WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.158
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.220 --> 00:01:37.000
- - حماسه ی سلسله ی چــــــــیـن - -

00:01:42.041 --> 00:01:44.861
 - - قـسـمت یـازده - -

00:01:46.082 --> 00:01:47.562
مگه چطور میشه اگه مردم شیان‌یانگ

00:01:48.450 --> 00:01:50.450
و کل دنیا در این مورد سوال بپرسن؟

00:01:50.730 --> 00:01:51.690
هرکسی این سوال مطرح بکنه

00:01:52.330 --> 00:01:53.570
میزنمش

00:01:58.970 --> 00:02:01.170
نباید به حیثیت اعلیحضرت صدمه ای وارد بشه

00:02:28.530 --> 00:02:29.410
ملکه‌ من

00:02:31.410 --> 00:02:32.690
در چشمان شما

00:02:34.330 --> 00:02:35.810
دروغی نمیبینم

00:02:48.490 --> 00:02:49.530
به من اعتماد میکنین؟

00:02:59.970 --> 00:03:01.290
جنگ‌آر چطوره؟

00:03:02.930 --> 00:03:03.970
از شما باهوشتره

00:03:05.410 --> 00:03:06.530
 نگران نباشین

00:04:04.090 --> 00:04:04.970
شاهزاده؟

00:04:06.050 --> 00:04:07.050
شاهزاده؟

00:04:09.250 --> 00:04:10.370
شاهزاده؟

00:04:11.690 --> 00:04:13.290
نکنه شاهزاده کشته شده باشه؟

00:04:13.570 --> 00:04:14.570
غیرممکنه

00:04:16.010 --> 00:04:17.010
شاهزاده جنگ؟

00:04:17.610 --> 00:04:18.610
شاهزاده؟

00:04:20.010 --> 00:04:21.010
شاهزاده؟

00:04:22.090 --> 00:04:23.050
منگ‌تین، منگ‌یی

00:04:23.850 --> 00:04:25.410
ما هستیم
شاهزاده

00:04:26.530 --> 00:04:27.690
شاهزاده حالتون خوبه؟

00:04:27.890 --> 00:04:29.010
چی شد که شما به اینجا اومدین؟

00:04:29.330 --> 00:04:30.810
ما می خواستیم بعد از تمام شدن مهمانی

00:04:30.890 --> 00:04:32.450
با شما صحبت کنیم

00:04:32.970 --> 00:04:34.330
اما این حادثه پیش اومد

00:04:34.890 --> 00:04:36.450
داخل قصر اعلام حکومت نظامی کردن

00:04:36.730 --> 00:04:38.290
ما ناچار شدیم برای رسیدن به اینجا
لباس سربازان قصر رو به تن بکنیم

00:04:42.610 --> 00:04:44.410
سربازان مستقر در ورودی های شهر مسلح هستن

00:04:44.650 --> 00:04:45.890
بدون داشتن حکم ورود از جانب ملکه دواگر

00:04:46.010 --> 00:04:47.330
هیچکسی حق عبور و مرور نداره

00:04:47.770 --> 00:04:48.970
این یک شورشه؟

00:04:50.410 --> 00:04:51.650
مردم میگن

00:04:51.650 --> 00:04:52.410
منگ‌یی

00:04:55.170 --> 00:04:56.050
چیه؟

00:05:01.410 --> 00:05:02.850
درباره من چه حرفایی میزنن؟

00:05:03.570 --> 00:05:04.890
بهم بگو منگ‌یی

00:05:06.490 --> 00:05:08.450
داخل قصر شایعاتی پخش شده

00:05:11.570 --> 00:05:13.330
میگن شما پسر امپراطور نیستین

00:05:15.730 --> 00:05:16.730
بلکه شما

00:05:17.970 --> 00:05:20.090
پسر ملکه و صدراعظم هستین

00:05:34.210 --> 00:05:35.930
شاهزاده
شاهزاده

00:05:36.170 --> 00:05:37.370
نباید به اونجا برین

00:05:37.450 --> 00:05:37.890
رهام کنید

00:05:37.970 --> 00:05:39.610
قصر پر از سربازه سرورم

00:05:39.650 --> 00:05:40.410
حق با اونه

00:05:40.730 --> 00:05:41.730
باید پیش مادرم برم

00:05:41.810 --> 00:05:43.450
شاهزاده
پس این زره رو بپوشین

00:05:43.690 --> 00:05:44.770
زره منو بپوشین

00:05:44.850 --> 00:05:45.770
با لباس نگهبانها باید برین

00:05:45.770 --> 00:05:46.410
آره

00:05:46.530 --> 00:05:47.650
منگ‌یی
درسته

00:06:11.930 --> 00:06:12.970
الان باید بریم منگ تین

00:06:13.050 --> 00:06:14.050
بعدا برمیگردیم

00:06:16.530 --> 00:06:17.610
شاهزاده، قصر سرد اون سمته

00:07:31.930 --> 00:07:33.290
عموم اینجا چیکار میکنه؟

00:07:34.010 --> 00:07:35.970
احتمالا در حال تحقیق در مورد خط خونتون باشه

00:07:37.490 --> 00:07:40.210
اگر به اونجا بریم دستگیرتون میکنن

00:07:41.210 --> 00:07:42.810
مادرم حقیقت قضیه رو به من نخواهد گفت

00:07:42.890 --> 00:07:44.410
اما اون تنها شانس من برای رسیدن به واقعیت این ماجراست

