WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:31.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.000 --> 00:01:37.000
<c.yellow>= حماسه‌ی سلسله چین =</c>

00:01:42.300 --> 00:01:44.940
<c.yellow>= قسمت 8 =</c>

00:01:46.160 --> 00:01:47.800
<c.yellow>امسال 32ساله شدم</c>

00:01:48.280 --> 00:01:49.480
<c.yellow> اگه درست یادم باشه</c>

00:01:49.840 --> 00:01:51.440
<c.yellow>چهارسال ازم بزرگتری</c>

00:01:54.280 --> 00:01:55.720
<c.yellow>ممنونم که به یادم بودین، اعلیحضرت</c>

00:01:56.840 --> 00:01:58.160
<c.yellow>دیگه پیر شدم</c>

00:01:59.040 --> 00:02:00.960
<c.yellow>الان 36سالمه</c>

00:02:01.080 --> 00:02:03.280
<c.yellow>برای خدمت به کشوره سن خوبیه</c>

00:02:07.200 --> 00:02:08.640
<c.yellow>دوست دارم مقام</c>

00:02:08.920 --> 00:02:10.360
<c.yellow>وزیر امور سلطنتی برعهده بگیری</c>

00:02:10.440 --> 00:02:12.560
<c.yellow>امیدوارم رد نکنی</c>

00:02:25.800 --> 00:02:26.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:27.720 --> 00:02:29.000
<c.yellow>وزیر امور سلطنتی</c>

00:02:29.120 --> 00:02:31.040
<c.yellow>امور قبیله ‌ی ینگ رو برعهده داره</c>

00:02:32.000 --> 00:02:33.280
<c.yellow>موقعیت مهمیه</c>

00:02:35.040 --> 00:02:36.520
<c.yellow>به اندازه کافی شایسته نیستم</c>

00:02:37.400 --> 00:02:38.520
<c.yellow>جرات داشتن این مقامو ندارم</c>

00:02:55.720 --> 00:02:57.120
<c.yellow>به جاش چی میخوای؟</c>

00:03:03.840 --> 00:03:04.760
<c.yellow>جهانو</c>

00:03:07.600 --> 00:03:08.680
<c.yellow>جهان؟</c>

00:03:10.040 --> 00:03:12.160
<c.yellow>میخوام صدراعظم جهان بشم</c>

00:03:15.000 --> 00:03:16.960
<c.yellow>اعلیحضرت به کمکم نیاز دارن</c>

00:03:17.800 --> 00:03:20.560
<c.yellow>تنها کسی هستم که میتونه
قوی ترشون بکنه</c>

00:03:21.160 --> 00:03:23.360
<c.yellow>و ایشون رو تبدیل به پادشاه جهان بکنه</c>

00:03:29.520 --> 00:03:30.600
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:03:31.280 --> 00:03:32.880
<c.yellow>انقد بلندپرواز باشی</c>

00:03:34.320 --> 00:03:35.200
<c.yellow>همین طوره</c>

00:03:38.920 --> 00:03:41.080
<c.yellow>می ‌چن به اندازه تو بلندپرواز نیست</c>

00:03:41.520 --> 00:03:45.400
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن میتونن به اعلیحضرت
کمک کنن تا پادشاه جهان بشند؟</c>

00:03:54.160 --> 00:03:56.920
<c.yellow>وقتی اعلیحضرت پادشاه جهان بشن</c>

00:03:57.600 --> 00:04:00.080
<c.yellow>من میشم صدراعظم جهان و</c>

00:04:00.240 --> 00:04:03.400
<c.yellow>شما میشین ملکه دواگر جهان</c>

00:04:06.720 --> 00:04:08.080
<c.yellow>اسمتون در تاریخ نوشته میشه و</c>

00:04:08.760 --> 00:04:10.240
<c.yellow>مورد تقدیر نسل های آینده قرار میگیرید</c>

00:04:15.680 --> 00:04:19.520
<c.yellow>این تمامِ خواسته ی منه</c>

00:04:42.040 --> 00:04:43.160
<c.yellow>نگهبان ها</c>

00:04:45.120 --> 00:04:46.480
<c.yellow>برای صدراعظم</c>

00:04:46.880 --> 00:04:49.120
<c.yellow>یه کاسه سوپ عسل گرم بیارید</c>

00:04:50.080 --> 00:04:52.320
<c.yellow>صدراعظم مدتهاس اینجا هستن</c>

00:04:53.240 --> 00:04:54.400
<c.yellow>ادبتون کجا رفته؟</c>

00:05:05.880 --> 00:05:07.120
<c.yellow>برادر</c>

00:05:09.280 --> 00:05:11.960
<c.yellow>،یکی از آرزوهای پدربزرگ در بستر مرگ</c>

00:05:12.920 --> 00:05:15.560
<c.yellow>این بود که مردان چین به فکر
تاسیس یه امپراطوری باشند</c>

00:05:17.720 --> 00:05:19.640
<c.yellow>میخوام خواسته ی پدربزرگ رو برآورده کنم</c>

00:05:20.360 --> 00:05:22.040
<c.yellow>اما میترسم توانایی کافی نداشته باشم</c>

00:05:23.000 --> 00:05:25.440
<c.yellow>به کمکتون نیاز دارم</c>

00:05:28.720 --> 00:05:30.240
<c.yellow>اعلیحضرت خواسته‌ ی بزرگی دارند</c>

00:05:31.320 --> 00:05:32.920
<c.yellow>قطعاً تمام تلاشم رو میکنم</c>

00:05:35.800 --> 00:05:37.080
<c.yellow>فقط می تونم با سپرن</c>

00:05:37.640 --> 00:05:39.760
<c.yellow>امور سلطنتی به تو احساس آرامش کنم</c>

00:05:40.880 --> 00:05:42.520
<c.yellow>صرف ‌نظر از سوء تفاهم های گذشتمون</c>

00:05:43.720 --> 00:05:45.720
<c.yellow>ما برادریم</c>

00:05:51.200 --> 00:05:52.720
<c.yellow>،در این صورت</c>

00:05:54.040 --> 00:05:55.560
<c.yellow>جرعت نمیکنم پیشنهاتون رو رد کنم</c>

00:06:01.079 --> 00:06:03.320
<c.yellow>ممنون ، اعلیحضرت</c>

00:06:05.480 --> 00:06:06.520
<c.yellow>بلند شو</c>

00:06:10.240 --> 00:06:11.000
<c.yellow>بشینید</c>

00:06:59.280 --> 00:07:01.120
<c.yellow>ملکه دواگر، سوپ عسلی که بهم دادین</c>

00:07:03.000 --> 00:07:04.840
<c.yellow>خیلی شیرین و خوشمزه اس</c>

00:07:11.720 --> 00:07:14.320
<c.yellow>بیا، بذار نوشیدنی دیگه ای بخوریم</c>

00:07:17.280 --> 00:07:18.640
<c.yellow>از اونجا که طرف اعلیحضرت هستم</c>

00:07:18.880 --> 00:07:21.600
<c.yellow>مطمئنا به سود خاندان سلطنتی کار میکنم</c>

00:07:22.040 --> 00:07:23.400
<c.yellow>و برای چین تمام تلاشمو میکنم</c>

00:07:24.080 --> 00:07:25.120
<c.yellow>نگران نباشید</c>

00:07:25.520 --> 00:07:26.560
<c.yellow>میدونم</c>

00:07:27.560 --> 00:07:28.880
<c.yellow>باید چکاری انجام بدم</c>

00:07:43.280 --> 00:07:44.800
<c.yellow>چرا نمی نوشید، ملکه ‌ی من؟</c>

00:07:47.640 --> 00:07:49.320
<c.yellow>میخوام به سلامتی شما بنوشم</c>

00:07:52.800 --> 00:07:55.000
<c.yellow>حتی اگه خلاف آداب و رسوم باشه</c>

00:07:55.760 --> 00:07:57.000
<c.yellow>میشه امروز استثناء قائل شد</c>

00:08:00.920 --> 00:08:02.680
<c.yellow> مرخص میشم</c>

00:08:06.360 --> 00:08:08.280
<c.yellow>صحبت خوبی بود</c>

00:08:09.240 --> 00:08:12.120
<c.yellow>امیدوارم قولتونو فراموش نکنید صدراعظم</c>

00:08:13.800 --> 00:08:16.000
<c.yellow>نسل های آینده شما رو تحسین میکنند</c>

00:08:21.320 --> 00:08:22.000
<c.yellow>اگه میخوای بمیری</c>

00:08:22.000 --> 00:08:23.400
<c.yellow>نباید اینطوری بمیری</c>

00:08:23.760 --> 00:08:24.320
<c.yellow>خواهر</c>

00:08:24.400 --> 00:08:25.680
<c.yellow>ساکت</c>

00:08:25.840 --> 00:08:27.520
<c.yellow>چطور میتونم همچین برادری داشته باشم؟</c>

00:08:27.840 --> 00:08:29.600
<c.yellow>سعی کردی صدراعظم بکشی کنی؟</c>

00:08:30.000 --> 00:08:33.120
<c.yellow>و حتی از من مخفی کردی؟</c>

00:08:38.640 --> 00:08:40.640
<c.yellow>اگه اعلیحضرت و لو بو وی</c>

00:08:40.720 --> 00:08:41.800
<c.yellow>نسبت بهم باملاحظه نبودند</c>

00:08:42.120 --> 00:08:49.400
<c.yellow>می ترسیدم نه تنها خودتو بلکه کل
قبلیه ی می رو همراه خودت نابود کنی</c>

