WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.198
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.260 --> 00:01:36.980
    - - حماسه سلسله چـــــــــیـن - -

00:01:36.980 --> 00:01:39.780
 - - قسمت بیست و سوم - -

00:01:42.640 --> 00:01:44.280
من داشتم فکر می کردم که

00:01:46.440 --> 00:01:49.120
چگونه امپراطور باید حرکت بعدی خودشو در شطرنج انجام بدن

00:01:49.960 --> 00:01:50.840
- - سخنگوی چین ، وانگ ون - -
 شطرنج؟

00:01:51.520 --> 00:01:52.440
چه شطرنجی؟

00:01:52.440 --> 00:01:54.920
- - همسر لی سی - -

00:01:54.920 --> 00:01:57.760
- - رئیس دفتر چین لی سی - -
امپراطور به زودی
توانایی اداره‌ ملت را خواهند داشت

00:01:59.040 --> 00:02:05.040
میخواستن برخلاف خواست صدراعظم
منو به عنوان دبیر سلطنتی ارتقا بدن

00:02:05.800 --> 00:02:07.280
این مثل بازی شطرنجه

00:02:08.000 --> 00:02:10.520
ما هر دو مهره‌ روی صفحه شطرنج هستیم

00:02:12.800 --> 00:02:17.840
زمانی که تو
 در این موقعیت هستی

00:02:18.800 --> 00:02:19.800
پس امپراطور

00:02:20.760 --> 00:02:22.760
باید مهره خودشون رو

00:02:23.480 --> 00:02:24.720
در موقعیت دیگه ای قرار بدن

00:02:24.960 --> 00:02:27.800
تا بتونن با حرکت صدراعظم مقابله بکنن

00:02:31.440 --> 00:02:33.960
برادر سی تو خیلی فکر میکنی

00:02:35.040 --> 00:02:36.840
صدراعظم قصد ندارن تا

00:02:36.880 --> 00:02:38.040
با امپراطور مخالفت بکنن

00:02:38.960 --> 00:02:39.960
من فکر می‌کنم

00:02:40.400 --> 00:02:43.160
صدراعظم هر کاری که انجام میدن

00:02:43.360 --> 00:02:44.320
بخاطر چین

00:02:44.440 --> 00:02:46.000
و برای امپراطوره

00:02:46.640 --> 00:02:49.040
- - همسر لی سی - -
به همین دلیل هست که امپراطور مردد هستند

00:02:49.760 --> 00:02:54.920
هیچکسی تحمل صدمه زدن به شخصی که با او صادق است را نداره

00:02:55.720 --> 00:02:56.840
به هر حال الان

00:02:57.720 --> 00:02:59.360
صدراعظم تمام قدرت را
در اختیار خودش نگه داشته

00:03:00.080 --> 00:03:02.360
و قصد واگذاری قدرت رو ندارن

00:03:02.840 --> 00:03:04.600
چطور ممکنه امپراطور احساس نگرانی نکنن ؟

00:03:06.760 --> 00:03:08.680
اگر صدراعظم همچنان نخوان این موضوع را بفهمن

00:03:09.920 --> 00:03:11.640
من میترسم به زودی

00:03:12.120 --> 00:03:15.680
سقوط بکنن

00:03:22.080 --> 00:03:23.080
بخاطر جاه طلبی و آرزوهاشون

00:03:24.200 --> 00:03:26.720
باید با صدراعظم مقابله بکنن کسی که همیشه از ایشون مراقبت کرده

00:03:28.160 --> 00:03:29.920
امپراطور

00:03:31.360 --> 00:03:32.480
زمان سختی برای

00:03:34.000 --> 00:03:35.120
تصمیم گیری خواهند داشت

00:03:35.440 --> 00:03:36.280
البته

00:03:37.440 --> 00:03:38.400
امپراطور شدن

00:03:39.040 --> 00:03:40.360
هیچ وقت کار آسونی نبوده

00:03:40.880 --> 00:03:42.720
اگر تمامی کارها توسط مقامات انجام بشه

00:03:43.360 --> 00:03:45.600
و ایشون هیچ کاری نکنن

00:03:45.800 --> 00:03:48.960
پس اون فقط میتونه یک امپراطور بی فایده و احمق باشه

00:03:50.160 --> 00:03:51.680
اگر میخوان آرزو هاشون محقق کنن

00:03:51.920 --> 00:03:53.880
باید سختیها رو تحمل بکنن

00:03:54.720 --> 00:03:55.720
به عنوان یک امپراطور

00:03:56.240 --> 00:03:58.720
مخصوصا امپراطوری که میخواد بر جهان حکمرانی بکنه

00:03:59.240 --> 00:04:01.680
او باید کاری انجام بده که
مردم عادی توان انجام دادنش رو ندارن

00:04:02.040 --> 00:04:02.960
باید دردی تحمل بکنه

00:04:03.120 --> 00:04:04.760
که مردم عادی

00:04:04.840 --> 00:04:05.960
حتی نمیتونن تصور بکنن

00:04:06.440 --> 00:04:07.640
در این صورته که

00:04:07.760 --> 00:04:10.320
میتونن کارهای بزرگی انجام بدن که
مردم عادی نمیتونن

00:04:12.520 --> 00:04:17.800
امپراطور قبل از اینکه بتواند به امپراطوری خردمند و بی همتا تبدیل شود

00:04:17.920 --> 00:04:20.960
باید از این آزمایش عبور کند

00:04:26.040 --> 00:04:28.840
حرفی که شما گفتین منطقیه

00:04:36.600 --> 00:04:37.320
برادر ون

00:04:40.160 --> 00:04:41.800
اینو امتحان کن

00:04:42.840 --> 00:04:43.720
حتما

00:04:56.360 --> 00:04:57.280
این یک فرمان سلطنتیه

00:04:57.920 --> 00:05:00.760
با شروع سال جدید طبیعت
در حال بیدار شدنه

00:05:01.120 --> 00:05:06.720
من امیدوارم مقامات برای قدرتمندتر شدن چین در
 جهت متحد کردن ایالتها با هم همکاری بکنند