00:07:46.423 --> 00:07:47.583
بریم پیش ملکه دواگر

00:07:48.010 --> 00:07:49.370
شاید بتونه کمکی کنه

00:07:52.930 --> 00:07:53.810
شاهزاده

00:07:54.410 --> 00:07:55.330
به یاد داشته باشین

00:07:55.970 --> 00:07:58.010
شما همیشه دوست من بودین

00:07:58.450 --> 00:07:59.810
و برای همیشه هم دوست منگ‌تین خواهید بود

00:08:20.970 --> 00:08:22.090
زمانی که سن کمی داشتم

00:08:23.490 --> 00:08:25.010
عاشق این شمشیر بودم

00:08:27.370 --> 00:08:29.450
آرزو داشتم که مال من باشه

00:08:31.690 --> 00:08:33.650
اگه مال من بود میتونستم از نزدیک ببینمش

00:08:35.490 --> 00:08:36.330
لمسش کنم

00:08:39.930 --> 00:08:41.210
با اون دشمنان رو از پای دربیارم

00:08:48.530 --> 00:08:51.410
اما امپراطور فقید این شمشیر و به پسرتون داد

00:08:55.890 --> 00:08:57.730
الان این شمشیر دست منه

00:09:02.210 --> 00:09:04.290
با این وجود هنوزم نمی تونم

00:09:05.370 --> 00:09:06.690
خیلی خوب ببینمش

00:09:19.010 --> 00:09:20.770
آیا قصد دارین امپراطور بشین؟

00:09:22.130 --> 00:09:24.130
اگر این شمشیر مال من بود

00:09:27.850 --> 00:09:29.690
راحت میکشتمش

00:09:33.370 --> 00:09:34.570
منظورتون چیه؟

00:09:37.770 --> 00:09:38.810
منظورتون اعلیحضرته؟

00:09:40.170 --> 00:09:41.370
میخواین اعلیحضرت به قتل برسونین؟

00:09:48.370 --> 00:09:49.050
دارید چکار میکنید؟

00:09:49.370 --> 00:09:50.010
داریم میریم داخل

00:09:50.090 --> 00:09:51.250
بدون فرمان ملکه دواگر

00:09:51.370 --> 00:09:52.730
کسی نمیتونه از قصر خارج بشه

00:09:53.210 --> 00:09:54.570
ایشون داخل کالسکه هستن

00:09:58.130 --> 00:09:59.010
دروازه هارو باز کن

00:09:59.290 --> 00:10:01.290
باید هویت ایشون رو تایید بکنم

00:10:03.290 --> 00:10:04.130
ملکه دواگر

00:10:04.650 --> 00:10:06.810
این سرباز گستاخ میخواد شما رو ببینه

00:10:07.850 --> 00:10:08.650
خوب

00:10:09.650 --> 00:10:10.730
خودت بیا ببین

00:10:13.100 --> 00:10:15.421
- - مادر بیولوژیکی پادشاه جوانگ‌شیانگ - -
 - - ملکه داوگر شیا - -

00:10:17.090 --> 00:10:17.890
ملکه دواگر

00:10:18.250 --> 00:10:19.449
از نزدیک ببین

00:10:20.130 --> 00:10:21.210
حالا دروازه هارو باز کن

00:10:21.449 --> 00:10:23.449
اما بدون فرمان ملکه دواگر

00:10:23.809 --> 00:10:25.370
مگه من ملکه دواگر نیستم؟

00:10:25.809 --> 00:10:26.330
بله

00:10:26.450 --> 00:10:27.210
اما

00:10:28.650 --> 00:10:31.370
شما فقط به فرمان ملکه دواگر خوایانگ گوش میدین؟

00:10:31.450 --> 00:10:32.530
نه من؟

00:10:32.690 --> 00:10:33.610
قصدم توهین به شما نبود

00:10:33.730 --> 00:10:34.770
دروازه هارو باز میکنم

00:10:35.210 --> 00:10:36.210
دروازه هارو باز کنین

00:10:46.930 --> 00:10:47.650
شاهزاده

00:10:48.730 --> 00:10:49.450
شاهزاده

00:10:49.810 --> 00:10:50.570
مادر بزرگ؟

00:10:51.530 --> 00:10:52.410
مادر بزرگ؟

00:10:52.730 --> 00:10:54.410
ملکه دواگر به همراه بانو دونگ
 از قصر خارج شدن

00:10:54.530 --> 00:10:58.290
اونا به ملاقات صدراعظم رفتن تا شاید بتونن زندگی امپراطور، ملکه و شمارو نجات بدن

00:10:58.410 --> 00:10:59.410
زندگی امپراطور نجات بدن؟؟

00:10:59.490 --> 00:11:00.370
اندکی پس از مهمانی

00:11:00.450 --> 00:11:01.530
امپراطور خون استفراغ کردن

00:11:01.650 --> 00:11:02.730
و هنوز به هوش نیومدن

00:11:03.730 --> 00:11:04.730
پدرم در بستر بیماریه

00:11:05.290 --> 00:11:06.290
اگر من اینجا بمونم و کاری نکنم

00:11:06.370 --> 00:11:07.810
حتما مادرم کشته میشه

00:11:08.530 --> 00:11:10.170
اگه نتونم پدر و مادرم نجات بدم

00:11:10.610 --> 00:11:12.410
چطور میتونم در آینده درد و رنج ملتم رو تسکین بدم؟

00:11:14.890 --> 00:11:16.410
شاهزاده اگه میخواین فرار کنین

00:11:16.410 --> 00:11:17.890
حتما یک راهی پیدا میکنیم

00:11:18.250 --> 00:11:19.050
تا وقتی که قصد و ارادشو داشته باشین

00:11:19.170 --> 00:11:20.410
حتما راهی پیدا میشه

00:11:27.170 --> 00:11:28.330
دیروز در مهمانی

00:11:28.890 --> 00:11:29.890
به چه شکلی داخل قصر شدین؟

00:11:30.130 --> 00:11:31.570
پدرم فرستاده‌ ژنرال ارشده

00:11:31.690 --> 00:11:33.010
ما به همراه ایشون وارد قصر شدیم

00:11:33.890 --> 00:11:35.130
درشکه‌ ژنرال ارشد اجازه

00:11:35.250 --> 00:11:36.130
ورود به قصرو داره؟

00:11:36.210 --> 00:11:36.890
نه

00:11:37.050 --> 00:11:38.330
یک سرباز کالسکه رو میروند

00:11:38.610 --> 00:11:39.690
اسمش چی بود؟

00:11:40.290 --> 00:11:42.610
اسمش بای

00:11:44.850 --> 00:11:45.890
چی بود؟

00:11:48.930 --> 00:11:50.370
نباید سوار درشکه میشدم

00:11:50.410 --> 00:11:51.210
بای‌شانگ؟

00:11:51.530 --> 00:11:52.490
آره اسمش بای‌شانگ بود

00:11:52.890 --> 00:11:53.930
الان کجاست؟

00:11:54.490 --> 00:11:55.850
نمیدونم

00:11:58.290 --> 00:11:59.050
بریم

00:11:59.690 --> 00:12:01.970
باید برگردیم به تالار تفکر که در
اونجا زندانی بودم

00:12:02.170 --> 00:12:02.650
باشه

00:12:08.130 --> 00:12:09.970
صدراعظم

00:12:10.170 --> 00:12:11.010
خبر بد

00:12:11.090 --> 00:12:14.810
یک شایعه در کل شیان‌یانگ پخش شده

00:12:15.930 --> 00:12:17.410
درمورد شاهزاده‌جنگه

00:12:18.770 --> 00:12:19.890
چه شایعه ؟

00:12:20.770 --> 00:12:21.770
میگن

00:12:23.370 --> 00:12:24.410
میگن

00:12:26.370 --> 00:12:29.610
اینطور به نظر میاد
وقتی که شایعه بهت رسیده جذابیتشو از دست داده