00:08:50.880 --> 00:08:51.680
<c.yellow>،در هر صورت</c>

00:08:52.080 --> 00:08:55.320
<c.yellow>من این کارو فقط برای خودم کردم؟</c>

00:08:55.880 --> 00:08:56.720
<c.yellow>لو بو وی اون تاجرِ دزد</c>

00:08:56.800 --> 00:08:58.040
<c.yellow>با پاشاه هم دست شده</c>

00:08:58.120 --> 00:08:59.080
<c.yellow>و مقام صدراعظمی رو که</c>

00:08:59.160 --> 00:09:01.320
<c.yellow>پادشاه فقید قولشو به مم داده بود رو دزدیده</c>

00:09:02.400 --> 00:09:03.360
<c.yellow>خواهر فکرشو بکنید</c>

00:09:03.640 --> 00:09:05.960
<c.yellow>موقعیت ملکه به شخص دیگه ای رسید</c>

00:09:06.040 --> 00:09:07.800
<c.yellow>مقام صدراعظمی دست یکی دیگه است</c>

00:09:07.880 --> 00:09:10.480
<c.yellow>حتی وارث تاج و تخت دست شخص دیگه اس</c>

00:09:11.680 --> 00:09:14.080
<c.yellow>از حالا به بعد قبیله مون</c>

00:09:14.160 --> 00:09:16.240
<c.yellow>چطور میتونه قدرتشو در چین گسترش بده؟</c>

00:09:20.400 --> 00:09:21.320
<c.yellow>تحمل کن</c>

00:09:23.960 --> 00:09:27.840
<c.yellow>تحمل نکرمدنت تو این موارد کوچیک
 باعث شکست تو نقشه های برزگ میشه
باید اینم یادت بدم؟</c>

00:09:28.720 --> 00:09:30.600
<c.yellow>تحمل کردن؟</c>

00:09:30.960 --> 00:09:33.200
<c.yellow>تا کی باید تحمل کنم؟</c>

00:09:35.840 --> 00:09:36.800
<c.yellow>،تا روزی که</c>

00:09:37.600 --> 00:09:38.240
<c.yellow>اعلیحضرت سلامتیشونو</c>

00:09:38.320 --> 00:09:39.600
<c.yellow>از دست بدند</c>

00:09:41.160 --> 00:09:43.160
<c.yellow>یا تا وقتی که رابطه ‌ی اعلیحضرتو</c>

00:09:43.320 --> 00:09:45.600
<c.yellow> لو بو وی از بین بره</c>

00:09:45.960 --> 00:09:47.080
<c.yellow>بعد از اون</c>

00:09:48.280 --> 00:09:49.880
<c.yellow>نمیتونن به تنهایی کار کنن</c>

00:09:51.680 --> 00:09:53.480
<c.yellow>فعلاً در سکوت قدرتتو جمع کن</c>

00:09:55.120 --> 00:09:56.120
<c.yellow>وقتی زمانش برسه</c>

00:09:56.440 --> 00:09:59.160
<c.yellow>چنگ ‌جیاو رو پادشاه می کنیم</c>

00:10:00.360 --> 00:10:01.800
<c.yellow>،اون موقه دیگه</c>

00:10:03.360 --> 00:10:05.880
<c.yellow>قبیله ‌ی می،</c>

00:10:06.520 --> 00:10:08.080
<c.yellow> صاحب همه چیز میشه</c>

00:10:10.940 --> 00:10:13.180
<c.yellow>(چو، قصر ینگ‌ دو)</c>

00:10:24.360 --> 00:10:27.920
<c.yellow>(پادشاه کائولی از چو ون)
قصد دارین به سرزمین خارجی برید</c>

00:10:27.933 --> 00:10:28.300
<c.yellow>(صدراعظم چو)</c>

00:10:28.320 --> 00:10:30.200
<c.yellow>(ژنرال چوآن ‌شن خوانگ شی)
به  کی اعتماد کنم؟</c>

00:10:30.201 --> 00:10:31.720
<c.yellow>باید چکار کنم؟</c>

00:10:32.040 --> 00:10:35.120
<c.yellow>علاقه ‌ی من به پادشاه از بین نمیره</c>

00:10:35.640 --> 00:10:39.160
<c.yellow>تعجب میکنم پادشاه دارن چکار میکنه</c>

00:10:53.700 --> 00:10:55.940
<c.yellow>(فرستاده جو شرقی)</c>

00:10:57.800 --> 00:11:00.240
<c.yellow>فرستاده‌ی محترم، عکس‌العمل نشون نمیدین</c>

00:11:00.720 --> 00:11:02.440
<c.yellow>موسیقیه چو</c>

00:11:02.560 --> 00:11:03.880
<c.yellow>خوب نیست؟</c>

00:11:05.480 --> 00:11:08.120
<c.yellow>گستاخی بنده رو ببخشید</c>

00:11:09.120 --> 00:11:11.040
<c.yellow>نمی تونم بگم</c>

00:11:11.640 --> 00:11:13.560
<c.yellow>موسیقیه چو خوبه یا بد</c>

00:11:14.760 --> 00:11:16.960
<c.yellow>کمی اضطراب دارم</c>

00:11:17.320 --> 00:11:19.920
<c.yellow>برای همین گستاخی کردم</c>

00:11:23.160 --> 00:11:26.160
<c.yellow>پادشاه جو شرقی شما رو
برای جواب تحت فشار قرار دادند؟</c>

00:11:29.000 --> 00:11:29.960
<c.yellow>جناب چوآن ‌شن</c>

00:11:30.080 --> 00:11:33.080
<c.yellow>فکر میکنید حالا می تونیم ارتش اعزام کنیم؟</c>

00:11:33.113 --> 00:11:34.673
<c.yellow>(ژنرال چو، شیانگ‌ یان)</c>

00:11:36.120 --> 00:11:37.560
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:37.760 --> 00:11:39.400
<c.yellow>روزهاست که دارم فکر میکنم</c>

00:11:39.520 --> 00:11:41.840
<c.yellow>تصمیم نگرفتم که اینکارو
انجام بدیم یا نه</c>

00:11:45.000 --> 00:11:46.280
<c.yellow>،وزیر قبیله ‌ی سلطنتی</c>

00:11:46.880 --> 00:11:49.040
<c.yellow> خانواده های چو جینگ و جائو</c>

00:11:49.800 --> 00:11:50.840
<c.yellow>چه گفتن؟</c>

00:11:52.000 --> 00:11:54.520
<c.yellow>اونها تصمیمشون رو گرفتن؟</c>

00:11:55.720 --> 00:11:57.480
<c.yellow>هنوز جواب ندادن</c>

00:11:57.920 --> 00:11:59.520
<c.yellow>اعلیحضرت اگه عجله دارید</c>

00:11:59.640 --> 00:12:01.080
<c.yellow>دوباره تحت فشار میذارمشون</c>

00:12:01.240 --> 00:12:04.080
<c.yellow>فقط اینکه نمیخوام بیش از حد
تحت فشار قرار بگیرند</c>

00:12:07.160 --> 00:12:10.120
<c.yellow>نماینده ی محترم، شنیدین؟</c>

00:12:10.240 --> 00:12:12.280
<c.yellow>اینطور نیست که مایل به اعزام نیرو نباشم</c>

00:12:13.040 --> 00:12:15.040
<c.yellow>موضوع حمله به چین موضوع مهمیه</c>

00:12:15.200 --> 00:12:18.520
<c.yellow>فقط تصمیم من نیست</c>

00:12:19.440 --> 00:12:21.840
<c.yellow> از اونجا که چو قصد اعزام نیرو نداره</c>

00:12:22.280 --> 00:12:24.560
<c.yellow>بنده مرخص میشم</c>

00:12:25.240 --> 00:12:26.400
<c.yellow> نماینده ی محترم صبر کنید</c>

00:12:27.160 --> 00:12:29.080
<c.yellow>اعلیحضرت نگفتن که ارتش رو اعزام نمیکنند</c>

00:12:30.400 --> 00:12:31.560
<c.yellow>،در بین ایالات</c>

00:12:31.800 --> 00:12:32.960
<c.yellow>به غیر از چین</c>

00:12:33.040 --> 00:12:34.720
<c.yellow>فقط چو و چی</c>

00:12:34.800 --> 00:12:36.160
<c.yellow>ایالت بزرگی هستند</c>

00:12:36.400 --> 00:12:38.640
<c.yellow>،اگه تصمیم بگیرن ارتش رو بفرستند</c>

00:12:38.800 --> 00:12:41.080
<c.yellow>پیروزی در مقابل امکان پذیره</c>

00:12:42.840 --> 00:12:43.720
<c.yellow>درسته</c>

00:12:45.600 --> 00:12:47.040
<c.yellow>جناب چوآن ‌‌شنگ حق دارن</c>

00:12:47.800 --> 00:12:50.880
<c.yellow>اگه چین مایل باشه باهامون متحد شه</c>

00:12:51.040 --> 00:12:53.440
<c.yellow>ارتش چو نیروهاش اعزام میکنه</c>

00:12:53.920 --> 00:12:56.080
<c.yellow>پس موضوع حل شده اس</c>

00:12:58.120 --> 00:13:02.600
<c.yellow>بسیار خب، اعلیحضرت جناب چوآن ‌شن</c>

00:13:03.980 --> 00:13:07.140
<c.yellow>(چین شیان‌ یانگ قصر جانگ‌ تایی)</c>

00:13:08.520 --> 00:13:09.840
<c.yellow>صدراعظم در مورد وضعیت فعلی</c>

00:13:10.440 --> 00:13:11.760
<c.yellow>فکری دارید ؟</c>

00:13:12.480 --> 00:13:14.640
<c.yellow>شش ایالت فعلا دارن با
 صبوری انتظار می گذرونن</c>

00:13:15.640 --> 00:13:18.120
<c.yellow>اگه یه ایالت دعوت
جو شرقی رو قبول کنه</c>