00:05:07.080 --> 00:05:08.440
بر اساس دستاورد هاشون

00:05:08.880 --> 00:05:11.680
وانگ‌ ون به عنوان دبیر سلطنتی

00:05:11.920 --> 00:05:14.320
لاو آی به رئیس خواجه ها ارتقا پیدا میکنند

00:05:25.560 --> 00:05:26.800
سپاسگزارم امپراطور،

00:05:27.520 --> 00:05:28.800
صدراعظم

00:06:13.320 --> 00:06:14.040
- - دونگ آر - -
 سرورم

00:06:14.840 --> 00:06:16.120
چه چیزی اذیتتون میکنه؟

00:06:19.920 --> 00:06:20.640
خواهر دونگ

00:06:21.800 --> 00:06:23.480
چرا مادر به من کمک نمیکنن؟

00:06:24.320 --> 00:06:26.680
در عوض به هر حرفی که
صدراعظم بزنن گوش میدن

00:06:29.920 --> 00:06:30.960
من مطمئن نیستم

00:06:32.040 --> 00:06:33.080
اما فکر می‌کنم

00:06:33.320 --> 00:06:35.960
ملکه داوگر و صدراعظم
برای شما بهترین هارو میخوان

00:06:41.520 --> 00:06:42.520
من به یونگ چنگ میرم

00:06:42.960 --> 00:06:43.640
فن‌ وو جی

00:06:48.200 --> 00:06:48.840
سرورم

00:06:49.080 --> 00:06:50.400
اسب هارو آماده کن ما به یونگ چنگ میریم

00:06:50.480 --> 00:06:51.280
- - رئیس گارد چین ، فن‌ وو جی - -
یونگ چنگ؟

00:06:51.280 --> 00:06:53.160
باید اول به صدراعظم اطلاع بدیم؟

00:06:53.360 --> 00:06:55.360
ما سریع برمی‌گردیم
نیازی نیست به پدرخوانده اطلاع بدین

00:06:56.440 --> 00:06:57.200
خوب...

00:06:58.520 --> 00:06:59.960
من میرم مادرمو ملاقات کنم

00:07:00.360 --> 00:07:01.680
برای این کارم باید اجازه بگیرم؟

00:07:03.560 --> 00:07:05.600
من سریعا انجامش میدم

00:07:21.660 --> 00:07:24.660
- - چین - -

00:07:27.660 --> 00:07:30.540
- - قصر دا جنگ ، یونگ چنگ  ​، چین - -

00:07:35.440 --> 00:07:36.200
در بزنین

00:07:41.880 --> 00:07:42.640
دروازه رو باز کنین

00:07:43.800 --> 00:07:45.560
دروازه رو باز کنید، امپراطور اینجا هستند

00:07:46.280 --> 00:07:46.960
دروازه رو باز کنین

00:07:48.200 --> 00:07:49.160
دروازه رو باز کنین

00:07:50.360 --> 00:07:51.960
دروازه رو باز کنین ، امپراطور اینجا هستند

00:07:54.360 --> 00:07:55.120
سرورم

00:07:56.040 --> 00:07:56.960
ادای احترام امپراطور

00:07:57.200 --> 00:07:58.200
ما نمی دونستیم شما اینجا هستین

00:07:58.240 --> 00:07:59.680
من سریعا به ملکه دواگر اطلاع میدم

00:07:59.880 --> 00:08:01.960
لطفا یک لحظه صبر کنین

00:08:03.200 --> 00:08:04.080
چقدر گستاخی

00:08:04.320 --> 00:08:05.880
چطور جرات کردی امپراطور
بیرون دروازه نگه داری

00:08:06.840 --> 00:08:07.720
دروازه رو باز کنین

00:08:07.760 --> 00:08:08.520
عجله کنین

00:08:11.040 --> 00:08:12.160
دروازه رو باز کنین

00:08:12.160 --> 00:08:13.440
فن‌ وو جی

00:08:13.560 --> 00:08:14.120
برو ببین چه اتفاقی اونجا افتاده

00:08:15.240 --> 00:08:16.040
دروازه رو باز کنین

00:08:17.560 --> 00:08:18.400
دروازه رو باز کنین

00:08:21.640 --> 00:08:22.360
دروازه رو باز کنین

00:08:22.385 --> 00:08:24.682
- - چین - -

00:08:24.800 --> 00:08:25.640
دروازه رو باز کنین

00:08:30.760 --> 00:08:32.800
- - ملکه دواگر از چین ، جائو جی - -
ملکه دواگر اینجا هستند

00:08:49.600 --> 00:08:51.360
ادای احترام امپراطور

00:08:51.720 --> 00:08:52.680
ادای احترام ملکه دواگر

00:08:53.880 --> 00:08:54.920
ادای احترام مادر

00:08:56.800 --> 00:08:57.680
جنگ‌آر

00:08:58.520 --> 00:08:59.680
چرا شما اینجا هستید ؟

00:08:59.920 --> 00:09:01.080
مادر، شما چرا بیرون اومدین ؟

00:09:01.840 --> 00:09:03.040
من برای ملاقات شما اومدم

00:09:06.240 --> 00:09:08.120
- - رئیس ملازمان قصر، لا وآی - -
من مدت زیادیه که شما رو ندیدم