00:12:33.730 --> 00:12:34.970
 میگن شاهزاده جنگ

00:12:35.770 --> 00:12:37.290
پسر امپراطور نیست

00:12:40.530 --> 00:12:41.490
میگن

00:12:42.290 --> 00:12:44.250
شاهزاده، پسر شماست

00:12:46.850 --> 00:12:48.570
رعيتها هم  درموردش حرف میزدن

00:12:49.290 --> 00:12:53.010
حتی شایعه به اشراف و مقامات حکومتی هم رسیده

00:13:08.890 --> 00:13:11.370
به ژنرال ارشد منگ‌آو اطلاع بده

00:13:11.450 --> 00:13:14.690
تمامی وزرای ارشد و مقامات حکومتی رو برای صحبت کردن در این مورد به اینجا احضار کن

00:13:15.890 --> 00:13:16.730
اطاعت

00:13:20.770 --> 00:13:22.010
فن‌ووجی احضار کن

00:13:23.450 --> 00:13:24.330
اطاعت

00:13:30.050 --> 00:13:33.250
تمام این نقشه به این بستگی داره که جنگ‌آر بتونه با موفقیت فرار کنه

00:13:33.530 --> 00:13:35.490
اگه نتونه فرار کنه

00:13:35.610 --> 00:13:37.130
همه‌چیز نابود میشه

00:13:40.130 --> 00:13:41.050
شاهزاده جنگ

00:13:41.490 --> 00:13:44.850
میدونین وزیر امور سلطنتی کجا هستن؟

00:13:44.890 --> 00:13:45.610
شاهزاده شنگ

00:13:45.730 --> 00:13:47.410
شما پسرپادشاه شیاوون هستین

00:13:47.570 --> 00:13:49.890
یینگ‌شنگ
الان باید تصمیم بگیرید

00:13:50.650 --> 00:13:52.690
یینگ یو
اون بازیگرا دستور داشتن تا

00:13:53.210 --> 00:13:55.850
امپراطور و شاهزاده جنگ رو علیه هم تحریک بکنن

00:13:55.930 --> 00:13:57.850
آقایون  نمیتونین حدس بزنین

00:13:58.290 --> 00:13:59.770
چه کسی بهشون دستور داده؟

00:14:00.570 --> 00:14:03.410
کسی که بیشترین سود میبره

00:14:05.610 --> 00:14:06.730
احتمالش هست

00:14:08.090 --> 00:14:09.850
کسی از خاندان می باشه؟

00:14:10.610 --> 00:14:17.010
پخش شدن این شایعه ممکنه
کار جناح چو باشه

00:14:17.290 --> 00:14:19.450
وضعیت سلامت امپراطور داره وخیم تر شده

00:14:19.570 --> 00:14:21.370
الان وقت مشخص کردنه ولیعهده

00:14:21.490 --> 00:14:23.890
اما جناح چو مشکل درست کردن

00:14:23.970 --> 00:14:25.730
قصدشون از اینکار مشخص نیست؟

00:14:28.370 --> 00:14:29.650
الان باید چکاری انجام بدیم؟

00:14:30.130 --> 00:14:31.570
صدراعظم قصد دارن

00:14:31.650 --> 00:14:33.650
ظهر در اقامتگاهشون جلسه بذارن

00:14:33.970 --> 00:14:36.250
باید بریم یا نه؟

00:14:45.370 --> 00:14:47.530
آقایون

00:14:48.170 --> 00:14:49.290
عموهای من

00:14:50.530 --> 00:14:52.050
میتونم صحبت کنم؟

00:14:53.410 --> 00:14:54.210
بگو

00:14:55.650 --> 00:14:58.490
اینکه شاهزاده جنگ پسر

00:14:58.530 --> 00:14:59.810
امپراطور باشه

00:14:59.850 --> 00:15:01.010
یا صدراعظم

00:15:01.010 --> 00:15:02.610
با توجه به فرمان صدراعظم

00:15:02.970 --> 00:15:04.330
تا وقتی که خاندان سلطنتی

00:15:04.330 --> 00:15:05.970
از به تاج و تخت رسیدن شاهزاده شی حمایت بکنن

00:15:06.130 --> 00:15:07.370
تمامی این مشکلات حل میشه

00:15:07.490 --> 00:15:08.650
حرف بی معنیه

00:15:11.610 --> 00:15:12.410
عمو

00:15:13.570 --> 00:15:14.410
آقایان

00:15:15.410 --> 00:15:17.570
شاهزاده شی پسر پادشاه فقیده

00:15:17.610 --> 00:15:19.090
ایشون از خط خونیه اصیل چینه

00:15:19.170 --> 00:15:21.610
حق تاج و تخت

00:15:21.810 --> 00:15:24.130
از شاهزاده شی گرفته شده

00:15:26.930 --> 00:15:29.330
شاهزاده شی در دربار  سلطنتی
دارای احترامن

00:15:29.410 --> 00:15:30.650
انسانی با اراده هستند

00:15:30.730 --> 00:15:32.930
اگر ازشون حمایت بکنیم

00:15:33.050 --> 00:15:35.250
پاکی و خلوص خط خونیه سلطنتی هم تضمین میشه

00:15:35.370 --> 00:15:37.770
و تمام شبهات و شایعات در مورد  شاهزاده جنگ هم برطرف میشه

