --> 00:33:45.730
<c.yellow>اونا آماده بودن</c>

00:33:48.370 --> 00:33:48.930
<c.yellow>نابود شدم</c>

00:33:49.010 --> 00:33:51.530
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن خیلی گستاخه</c>

00:33:52.410 --> 00:33:54.810
<c.yellow>چطور جرات کرد صدراعظم چینو
ترور کنه؟</c>

00:33:56.810 --> 00:33:57.770
<c.yellow>نگهبانا</c>

00:33:59.250 --> 00:34:00.170
<c.yellow>بله</c>

00:34:00.450 --> 00:34:01.690
<c.yellow>اعلیحضرت آروم باشید</c>

00:34:04.010 --> 00:34:07.090
<c.yellow>فکر میکنم رفتار جناب یانگ ‌چوآن</c>

00:34:07.530 --> 00:34:11.210
<c.yellow>بهتون قدرت انتخاب داده</c>

00:34:13.010 --> 00:34:14.130
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:34:15.050 --> 00:34:19.690
<c.yellow>اگه جناب یانگ ‌چوآن
مقامات تحریک میکردن تا با من مخالفت کنن</c>

00:34:20.050 --> 00:34:23.330
<c.yellow> نمیتونستیم کاری کنیم</c>

00:34:25.890 --> 00:34:33.050
<c.yellow>حالا که جناب یانگ ‌چوآن
داره تلاش میکنه که منو بکشه
حمله کنید و مجازاتش کنید</c>

00:34:33.970 --> 00:34:35.050
<c.yellow>و هم می تونید مهربان باشید</c>

00:34:35.490 --> 00:34:38.450
<c.yellow>از اشتباهش بر علیه خودش استفاده کنید</c>

00:34:38.610 --> 00:34:39.970
<c.yellow>این طوری دیگه جرات نمیکنه</c>

00:34:40.370 --> 00:34:42.290
<c.yellow>دیگه حمله کنه</c>

00:34:47.650 --> 00:34:49.210
<c.yellow>فکر همه چی رو کردین</c>

00:34:52.330 --> 00:34:53.690
<c.yellow>همونطور که منسیوس گفته</c>

00:34:54.850 --> 00:34:57.290
<c.yellow>پادشاهی که با مقاماتش
به عنوان برادر رفتار میکنه</c>

00:34:57.610 --> 00:35:01.250
<c.yellow>مقامات اون را معتمد خود میدادنن</c>

00:35:02.290 --> 00:35:04.810
<c.yellow>پادشاهی که به مقاماتش به عنوان
 خدمتگذار نگاه میکنه</c>

00:35:05.410 --> 00:35:08.530
<c.yellow>مقاناتش به عنوان شهروند
بهش نگاه میکنن</c>

00:35:09.250 --> 00:35:11.650
<c.yellow>پادشاهی که به مقاماتش
 به عنوان خاک نگاه میکنه</c>

00:35:12.250 --> 00:35:16.290
<c.yellow>مقاماتش اونو به عنوان دشمن میبینن</c>

00:35:18.570 --> 00:35:20.250
<c.yellow>اعلیحضرت تازه به تخت نشستین</c>

00:35:20.610 --> 00:35:22.730
<c.yellow>نباید با مقاماتتون حمله کنید</c>

00:35:23.610 --> 00:35:26.970
<c.yellow>باید قلبشونو بدست بیارین</c>

00:35:31.330 --> 00:35:32.410
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:35:36.170 --> 00:35:37.530
<c.yellow>آگاهم کردین</c>

00:35:43.690 --> 00:35:47.170
<c.yellow>داشتم فکر میکردم
مدتی به مقامات وقت بدم</c>

00:35:48.290 --> 00:35:51.010
<c.yellow>تا ابتونند به وضعیت فعلی عادت کنند</c>

00:35:52.450 --> 00:35:54.530
<c.yellow>از اونجا که جناب یانگ ‌چوآن وارد عمل شده</c>

00:35:55.370 --> 00:35:56.170
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:35:56.249 --> 00:35:58.289
<c.yellow>اعلیحضرت باید دو کار انجام بدن</c>

00:35:59.170 --> 00:36:00.090
<c.yellow>چه کاری؟</c>

00:36:01.330 --> 00:36:02.650
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:36:03.129 --> 00:36:04.688
<c.yellow>چرا امشب یه ضیافت برگرار نمیکنید</c>