00:09:08.320 --> 00:09:10.400
من خیلی خوشحالم که شما اومدین

00:09:10.880 --> 00:09:12.480
نمیتونستم برای دیدنتون صبر کنم

00:09:12.760 --> 00:09:14.000
من هم خوشحالم

00:09:14.840 --> 00:09:15.680
بیایین به سالن اصلی بریم

00:09:16.000 --> 00:09:17.840
من چیزهای زیادی برای گفتن به شما دارم

00:09:23.480 --> 00:09:24.680
ما اطلاع نداشتیم که شما تشریف میارین

00:09:24.800 --> 00:09:26.560
سالن اصلی بهم ریخته هست

00:09:26.760 --> 00:09:28.040
ما هنوز مرتب و تمیزش نکردیم

00:09:28.160 --> 00:09:29.000
چطوره که

00:09:29.960 --> 00:09:31.560
به قصر چین یان برین؟

00:09:31.920 --> 00:09:32.960
نیازی نیست

00:09:32.960 --> 00:09:34.040
قصر دا جنگ خوبه

00:09:41.640 --> 00:09:42.440
ملازم ها

00:09:43.960 --> 00:09:44.760
ملکه دواگر

00:09:45.240 --> 00:09:47.080
سالن اصلی رو برای میزبانی از

00:09:47.760 --> 00:09:49.080
امپراطور مرتب کنین

00:09:51.240 --> 00:09:52.040
بله سرورم

00:09:55.080 --> 00:09:55.720
بیایین

00:09:57.600 --> 00:09:58.880
همه شما اینجا بمونین

00:09:59.360 --> 00:10:00.080
اطاعت

00:10:00.880 --> 00:10:02.200
مادر  بریم

00:10:02.960 --> 00:10:03.680
جنگ‌ آر

00:10:04.120 --> 00:10:05.480
من هنوز کاملا بهبود پیدا نکردم

00:10:06.200 --> 00:10:07.600
خیلی سریع راه نرو

00:10:08.200 --> 00:10:08.760
خیلی خوب

00:10:09.000 --> 00:10:09.720
خیلی خوب

00:10:22.320 --> 00:10:24.040
آیا شما امشب اینجا

00:10:24.520 --> 00:10:25.520
میمونین؟

00:10:26.000 --> 00:10:27.560
اگر می‌مونین، من بگم که همه چیز رو اماده بکنن

00:10:28.520 --> 00:10:30.200
مدتی هست که من شما را ملاقات نکرده ام

00:10:30.480 --> 00:10:32.240
البته که میخوام وقت
بیشتری را با شما بگذرونم

00:10:36.760 --> 00:10:38.000
شما خیلی ناگهانی اومدین

00:10:38.480 --> 00:10:40.640
مقامات و پدرخوانده‌تون خبر دارن؟

00:10:42.520 --> 00:10:44.640
لازم نیست که من همه چیز را به پدرخوانده
گزارش بدم، درسته؟

00:10:47.720 --> 00:10:49.080
من اینو میدونستم

00:10:50.160 --> 00:10:51.640
شما به پدرخوانده‌تون نگفتین

00:10:52.120 --> 00:10:53.560
شما امپراطور هستین

00:10:54.520 --> 00:10:56.800
چطور شما میتونین بی‌پروا
پایتخت ترک بکنین؟

00:11:02.760 --> 00:11:03.480
سرورم

00:11:04.320 --> 00:11:05.120
ملکه دواگر

00:11:05.880 --> 00:11:08.160
ما سالن را تمیز و مرتب کردیم

00:11:11.240 --> 00:11:12.120
مادر  بعد از شما

00:11:37.240 --> 00:11:38.600
با طی کردن این مسیر طولانی به اینجا اومدین

00:11:38.640 --> 00:11:41.440
باید موضوع مهمی به غیر از
دیدن من در میون باشه

00:11:41.880 --> 00:11:42.640
به من بگین

00:11:47.800 --> 00:11:48.920
چند روز پیش

00:11:49.640 --> 00:11:50.920
از کسی خواستم نامه‌ای براتون بفرسته

00:11:51.760 --> 00:11:53.600
من میخواستم لی سی رو دبیر سلطنتی بکنم

00:11:54.440 --> 00:11:55.400
اما چرا بازم

00:11:55.400 --> 00:11:56.880
وانگ ون ارتقا پیدا کرد؟

00:11:58.560 --> 00:12:00.240
پس شما برای شکایت اومدین؟

00:12:00.920 --> 00:12:02.320
اصلا قصد من این نیست

00:12:02.760 --> 00:12:04.560
ارتقاء وانگ ون پیشنهاد
صدراعظم بود

00:12:05.640 --> 00:12:06.720
شما هنوز دولت را اداره نمیکنین

00:12:07.280 --> 00:12:09.160
پدرخوانده‌ شما و من از طرف شما

00:12:09.160 --> 00:12:10.120
اینکار می کنیم

00:12:11.120 --> 00:12:12.080
البته من باید به حرفاش

00:12:12.240 --> 00:12:13.440
گوش بکنم

00:12:13.960 --> 00:12:15.680
مشکل چیه؟
شما فکر میکنین اون نا مناسبه؟

00:12:17.560 --> 00:12:18.800
اینطور نیست

00:12:19.360 --> 00:12:21.240
فقط اینکه لی سی استعداد بیشتری
نسبت به وانگ ون داره

00:12:21.240 --> 00:12:23.320
صدراعظم دلایل خودش داشت

00:12:23.760 --> 00:12:25.480
باید بخاطر چین باشه

00:12:26.000 --> 00:12:27.880
فقط ببینین و یاد بگیرین

00:12:28.560 --> 00:12:30.720
چیزی برای نگرانی نیست

00:12:43.640 --> 00:12:45.440
اگر شما فقط بخاطر این مسئله به اینجا اومدین

00:12:45.880 --> 00:12:47.320
پس شما بیهوده به اینجا اومدین

00:12:49.160 --> 00:12:50.480
فرمان سلطنتی قبلا اعلام شده

00:12:50.760 --> 00:12:52.000
چطور میتونم اونو  پس بگیریم؟

00:12:55.280 --> 00:12:56.160
بعلاوه

00:12:56.520 --> 00:12:58.480
حتی اگر شیان‌ یانگ از
یونگ چنگ دور نباشه

00:12:58.560 --> 00:13:01.560
بازم نیازه که یک روز سوار اسب باشین،
شما فقط چند نفر را به همراهتون آوردین

00:13:01.680 --> 00:13:05.120
اگر حادثه ای در طول سفر برای شما رخ میداد
ما باید چکار میکردیم؟

00:13:17.240 --> 00:13:18.120
مشکل چیه؟

00:13:19.840 --> 00:13:20.920
شما دوباره سکوت کردین

00:13:22.000 --> 00:13:23.040
شما نیمخواهید اونو بشنوین؟

00:13:24.440 --> 00:13:28.800
از وقتی که کوچک بودین همیشه همین کار میکردین
وقتی از چیزی ناراحت میشدین
شما فقط سکوت می‌کردین