00:15:37.850 --> 00:15:38.570
در بهترین حالت

00:15:39.530 --> 00:15:40.810
خاندان سلطنتی

00:15:41.130 --> 00:15:43.330
میتونه خاندان می از جناح چو و

00:15:43.450 --> 00:15:44.890
لو بو وی، رو تحت نفوذ و قدرت خودش قرار بده

00:15:44.970 --> 00:15:46.770
میتونیم کنترل دولت بدست بگیریم

00:15:47.130 --> 00:15:49.050
اینطوری با یک سنگ چند پرنده رو میزنیم

00:15:55.410 --> 00:15:56.570
اما موضوع اینه که

00:15:56.850 --> 00:15:59.250
هنوز نمیدونیم شاهزاده شی کجا هستن

00:15:59.610 --> 00:16:01.370
ایشون این مورد رو هنوز تایید نکردن

00:16:12.090 --> 00:16:12.970
برادر

00:16:14.490 --> 00:16:15.690
التماس میکنم

00:16:16.770 --> 00:16:18.370
امپراطور و جنگ‌آر نجات بدین

00:16:18.650 --> 00:16:19.970
اون برادرتون و

00:16:20.050 --> 00:16:21.210
جنگ‌آر برادرزاده‌تونه

00:16:23.690 --> 00:16:24.690
میخواین نجاتشون بدم؟

00:16:25.530 --> 00:16:26.970
تاج و تخت امپراطوری در خطره

00:16:28.130 --> 00:16:29.530
در این شرایط خویشاوندی مفهومی نداره

00:16:31.930 --> 00:16:34.450
باعث شرمه که یی‌رنو با شمشیرم
نکشتم

00:16:35.090 --> 00:16:36.330
در این صورت

00:16:39.690 --> 00:16:41.570
آنقدر بی رحم نیستین

00:16:43.370 --> 00:16:43.850
میتونم بگم

00:16:43.930 --> 00:16:45.210
نمی‌تونید چیزی بگین

00:16:48.010 --> 00:16:48.890
وقتی که امپراطور سقوط بکنه

00:16:48.970 --> 00:16:50.210
برای خاموش کردن هرج و مرج

00:16:50.290 --> 00:16:51.370
خانواده‌ یینگ رهبری خواهم کرد

00:16:51.770 --> 00:16:52.890
از تاج و تخت امپراطوری محافظت میکنم

00:16:53.330 --> 00:16:54.370
وقتی که این اتفاق بیفته

00:16:57.090 --> 00:16:58.330
من این حق دارم که

00:16:59.090 --> 00:17:00.770
به تخت پادشاهی بشینم

00:17:37.410 --> 00:17:37.930
کی اونجاست؟

00:17:38.050 --> 00:17:38.730
وایسا

00:17:40.410 --> 00:17:41.330
سلام برادر بای

00:17:42.410 --> 00:17:43.410
- - نگهبان چین :بای شانگ - -
اونور ببین

00:17:43.810 --> 00:17:44.730
دستور ملکه دواگره

00:17:45.010 --> 00:17:46.290
هیچکسی اجازه رد شدن نداره

00:17:46.770 --> 00:17:47.610
اطاعت

00:18:13.010 --> 00:18:13.770
سرورم

00:18:14.770 --> 00:18:15.650
بای‌شانگ؟

00:18:17.090 --> 00:18:18.610
سرورم واقعا خودتون هستین؟

00:18:18.730 --> 00:18:20.410
بای شانگ,ما رو از اینجا ببر بیرون

00:18:20.650 --> 00:18:21.450
لطفا آروم باشین

00:18:21.530 --> 00:18:22.890
از قصر به شدت مراقبت میشه

00:18:23.010 --> 00:18:23.890
تا شب باید منتظر بمونید

00:18:24.370 --> 00:18:25.250
همراه من بیایین

00:18:25.450 --> 00:18:26.210
خیلی خوب

00:18:26.610 --> 00:18:27.370
بیایین بریم

00:18:40.360 --> 00:18:44.080
فن ووجی

00:18:56.530 --> 00:18:57.489
اینطور که میبینم

00:18:58.729 --> 00:19:00.209
خاندان سلطنتی

00:19:00.890 --> 00:19:03.130
از ما حمایت نمیکنن

00:19:05.770 --> 00:19:06.530
صدراعظم

00:19:06.650 --> 00:19:08.450
آقای چی و آقای دین اینجا هستن

00:19:16.770 --> 00:19:18.530
ادای احترام صدراعظم
ادای احترام صدراعظم

00:19:21.610 --> 00:19:25.090
برای موضوع مهمی اومدیم

00:19:25.530 --> 00:19:26.410
آقایان

00:19:26.970 --> 00:19:28.730
علت حظور شما در اینجا اینه که

00:19:28.810 --> 00:19:32.690
ملکه دواگر شما رو به عنوان
جاسوس فرستاده؟

00:19:33.610 --> 00:19:35.690
منظورتون چیه؟

00:19:40.490 --> 00:19:41.370
بنشینین

00:19:43.010 --> 00:19:44.210
سپاسگزارم صدراعظم
سپاسگزارم صدراعظم

00:19:51.210 --> 00:19:54.730
در شیان‌یانگ سه جناح قدرت وجود داره

00:19:56.050 --> 00:19:58.290
خاندان سلطنتی یینگ

00:19:58.690 --> 00:20:02.610
جناح می از چو

00:20:03.170 --> 00:20:07.610
من و مقامات خارجی

00:20:07.690 --> 00:20:08.890
که در یک جناحیم

00:20:09.370 --> 00:20:12.370
این سه جناح سه قسمت از

00:20:13.570 --> 00:20:14.850
دربار امپراطوری هستن

00:20:16.130 --> 00:20:17.890
بخاطر وجود امپراطوری خردمند و عاقل

00:20:17.970 --> 00:20:20.930
این سه جناح در تعامل و تعادل بودن

00:20:21.050 --> 00:20:21.810
صدراعظم

00:20:25.290 --> 00:20:26.530
من به عنوان یک فرد خارجی

00:20:26.570 --> 00:20:27.650
وارد چین شدم

00:20:28.130 --> 00:20:30.050
امپراطور فقید جائوشیانگ برای
استعدادهای من ارزش قائل شدن

00:20:30.370 --> 00:20:33.610
و من کارهای زیادی در جهت افزایش و گستردگی زمین‌های سرزمین چین انجام دادم

00:20:34.890 --> 00:20:36.170
پسرانم و پسرهای آنها

00:20:36.290 --> 00:20:37.610
همگی در چین متولد شدن

00:20:38.050 --> 00:20:40.490
حتی من خودمو فردی چینی میدونم

00:20:40.570 --> 00:20:42.490
خودمو  فردی خارجی نمیدونم

00:20:42.970 --> 00:20:43.810
حق با ایشونه

00:20:44.970 --> 00:20:46.450
در راه خدمت به سرزمین چین بزرگ

00:20:46.650 --> 00:20:48.370
 خونه‌ هامونو ترک کردیم

00:20:48.850 --> 00:20:50.450
همگی برای آبادانی چین زحمت بسیاری کشیدیم

00:20:50.690 --> 00:20:52.810
درسته

00:20:54.250 --> 00:20:55.570
همینطوره

00:20:56.090 --> 00:20:58.130
زمانیکه جناب شیاو دستور

00:20:58.210 --> 00:20:59.250
استخدام کردن افراد دارای استعداد رو اعلام کردن

00:20:59.650 --> 00:21:01.170
افراد خارجی‌ها شروع کردن به وارد شدن به چین

00:21:01.650 --> 00:21:04.770
با گذشت زمان چین بزرگ، قدرت تازه ای گرفت

00:21:04.850 --> 00:21:06.370
و تبدیل به قویترین سرزمین در بین ایالات گشت

00:21:07.810 --> 00:21:10.890
اما امپراطور الان در بستر بیماری هستن

00:21:11.690 --> 00:21:15.010
و ایشون ولیعهد خودشون رو مشخص نکردن

00:21:15.410 --> 00:21:16.290
وضعیت نگران کننده‌ست

00:21:17.650 --> 00:21:18.890
واقعا نگران کننده‌ست

00:21:19.450 --> 00:21:22.250
صدراعظم حقیقتو گفتن

00:21:22.530 --> 00:21:24.930
صدراعظم
آیا شما میخواهید از شاهزاده جنگ
حمایت بکنید؟