00:13:18.320 --> 00:13:21.760
<c.yellow>ایالات دیگه هم از این الگو پیروی میکنن</c>

00:13:23.360 --> 00:13:25.480
<c.yellow>اگه قبل اعزام نیرو به جنگ تامل کنیم</c>

00:13:26.280 --> 00:13:28.000
<c.yellow>سربازها و ملتمون
قطعا آسیب میبیند</c>

00:13:29.160 --> 00:13:31.240
<c.yellow> در حالی که ایالات دیگه تکلیفش هنوز مشخص نشده</c>

00:13:31.560 --> 00:13:32.800
<c.yellow>بیایین اول حمله کنیم</c>

00:13:33.240 --> 00:13:34.920
<c.yellow> و ایالت جو شرقی رو نابود کنیم</c>

00:13:35.200 --> 00:13:37.640
<c.yellow>اول  شش ایالت شُک ـه میشند</c>

00:13:38.200 --> 00:13:41.240
<c.yellow>بعد مانع تشکیل اتحادشون میشه</c>

00:13:42.280 --> 00:13:43.560
<c.yellow>ایالتشو نابود کنیم؟</c>

00:13:44.120 --> 00:13:46.040
<c.yellow>باعث سرزنش شش ایالت نمیشه؟</c>

00:13:46.600 --> 00:13:48.720
<c.yellow>چرا باید اهمیت بدیم</c>

00:13:50.120 --> 00:13:51.600
<c.yellow>فقط با نابودی سریع اون ایالت</c>

00:13:52.160 --> 00:13:54.120
<c.yellow>میتونیم جلوی مشکلات رو بگیریم</c>

00:13:56.160 --> 00:13:57.640
<c.yellow>نقشه‌ ی خوبیه</c>

00:14:00.960 --> 00:14:03.640
<c.yellow>نقشه ‌ی من و شاهزاده جنگ</c>

00:14:03.880 --> 00:14:05.160
<c.yellow>شبیه هم بود</c>

00:14:06.160 --> 00:14:07.720
<c.yellow>وقتی مطلع شدم</c>

00:14:08.000 --> 00:14:09.680
<c.yellow>شاهزاده جنگ پیشم بود</c>

00:14:11.920 --> 00:14:13.400
<c.yellow>جنگ‌ آر خیلی جوانه</c>

00:14:13.920 --> 00:14:15.120
<c.yellow>اما همچین بینش عمیقی داره؟</c>

00:14:15.320 --> 00:14:16.480
<c.yellow>بله</c>

00:14:17.520 --> 00:14:19.800
<c.yellow>از زمانی که شاهزاده جنگ و ملکه اومدن</c>

00:14:19.960 --> 00:14:23.160
<c.yellow>بهم دستور دادین بهشون آموزش بدم</c>

00:14:23.520 --> 00:14:25.800
<c.yellow>جرات نکردم سرپیجی کنم</c>

00:14:26.000 --> 00:14:29.120
<c.yellow>گفت ‌و گوهای عمیقی با
ایشون داشتم</c>

00:14:29.680 --> 00:14:30.840
<c.yellow> فکر می کنم</c>

00:14:31.800 --> 00:14:34.040
<c.yellow>شاهزاده جنگ استعداد پادشاهی دارن</c>

00:14:36.240 --> 00:14:38.080
<c.yellow>یک طرفه صحبت میکنی</c>

00:14:38.720 --> 00:14:40.600
<c.yellow>پسر کوچکم چنگ‌ جیائو</c>

00:14:40.760 --> 00:14:42.840
<c.yellow>هم خیلی باهوشه</c>

00:14:43.000 --> 00:14:43.920
<c.yellow>باهوش بودن</c>

00:14:43.960 --> 00:14:46.960
<c.yellow>به این معنی نیس که اون فرد
استعداد پادشاهی رو داشته باشه</c>

00:14:49.880 --> 00:14:51.840
<c.yellow>،حرفها و عملکرد شاهزاده جنگ</c>

00:14:52.040 --> 00:14:55.960
<c.yellow>قابل مقایسه با سایر فرزندان سلطنتی نیست</c>

00:14:58.040 --> 00:14:58.720
<c.yellow>بگیرش</c>

00:14:59.920 --> 00:15:00.840
<c.yellow>واقعا اینو بهم میدین؟</c>

00:15:03.640 --> 00:15:04.720
<c.yellow>ممنون ، اعلیحضرت</c>

00:15:05.400 --> 00:15:08.080
<c.yellow>شرم آوره که زودتر برتون نگردونديم</c>

00:15:08.680 --> 00:15:10.360
<c.yellow>اگه شاه فقید شما رو میدید</c>

00:15:10.760 --> 00:15:12.480
<c.yellow>حتما بهتون علاقمند ميشد</c>

00:15:16.520 --> 00:15:17.360
<c.yellow>حرفهای امروزتون</c>

00:15:17.440 --> 00:15:18.640
<c.yellow>یادم می مونه</c>

00:15:20.040 --> 00:15:21.760
<c.yellow>بیاید راجب نابودیه جو شرقی صحبت کنیم</c>

00:15:21.840 --> 00:15:22.760
<c.yellow>چه کسی ارتش هدایت میکنه؟</c>

00:15:23.960 --> 00:15:24.960
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:26.160 --> 00:15:28.240
<c.yellow>چین با جنگ کشورش رو تاسیس کرده</c>

00:15:28.520 --> 00:15:30.240
<c.yellow>و بیشتر این اعتبار به ارتش رسید</c>

00:15:32.760 --> 00:15:35.280
<c.yellow>شما میتونین هر ژنرالی رو</c>

00:15:35.360 --> 00:15:38.480
<c.yellow>برای هدایت ارتش به منظورِ
نابودیه ایالت جو شرقی ارسال کنید</c>

00:15:39.400 --> 00:15:40.800
<c.yellow>اما اگه اینکارو بکنید</c>

00:15:40.840 --> 00:15:42.800
<c.yellow>در صورت شکست</c>

00:15:42.880 --> 00:15:44.400
<c.yellow>یه فرصت از دست میدین</c>

00:15:45.760 --> 00:15:47.320
<c.yellow>اما اگه موقعیت نظامی داشته باشم</c>

00:15:47.560 --> 00:15:50.320
<c.yellow>همه ‌‌ی مقامات چین میفهمن</c>

00:15:50.520 --> 00:15:52.680
<c.yellow>شما به من اعتماد دارین که این مقام بهم دادین</c>

00:15:52.880 --> 00:15:55.600
<c.yellow>نه به دلیل اینکه بهتون نزدیکم</c>

00:15:56.720 --> 00:15:58.760
<c.yellow>به عنوان صدراعظم</c>

00:15:58.920 --> 00:16:00.680
<c.yellow>باید در نگرانیتون سهیم باشم</c>

00:16:00.760 --> 00:16:02.640
<c.yellow>با ارائه خدمات شایسته</c>

00:16:02.800 --> 00:16:05.080
<c.yellow>ارزش خودم ثابت کنم</c>

00:16:07.840 --> 00:16:10.280
<c.yellow>خیلی فکر میکنین، صدراعظم</c>

00:16:10.720 --> 00:16:11.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:16:12.000 --> 00:16:15.560
<c.yellow>زمانی بازرگان بودم و به
ایالات زیادی سفر کردم</c>

00:16:15.760 --> 00:16:18.520
<c.yellow>این بار اگه به عنوان صدراعظم
 ارتش رو هدایت کنم</c>

00:16:18.880 --> 00:16:21.760
<c.yellow>سایر ایالت قطعا منو تحقیر میکنن</c>

00:16:21.960 --> 00:16:22.600
<c.yellow>با این حال</c>

00:16:23.560 --> 00:16:26.440
<c.yellow>زمانی که ایالت جو ‌شرقی رو نابود کردم و
از تشکیل اتحاد جلوگیری کردم</c>

00:16:27.160 --> 00:16:29.200
<c.yellow>حتما همه شک ـه میشن</c>

00:16:31.760 --> 00:16:32.640
<c.yellow>عالیه</c>

00:16:35.080 --> 00:16:37.200
<c.yellow>میخوام همه ‌ی دنیا ببینن</c>

00:16:38.200 --> 00:16:39.880
<c.yellow>صدراعظمی که انتخاب کردم</c>

00:16:40.360 --> 00:16:42.040
<c.yellow>چقدر دانا و حکیمه</c>

00:16:44.480 --> 00:16:45.520
<c.yellow>ممنون، اعلیحضرت</c>

00:16:51.040 --> 00:16:52.120
<c.yellow>هنوز خیلی زوده که ازم تشکر کنید</c>

00:16:54.280 --> 00:16:56.360
<c.yellow>فقط من نیسکم باید متقاعدش کنید</c>

00:16:57.480 --> 00:16:59.280
<c.yellow>برای هدایت سربازها</c>

00:16:59.680 --> 00:17:01.360
<c.yellow>ژنرال ارشد منگ‌ آو</c>

00:17:01.800 --> 00:17:03.720
<c.yellow>اولین نفریه که مخالفت میکنه</c>

00:17:05.880 --> 00:17:07.200
<c.yellow>قبلا در این مورد</c>

00:17:08.080 --> 00:17:09.360
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:17:10.240 --> 00:17:11.960
<c.yellow>در دربار سلطنتی</c>

00:17:12.040 --> 00:17:14.160
<c.yellow>ژنرال ارشد و سایر مقامات مهم</c>

00:17:14.760 --> 00:17:16.600
<c.yellow>منو خوب نمیشناسن</c>

00:17:17.040 --> 00:17:19.920
<c.yellow>برای همین باید از این فرصت استفاده کنم</c>