00:13:30.160 --> 00:13:31.800
چرا بعد از امپراطور شدن
تغییر نکردین؟

00:13:44.160 --> 00:13:44.920
فراموشش کنین

00:13:48.320 --> 00:13:49.920
شب در قصر چین یان بمونین

00:13:51.000 --> 00:13:52.600
فردا صبح به شیان‌ یانگ برگردین

00:13:54.080 --> 00:13:55.360
امور و مسائل دولتی زیادی نیاز به رسیدگی دارن

00:13:56.440 --> 00:13:58.440
صدراعظم و دیگران رو نگران خودتون نکنین

00:14:02.640 --> 00:14:03.440
لائو آی

00:14:05.280 --> 00:14:07.480
افرادی ببر تا قصر چین یان آماده بکنن

00:14:08.240 --> 00:14:09.000
اطاعت

00:14:09.400 --> 00:14:10.240
احتیاجی نیست

00:14:11.560 --> 00:14:12.840
من همین الان به شیان‌ یانگ برمیگردم

00:14:30.240 --> 00:14:31.320
همگی برین بیرون

00:14:40.240 --> 00:14:41.200
ملکه دواگر

00:14:41.800 --> 00:14:43.160
امپراطور الان اینجا رو ترک کردن

00:14:45.400 --> 00:14:46.240
خدای‌من

00:14:46.760 --> 00:14:48.600
آنقدر ترسیده بودم که
پاهام هنوز دارن میلرزن

00:14:51.320 --> 00:14:53.240
مادر ، مادر

00:14:53.520 --> 00:14:54.360
آرومتر

00:14:54.600 --> 00:14:55.640
برو پیش مادرت

00:14:55.640 --> 00:14:56.200
برو

00:14:56.640 --> 00:14:57.400
عجله کن

00:14:57.680 --> 00:14:59.280
عجله کن ، بایست ، بیا

00:14:59.800 --> 00:15:00.160
عجله کن

00:15:00.160 --> 00:15:01.520
برو پیش مادرت

00:15:02.440 --> 00:15:03.200
بیا

00:15:03.200 --> 00:15:04.240
رویی‌ آر  بیا اینجا

00:15:07.120 --> 00:15:07.840
برو

00:15:08.040 --> 00:15:09.200
برو پیش مادرت

00:15:09.200 --> 00:15:09.800
برو

00:15:09.800 --> 00:15:11.680
- - روی‌ آر ، مینگ‌ آر - -
مادر چرا شما گریه می کنید؟

00:15:11.680 --> 00:15:13.840
چرا شما گریه می کنید؟

00:15:51.660 --> 00:15:53.410
- - جاسوس جائو ، مو بی - -

00:15:53.480 --> 00:15:54.120
حاکم چوان‌ پینگ

00:15:55.000 --> 00:15:57.240
زمستون رفته، به لباسهای بهاره
نیاز دارین؟

00:15:57.760 --> 00:15:59.160
- - حاکم چوان پینگ از جائو ، جائویی - -
من براتون آماده میکنم

00:16:02.400 --> 00:16:03.320
نیازی نیست

00:16:05.360 --> 00:16:06.960
اگر مردم چین مطلع بشن

00:16:07.240 --> 00:16:08.560
که من لباس جدیدی دارم

00:16:10.280 --> 00:16:11.480
دوباره به من سخت خواهند گرفت

00:16:12.880 --> 00:16:14.240
من خوبم

00:16:17.320 --> 00:16:19.320
در سالی که گذشت

00:16:19.560 --> 00:16:22.040
منو برای بازسازی مقبره نفرستادن
اونها الان مهربان شدن

00:16:24.440 --> 00:16:26.040
شما تا همین الان هم خیلی به من کمک کردین

00:16:26.760 --> 00:16:27.880
هویت شما یک رازه

00:16:28.480 --> 00:16:30.240
شما نباید رفت و آمد زیادی با من داشته باشین

00:16:31.000 --> 00:16:31.640
حاکم چوان‌ پینگ

00:16:32.360 --> 00:16:33.880
این وضعیت نمیتونه ادامه پیدا بکنه

00:16:34.120 --> 00:16:36.760
ما باید به فکر راهی برای
برگشتن به جائو باشیم

00:16:39.000 --> 00:16:39.960
جائو؟

00:16:44.280 --> 00:16:46.040
کسی اونجا منو یادش میاد؟

00:16:48.080 --> 00:16:49.440
تمامی این سالها در چین

00:16:52.680 --> 00:16:54.440
کسی در مورد من سوالی پرسیده؟

00:16:58.000 --> 00:17:00.080
حاکم چوان‌ پینگ امیدتون را از دست ندین

00:17:00.480 --> 00:17:02.240
بر طبق چیزهایی که من شنیدم جائو...

00:17:06.920 --> 00:17:08.440
در طول این چهار سال سلطنت جائو یان

00:17:08.880 --> 00:17:11.000
اون امور دولتی را نادیده گرفته و
درگیر زنان و موسیقی بوده

00:17:11.520 --> 00:17:15.560
حتی بیشتر، بخاطر کینه‌های شخصی
گائو کای هر یک از مقاماتی که دلش خواسته رو برکنار کرده

00:17:15.600 --> 00:17:17.040
و بی پرده رشوه گرفته

00:17:17.600 --> 00:17:19.000
بسیاری از مقامات جائو

00:17:19.160 --> 00:17:21.080
از اونها بسیار ناراضی هستند

00:17:21.480 --> 00:17:24.640
اونها میخوان جائو یان از سلطنت برکنار
و از یک امپراطور جدید حمایت بکنن

00:17:24.960 --> 00:17:29.120
شما اگر الان برگردین به خن دن
و با مقامات صحبت بکنین

00:17:29.600 --> 00:17:31.480
شما به طور حتم میتونین امپراطور بشین

00:17:36.640 --> 00:17:37.400
برادر مو

00:17:41.400 --> 00:17:42.520
جدی میگی؟

00:17:44.760 --> 00:17:49.880
حتی اسبها هم نیاز به یک اسب سر دسته دارن تا اونارو هدایت بکنه
تا بتونن یک جای امن با آب و علف پیدا بکنن

00:17:50.560 --> 00:17:53.120
بسیاری از مقامات جائو
برای مدت زیادیه که در انتظار یک امپراطور جدید هستند