00:21:26.490 --> 00:21:29.010
این خواسته‌ امپراطوره

00:21:36.570 --> 00:21:40.050
در جریان نگرانی‌های شما هستم

00:21:40.930 --> 00:21:43.690
میدونم که به دلیل شایعه پخش شده شما نگران هستین

00:21:45.010 --> 00:21:47.130
حرف من تفاوت چشمگیری ایجاد نمیکنه

00:21:49.930 --> 00:21:50.770
ادامه بدین

00:21:54.050 --> 00:21:56.370
یعنی هیچ فردی در خاندان سلطنتی توانایی حکومت کردن نداره؟

00:21:57.170 --> 00:22:00.730
هیچ فردی در خاندان سلطنتی توانایی حکومت کردن نداره؟

00:22:03.250 --> 00:22:04.450
با توجه به حرفها و شرایطی که میبینم

00:22:04.970 --> 00:22:05.690
تنها عامل تعیین کننده ولیعهد

00:22:05.730 --> 00:22:07.370
خود جناب شاهزاده جنگ هستن

00:22:08.210 --> 00:22:10.970
اگه ثابت کنیم که ایشون پسر قانونیه امپراطورن

00:22:11.250 --> 00:22:12.530
و خون سلطنتی در رگهای ایشون جاریه

00:22:12.610 --> 00:22:16.170
ما بدون هیچ گونه شک و تردیدی
از ایشون برای رسیدن به مقام ولیعهدی حمایت میکنیم

00:22:17.130 --> 00:22:18.810
یا اگه ثابت بشه

00:22:18.890 --> 00:22:20.610
ایشون دارای خون سلطنتی نیستن

00:22:20.730 --> 00:22:22.610
با جان و دل

00:22:22.650 --> 00:22:24.410
از چنگ‌جیاو حمایت میکنیم

00:22:25.290 --> 00:22:26.490
هر کدوم که انتخاب بشن

00:22:27.090 --> 00:22:29.730
در هر دو صورت ما به پادشاه آینده کمک میکنیم

00:22:31.690 --> 00:22:33.050
به نظر شما

00:22:33.370 --> 00:22:34.650
چگونه تشخیص بدیم که

00:22:34.730 --> 00:22:36.770
ایشون دارای خون سلطنتی هستن؟

00:23:11.050 --> 00:23:12.090
چه کاری دارین؟

00:23:25.570 --> 00:23:26.930
فورا شلیک کنین

00:23:34.210 --> 00:23:35.130
جلوشونو بگیرید

00:23:50.290 --> 00:23:51.130
بای‌شانگ

00:23:54.570 --> 00:23:55.290
مراقب باش

00:23:55.330 --> 00:23:56.050
باشه

00:24:33.330 --> 00:24:34.090
خواهر

00:24:35.770 --> 00:24:37.130
خواهر

00:24:37.610 --> 00:24:38.250
خبر بد

00:24:38.490 --> 00:24:39.290
 یینگ‌جنگ فرار کرد

00:24:39.530 --> 00:24:40.290
حالا چیکار کنیم؟

00:24:41.170 --> 00:24:41.970
چی گفتی؟

00:24:42.410 --> 00:24:43.330
فرار کرد؟

00:24:44.170 --> 00:24:46.410
یینگ جنگ و برادران منگ
گولمون زدن

00:24:46.490 --> 00:24:48.130
درشکه ژنرال ارشد سوار شدن و
فرار کردن

00:24:50.530 --> 00:24:51.650
چرا جلوشون نگرفتین؟

00:24:51.890 --> 00:24:52.610
ما تلاش خودمونو کردیم

00:24:52.770 --> 00:24:54.090
تمام سعیم کردم

00:24:54.410 --> 00:24:55.450
اما موفق نشدم

00:24:55.930 --> 00:24:56.770
نادان

00:24:57.610 --> 00:25:00.170
دیگه نمیتونم بهت اعتماد بکنم

00:25:08.730 --> 00:25:09.650
صبر کن

00:25:10.890 --> 00:25:12.650
میخوای ژنرال ارشد دشمنت بشه؟

00:25:14.330 --> 00:25:17.570
یا به کل ارتش چین اعلام جنگ بکنی؟

00:25:27.130 --> 00:25:28.410
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:25:30.250 --> 00:25:31.090
منتظر بمونیم

00:25:53.450 --> 00:25:54.530
اعلیحضرت  ملکه

00:25:54.570 --> 00:25:55.690
و شاهزاده جنگ

00:25:55.770 --> 00:25:57.090
همگی داخل قصر گیر افتادن

00:25:57.970 --> 00:26:00.530
صدراعظم، چطوری از قصر نجاتشون بدیم؟

00:26:02.490 --> 00:26:03.290
مقامات و وزرا حکومت

00:26:04.370 --> 00:26:05.450
من هنوز

00:26:05.770 --> 00:26:07.450
ده هزار سرباز

00:26:07.570 --> 00:26:08.730
برای رژه‌ نظامی به همراه دارم دارم

00:26:09.330 --> 00:26:11.530
که همگی جزو نخبگان و بهترین سربازها هستن

00:26:15.930 --> 00:26:20.490
امپراطور و شاهزاده جنگ داخل قصر هستن

00:26:20.570 --> 00:26:22.610
از داخل قصر خبری در دست نداریم

00:26:24.250 --> 00:26:25.850
باید برای نجات جونشون به قصر حمله کنیم

00:26:29.170 --> 00:26:33.290
و هرطور شده باید موفق به رهایی و نجاتشون از داخل قصر بشیم