00:17:20.720 --> 00:17:22.320
<c.yellow>تا تایید بشم</c>

00:17:22.820 --> 00:17:27.140
<c.yellow>(چین، شیان ‌یانگ عمارت منگ)</c>

00:17:33.320 --> 00:17:34.160
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:17:35.640 --> 00:17:36.400
<c.yellow>خبر دادن که</c>

00:17:36.480 --> 00:17:37.920
<c.yellow>ژنرال ارشد حالشون مساعد نیست</c>

00:17:38.080 --> 00:17:39.240
<c.yellow>دارن استراحت می کنن</c>

00:17:44.400 --> 00:17:46.400
<c.yellow>ژنرال مریض هستن؟</c>

00:17:46.960 --> 00:17:48.120
<c.yellow>وقتی  بهم جواب داد</c>

00:17:48.600 --> 00:17:49.880
<c.yellow>با مکث حرف میزد</c>

00:17:58.880 --> 00:18:00.320
<c.yellow>این تاجر سودجو لو بو ویه؟</c>

00:18:00.520 --> 00:18:02.160
<c.yellow>بله، همینطور فکر میکنم</c>

00:18:06.840 --> 00:18:08.920
<c.yellow>باید لو بو وی باشه</c>

00:18:11.480 --> 00:18:13.520
<c.yellow>اونا فرزندان دستیارِ ژنرال
منگ‌ وو هستن</c>

00:18:28.560 --> 00:18:30.200
<c.yellow>ببین داره میاد اینجا؟</c>

00:18:31.520 --> 00:18:33.400
<c.yellow>بچه ها اسمتون چیه؟</c>

00:18:35.320 --> 00:18:36.840
<c.yellow>سرلشکر منگ ‌تین هستم</c>

00:18:36.873 --> 00:18:37.246
<c.yellow>(منگ ‌تین منگ یی)</c>

00:18:37.280 --> 00:18:38.240
<c.yellow>اینم برادرمه</c>

00:18:38.600 --> 00:18:39.520
<c.yellow>منم سرلشکرم</c>

00:18:39.600 --> 00:18:40.520
<c.yellow>اسمم منگ ‌ییــه</c>

00:18:42.800 --> 00:18:44.640
<c.yellow>سرلشکرها</c>

00:18:47.400 --> 00:18:48.440
<c.yellow>منو میشناسین؟</c>

00:18:49.839 --> 00:18:50.960
<c.yellow>چرا میخندین؟</c>

00:18:51.240 --> 00:18:53.200
<c.yellow>شما اون تاجرِ فرصت‌ طلب</c>

00:18:53.280 --> 00:18:54.359
<c.yellow>لو بو وی هستین درسته؟</c>

00:18:57.599 --> 00:19:00.319
<c.yellow>ژنرال ارشد بهتون گفت بیایین و
منو ببینین</c>

00:19:01.480 --> 00:19:02.880
<c.yellow>یا پدرتون؟</c>

00:19:03.440 --> 00:19:05.079
<c.yellow>من و برادرم دزدکی اومدیم</c>

00:19:05.319 --> 00:19:08.960
<c.yellow>تا ببینیم کسی که پدر بزرگ اینطور
.عصبانی کرده چه شکلیه</c>

00:19:13.080 --> 00:19:14.080
<c.yellow>چه شکلیم؟</c>

00:19:15.520 --> 00:19:18.120
<c.yellow>خیلی سبکتون ساده‌ست</c>

00:19:28.600 --> 00:19:30.640
<c.yellow> حدودا یه ماهه</c>

00:19:30.640 --> 00:19:33.400
<c.yellow>در حال برنامه ریزی برای هدایت ارتش
به سمت جوِ شرقی هستم</c>

00:19:34.400 --> 00:19:35.760
<c.yellow>بله</c>

00:19:37.800 --> 00:19:38.920
<c.yellow>یه خواهش دارم</c>

00:19:38.920 --> 00:19:40.800
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت،موافقت کنن</c>

00:19:41.640 --> 00:19:43.280
<c.yellow>بگین</c>

00:19:44.480 --> 00:19:47.440
<c.yellow>امیدوارم شاهزاده جنگ بتونن بهم کمک کنن</c>

00:19:48.520 --> 00:19:50.040
<c.yellow>جنگ‌ آر</c>

00:19:52.160 --> 00:19:53.880
<c.yellow>چکارمیتونه انجام بده؟</c>

00:20:00.080 --> 00:20:01.320
<c.yellow>بسیار خوب</c>

00:20:07.920 --> 00:20:08.720
<c.yellow>چی؟</c>

00:20:10.000 --> 00:20:11.760
<c.yellow>لو بو وی فرصت ‌طلب</c>

00:20:11.840 --> 00:20:12.800
<c.yellow>دوباره اینجاست؟</c>

00:20:13.240 --> 00:20:13.720
<c.yellow>...اون</c>

00:20:13.800 --> 00:20:14.640
<c.yellow>بهش بگو</c>

00:20:15.200 --> 00:20:16.000
<c.yellow>نمیخوام ببینمش</c>

00:20:16.320 --> 00:20:17.360
<c.yellow>ژنرال ارشد</c>

00:20:17.760 --> 00:20:19.760
<c.yellow>میترسم نتونین اینکارو بکنین</c>

00:20:21.520 --> 00:20:22.280
<c.yellow>چرا که نه؟</c>

00:20:22.560 --> 00:20:24.680
<c.yellow>گفتن مهمان مهمی همراهشون آوردن</c>

00:20:24.920 --> 00:20:25.960
<c.yellow>مهمون مهم؟</c>

00:20:26.120 --> 00:20:28.320
<c.yellow>فرزند اعلیحضرت شاهزاده جنگ</c>

00:20:29.760 --> 00:20:30.560
<c.yellow>شاهزاده جنگ؟</c>

00:20:30.700 --> 00:20:32.746
<c.yellow>(ژنرال چین  منگ وو)</c>

00:20:32.800 --> 00:20:35.120
<c.yellow>اون گفت، ایشون اینجان تا با
ارابان جوان شمشیر بازی کنن</c>

00:20:36.920 --> 00:20:39.880
<c.yellow>لو بو وی داره</c>

00:20:40.360 --> 00:20:44.560
<c.yellow>از اعلیحضرت برای انجام مقاصدش
 استفاده کنه</c>

00:20:45.160 --> 00:20:47.320
<c.yellow>به نظر چاره‌ای جز دیدنش نداریم</c>

00:20:48.880 --> 00:20:49.440
<c.yellow>نه</c>

00:20:50.120 --> 00:20:50.640
<c.yellow>اگه میخوای ببینیش</c>

00:20:51.280 --> 00:20:52.680
<c.yellow>اون بچه‌ها رو با خودت ببر</c>

00:20:53.520 --> 00:20:54.360
<c.yellow>پدر</c>

00:20:55.560 --> 00:20:57.320
<c.yellow>لو بو وی یه تاجر دزده</c>

00:20:57.400 --> 00:20:59.880
<c.yellow>برام سخته که برم استقبالش</c>

00:21:01.920 --> 00:21:03.360
<c.yellow>اما همراهش</c>

00:21:03.760 --> 00:21:05.920
<c.yellow>وارث تاج و تخت چینه</c>

00:21:36.800 --> 00:21:38.440
<c.yellow>ادای احترام ژنرال ارشد</c>

00:21:42.680 --> 00:21:45.360
<c.yellow>ایشون پسر قانونیه چین</c>

00:21:45.400 --> 00:21:46.400
<c.yellow>شاهزاده جنگن</c>

00:21:47.920 --> 00:21:48.600
<c.yellow>ژنرال ارشد</c>

00:21:49.400 --> 00:21:50.000
<c.yellow>سرورم</c>

00:21:51.960 --> 00:21:54.560
<c.yellow>من منگ‌ وو پسرانم
منگ‌ وتین و منگ‌یی</c>

00:21:54.680 --> 00:21:55.920
<c.yellow>بهتون ادای احترام میکنیم سرورم</c>

00:21:58.920 --> 00:22:00.320
<c.yellow>ادای احترام صدراعظم</c>

00:22:01.640 --> 00:22:02.400
<c.yellow>ژنرال</c>

00:22:06.200 --> 00:22:07.520
<c.yellow>امروز به اینجا اومدیم</c>

00:22:07.840 --> 00:22:10.520
<c.yellow>چون شاهزاده مدت زیادی نیس
که به وینجا اومدن</c>

00:22:10.960 --> 00:22:12.920
<c.yellow>هنوز با اینجا آشنا نیستن</c>

00:22:13.640 --> 00:22:16.320
<c.yellow>اون روز دو فرزند ژنرال دیدم</c>

00:22:16.440 --> 00:22:18.760
<c.yellow>از نظر سنی، هم سن شاهزاده هستن</c>

00:22:19.080 --> 00:22:20.720
<c.yellow> و از فرزندان ژنرالانن</c>

00:22:20.880 --> 00:22:24.160
<c.yellow>فکر کردم میتونن با شاهزاده دوست بشن</c>

00:22:24.840 --> 00:22:27.720
<c.yellow>بنابراین شاهزاده رو به اینجا آوردم</c>

00:22:29.840 --> 00:22:30.920
<c.yellow>در این مورد</c>

00:22:32.560 --> 00:22:33.200
<c.yellow>پدر</c>

00:22:33.800 --> 00:22:35.760
<c.yellow>بذارین صدراعظم و شاهزاده جنگ</c>

00:22:35.960 --> 00:22:36.880
<c.yellow>به حیاط دعوت کنیم</c>

00:22:41.120 --> 00:22:41.520
<c.yellow>از این طرف</c>

00:22:42.120 --> 00:22:43.080
<c.yellow>ژنرال، لطفا</c>

00:22:43.600 --> 00:22:46.120
<c.yellow>سرورم،صدراعظم، از این طرف لطفا</c>

00:23:05.480 --> 00:23:08.120
<c.yellow>از این بازدید چیزی یاد گرفتین؟</c>

00:23:08.840 --> 00:23:10.120
<c.yellow>چیزای زیاد</c>

00:23:10.200 --> 00:23:11.760
<c.yellow>وقتی منگ ‌تین و منگ ‌یی دیدم</c>

00:23:12.320 --> 00:23:14.720
<c.yellow>در مورد گنجینه ‌ی باستانی شنیدم که
ژنرال ارشد بهش اشاره کرده بودن</c>