00:17:53.480 --> 00:17:56.080
حاکم چوان‌ پینگ
شما ولیعهد انتخاب شده از طرف امپراطور فقید هستین

00:17:56.200 --> 00:17:57.200
شما انسان صادقی هستین

00:17:57.200 --> 00:17:58.440
و شهروندان شما را تحسین میکنن

00:17:58.800 --> 00:18:00.280
شما فرد برگزیده هستین

00:18:00.920 --> 00:18:02.960
اگر الان بتونین به خن دن برگردین

00:18:03.760 --> 00:18:05.160
مطمئنا میتونین کارهای بزرگی انجام بدین

00:18:10.200 --> 00:18:11.040
خن دن؟

00:18:14.280 --> 00:18:15.560
برگشتن به خن دن؟

00:18:17.760 --> 00:18:18.960
این کار آسونی نیست

00:18:22.000 --> 00:18:24.720
ما برای این کار به یک برنامه ریزی خوب نیاز داریم

00:18:33.360 --> 00:18:34.920
بعد اینکه پدر کرد

00:18:36.320 --> 00:18:40.560
من نمی دونم جائو یان دولتو به چی تبدیل کرده

00:18:58.740 --> 00:19:01.060
- - قصر لونگ تای ، خن دن ، جائو - -

00:19:07.480 --> 00:19:08.280
- - همسر جائو یان ، چانگ‌ نو - -
دیگه نوشیدنی نیست

00:19:40.640 --> 00:19:42.520
- - امپراطور دائو شیانگ از جائو ، یان - -

00:19:43.080 --> 00:19:44.560
موضوع چیه سرورم ؟

00:20:04.297 --> 00:20:05.657
از این زندگی ملالت بار خسته شدم

00:20:11.240 --> 00:20:12.880
من چرا امپراطور شدم؟

00:20:13.160 --> 00:20:15.600
برای کشتن اون حرومزاده‌، چین

00:20:21.120 --> 00:20:22.360
گائو کای و پانگ نوان

00:20:22.400 --> 00:20:23.400
رو احضار کنین

00:20:25.320 --> 00:20:26.960
من میخوام ارتش برای جنگ با چین اعزام کنم

00:20:28.840 --> 00:20:29.720
برین

00:20:30.880 --> 00:20:31.640
برین

00:20:31.640 --> 00:20:33.240
همگی برین

00:20:40.040 --> 00:20:41.080
سرورم

00:20:42.288 --> 00:20:47.280
غرق شدن در موسیقی و لذت بردن از زندگی روزمره
چیزی است که دیگران می توانند رویای آن را داشته باشند

00:20:47.680 --> 00:20:52.560
چرا این همه تلاش برای تحریک چین انجام میدین؟

00:20:58.480 --> 00:21:00.920
بانوی من این یادت بمونه

00:21:01.520 --> 00:21:03.560
تا وقتی که یینگ جنگ نکشم

00:21:04.640 --> 00:21:06.240
متوقف نمیشم

00:21:08.680 --> 00:21:09.600
امپراطور همیشه

00:21:09.600 --> 00:21:11.120
روی حرفشون میمونن

00:21:11.760 --> 00:21:13.200
خواسته ای که شما دارین قطعا

00:21:13.480 --> 00:21:15.360
اتفاق خواهد افتاد

00:21:29.440 --> 00:21:30.720
اما چه زمانی اتفاق میوفته؟

00:21:39.840 --> 00:21:40.600
بانوی من

00:21:43.320 --> 00:21:44.240
بانوی من موضوع چیه؟

00:21:45.640 --> 00:21:47.320
شما به من قول دادین

00:21:48.080 --> 00:21:52.040
که منو ملکه میکنین،
چه زمانی اون اتفاق میوفته؟

00:21:52.960 --> 00:21:56.280
اینطور نیست که
من نخوام شما رو ملکه بکنم

00:21:57.320 --> 00:21:59.400
من بارها به مقامات تذکر دادم

00:22:00.480 --> 00:22:02.280
همه اونها مخالفن

00:22:02.760 --> 00:22:04.640
من هم احساس ناتوانی میکنم

00:22:08.160 --> 00:22:09.920
امپراطور یکبار گفتین
 سلطنتشون ناپایداره

00:22:10.560 --> 00:22:14.120
پس شما باید اون شخص ملکه
و پسرش رو ولیعهد اعلام بکنین

00:22:14.640 --> 00:22:16.240
اما الان توی جائو

00:22:16.640 --> 00:22:18.480
چه کسی هست که از شما نمیترسه؟

00:22:19.240 --> 00:22:21.440
آیا شما نیاز دارین که از مقامات به عنوان بهونه استفاده بکنین؟

00:22:22.600 --> 00:22:23.960
شما سهم بزرگی در

00:22:24.200 --> 00:22:25.800
رسیدن من به تاج و تخت داشتی

00:22:26.240 --> 00:22:27.600
من اینو فراموش نمیکنم

00:22:28.320 --> 00:22:29.440
فقط اینکه من الان  موقعیت

00:22:29.440 --> 00:22:30.840
سختی قرار دارم

00:22:32.800 --> 00:22:34.120
شاید بخاطر اینکه

00:22:34.760 --> 00:22:39.840
من پیشینه‌ و خاندان سطح پایینی دارم
شما هرگز بهش فکر نکردین که منو به عنوان ملکه انتخاب بکنین

00:22:42.920 --> 00:22:43.880
بانوی من

00:22:44.720 --> 00:22:46.280
چی دارین میگین؟

00:22:47.120 --> 00:22:48.520
من چطور میتونم به این شکل در مورد شما فکر بکنم؟

00:22:49.000 --> 00:22:50.280
اگر مسئله این بود

00:22:50.800 --> 00:22:51.520
در همون ابتدا

00:22:52.200 --> 00:22:53.360
چرا بدون اجازه‌ پدرم

00:22:53.360 --> 00:22:54.520
باهات ازدواج کردم؟

00:22:55.800 --> 00:22:56.480
بانوی من

00:22:57.320 --> 00:22:58.160
بانوی من

00:22:58.960 --> 00:23:00.240
فقط تحمل بکن

00:23:00.640 --> 00:23:02.040
من اون مقامات قانع میکنم

00:23:03.000 --> 00:23:04.680
من مطمئنا شما رو ملکه‌ میکنم

00:23:07.560 --> 00:23:08.400
اون روز

00:23:08.640 --> 00:23:11.840
امپراطور به یونگ چنگ رفتن
و شب به شیان‌ یانگ برگشتن