00:26:41.970 --> 00:26:43.410
صدراعظم

00:26:43.930 --> 00:26:45.610
برگشتن

00:26:46.290 --> 00:26:47.370
چه کسی برگشته؟

00:26:47.690 --> 00:26:49.130
درشکه‌ ژنرال ارشده

00:26:57.650 --> 00:26:58.530
جنگ‌آر؟

00:27:06.610 --> 00:27:07.530
یک پزشک خبر کنین

00:27:07.890 --> 00:27:09.450
زود باشین و یک پزشک بیارین

00:27:15.130 --> 00:27:15.930
صدراعظم

00:27:19.050 --> 00:27:20.290
یک سوال دارم

00:27:25.690 --> 00:27:26.530
داخل حرف میزنیم

00:27:35.770 --> 00:27:36.570
منگ‌یی؟

00:27:37.890 --> 00:27:38.730
برادرت کجاست؟

00:27:40.050 --> 00:27:41.370
منگ‌تین خودشو به جای شاهزاده جا زد

00:27:41.650 --> 00:27:42.650
هنوز داخل قصره

00:27:44.770 --> 00:27:45.690
داخل صحبت میکنیم

00:28:14.890 --> 00:28:17.290
قربان به شایعات گوش نکنید

00:28:17.890 --> 00:28:21.010
حیثیت و اعتبار من ارزشی نداره

00:28:22.050 --> 00:28:25.930
ولی اعتبار امپراطور و ملکه

00:28:26.410 --> 00:28:27.890
مرتبطه به سرنوشت و آینده یک ملت

00:28:28.890 --> 00:28:31.570
نباید جریحه دار بشه

00:28:33.890 --> 00:28:34.930
شما و مادرم

00:28:38.450 --> 00:28:39.290
شما

00:28:39.330 --> 00:28:41.850
پدرتون امپراطور چینه

00:28:42.370 --> 00:28:43.970
پدربزرگتون پادشاه شیاوونه

00:28:45.010 --> 00:28:47.290
جدتون پادشاه جائوشیانگه

00:28:48.090 --> 00:28:50.730
و شما پسر ارشد وجانشین قانونی و برحق سرزمین چین هستین

00:28:52.490 --> 00:28:53.690
از همون دوران کودکی

00:28:56.610 --> 00:28:58.210
از من خیلی مراقبت میکردین چرا؟

00:29:00.290 --> 00:29:02.010
چرا به من اهمیت میدادین؟

00:29:10.850 --> 00:29:11.810
چرا؟

00:29:35.050 --> 00:29:36.490
محبت من نسبت به شما

00:29:37.930 --> 00:29:40.290
از روی وفاداری و صداقت بود

00:29:42.250 --> 00:29:45.210
میخواستم از شما یک مرد دانا و توانا بسازم

00:29:46.210 --> 00:29:48.850
و به شما در راه دست یافتن به

00:29:50.090 --> 00:29:51.370
میراث و آرزوهای پادشاهان گذشته کمک کنم

00:29:53.570 --> 00:29:55.050
تمام این کارهارو شما بخاطر سود و منفعت خودتون انجام دادین

00:29:56.330 --> 00:29:57.810
شما در فکر حفظ عنوان صدراعظمیتون بودین

00:30:01.090 --> 00:30:03.890
شما امپراطور آینده چین هستین

00:30:04.490 --> 00:30:06.410
اگه صلاح و رفاه ملت رو در اولویت قرار بدین

00:30:06.650 --> 00:30:09.650
و با فکر و تعقل حکومت کنین و باعث ایجاد صلح بشین

00:30:10.250 --> 00:30:11.690
من لو بو وی

00:30:12.610 --> 00:30:15.090
با کمال میل از مقامم کناره گیری میکنم

00:30:17.450 --> 00:30:18.850
من یک مرد متولد شدم

00:30:19.490 --> 00:30:20.810
باید بدونم

00:30:20.930 --> 00:30:21.970
پدرم چه کسیه

00:30:23.690 --> 00:30:26.290
امپراطور زی‌چو پدر شما هستن

00:30:26.810 --> 00:30:28.410
نوه‌ی پادشاه شیاوون هستین

00:30:29.090 --> 00:30:30.890
جدتون پادشاه جائوشیانگه

00:30:31.250 --> 00:30:33.010
شما پسر ارشد وجانشین قانونی چین هستین

00:30:33.090 --> 00:30:34.050
من به دنبال حقیقتم

00:30:34.290 --> 00:30:34.850
من به دنبال حقیقتم

00:30:34.850 --> 00:30:36.490
حقیقت میگم

00:30:50.090 --> 00:30:51.610
اگه تو پدر من هستی

00:30:53.130 --> 00:30:54.930
تمایل دارم بهمراهت از اینجا بریم

00:30:56.570 --> 00:30:58.490
هرجایی که بری من دنبالت خواهم اومد

00:31:00.410 --> 00:31:03.570
نمیخوام در زندگی مثل یک فرد نادان که حتی پدرشم نمیشناسه باشم

00:31:04.090 --> 00:31:04.890
خواهش میکنم

00:31:06.410 --> 00:31:07.570
منو بکشین

00:31:08.850 --> 00:31:10.250
تا زمانی که من زنده ام

00:31:10.890 --> 00:31:12.970
مقام شما به عنوان دارنده  خط خون سلطنتی

00:31:13.050 --> 00:31:14.610
همیشه مورد شک و تردید قرار میگیره

00:31:16.290 --> 00:31:19.770
اجازه میخوام که با فدا کردن جونم باعث بازگردوندن اعتبار شما

00:31:20.410 --> 00:31:21.850
و خاندان یینگ بشم

00:31:25.890 --> 00:31:26.850
منو بکشین

00:31:39.650 --> 00:31:40.570
جنگ‌آر

00:31:59.890 --> 00:32:00.210
شاهزاده

00:32:00.210 --> 00:32:00.890
ولش کن

00:32:00.930 --> 00:32:02.330
سرورم اینکار نکنین

00:32:02.330 --> 00:32:02.970
ولش کن

00:32:04.170 --> 00:32:04.650
ولش کن

00:32:04.650 --> 00:32:05.170
شاهزاده

00:32:05.770 --> 00:32:06.890
جلوش نگیرین

00:32:16.850 --> 00:32:18.010
فن‌ وو جی اسب آماده کن

00:32:18.010 --> 00:32:18.850
چشم

00:33:05.250 --> 00:33:06.090
جنگ‌آر

00:33:07.010 --> 00:33:07.690
کیه؟

00:33:07.730 --> 00:33:09.170
جنگ‌آر حالت خوبه؟

00:33:10.650 --> 00:33:12.370
من به صدراعظم خدمت میکنم
به کار خودتون برسین

00:33:12.610 --> 00:33:13.450
برین کنار

00:33:14.650 --> 00:33:15.530
اطاعت

00:33:28.370 --> 00:33:30.890
وضعیت سلامتی امپراطور هر روز بدتر میشه

00:33:32.810 --> 00:33:34.730
 و ملکه دواگر دستورانجام اینکارا رو داده

00:33:36.210 --> 00:33:38.170
نمیتونم پیش بینی بکنم آخرش چه خواهد شد

00:33:51.210 --> 00:33:52.570
اگر این مشکل حل نشه

00:33:53.730 --> 00:33:55.250
چین دچار آشوب و جنگ خواهد شد

00:33:56.050 --> 00:33:59.090
بقیه ایالت ها از این فرصت برای
حمله به ما استفاده خواهند کرد

00:34:00.850 --> 00:34:04.490
پادشاهان چین تمام عمرشون
صرف گسترش و آبادانی کشور کردن