00:23:15.360 --> 00:23:17.600
<c.yellow>وقتی به قصر برگردم باید پیداش کنم</c>

00:23:18.400 --> 00:23:19.880
<c.yellow>نظرتون راجب خانواده‌ی منگ چیه؟</c>

00:23:20.200 --> 00:23:22.400
<c.yellow>ژنرال پیر، وفادار و شجاعه</c>

00:23:22.720 --> 00:23:23.840
<c.yellow>منگ ‌تین و منگ‌یی</c>

00:23:24.160 --> 00:23:26.640
<c.yellow>روراست، درستکار و باهوشن</c>

00:23:26.760 --> 00:23:29.000
<c.yellow>در ارتش چین ، ژنرالِ ارشد</c>

00:23:29.080 --> 00:23:31.000
<c.yellow>خیلی مورد احترامه</c>

00:23:31.240 --> 00:23:33.600
<c.yellow>فکر میکنین دلیلش چیه؟</c>

00:23:34.120 --> 00:23:36.320
<c.yellow>ژنرال منگ ‌آو در جنگ موفقیت زیادی داشته</c>

00:23:36.880 --> 00:23:39.120
<c.yellow>به همین خاطر بهش عنوان ژنرالِ ارشد اعطا شد</c>

00:23:39.280 --> 00:23:40.480
<c.yellow>. و بسیار مورد احترامن</c>

00:23:41.400 --> 00:23:42.800
<c.yellow>نه تنها این</c>

00:23:44.720 --> 00:23:47.400
<c.yellow>میدان جنگ تصمیم میگیره ملتی
زنده مونن یا از بین برن</c>

00:23:48.720 --> 00:23:50.600
<c.yellow>اگه خانواده‌ی هماهنگ نداشتن</c>

00:23:50.640 --> 00:23:52.120
<c.yellow> اون و پسرش متحد نبودن</c>

00:23:52.200 --> 00:23:53.920
<c.yellow>خیالش راحت نبود</c>

00:23:54.080 --> 00:23:55.600
<c.yellow>براش سخت بود اغلب در جنگ
.پیروز بشه</c>

00:23:56.200 --> 00:23:57.640
<c.yellow>این معنی زیادی داره</c>

00:23:58.440 --> 00:24:00.720
<c.yellow>خانواده‌ی ژنرال باید اینطور باشن</c>

00:24:01.040 --> 00:24:02.280
<c.yellow>برای یه خانواده‌ی سلطنتی</c>

00:24:02.560 --> 00:24:04.560
<c.yellow>اگه اعلیحضرت و پسرش متحد نباشن</c>

00:24:04.720 --> 00:24:07.440
<c.yellow>ممکنه ملت آشفته بشه</c>

00:24:07.520 --> 00:24:09.280
<c.yellow>و ممکنه از بین بره</c>

00:24:10.280 --> 00:24:13.480
<c.yellow>میخواین به پدرم نزدیکتر بشم؟</c>

00:24:14.440 --> 00:24:16.160
<c.yellow>به نظرتون</c>

00:24:16.200 --> 00:24:17.640
<c.yellow>پدرتون چه شخصیتی داره؟</c>

00:24:18.880 --> 00:24:19.920
<c.yellow>.نمیدونم چی بگم</c>

00:24:21.760 --> 00:24:22.560
<c.yellow>سرورم</c>

00:24:22.600 --> 00:24:25.640
<c.yellow>میدونین چرا پدرتون در جائو گروگان بود؟</c>

00:24:30.080 --> 00:24:32.720
<c.yellow>پدرتون اینکار بخاطر پدرش کرد</c>

00:24:33.920 --> 00:24:35.280
<c.yellow>به خن ‌دان رفت</c>

00:24:35.360 --> 00:24:37.080
<c.yellow> تا به جای پدرش اونجا باشه</c>

00:24:37.760 --> 00:24:40.960
<c.yellow> و هشت سال اونجا زندگی کرد</c>

00:24:42.040 --> 00:24:45.120
<c.yellow>آزمایشها و سختیهایی که کشیدن</c>

00:24:46.240 --> 00:24:47.560
<c.yellow>کمتر از شما نبود</c>

00:24:48.000 --> 00:24:48.840
<c.yellow>پس چرا اون</c>

00:24:48.920 --> 00:24:50.760
<c.yellow>من و مادرم در«خن ‌دان ول کرد؟</c>

00:24:55.080 --> 00:24:56.320
<c.yellow>در مورد این موضوع</c>

00:24:56.840 --> 00:24:58.560
<c.yellow>دچار سوءتفاهم شدین</c>

00:24:59.680 --> 00:25:03.120
<c.yellow>در اون زمان که چین به جائو حمله کرد</c>

00:25:03.720 --> 00:25:06.640
<c.yellow>پادشاه جائو میخواست سه نفرتون بکشه</c>

00:25:07.520 --> 00:25:09.520
<c.yellow>نذاشتم پدرتون متوجه نقشه‌ام بشه</c>

00:25:10.320 --> 00:25:12.000
<c.yellow> و ایشون از خن ‌دان خارج کردم</c>

00:25:12.680 --> 00:25:14.240
<c.yellow>وقتی پدرتون فهمیدن</c>

00:25:14.320 --> 00:25:16.560
<c.yellow>که شما و مادرتون دنبالمون نیومدین</c>

00:25:17.200 --> 00:25:20.320
<c.yellow>بلافاصله از درشکه خارج شدن و
،میخواستن برگردن</c>

00:25:20.760 --> 00:25:22.720
<c.yellow>قصد داشتن برگردن پیشتون</c>

00:25:22.800 --> 00:25:24.560
<c.yellow>من از ایالت چین استفاده کردم</c>

00:25:24.680 --> 00:25:26.200
<c.yellow>تا جلوشون بگیرم</c>

00:25:27.080 --> 00:25:28.160
<c.yellow>بعد از بازگشت به چین</c>

00:25:29.280 --> 00:25:31.760
<c.yellow>ایشون شب و روز دلتنگتون بودن</c>

00:25:32.160 --> 00:25:33.160
<c.yellow>هر زمان فرصتی پیدا میکردن</c>

00:25:33.240 --> 00:25:35.800
<c.yellow>از ملکه دواگر میخواستن تا</c>

00:25:36.000 --> 00:25:37.600
<c.yellow>شماها رو برگردونن</c>

00:25:38.040 --> 00:25:41.360
<c.yellow>عشق اعلیحضرت به شما و مادرتون</c>

00:25:41.840 --> 00:25:43.680
<c.yellow>بیشتر از عشق معمولیه یه مرد به همسر</c>

00:25:44.880 --> 00:25:45.760
<c.yellow> و پسرشه</c>

00:26:06.360 --> 00:26:08.080
<c.yellow>میدونم شما سخت تلاش میکنین، اعلیحضرت</c>

00:26:08.200 --> 00:26:10.680
<c.yellow>مخصوصا به آشپزخونه‌ی سلطنتی دستور دادم</c>

00:26:10.760 --> 00:26:12.080
<c.yellow>تا براتون سوپ آماده کنن</c>

00:26:26.760 --> 00:26:27.800
<c.yellow>قبلا</c>

00:26:28.920 --> 00:26:31.400
<c.yellow>من در خن ‌دان بودم و شما در شیان ‌یانگ</c>

00:26:31.640 --> 00:26:32.800
<c.yellow>نمیتونستم ببینمتون</c>

00:26:34.120 --> 00:26:36.120
<c.yellow>حالا که در شیان ‌یانگم</c>

00:26:36.640 --> 00:26:38.240
<c.yellow>چرا نمیتونم ببینمتون؟</c>

00:26:39.760 --> 00:26:41.120
<c.yellow> از وقتی پادشاه شدم</c>

00:26:41.760 --> 00:26:43.840
<c.yellow>بدنم دیگه متعلق بهم نیست</c>

00:26:45.000 --> 00:26:46.400
<c.yellow>پس متعلق به کیه؟</c>

00:26:47.640 --> 00:26:48.920
<c.yellow>خاندان سلطنتی</c>

00:26:49.440 --> 00:26:50.600
<c.yellow>مقامات</c>

00:26:51.040 --> 00:26:52.400
<c.yellow>شهروندا</c>

00:26:53.960 --> 00:26:55.440
<c.yellow>من خاندان سلطنتی</c>

00:26:55.480 --> 00:26:57.680
<c.yellow>مقامات و شهروندا هستم</c>

00:26:59.360 --> 00:27:00.120
<c.yellow>در این مورد</c>

00:27:00.200 --> 00:27:01.560
<c.yellow>پس من مال تو ام</c>

00:27:02.960 --> 00:27:04.400
<c.yellow>میخوام مال من باشین</c>

00:27:05.760 --> 00:27:07.320
<c.yellow>پادشاه فقط متعلق به منه</c>

00:27:10.280 --> 00:27:11.720
<c.yellow>ببین</c>

00:27:12.720 --> 00:27:14.440
<c.yellow>حتی بعد از ملکه شدن تغییر نکردی</c>

00:27:15.200 --> 00:27:16.480
<c.yellow>.نمیتونم شخصیتم تغییر بدم</c>

00:27:17.320 --> 00:27:18.560
<c.yellow>چرا باید اینکار بکنم؟</c>

00:27:28.240 --> 00:27:30.200
<c.yellow>سالهاس ندیدم برقصی</c>

00:27:32.480 --> 00:27:36.280
<c.yellow>هنوزم اولین باری که
رقصت توی خن ‌دن دیدم، یادمه</c>