00:23:12.323 --> 00:23:14.040
- - ملکه دواگر خوایانگ - -
برطبق حرفای محافظ شون که همراهشون بودن

00:23:14.400 --> 00:23:16.800
- - مقام چین ، می دین - -
این طور به نظر می‌رسید که امپراطور و ملکه دواگر
با شرایط بدی از هم جدا شدن

00:23:17.200 --> 00:23:19.280
بعد از برگشتن هم ایشون ناراحت بودن

00:23:19.380 --> 00:23:21.700
- - مقام چین ، می چی - -

00:23:22.720 --> 00:23:23.520
خیلی خوب

00:23:24.720 --> 00:23:25.880
- - قصر خوایانگ ، شیان‌ یانگ ، چین - -
برو و پاداشت بگیر

00:23:26.440 --> 00:23:27.520
سپاسگزارم ملکه دواگر

00:23:34.160 --> 00:23:35.160
شما اینو شنیدین؟

00:23:37.760 --> 00:23:40.920
جائو جی و امپراطور اختلاف نظر دارن

00:23:41.840 --> 00:23:44.160
این یک فرصت برای ماست

00:23:49.800 --> 00:23:52.920
جائو جی ، ملکه دواگر نائب السلطنه

00:23:54.640 --> 00:23:56.840
در چند سال گذشته کار و نظارتی
روی امور دولتی نداشته

00:23:57.360 --> 00:23:58.800
برای زندگی به یونگ چنگ رفته

00:23:59.240 --> 00:24:01.960
و امور قصر برعهده‌ بانو بزرگ شیا گذاشته

00:24:02.920 --> 00:24:04.880
این باید دلیلی در پشت خودش داشته باشه

00:24:07.840 --> 00:24:09.960
با این حال، دقیقا به

00:24:10.320 --> 00:24:11.600
به همین دلیل تونستم

00:24:11.800 --> 00:24:14.160
بسیاری از افراد قصر کنترل بکنم

00:24:15.280 --> 00:24:21.920
فقط لو بو وی کنترل دقیق خودش را روی بیشتر
افراد کنار امپراطور حفظ کرده

00:24:22.200 --> 00:24:24.600
در نتیجه تا الان نتونستم
یک جاسوس در اطرافشون بذارم

00:24:26.120 --> 00:24:28.040
فقط بر طبق نقشه فعلیمون

00:24:28.800 --> 00:24:29.960
ما قادر خواهیم بود

00:24:30.720 --> 00:24:32.520
شخصی را در کنار امپراطور بذاریم

00:24:34.920 --> 00:24:36.360
بهترین تلاشمو میکنم

00:24:38.720 --> 00:24:41.960
اون نقشه دختر من ، می‌خوا هستش
اون همیشه کنار پدر و مادرم در چو بوده

00:24:42.320 --> 00:24:43.440
بعد از این همه سال

00:24:44.200 --> 00:24:46.440
حتی منم نمیدونم  می خوا چه شکلیه

00:24:46.720 --> 00:24:48.360
من تعجب می کنم اگر امپراطور بهش علاقه مند بشن

00:24:53.360 --> 00:24:55.360
چطور ممکنه یک زن از خاندان می

00:24:56.040 --> 00:24:57.600
خوب نباشه؟

00:24:58.920 --> 00:25:00.680
ملکه‌ امپراطور باید

00:25:01.680 --> 00:25:04.640
اهل چو باشه

00:25:13.920 --> 00:25:15.040
من از خواهر دونگ‌ شنیدم

00:25:15.360 --> 00:25:18.320
امپراطور بعد از بازگشت
از یونگ چنگ ناراحت هستند

00:25:18.880 --> 00:25:20.320
بیایین فردا برای تغییر روحیه

00:25:20.320 --> 00:25:21.200
به کوهستان لی‌ بریم

00:25:21.560 --> 00:25:22.240
درسته

00:25:22.320 --> 00:25:23.080
الان اوایل بهاره

00:25:23.280 --> 00:25:24.880
مناظر کوهستان باید زیبا باشن

00:25:28.880 --> 00:25:30.640
- - منگ تین ، منگ یی - -

00:25:30.640 --> 00:25:31.840
برای سواری کردن هم عالیه

00:25:32.040 --> 00:25:33.440
تمام روز موندن در شیان‌ یانگ

00:25:33.440 --> 00:25:34.200
خسته کنندست

00:25:37.880 --> 00:25:39.680
پدربزرگ ما چند تا اسب
خوب گرفته

00:25:39.840 --> 00:25:41.400
چطوره فردا مسابقه بدیم؟

00:25:47.840 --> 00:25:49.080
نیازی نیست شما توی دردسر بیفتین

00:25:50.600 --> 00:25:53.480
به مسئول اصطبل سلطنتی بگین
چندتا اسب خوب آماده کنه
بیاین فردا مسابقه بدیم

00:25:55.000 --> 00:25:55.880
اطاعت

00:25:57.400 --> 00:26:00.880
مسئول اصطبل سلطنتی که اسبها رو آماده
 میکنه، گفت که امپراطور

00:26:00.880 --> 00:26:03.880
به همراه دو ژنرال جوان از خاندان منگ
به کوهستان لی خواهند رفت