00:36:04.970 --> 00:36:07.650
<c.yellow>وشاهزاده شی رو دعوت نمیکنید</c>

00:36:11.490 --> 00:36:12.610
<c.yellow>مردم قبیله</c>

00:36:12.729 --> 00:36:15.130
<c.yellow>برای شاهزاده شی ارزش قائل اند</c>

00:36:16.370 --> 00:36:17.530
<c.yellow>اگه حمایتشو بدیست بیارم</c>

00:36:18.490 --> 00:36:21.010
<c.yellow>پشتیبانیه قبیله رو بدست میارم</c>

00:36:23.810 --> 00:36:26.010
<c.yellow>اما با اخلاقش</c>

00:36:26.689 --> 00:36:28.450
<c.yellow>حتی اگه بخوام باهاش دوست بشم</c>

00:36:29.810 --> 00:36:31.330
<c.yellow>به نظرتون راضی بشه؟</c>

00:36:32.450 --> 00:36:34.689
<c.yellow>از اونجا که تصمیم گرفته به</c>

00:36:34.769 --> 00:36:36.249
<c.yellow>ملکه و شاهزاده جنگ کمک کنه</c>

00:36:36.570 --> 00:36:39.090
<c.yellow>مطمئنم هیچ کینه‌ای
نسبت به اعلیحضرت نداره</c>

00:36:39.250 --> 00:36:41.330
<c.yellow>اگه اعلیضرت گذشته رو فراموش کنن</c>

00:36:42.770 --> 00:36:44.530
<c.yellow>مطمئنا فرمانبردارتون میشه</c>

00:36:46.570 --> 00:36:47.450
<c.yellow>باشه</c>

00:36:49.170 --> 00:36:50.490
<c.yellow>مورد دیگر چیه؟</c>

00:36:51.130 --> 00:36:53.250
<c.yellow>اونکارو خودم انجام میدم</c>

00:36:57.130 --> 00:36:58.770
<c.yellow>برام هدیه میفرستی؟</c>

00:37:00.170 --> 00:37:03.290
<c.yellow>میتونم هرچی بخوام از پسرم بگیرم</c>

00:37:04.130 --> 00:37:05.970
<c.yellow>پادشاه فعلی</c>

00:37:06.650 --> 00:37:07.970
<c.yellow>به هدیه ا‌ت نیاز دارم؟</c>

00:37:09.282 --> 00:37:11.162
<c.yellow>شما چیزی کم ندارید ملکه دواگر</c>

00:37:12.610 --> 00:37:15.530
<c.yellow>اما چیزی که من هدیه میدم
چیز معمولی نیست</c>

00:37:16.650 --> 00:37:18.010
<c.yellow>اگه وسیله نیست</c>

00:37:18.770 --> 00:37:20.090
<c.yellow>پس حتماً شخصه؟</c>

00:37:21.250 --> 00:37:22.690
<c.yellow>در حقیقت شخصه</c>

00:37:26.210 --> 00:37:29.210
<c.yellow>امروز در راه دیدار با اعلیحضرت</c>

00:37:30.130 --> 00:37:32.730
<c.yellow>...بیش از ده قاتل</c>

00:37:33.610 --> 00:37:35.530
<c.yellow>قصد کشتن منوداشتن</c>

00:37:37.970 --> 00:37:39.730
<c.yellow>چه کسی اینقدر جسوره که</c>

00:37:40.250 --> 00:37:42.010
<c.yellow>جرات کشتن</c>

00:37:42.690 --> 00:37:43.890
<c.yellow>صدراعظم چین بزرگ داره؟</c>

00:37:46.530 --> 00:37:52.730
<c.yellow>فقط یه نفر هست که قصد و نیت کشتن منو داره</c>