00:27:37.320 --> 00:27:39.120
<c.yellow>شیفته ام کردی</c>

00:27:40.920 --> 00:27:42.880
<c.yellow>هرگز رقصت از یادم نمیره</c>

00:27:45.840 --> 00:27:49.440
<c.yellow>اعلیحضرت، میخواین رقصم ببینین؟</c>

00:27:50.880 --> 00:27:53.680
<c.yellow>برام برقص، حالا</c>

00:27:56.000 --> 00:27:57.440
<c.yellow>بهم نخندین</c>

00:28:19.860 --> 00:28:24.060
<c.yellow>(چین)</c>

00:28:25.640 --> 00:28:27.480
<c.yellow> از اونجا که اعتراضی ندارین</c>

00:28:28.280 --> 00:28:29.320
<c.yellow>تصمیم گرفته ام</c>

00:28:30.760 --> 00:28:33.040
<c.yellow>تا ارتش برای نابودی جوِشرقی اعزام کنم</c>

00:28:33.920 --> 00:28:35.960
<c.yellow>در مورد ژنرالی که ارتش رهبری میکنه</c>

00:28:43.920 --> 00:28:46.280
<c.yellow>صدراعظم، لطفا برو</c>

00:28:46.640 --> 00:28:48.040
<c.yellow> و سرباز رو رهبر کن</c>

00:28:53.120 --> 00:28:55.160
<c.yellow>اعلیحضرت، فکر میکنم</c>

00:28:55.320 --> 00:28:57.080
<c.yellow>هرچند مقام صدراعظمی برجسته ‌ست</c>

00:28:57.320 --> 00:28:59.880
<c.yellow>اما هدایت ارتش کار ساده‌ای نیس</c>

00:29:00.080 --> 00:29:01.760
<c.yellow>بهتر ژنرال ارشد منگ ‌آو یا</c>

00:29:01.920 --> 00:29:04.880
<c.yellow>ژنرال وانگ‌ خ که در مرز مسقرن</c>

00:29:04.880 --> 00:29:06.200
<c.yellow>ارتش هدایت کنن</c>

00:29:14.720 --> 00:29:17.200
<c.yellow>جناب یانگ ‌چوآن  از اونجا که بهم اشاره کردین</c>

00:29:17.400 --> 00:29:18.920
<c.yellow>بذارین یه چیزی بگم</c>

00:29:20.920 --> 00:29:21.480
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:29:21.960 --> 00:29:24.320
<c.yellow>موافقت میکنم صدراعظم ارتش</c>

00:29:24.400 --> 00:29:28.440
<c.yellow>برای جنگ با جوِ شرقی هدایت کنن
حاضرم تمام تلاشم برای کمک به ایشون انجام بدم</c>

00:29:30.920 --> 00:29:32.880
<c.yellow> از اونجا که ایشون موافقت کردن</c>

00:29:33.560 --> 00:29:37.080
<c.yellow>فکر میکنم دیگه اعتراضی نیس</c>

00:29:39.800 --> 00:29:43.080
<c.yellow>صدراعظم ، برای این جنگ</c>

00:29:43.240 --> 00:29:44.800
<c.yellow>به نظرتون به چه تعداد نیرو نیازه؟</c>

00:29:52.200 --> 00:29:56.360
<c.yellow>.اعلیحضرت، فقط به 50هزار نیرو نیاز دارم</c>

00:29:57.440 --> 00:30:01.760
<c.yellow>همچنین در این جنگ به پشتیبانیه
. ژنرال ارشد نیاز دارم</c>

00:30:02.880 --> 00:30:03.520
<c.yellow>خوبه</c>

00:30:04.600 --> 00:30:05.480
<c.yellow>فرمان سلطنتی</c>

00:30:07.240 --> 00:30:08.640
<c.yellow>صدراعظم لو بو وی</c>

00:30:09.200 --> 00:30:10.680
<c.yellow>با 50هزار نیرو</c>

00:30:10.800 --> 00:30:12.720
<c.yellow>ارتش برای جنگ با جوِ شرقی هدایت کن</c>

00:30:12.880 --> 00:30:14.080
<c.yellow>و امروز حرکت کن</c>

00:30:14.880 --> 00:30:17.880
<c.yellow>ژنرال ارشد منگ ‌آو کاملا
بهتون کمک خواهند کرد</c>

00:30:19.200 --> 00:30:22.360
<c.yellow>صدراعظم مهر فرماندهی تحویل بگیر</c>

00:30:24.200 --> 00:30:24.960
<c.yellow>اطاعت</c>

00:30:25.440 --> 00:30:26.280
<c.yellow>اطاعت</c>

00:31:07.420 --> 00:31:10.060
<c.yellow>لو بو وی</c>

00:31:12.200 --> 00:31:13.600
<c.yellow>چین، میلیونها جنگجوی نخبه داره</c>

00:31:14.120 --> 00:31:15.240
<c.yellow>از اونجا که برای جنگ میریم</c>

00:31:15.360 --> 00:31:16.400
<c.yellow>چرا تعداد بیشتری نیرو نگرفتیم؟</c>

00:31:16.520 --> 00:31:18.000
<c.yellow>فقط 50هزار نیرو آوردیم</c>

00:31:18.240 --> 00:31:19.480
<c.yellow>اگه تعداد زیاد بودن</c>

00:31:19.640 --> 00:31:21.160
<c.yellow> .نیاز به تدارکات بیشتری داشتن</c>

00:31:21.720 --> 00:31:24.160
<c.yellow>برای درس به یه ایالت کوچیک مثل جوِ شرقی</c>

00:31:24.320 --> 00:31:27.200
<c.yellow>همین 50هزار جنگجو کافیه</c>

00:31:27.920 --> 00:31:29.200
<c.yellow>در این مورد</c>

00:31:29.560 --> 00:31:31.400
<c.yellow>قطعا پیروز میشیم</c>

00:31:31.520 --> 00:31:32.720
<c.yellow>نیازی نیس</c>

00:31:32.840 --> 00:31:35.040
<c.yellow>باید ببینیم سایر ایالات نیروی
.پشتیبانی میفرستن</c>

00:31:35.080 --> 00:31:36.080
<c.yellow>اگه اینکار کنن</c>

00:31:36.120 --> 00:31:37.960
<c.yellow>توی خطر می‌افتیم</c>

00:31:39.440 --> 00:31:42.040
<c.yellow>فکر کردم توی این جنگ قطعا پیروزیم</c>

00:31:42.200 --> 00:31:43.680
<c.yellow>منم میخوام توی جنگ پیروز بشم</c>

00:31:44.720 --> 00:31:47.760
<c.yellow>براساس حرفت باید
زندگیمُ به خطر بندازم؟</c>

00:31:49.080 --> 00:31:49.840
<c.yellow>شجاعتت</c>

00:31:50.000 --> 00:31:50.920
<c.yellow>در حد</c>

00:31:50.960 --> 00:31:52.200
<c.yellow>برادر جنگ ‌یی نیست</c>

00:31:53.080 --> 00:31:53.840
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:31:54.600 --> 00:31:57.040
<c.yellow>واقعا اونقد شجاع نیستم</c>

00:31:57.680 --> 00:31:59.640
<c.yellow>فقط میخوام صدراعظم دنبال کنم</c>

00:32:00.480 --> 00:32:01.520
<c.yellow>و بدون اینکه خودم به خطر بندازم</c>

00:32:01.600 --> 00:32:02.920
<c.yellow>اعتبار کسب کنم</c>

00:32:04.840 --> 00:32:05.480
<c.yellow>فن ‌وو جی</c>

00:32:05.520 --> 00:32:06.840
<c.yellow>تو هم همینطور فکر میکنی؟</c>

00:32:07.520 --> 00:32:08.200
<c.yellow>صدراعظم</c>

00:32:08.560 --> 00:32:11.040
<c.yellow>فقط میخوام ارتش هدایت کنم و
.سرزمینها رو فتح کنم</c>

00:32:11.880 --> 00:32:13.000
<c.yellow>میخوای ژنرال باشی؟</c>

00:32:14.240 --> 00:32:15.720
<c.yellow>.خوب به نظر میاد</c>

00:32:16.120 --> 00:32:17.760
<c.yellow>میخوای اون مثل تو باشه</c>

00:32:18.280 --> 00:32:19.040
<c.yellow>جنگ‌خو؟</c>

00:32:21.573 --> 00:32:22.253
<c.yellow>(جائو،خن ‌دان قصر لونگ‌تای)</c>

00:32:22.280 --> 00:32:22.920
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:32:23.440 --> 00:32:28.360
<c.yellow>لو بو وی از چین همراه با 50هزار سرباز
برای حمله به جوِشرقی</c>

00:32:28.480 --> 00:32:30.600
<c.yellow>به گونگ ‌دی حرکت کرد</c>

00:32:30.760 --> 00:32:33.240
<c.yellow>(مقام جائو: مائوسوییِ)
.ارتش چین الان در راهن</c>

00:32:33.440 --> 00:32:37.240
<c.yellow>لو بو وی صدراعظم شد
اون حتی سربازا رو هدایت میکنه؟</c>

00:32:37.760 --> 00:32:38.720
<c.yellow>بله</c>

00:32:45.120 --> 00:32:48.160
<c.yellow>چین به زودی نابود میشه</c>

00:32:51.600 --> 00:32:52.280
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:32:52.600 --> 00:32:55.520
<c.yellow>میخوام ارتش برای کمک به ایالت جوِشرقی رهبری کنم</c>