00:34:06.610 --> 00:34:08.650
اما ممکنه یک شبه همه چیز نابود بشه

00:34:09.930 --> 00:34:10.730
همین الان

00:34:11.090 --> 00:34:13.730
اگه هنوزم در مورد هویت خودتون تردیدی دارین

00:34:15.770 --> 00:34:18.130
 به نظرتون حضورتون برای ملت مفید خواهد بود؟

00:34:22.730 --> 00:34:23.530
بلند شین

00:34:25.050 --> 00:34:25.930
بلند شین

00:34:36.130 --> 00:34:36.970
ببینین

00:34:37.570 --> 00:34:38.770
 اینجا کجاست؟

00:34:40.650 --> 00:34:41.850
شیان‌یانگه

00:34:43.050 --> 00:34:44.810
 جایی که قصر چین در اون واقع شده

00:34:45.210 --> 00:34:47.370
خاندان و میراث و دربار سلطنتی هست

00:34:49.450 --> 00:34:50.370
نگاه کنین

00:35:00.690 --> 00:35:02.050
چه چیزی میبینین؟

00:35:08.130 --> 00:35:09.370
این میراث شماست

00:35:11.130 --> 00:35:12.370
این دنیاست

00:35:16.330 --> 00:35:17.210
جنگ‌آر

00:35:22.970 --> 00:35:24.130
بالاخره یک روزی میبینیش

00:35:28.930 --> 00:35:32.050
این احساسی که در وجود تو شعله وره

00:35:33.050 --> 00:35:37.090
خواست و مشیتی هست که از امپراطورهای نسل‌های گذشته
به ارث بردی

00:35:38.570 --> 00:35:41.930
باید سرنوشت کشور قبول کنی و به دوش بکشی

00:35:43.010 --> 00:35:46.210
امید و آرزوهای مردمو به واقعیت تبدیل بکنی

00:35:49.050 --> 00:35:50.650
روی هدفت ایستادگی بکن

00:35:52.049 --> 00:35:54.089
 دروغ و شایعه

00:35:54.569 --> 00:35:56.370
نباید تو رو از رسیدن به هدف نا امید بکنه

00:36:03.410 --> 00:36:04.770
دنیا

00:36:05.290 --> 00:36:06.810
شش سرزمین شرقی

00:36:08.650 --> 00:36:10.129
در نهایت باید به تو تعلق بگیرن

00:36:11.890 --> 00:36:13.170
چنین شانس و فرصتی

00:36:14.129 --> 00:36:16.930
در طول صدها سال برای یک فرد
خیلی کم و به ندرت اتفاق می‍وفته

00:36:18.250 --> 00:36:19.089
و حالا

00:36:19.970 --> 00:36:21.410
فرصت در مقابل تو هستش

00:36:25.049 --> 00:36:26.730
باید سرسخت باشی

00:36:30.370 --> 00:36:32.890
وقتی تصمیم گرفتی که از این فرصت بهره ببری

00:36:33.890 --> 00:36:35.129
باید حرکتت به سمت جلو باشه

00:36:37.210 --> 00:36:39.090
فقط در این حالته که وزرا و من

00:36:39.530 --> 00:36:40.850
میتونیم در خدمت شما باشیم

00:37:02.290 --> 00:37:03.570
صدراعظم

00:37:05.210 --> 00:37:07.610
این بلند پروازی رو به حقیقت تبدیل میکنم

00:37:43.130 --> 00:37:45.130
اگر مادر بخوان بمیرم

00:37:46.370 --> 00:37:48.730
با جان و دل اطاعت میکنم

00:37:49.810 --> 00:37:52.330
اما تاج و تخت در شرایط خطرناکیه

00:37:53.490 --> 00:37:55.730
باید شمارو ناامیدتون بکنم

00:37:58.450 --> 00:38:00.090
اگه چنگ‌جیاو ولیعهد بشه

00:38:02.090 --> 00:38:03.450
دربار امپراطوری چین

00:38:04.130 --> 00:38:06.250
تحت نظر و کنترل شما قرار میگیره

00:38:07.250 --> 00:38:10.650
شما علاقه خاصی به افراد خاندان می دارین

00:38:11.250 --> 00:38:15.090
بدون تردید خاندان مینگ رو در معرض ظلم و ستم قرار میدین و
افراد خارجی رو تبعید میکنین

00:38:17.330 --> 00:38:20.490
دربار به آشوب کشیده میشه

00:38:20.970 --> 00:38:23.530
شش ایالت از این فرصت برای حمله به ما بهره خواهند برد

00:38:25.010 --> 00:38:26.370
و ملت ساخته شده

00:38:27.290 --> 00:38:29.370
توسط پادشاهان گذشته چین

00:38:30.450 --> 00:38:31.970
از بین خواهد رفت

00:38:33.490 --> 00:38:38.250
دیگه امیدی برای بازسازی و پیشرفت نخواهیم داشت

00:38:40.010 --> 00:38:42.530
به چه دلیلی فکر میکنی که نمیتونم سرزمین چین رو رهبری بکنم

00:38:43.370 --> 00:38:46.330
و بعد گذشتن از گذرگاه خن‌گو

00:38:46.730 --> 00:38:48.050
شش ایالت رو متحد بکنم؟

00:38:51.610 --> 00:38:54.050
توانش رو ندارین

00:38:56.970 --> 00:39:01.690
برای گذشتن از گذرگاه خن گو به بیش از یک نفر نیازه

00:39:02.570 --> 00:39:04.930
به اتحاد بین مقامات حکومتی

00:39:05.090 --> 00:39:06.890
 و مردم نیاز داره

00:39:09.930 --> 00:39:11.010
حتی قادر نیستین

00:39:12.850 --> 00:39:15.090
مسئولانی که از خارج میان قبول بکنین

00:39:18.450 --> 00:39:20.130
چطور میتونین از گذرگاه خن‌گو عبور بکنین؟

00:39:27.130 --> 00:39:28.050
خوبه

00:39:28.890 --> 00:39:30.170
من نمیتونم رد بشم

00:39:32.650 --> 00:39:34.690
چی باعث شده که فکر کنی یینگ‌جنگ

00:39:35.210 --> 00:39:36.370
از پس انجام این کار برمیاد؟

00:39:38.170 --> 00:39:41.490
بهشت از پادشاه چین حمایت میکنه

00:39:43.770 --> 00:39:51.730
شما به علت حرص و آزی که دارین از بهشت هم نافرمانی میکنین