00:37:57.410 --> 00:37:59.010
<c.yellow>خوشبختانه تحقیق کردیم</c>

00:37:59.890 --> 00:38:01.250
<c.yellow>خیلی هم خوب تحقیق کردیم</c>

00:38:02.090 --> 00:38:04.250
<c.yellow>ملکه دواگر، طبقِ قوانینِ چین</c>

00:38:04.410 --> 00:38:06.730
<c.yellow>باید تمام خاندان مجازات بشن</c>

00:38:07.090 --> 00:38:08.330
<c.yellow>درسته؟</c>

00:38:15.050 --> 00:38:15.970
<c.yellow>بسیار خب</c>

00:38:16.890 --> 00:38:18.570
<c.yellow>متشکرم ، ملکه دواگر</c>

00:38:19.450 --> 00:38:20.810
<c.yellow>میخوام اینو بخورم</c>

00:38:21.530 --> 00:38:22.810
<c.yellow>اینجا بگیر</c>

00:38:30.410 --> 00:38:32.690
<c.yellow>علیحضرت، شاهزاده شی اینجا هستن</c>

00:38:50.250 --> 00:38:51.490
<c.yellow>ینگ ‌شی به اعلیحضرت</c>

00:38:52.170 --> 00:38:53.490
<c.yellow>درود می فرسته</c>

00:38:54.090 --> 00:38:55.250
<c.yellow>خواهش میکنم برادر لطفا</c>

00:38:55.410 --> 00:38:56.690
<c.yellow>نیازی به تشریفات نیست</c>

00:38:59.730 --> 00:39:01.610
<c.yellow>زمان جوانی نادون بودم</c>

00:39:02.410 --> 00:39:04.170
<c.yellow>اشتباه بزرگی مرتکب شدم</c>

00:39:04.810 --> 00:39:06.210
<c.yellow>هروقت بهش فکر میکنم</c>

00:39:07.330 --> 00:39:08.730
<c.yellow>احساس پشیمونی میکنم</c>

00:39:10.010 --> 00:39:11.730
<c.yellow>لطفا مجازاتم کنید، اعلیحضرت</c>

00:39:14.050 --> 00:39:15.130
<c.yellow>برادر</c>

00:39:16.250 --> 00:39:21.770
<c.yellow>شما رو به جمع  کوچیک
 خانوادگی دعوت کردم</c>

00:39:21.290 --> 00:39:22.410
<c.yellow>نیازی به تشریفات نیست</c>

00:39:23.690 --> 00:39:24.730
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:39:25.810 --> 00:39:26.770
<c.yellow>بشین</c>

00:39:27.290 --> 00:39:28.610
<c.yellow>جسارت نمی کنم</c>

00:39:33.970 --> 00:39:35.730
<c.yellow>اگه نشینی</c>

00:39:36.130 --> 00:39:38.130
<c.yellow> من هم ناچارام که همراهیت کنم</c>

00:39:40.010 --> 00:39:43.010
<c.yellow>برادر اینقدر با من مودب نباشید</c>

00:39:44.010 --> 00:39:45.210
<c.yellow>همه از یه خانواده‌ایم</c>

00:39:45.730 --> 00:39:47.450
<c.yellow>به من و جنگ‌ آر کمک کردین</c>

00:39:47.610 --> 00:39:49.130
<c.yellow>تا از دروازه رد بشیم</c>

00:39:49.290 --> 00:39:51.890
<c.yellow>هنوز شخصا ازتون تشکر نکردیم</c>

00:39:53.370 --> 00:39:54.650
<c.yellow>این کار  کوچیکی بود</c>

00:39:55.530 --> 00:39:57.050
<c.yellow>جسارت نمیکنم یادآوری کنم</c>

00:39:58.930 --> 00:40:01.570
<c.yellow>جنگ ‌آر از عموت بخواه بشینه</c>

00:40:04.370 --> 00:40:06.690
<c.yellow>عمو لطفا بشینید</c>

00:40:08.170 --> 00:40:09.730
<c.yellow>...ارباب جوان، شما قهرمان و</c>

00:40:11.850 --> 00:40:13.130
<c.yellow>خوش رفتار به نظر می رسید</c>

00:40:15.770 --> 00:40:16.970
<c.yellow>شباهت زیادی به</c>

00:40:17.610 --> 00:40:19.490
<c.yellow>پاشاه فقد جائو ‌شیانگ دارن</c>

00:40:26.930 --> 00:40:28.130
<c.yellow>عمو، خیلی از من تعریف میکنید</c>

00:40:29.970 --> 00:40:31.130
<c.yellow>لطفا بشینید</c>

00:40:32.770 --> 00:40:34.890
<c.yellow>بیایین، بشینید</c>

00:40:47.930 --> 00:40:48.970
<c.yellow> می‌ چن چطور میتونه</c>

00:40:50.330 --> 00:40:51.530
<c.yellow>، انقد احمق باشه که</c>

00:40:51.730 --> 00:40:53.690
<c.yellow>دست به چنین کاری بزنه؟</c>

00:40:54.890 --> 00:40:56.810
<c.yellow>نمی بخشمش</c>

00:40:58.410 --> 00:41:00.970
<c.yellow>میخواستم اعدامشون کنم اما</c>

00:41:01.730 --> 00:41:03.890
<c.yellow>نگران شما بودم</c>

00:41:07.250 --> 00:41:07.970
<c.yellow>ملکه دواگر</c>

00:41:08.080 --> 00:41:11.880
<c.yellow>از جناب یانگ‌ چوآن بخواین
باهام مخالفت نکنن</c>

00:41:17.890 --> 00:41:21.890
<c.yellow>دارین میگید که من الان مدیون شما هستم</c>

00:41:30.210 --> 00:41:31.810
<c.yellow>،میدونم که</c>

00:41:32.970 --> 00:41:34.650
<c.yellow>..ملکه دواگر و جناب یانگ‌ چوآن</c>

00:41:35.450 --> 00:41:38.290
<c.yellow>همیشه منو به چشم یه تاجر نگاه می کنند</c>