00:32:55.680 --> 00:32:58.200
<c.yellow>و جلوی ارتش چین بگیرم</c>

00:32:58.880 --> 00:33:00.400
<c.yellow>توی وضعیت، فکر میکنم</c>

00:33:00.480 --> 00:33:01.800
<c.yellow>اعزام نیرو مناسب نیس</c>

00:33:03.000 --> 00:33:03.920
<c.yellow>مشخص نیس</c>

00:33:04.000 --> 00:33:05.960
<c.yellow> پنج ایالت دیگه ارتششون اعزام کنن</c>

00:33:06.480 --> 00:33:08.000
<c.yellow>اگه ما تنها کسی باشیم
 که نیرو اعزام میکنه</c>

00:33:08.160 --> 00:33:10.080
<c.yellow>این اتلاف منابع نظامیمون نیس؟</c>

00:33:11.160 --> 00:33:14.120
<c.yellow>بذار پنج ایالت دیگه نیروهاشون برای کمک
 .به جوِشرقی بفرستن</c>

00:33:15.480 --> 00:33:20.160
<c.yellow>زمانیکه اونا باهم میجنگن، جائو شخص
.ثالثی میشه که از این قضیه بهره میبره</c>

00:33:20.840 --> 00:33:22.120
<c.yellow>عالی نمیشه؟</c>

00:33:24.120 --> 00:33:26.720
<c.yellow>،توی جنگ مرغ‌ماهیخوار و صدف
.ماهیگیره که سود میبره</c>

00:33:27.320 --> 00:33:30.360
<c.yellow>.نقشه‌ی خوبیه، اعلیحضرت</c>

00:33:34.760 --> 00:33:37.160
<c.yellow>لو بو وی صدراعظم شده؟</c>

00:33:39.420 --> 00:33:41.580
<c.yellow>(جوِشرقی : گونگ‌یی)</c>

00:33:57.260 --> 00:34:00.500
<c.yellow>(پادشاه جو شرقی)</c>

00:34:03.320 --> 00:34:05.440
<c.yellow>هنوز خبری از شش ایالت نیس؟</c>

00:34:06.720 --> 00:34:07.520
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:34:08.280 --> 00:34:09.640
<c.yellow>شش ایالت مرتب بهم نگاه میکنن</c>

00:34:09.880 --> 00:34:11.640
<c.yellow>منتظرن ببین سایرین چکار میکنن</c>

00:34:12.520 --> 00:34:14.920
<c.yellow>میترسم تنها راه این باشه که</c>

00:34:15.440 --> 00:34:16.440
<c.yellow>یه ایالت نیروهاش بفرسته</c>

00:34:16.880 --> 00:34:18.160
<c.yellow>تا سایرین دنبالش کنن</c>

00:34:18.680 --> 00:34:20.840
<c.yellow>تا چه وقت میخوان صبر کنن؟</c>

00:34:22.440 --> 00:34:23.560
<c.yellow>در این وضعیت</c>

00:34:23.720 --> 00:34:25.760
<c.yellow>به نظر میرسه چی برای اعزام
.نیرو دست نگهداشته</c>

00:34:26.400 --> 00:34:27.400
<c.yellow>چی ایالت بزرگیه</c>

00:34:27.520 --> 00:34:28.800
<c.yellow> تا زمانی که چی مایل باشه ارتششُ بفرسته</c>

00:34:29.000 --> 00:34:30.120
<c.yellow>...سایر ایالات</c>

00:34:32.120 --> 00:34:33.960
<c.yellow>.اما چی به چین نزدیک بوده</c>

00:34:34.040 --> 00:34:35.960
<c.yellow> و ما خیلی باهاشون فاصله داریم</c>

00:34:36.280 --> 00:34:38.960
<c.yellow>چطور میتونن برای نجاتمون نیرو بفرستن؟</c>

00:34:39.880 --> 00:34:41.120
<c.yellow>ممکنه بشه</c>

00:34:41.320 --> 00:34:42.880
<c.yellow>وقتی شش ایالت به چی حمله کردن</c>

00:34:43.000 --> 00:34:44.600
<c.yellow>بین چی و چین دشمنی به وجود اومد</c>

00:34:45.120 --> 00:34:47.720
<c.yellow>شاید نیروهاشُ بفرسته</c>

00:34:50.920 --> 00:34:52.960
<c.yellow>جائو، جائو</c>

00:34:53.240 --> 00:34:55.080
<c.yellow>بله ، جائو</c>

00:34:55.440 --> 00:35:00.040
<c.yellow>همیشه بین چین و جائو اختلاف وجود داشت</c>

00:35:00.720 --> 00:35:03.640
<c.yellow>پادشاه جائو قطعا نیروهاش
.برای کمک بهم میفرسته</c>

00:35:03.800 --> 00:35:06.120
<c.yellow>عجله کن، دوباره یه فرستاده بفرست</c>

00:35:06.200 --> 00:35:07.680
<c.yellow>بهشون فشار بیار، بهشون فشار بیار</c>

00:35:34.520 --> 00:35:35.840
<c.yellow>گزارش به صدراعظم</c>

00:35:36.680 --> 00:35:38.160
<c.yellow>پادشاه خن شخصا 50 هزار سرباز هدایت میکنه</c>

00:35:38.240 --> 00:35:39.960
<c.yellow>اون نزدیک پایتخت جو شرقیه</c>

00:35:42.200 --> 00:35:44.480
<c.yellow>ارتش خن به دیدن پادشاه جوِشرقی رفت؟</c>

00:35:44.600 --> 00:35:45.280
<c.yellow>نه هنوز</c>

00:35:45.520 --> 00:35:46.240
<c.yellow>دوباره بررسی کن</c>

00:35:46.400 --> 00:35:47.080
<c.yellow>اطاعت</c>

00:35:56.940 --> 00:35:59.620
<c.yellow>(چین)</c>

00:36:07.800 --> 00:36:08.679
<c.yellow>افراد</c>

00:36:09.400 --> 00:36:12.800
<c.yellow>خن ارتشش فرستاده</c>

00:36:14.480 --> 00:36:15.360
<c.yellow>در این صورت</c>

00:36:15.440 --> 00:36:20.400
<c.yellow>پنج ایالت دیگه هم قطعا
.بهم کمک میکنن</c>

00:36:22.800 --> 00:36:24.000
<c.yellow>بیایین، بیایین</c>

00:36:25.840 --> 00:36:29.239
<c.yellow>بیایین باهم بنوشیم</c>

00:36:30.560 --> 00:36:31.679
<c.yellow>گزارش</c>

00:36:35.600 --> 00:36:36.840
<c.yellow>دیگه چیه؟</c>

00:36:38.560 --> 00:36:39.280
<c.yellow>ارتشِ وی</c>

00:36:39.400 --> 00:36:40.560
<c.yellow>به مرزهامون رسیدن</c>

00:36:40.640 --> 00:36:41.760
<c.yellow>اونا هر زمان میتونن واردبشن</c>

00:36:42.120 --> 00:36:45.400
<c.yellow>!عالیه!عالیه!خبر خوبیه</c>

00:36:47.440 --> 00:36:49.600
<c.yellow>!عالیه</c>

00:36:49.960 --> 00:36:52.120
<c.yellow>وی هم نیروهاش فرستاده</c>

00:36:53.400 --> 00:36:54.440
<c.yellow>عالیه</c>

00:36:54.600 --> 00:36:55.640
<c.yellow>برو</c>

00:36:55.760 --> 00:36:56.520
<c.yellow>دوباره بررسی کن</c>

00:36:56.680 --> 00:37:00.080
<c.yellow>چی، چو و جائو رو بررسی کن</c>

00:37:00.800 --> 00:37:01.440
<c.yellow>اطاعت</c>

00:37:04.840 --> 00:37:07.760
<c.yellow>این خواست بهشته</c>

00:37:08.240 --> 00:37:11.360
<c.yellow>بهشت نمیخواد قبیله‌ی سلطنتی جو
.از بین بره</c>

00:37:19.800 --> 00:37:20.800
<c.yellow>اون دو شهر</c>

00:37:20.880 --> 00:37:22.320
<c.yellow>متعلق به گونگ ‌یی درسته؟</c>

00:37:22.640 --> 00:37:23.240
<c.yellow>بله</c>

00:37:23.720 --> 00:37:25.400
<c.yellow>اونا متعلق به پادشاه جو شرقیه</c>

00:37:28.360 --> 00:37:30.680
<c.yellow>ارتش خن جلوئه</c>

00:37:36.680 --> 00:37:39.360
<c.yellow>اونا ارتش جوِشرقی</c>

00:37:39.720 --> 00:37:41.440
<c.yellow>بعلاوه‌ی 50هزار سرباز خن دارن</c>

00:37:42.280 --> 00:37:43.400
<c.yellow>سربازان وی</c>

00:37:43.400 --> 00:37:45.760
<c.yellow> در اطراف مرز جوِشرقی
. اطراق کردن</c>

00:37:46.320 --> 00:37:48.120
<c.yellow>اگه چی و چو هم نیروهاشون بفرستن</c>

00:37:48.400 --> 00:37:50.760
<c.yellow>و جائو از این فرصت برای حمله به چین استفاده کنه</c>