00:40:05.170 --> 00:40:06.890
کاملا معلومه

00:40:09.170 --> 00:40:13.010
ملکه دواگر خوایانگ قصد دارن اعلیحضرت مجبور بکنن

00:40:13.410 --> 00:40:14.810
که چنگ‌جیاو به عنوان ولیعهد انتخاب بشه

00:40:17.290 --> 00:40:19.010
با این حال اصلا فکرشم نمیکردن که شاهزاده جنگ

00:40:19.250 --> 00:40:20.730
بتونه زنده فرار بکنه

00:40:22.330 --> 00:40:24.770
شاهزاده جنگ فرار کردن

00:40:25.730 --> 00:40:27.650
باتوجه به خصوصیات اخلاقی ملکه دواگر خوایانگ

00:40:28.050 --> 00:40:29.810
شک دارم به راحتی از این ماجرا صرفه نظر بکنن

00:40:30.530 --> 00:40:31.650
 فکر می کنم

00:40:31.970 --> 00:40:34.010
امپراطورو  تحت فشار بیشتری قرار خواهند داد

00:40:37.090 --> 00:40:37.890
مهمترین نکته

00:40:37.970 --> 00:40:39.650
نجات جان امپراطوره

00:40:40.330 --> 00:40:42.090
در انتظار فرمان صدراعظم برای

00:40:42.170 --> 00:40:43.370
نجات جان امپراطوریم

00:40:44.930 --> 00:40:48.330
ساعت هفت فردا برای نجات امپراطور
راه میوفتیم

00:40:48.770 --> 00:40:49.930
ژنرال منگ‌وو

00:40:50.090 --> 00:40:50.650
بله

00:40:50.730 --> 00:40:53.490
به شما فرمان میدم برای نجات امپراطور و مقامات

00:40:53.530 --> 00:40:55.450
به همراه ده هزار سرباز به داخل شهر نفوذ کنین

00:40:55.810 --> 00:40:56.650
اطاعت

00:41:00.130 --> 00:41:02.730
از جانب پدرم از همه تون تشکر میکنم

00:41:03.890 --> 00:41:04.810
فردا صبح

00:41:05.450 --> 00:41:07.490
به همراه شما به داخل قصر میام

00:41:08.170 --> 00:41:10.290
پدر و مادرم آزاد میکنیم

00:41:11.250 --> 00:41:11.970
شاهزاده

00:41:12.570 --> 00:41:14.930
نباید اینکار بکنین

00:41:15.290 --> 00:41:16.890
امپراطور اونجا گرفتار شدن

00:41:17.290 --> 00:41:19.490
زندگی شما  به آینده مردمتون متصله

00:41:20.410 --> 00:41:21.530
حمله فردا

00:41:21.650 --> 00:41:22.970
بسیار خطرناکه

00:41:23.490 --> 00:41:26.170
نباید زندگیتونو به خطر بندازین

00:41:27.290 --> 00:41:28.050
حق با اونه

00:41:28.130 --> 00:41:29.170
باید در جای امن باشین

00:41:29.330 --> 00:41:30.450
لطفا تجدید نظر کنین

00:41:30.570 --> 00:41:32.530
اهمیتی برای سرزمین چین بزرگ قائل نیستین؟

00:41:32.610 --> 00:41:34.370
من پسر خاندان یینگم

00:41:35.290 --> 00:41:36.210
خطر بزرگی پدر و مادرمو تهدید میکنه

00:41:36.570 --> 00:41:37.930
چطور ممکنه اینجا بمونم و کاری انجام ندم؟

00:41:38.730 --> 00:41:40.570
شاهزاده

00:41:42.010 --> 00:41:42.770
شاهزاده

00:41:45.490 --> 00:41:46.730
لطفا گوش بدین

00:41:51.450 --> 00:41:52.410
گوش می‌کنم

00:41:56.570 --> 00:41:58.290
بعد از این شورش

00:41:58.850 --> 00:42:00.690
ما حتی اطمینان نداریم که
امپراطور زنده باشن

00:42:02.050 --> 00:42:03.450
کوچکترین اشتباهی میتونه

00:42:04.010 --> 00:42:06.090
منجر به نابودی چین بشه

00:42:10.530 --> 00:42:12.690
شما پسر ارشد و وارث قانونی چین هستین

00:42:13.690 --> 00:42:15.130
اولویت شما باید مردمتون باشن

00:42:16.250 --> 00:42:18.050
جون مردم باید اولویت اول شما باشه

00:42:18.970 --> 00:42:19.850
صدراعظم حق دارن

00:42:20.330 --> 00:42:22.730
شاهزاده باید اولویت های خودشون رو بدونن

00:42:26.850 --> 00:42:27.690
صدراعظم

00:42:29.730 --> 00:42:31.090
خاندان سلطنتی

00:42:39.000 --> 00:42:40.086
 - - قصر جانگ‌تای - -

00:42:40.130 --> 00:42:41.770
بدون حکم وروده  پادشاه یا ملکه دواگر

00:42:42.250 --> 00:42:44.250
هیچکسی حق عبور از دروازه رو نداره

00:42:44.650 --> 00:42:45.610
یک نگهبان دون پایه دروازه

00:42:45.770 --> 00:42:48.370
چطور به خودش اجازه میده که جلوی من و مقامات کشوری

00:42:48.690 --> 00:42:50.290
برای دیدن امپراطورو  بگیره

00:42:50.690 --> 00:42:53.090
قصد دارین مقامات رو به داخل قصر ببرین؟

00:42:53.650 --> 00:42:54.610
قصدتون از این کار چیه؟

00:42:55.610 --> 00:42:57.410
خیلی بی شرمی که اینطوری حرف میزنی

00:42:57.650 --> 00:42:59.410
چطور به خودت اجازه میدی به صدراعظم و من

00:42:59.490 --> 00:43:00.850
بی احترامی کنی

00:43:01.170 --> 00:43:02.450
میخوای آشوب به پا  کنی؟

00:43:02.570 --> 00:43:04.050
جهت محافظت از قصر سلطنتی

00:43:04.130 --> 00:43:05.290
من از امپراطور دستور دارم

00:43:06.410 --> 00:43:08.530
اگر برای ورود اصرار بکنین

00:43:09.050 --> 00:43:10.850
مجبوریم جلوتونو بگیریم

00:43:13.140 --> 00:43:19.003
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.200 --> 00:43:25.560
<c.yellow> ♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:25.960 --> 00:43:31.560
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:32.800 --> 00:43:45.560
<c.yellow>♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:46.480 --> 00:43:52.680
<c.yellow>♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:52.920 --> 00:43:58.680
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:43:59.960 --> 00:44:16.680
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:44:16.880 --> 00:44:29.440
<c.yellow>♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:44:29.720 --> 00:44:42.200
<c.yellow>♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:44:42.680 --> 00:44:55.360
<c.yellow>♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:44:55.680 --> 00:45:10.200
<c.yellow>♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:45:12.200 --> 00:45:17.680
<c.yellow>♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:45:18.920 --> 00:45:24.560
<c.yellow>♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:45:25.760 --> 00:45:31.240
<c.yellow>♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>

00:45:31.564 --> 00:46:01.564
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.