00:26:05.400 --> 00:26:06.520
فردا چه زمانی اینجا رو ترک میکنند؟

00:26:07.560 --> 00:26:08.680
در صبح زود

00:26:09.680 --> 00:26:11.440
خیلی خوب ، برو و پاداشت بگیر

00:26:11.960 --> 00:26:13.040
سپاسگزارم ملکه دواگر

00:26:20.160 --> 00:26:21.680
این یک فرصت عالیه

00:26:23.200 --> 00:26:25.280
جینگ خن و می خوا به زودی میرسند

00:26:25.880 --> 00:26:29.240
فردا می خوا رو به کوهستان لی ببر

00:26:29.800 --> 00:26:31.040
و به راهی فکر بکن

00:26:31.040 --> 00:26:32.880
تا اون به شکل تصادفی امپراطور ملاقات بکنه

00:27:18.700 --> 00:27:22.180
- - چین - -

00:27:22.180 --> 00:27:25.620
- - کوهستان لی - -

00:27:48.120 --> 00:27:50.400
با شکوهه

00:27:51.320 --> 00:27:52.000
بهش پاداش بدین

00:28:00.300 --> 00:28:01.940
- - چین - -

00:28:15.360 --> 00:28:15.960
سرورم

00:28:16.480 --> 00:28:17.760
این الان دور چهارمه

00:28:18.080 --> 00:28:18.760
قصر

00:28:18.760 --> 00:28:19.920
و خاندان منگ

00:28:19.920 --> 00:28:20.840
هرکدوم دوبار برنده شدن

00:28:21.040 --> 00:28:22.040
الان مساوی هستند

00:28:22.180 --> 00:28:23.500
- - چین - -

00:28:26.480 --> 00:28:27.280
برای آخرین دور

00:28:27.960 --> 00:28:29.200
من شخصا سوار اسب میشم

00:28:29.640 --> 00:28:30.680
ما در این دور برنده رو
مشخص میکنیم

00:28:31.120 --> 00:28:31.840
اطاعت

00:28:32.360 --> 00:28:33.560
من با امپراطور مسابقه میدم

00:28:33.609 --> 00:28:39.420
- - چین - -

00:28:47.640 --> 00:28:49.080
از اونجایی که تعیین برنده در طول مسیر سخت هستش

00:28:49.800 --> 00:28:51.200
بیاین این سمت انتخاب کنیم

00:28:52.200 --> 00:28:53.640
هر کسی اول به اردوگاه برسه

00:28:53.800 --> 00:28:54.800
مسابقه رو برنده میشه

00:28:55.000 --> 00:28:56.400
 عمدا نزار من برنده بشم

00:28:56.480 --> 00:28:58.920
من میتونم به سرورم اجازه بدم در هر چیزی برنده بشن اما مطمئنا نه در مسابقه سوارکاری

00:28:58.920 --> 00:28:59.840
تو نباید اجازه بدی من در بقیه چیزها هم برنده بشم

00:29:00.360 --> 00:29:02.280
اگر این کار انجام بدی
و من متوجه بشم

00:29:02.520 --> 00:29:03.480
من مطمئنا ازت نمیگذرم

00:29:03.600 --> 00:29:04.560
اطاعت

00:29:04.920 --> 00:29:05.600
فرمان شروع

00:29:06.560 --> 00:29:07.440
صعود

00:29:09.840 --> 00:29:10.560
- - چین - -
سقوط

00:29:11.920 --> 00:29:13.400
امپراطور برنده میشن

00:29:13.720 --> 00:29:15.120
امپراطور برنده میشن

00:29:15.520 --> 00:29:16.920
امپراطور برنده میشن

00:29:17.400 --> 00:29:18.760
امپراطور برنده میشن

00:29:19.000 --> 00:29:22.200
امپراطور برنده میشن

00:29:22.600 --> 00:29:23.960
امپراطور برنده میشن

00:29:39.480 --> 00:29:40.200
بیا

00:30:05.160 --> 00:30:06.000
سرورم

00:30:06.023 --> 00:30:06.625
- - چین - -

00:30:06.680 --> 00:30:07.720
از امپراطور محافظت کنین

00:30:19.500 --> 00:30:24.180
- - می‌خوا - -

00:30:32.280 --> 00:30:32.920
می‌خوا

00:30:33.440 --> 00:30:34.320
شما صدمه دیدی؟

00:30:36.120 --> 00:30:36.920
خو آر

00:30:37.320 --> 00:30:38.000
شما صدمه دیدی؟

00:30:41.920 --> 00:30:42.640
خاندان می؟

00:30:43.480 --> 00:30:44.800
سرورم حال شما خوبه؟

00:30:47.160 --> 00:30:48.000
سرورم

00:30:52.720 --> 00:30:54.840
امپراطور لطفا منو ببخشین که متوجه شما نشدم

00:30:56.440 --> 00:30:57.520
شما می چی هستین

00:30:58.680 --> 00:30:59.600
بله

00:31:07.840 --> 00:31:09.840
می‌چی , چطور جرات کردی مزاحم امپراطور
بشی

00:31:10.160 --> 00:31:11.040
فن‌ وو جی

00:31:12.720 --> 00:31:13.600
بزار اون بره

00:31:18.400 --> 00:31:19.360
منو ببخشین سرورم

00:31:20.040 --> 00:31:21.160
این دختر منه

00:31:21.320 --> 00:31:22.680
اون در چو بزرگ شده

00:31:22.960 --> 00:31:23.960
و تازه به چین اومده

00:31:24.200 --> 00:31:26.800
ما امروز اینجا میگشتیم
من انتظار نداشتم با سرورم روبرو بشیم

00:31:27.200 --> 00:31:28.400
لطفا ما رو ببخشین

00:31:31.560 --> 00:31:32.880
اسب من خیلی سریع بود

00:31:33.400 --> 00:31:34.520
و این دخترت را ترسوند

00:31:35.280 --> 00:31:36.120
حالت خوبه؟

00:31:46.920 --> 00:31:48.080
امپراطور ازت یک سوال پرسیدن

00:31:51.280 --> 00:31:52.080
فن‌ وو جی

00:32:07.880 --> 00:32:09.040
پات پیچ خورده؟

00:32:09.240 --> 00:32:10.200
نمیتونی راه بری؟

00:32:13.680 --> 00:32:14.480
درشکه‌ اسبی ما خیلی دوره

00:32:15.040 --> 00:32:16.760
ما باید چکار کنیم؟

00:32:25.040 --> 00:32:26.080
درشکه‌ شما کجاست؟

00:32:26.360 --> 00:32:27.360
من شما رو میبرم اونجا

00:32:28.320 --> 00:32:29.600
نیمه راه کوهستان

00:32:40.520 --> 00:32:41.240
بیا

00:32:42.000 --> 00:32:43.200
من به اونجا میبرمت

00:32:53.240 --> 00:32:54.600
سپاسگزارم امپراطور

00:32:54.760 --> 00:32:55.200
بیا دیگه

00:33:18.800 --> 00:33:19.600
خو آر

00:33:20.200 --> 00:33:21.320
خوش شانسی

00:33:22.160 --> 00:33:23.120
تو با امپراطور ملاقات کردی

00:33:23.560 --> 00:33:25.760
در غیراین صورت، من باید چکار میکردم؟
همه اینجا تنها هستند؟