00:37:52.840 --> 00:37:54.680
<c.yellow>ما در وضعیت خطرناکی قرار نمیگیریم؟</c>

00:37:55.000 --> 00:37:56.160
<c.yellow>این خوب نیست</c>

00:37:56.960 --> 00:37:58.720
<c.yellow>صدراعظم ، باید عقب نشینی کنیم</c>

00:37:58.800 --> 00:38:00.240
<c.yellow>باید سریعا به گذرگاه خن ‌گو بریم</c>

00:38:06.320 --> 00:38:08.480
<c.yellow>فردا، وقتی ارتش وی برسن</c>

00:38:08.640 --> 00:38:10.160
<c.yellow>میتونیم با کمک ارتش خن</c>

00:38:10.320 --> 00:38:12.080
<c.yellow>ارتش چین از بین ببریم</c>

00:38:12.240 --> 00:38:13.720
<c.yellow> و لو بو وی  زنده دستگیر کنیم</c>

00:38:13.960 --> 00:38:15.000
<c.yellow>!عالیه-
!عالیه-</c>

00:38:16.960 --> 00:38:20.800
<c.yellow>پادشاه چین یه تاجر به عنوان
،صدراعظم انتخاب کرده</c>

00:38:20.960 --> 00:38:22.680
<c.yellow> وحتی اونو به جنگ فرستاده</c>

00:38:22.880 --> 00:38:25.440
<c.yellow>میتونم بگم پادشاه چین دیوانه‌ست</c>

00:38:26.320 --> 00:38:31.880
<c.yellow>توی این وضعیت، ایالات باید باهم همکاری کنن
.تا چینُ یکبار برای هیمشه از بین ببریم</c>

00:38:32.240 --> 00:38:36.880
<c.yellow>بعدش میتونیم قدرت به قبیله‎
.سلطنتی جو برگردونیم</c>

00:38:37.400 --> 00:38:39.120
<c.yellow>اعلیحضرت، عاقلن-
اعلضرت، عاقلن-</c>

00:39:14.200 --> 00:39:15.240
<c.yellow>پیشقراول کجاس؟</c>

00:39:15.520 --> 00:39:16.120
<c.yellow>!اینجا</c>

00:39:16.560 --> 00:39:17.840
<c.yellow>حرکت ارتش خن بررسی کن</c>

00:39:18.040 --> 00:39:18.600
<c.yellow>اطاعت</c>

00:39:33.040 --> 00:39:33.680
<c.yellow>افراد</c>

00:39:35.560 --> 00:39:36.160
<c.yellow>بله</c>

00:39:36.880 --> 00:39:38.800
<c.yellow>لو بو وی، جرات کرده به شهر حمله کنه؟</c>

00:39:39.720 --> 00:39:41.720
<c.yellow>برو و وضعیت ارتش خن بررسی کن</c>

00:39:41.840 --> 00:39:43.800
<c.yellow>زمانی که ارتش خن و چین میجنگن</c>

00:39:43.880 --> 00:39:45.480
<c.yellow>بلافاصله سربازامون از شهر خارج کن</c>

00:39:46.080 --> 00:39:46.640
<c.yellow>اطاعت</c>

00:39:48.800 --> 00:39:49.480
<c.yellow>گزارش</c>

00:39:51.060 --> 00:39:51.433
<c.yellow>(چین)</c>

00:39:51.480 --> 00:39:52.600
<c.yellow>ارتش خن درحال حرکتن</c>

00:39:52.880 --> 00:39:54.360
<c.yellow>اما اونا به دو دسته تقسیم شدن</c>

00:39:54.800 --> 00:39:55.760
<c.yellow>اونا در حال حمله به</c>

00:39:56.080 --> 00:39:58.280
<c.yellow>(چین)
.دو شهر جوِشرقی هستن</c>

00:40:01.600 --> 00:40:02.320
<c.yellow>گزارش</c>

00:40:02.440 --> 00:40:02.920
<c.yellow>بگو</c>

00:40:03.440 --> 00:40:04.400
<c.yellow>سربازان وی وارد شدن</c>

00:40:04.480 --> 00:40:06.880
<c.yellow>(چین)
اونا در مقابل دروازه‌ی گونگ ‌جی با ارتش خن میجنگن</c>

00:40:07.200 --> 00:40:07.800
<c.yellow>دوباره بررسی کنین</c>

00:40:07.960 --> 00:40:08.440
<c.yellow>اطاعت</c>

00:40:09.200 --> 00:40:09.640
<c.yellow>اطاعت</c>

00:40:13.000 --> 00:40:14.720
<c.yellow>صدراعظم ، چه خبره؟</c>

00:40:14.840 --> 00:40:16.120
<c.yellow>اونا دارن با خودشون میجنگن؟</c>

00:40:18.420 --> 00:40:21.260
<c.yellow>(خن)</c>

00:40:23.680 --> 00:40:25.080
<c.yellow>!حمله کنین</c>

00:40:45.660 --> 00:40:48.200
<c.yellow>(پادشاه خواَن‌خوییِ از خن  رن)</c>

00:40:48.240 --> 00:40:50.880
<c.yellow>میخوای باهم رقابت کنی؟</c>

00:40:52.000 --> 00:40:54.280
<c.yellow>اعلیحضرت،وانمود کردین نیروی پشتیانی هستین
.اما درواقع میخواین بهشون حمله کنین</c>

00:40:54.400 --> 00:40:55.160
<c.yellow>.این یه نقشه‌ی عالیه‌ایه</c>

00:40:56.800 --> 00:40:58.200
<c.yellow>گزارش</c>

00:41:00.880 --> 00:41:01.760
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:01.920 --> 00:41:03.520
<c.yellow>بالای دیوار شهر</c>

00:41:03.560 --> 00:41:05.920
<c.yellow>دیدم نیروهای خن به یکی از
. شهرهامون حمله کردن</c>

00:41:06.040 --> 00:41:07.680
<c.yellow>بعدش نیروهای وی حمله کردن</c>

00:41:08.080 --> 00:41:09.440
<c.yellow>حالا، نیروهای خن و وی</c>

00:41:09.520 --> 00:41:10.760
<c.yellow>بیرون درواز‌ِ شهر درحال جنگن</c>

00:41:10.880 --> 00:41:11.880
<c.yellow>چه خبره؟</c>

00:41:11.960 --> 00:41:13.360
<c.yellow>چرا دارن باهم میجنگن؟</c>

00:41:14.600 --> 00:41:16.200
<c.yellow>مطمئنی؟</c>

00:41:16.560 --> 00:41:17.360
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:17.440 --> 00:41:18.880
<c.yellow> مطمئنم</c>

00:41:20.800 --> 00:41:23.280
<c.yellow>!اعلیحضرت-
!اعلیحضرت-</c>

00:41:37.240 --> 00:41:37.800
<c.yellow>(خن)
.اعلیحضرت</c>

00:41:37.920 --> 00:41:39.360
<c.yellow>گونگ ‌یی تسخیر کردیم</c>

00:41:39.480 --> 00:41:40.960
<c.yellow>کسایی که از شهر محافظت میکردن
فرار کردن باید واردشیم؟</c>

00:41:41.480 --> 00:41:43.240
<c.yellow>یکباره واردشین</c>

00:41:43.760 --> 00:41:46.800
<c.yellow>میخوام این شهر تصرف کنم</c>

00:41:46.920 --> 00:41:47.360
<c.yellow>اطاعت</c>

00:41:48.640 --> 00:41:49.920
<c.yellow>وارد شهرشین</c>

00:42:01.140 --> 00:42:02.740
<c.yellow>(خن)</c>

00:42:03.680 --> 00:42:04.360
<c.yellow>چه خبره؟</c>

00:42:08.840 --> 00:42:10.600
<c.yellow>ارتش وی برگشته؟</c>

00:42:10.880 --> 00:42:12.440
<c.yellow>.اعلیحضرت، ارتش چینه</c>

00:42:12.640 --> 00:42:13.560
<c.yellow>ارتش چین اومده</c>

00:42:13.680 --> 00:42:14.400
<c.yellow>ارتش چین؟</c>

00:42:14.480 --> 00:42:17.320
<c.yellow>اونا فقط با 50هزار نفر
.میخوان به شهر حمله کنن</c>

00:42:17.440 --> 00:42:18.760
<c.yellow>چطور ممکنه چین سرباز بیشتری داشته باشه؟</c>

00:42:18.880 --> 00:42:20.760
<c.yellow>(خن)
اعلیحضرت، اینا سربازای</c>

00:42:20.880 --> 00:42:21.880
<c.yellow>ژنرال ارشد منگ ‌آو هستن</c>

00:42:24.060 --> 00:42:25.340
<c.yellow>(چین)</c>

00:42:37.840 --> 00:42:40.920
<c.yellow>،جلوشون بگیرین
!نذارین به اینجا برسن</c>

00:42:52.800 --> 00:42:54.440
<c.yellow>اعلیحضرت، هنوز باید وارد شهر بشیم؟</c>

00:42:54.560 --> 00:42:55.560
<c.yellow>برای چی؟</c>

00:42:55.680 --> 00:42:57.280
<c.yellow>نمیبینی سربازای چین کمین کردن؟</c>

00:42:57.560 --> 00:42:59.400
<c.yellow>!بریم سمت خن</c>

00:42:59.680 --> 00:43:00.120
<c.yellow>اطاعت</c>

00:43:09.420 --> 00:43:11.340
<c.yellow>(منگ)</c>

00:43:11.364 --> 00:43:18.364
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.320 --> 00:43:25.880
<c.yellow> ♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:26.240 --> 00:43:31.880
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:32.960 --> 00:43:45.880
<c.yellow>♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:46.680 --> 00:43:52.960
<c.yellow> ♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:53.280 --> 00:43:58.960
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:44:00.200 --> 00:44:16.160
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:44:16.960 --> 00:44:29.640
<c.yellow> ♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:44:29.960 --> 00:44:42.520
<c.yellow>♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:44:42.920 --> 00:44:55.600
<c.yellow> ♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:44:56.000 --> 00:45:10.440
<c.yellow> ♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:45:12.640 --> 00:45:18.440
<c.yellow>♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:45:19.080 --> 00:45:24.440
<c.yellow> ♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:45:25.800 --> 00:45:31.240
<c.yellow> ♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>

00:45:31.500 --> 00:46:01.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.