00:41:40.170 --> 00:41:42.050
<c.yellow>تجار توی حساب و کتاب خیلی خوب هستن</c>

00:41:43.730 --> 00:41:45.610
<c.yellow>بذارید امروز این تاجر،</c>

00:41:45.690 --> 00:41:47.370
<c.yellow>حسابش رو تسویه کنه</c>

00:41:50.610 --> 00:41:53.210
<c.yellow>وقتی اعلیحضرتو در خن ‌دان شناختم</c>

00:41:53.970 --> 00:41:56.730
<c.yellow>،ایشون ‌از خاندان سلطنت</c>

00:41:57.370 --> 00:41:58.770
<c.yellow>که گروگان دشمن بودن</c>

00:42:00.450 --> 00:42:01.410
<c.yellow>...چین و جائو</c>

00:42:02.250 --> 00:42:03.450
<c.yellow>سالها درحال جنگ بودن</c>

00:42:05.570 --> 00:42:07.850
<c.yellow>حدود صدهزار نفر از مردم جائو
به وسیله ‌ی مردم چین کشته شدن</c>

00:42:08.610 --> 00:42:09.850
<c.yellow>مردم جائو</c>

00:42:09.850 --> 00:42:11.770
<c.yellow>تحمل دیدنمونو نداشتن</c>

00:42:13.050 --> 00:42:14.050
<c.yellow>من</c>

00:42:15.730 --> 00:42:16.970
<c.yellow> خیلی تلاش کردم</c>

00:42:17.210 --> 00:42:18.530
<c.yellow>تا جونشو نجات بدم</c>

00:42:20.770 --> 00:42:23.370
<c.yellow>من با عزت و منزلت ایشونو</c>

00:42:23.650 --> 00:42:25.890
<c.yellow>بدون هیچ تحقیری به کشور برگردوندم</c>

00:42:27.370 --> 00:42:29.290
<c.yellow>....زندگیمو به خطر انداختم</c>

00:42:29.890 --> 00:42:31.290
<c.yellow>تا ایشونو به چین برگردونم</c>

00:42:33.490 --> 00:42:34.690
<c.yellow>در شیان ‌یانگ</c>

00:42:35.410 --> 00:42:36.410
<c.yellow>من بودم</c>

00:42:37.410 --> 00:42:38.450
<c.yellow>که پول خرج کردم</c>

00:42:38.850 --> 00:42:39.930
<c.yellow>تلاش کردم</c>

00:42:40.250 --> 00:42:42.930
<c.yellow>تا ایشون تبدیل به پسر قانونی کنم</c>

00:42:43.570 --> 00:42:46.090
<c.yellow>تا که امروز پاشاه بشند</c>

00:42:48.850 --> 00:42:50.730
<c.yellow>تمام داراییه خودمو خرج کردم</c>

00:42:51.170 --> 00:42:52.730
<c.yellow>تمام تلاشی که کردم</c>

00:42:52.920 --> 00:42:56.640
<c.yellow>برای رسیدن به زمانی بود که بتونم
پاداش بگیرم</c>

00:42:56.890 --> 00:42:58.650
<c.yellow>اما حالا</c>

00:42:59.250 --> 00:43:00.730
<c.yellow>یه نفر  در گرفتن</c>

00:43:01.330 --> 00:43:03.690
<c.yellow>پاداشی که قرار بود بگیرم دخالت کرد</c>

00:43:05.050 --> 00:43:06.370
<c.yellow>من لو بو ووی</c>

00:43:07.330 --> 00:43:08.410
<c.yellow>هرکسی که</c>

00:43:08.810 --> 00:43:11.850
<c.yellow>در کارم دخالت بکنه رحم نمی کنم و
 نابودش می کنم</c>

00:43:11.874 --> 00:43:18.874
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.160 --> 00:43:25.720
<c.yellow> ♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:26.080 --> 00:43:31.720
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:32.800 --> 00:43:45.720
<c.yellow>♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:46.520 --> 00:43:52.800
<c.yellow> ♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:53.120 --> 00:43:58.800
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:44:00.040 --> 00:44:16.000
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:44:16.800 --> 00:44:29.480
<c.yellow> ♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:44:29.800 --> 00:44:42.360
<c.yellow>♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:44:42.760 --> 00:44:55.440
<c.yellow> ♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:44:55.840 --> 00:45:10.280
<c.yellow> ♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:45:12.480 --> 00:45:18.280
<c.yellow>♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:45:18.920 --> 00:45:24.280
<c.yellow> ♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:45:25.640 --> 00:45:31.080
<c.yellow> ♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>

00:45:31.504 --> 00:46:01.504
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.