00:33:27.520 --> 00:33:29.920
چه حیف شد میخواستم شما رو چند ماه
این اطراف بگردونمت

00:33:30.680 --> 00:33:32.200
ما چیزی ندیدیم

00:33:32.440 --> 00:33:33.440
اما باید به خونه برگردیم

00:33:38.080 --> 00:33:39.280
شما هنوزم میخوای در کوهستان لی بمونی؟

00:33:41.840 --> 00:33:42.960
من از تو یک سوال پرسیدم

00:33:44.160 --> 00:33:45.600
همش به شما بستگی داره امپراطور

00:33:53.400 --> 00:33:54.240
فن‌ وو جی

00:33:54.920 --> 00:33:55.640
بله

00:33:56.040 --> 00:33:58.200
افرادیو به همراه می چی به دنبال
درشکه بفرست

00:33:58.360 --> 00:33:59.880
و اونو به قصر لی در کوهستان لی ببر

00:34:00.520 --> 00:34:01.200
قصر لی؟

00:34:01.960 --> 00:34:03.520
من امشب به شیان‌ یانگ برنمیگردم

00:34:03.720 --> 00:34:04.680
من در قصر لی میمونم

00:34:05.040 --> 00:34:06.160
کسیو بفرست تا به خواهر دونگ خبر بده

00:34:06.480 --> 00:34:07.600
تا نگران نباشن

00:34:08.080 --> 00:34:08.840
اطاعت

00:34:14.280 --> 00:34:16.360
تو، فورا به قصر لی برین

00:34:16.480 --> 00:34:17.280
به مردم اونجا بگین

00:34:17.280 --> 00:34:18.480
آماده باشن، امپراطور به اونجا تشریف میبرن

00:34:18.720 --> 00:34:19.440
اطاعت

00:34:27.960 --> 00:34:28.720
می چی

00:34:29.840 --> 00:34:30.960
اگر جرات کنی و دست از پا خطا بکنی

00:34:31.160 --> 00:34:32.240
من تو را خواهم کشت

00:34:33.760 --> 00:34:35.240
در مورد چه چیزی حرف میزنین؟

00:34:35.960 --> 00:34:37.040
حتی اگر من از خاندان می باشم

00:34:37.440 --> 00:34:38.840
من همچنان شهروند چینم

00:34:39.300 --> 00:34:40.777
- - چین - -

00:34:40.840 --> 00:34:42.440
شما به همراهشون برین تا درشکه رو بیارین

00:34:43.160 --> 00:34:43.840
اطاعت

00:34:57.560 --> 00:34:59.800
برج فانوس اونجا هستش

00:35:00.440 --> 00:35:01.160
در کوهستان لی

00:35:01.160 --> 00:35:02.880
در مجموع 16 تا برج دیده بانی وجود داره

00:35:03.280 --> 00:35:05.520
اونا برای دفاع در برای قبیله‌
چوان رونگ استفاده شدن

00:35:05.920 --> 00:35:07.880
و الان برای دفاع در مقابل
شیونگ نو استفاده میشن

00:35:07.910 --> 00:35:08.848
♬لباسهای رنگارنگ همانند یک گل♬

00:35:08.880 --> 00:35:09.800
برجهای دیده بانی

00:35:09.800 --> 00:35:10.640
یکبار برای فریب دادن

00:35:10.640 --> 00:35:12.000
حاکم ها استفاده شدن

00:35:12.480 --> 00:35:13.280
در موردش چیزی میدونی؟

00:35:14.080 --> 00:35:14.800
نه

00:35:15.120 --> 00:35:16.720
شما میتونین در موردش به من بگین؟

00:35:16.754 --> 00:35:17.660
♬برگرد و بر روی ابر بنشین♬

00:35:17.720 --> 00:35:18.840
بیش از 500 سال قبل

00:35:19.880 --> 00:35:21.080
امپراطور جو همسری داشت

00:35:21.080 --> 00:35:21.920
به اسم بائو سی

00:35:22.640 --> 00:35:24.520
بائو سی فوق‌العاده زیبا بود

00:35:24.563 --> 00:35:25.032
♬ درخشان و فروزان ♬

00:35:25.080 --> 00:35:27.320
امپراطور یو از جو اونو خیلی دوست داشت

00:35:27.800 --> 00:35:29.640
اما بائو سی خیلی سرد بود

00:35:30.360 --> 00:35:32.240
مهم نبود امپراطور یو از جو چکار میکرد

00:35:32.960 --> 00:35:34.360
اون لبخند نمی زد

00:35:34.380 --> 00:35:35.490
اون به قصر شو آمد و با♬
♬خورشید و ماه درخشید

00:35:35.560 --> 00:35:38.400
بنابراین امپراطور جو برای کسی که بتونه

00:35:38.840 --> 00:35:40.360
باعث لبخندش بشه

00:35:40.640 --> 00:35:41.640
1000 سکه طلا درنظر گرفت

00:35:42.400 --> 00:35:43.480
بعدا ، یک مقام بدجنس و شرور

00:35:43.480 --> 00:35:44.320
پیشنهادی داد

00:35:45.000 --> 00:35:47.560
او میخواست از برج دیده بانی برای
لبخند زدن بانو استفاده بکنه

00:35:48.400 --> 00:35:49.440
برجهای دیده بانی ؟

00:35:49.600 --> 00:35:50.720
چطور میتونن باعث خنده اون بشن؟

00:35:52.000 --> 00:35:54.200
زمانی که امپراطور جو و بائو سی
از کوه لی پایین اومدن

00:35:54.800 --> 00:36:01.200
دیدن برجها یکی پس از دیگری و پشت سرهم روشن شدن

00:36:01.720 --> 00:36:03.480
وقتی حاکمان آتش دیدن

00:36:04.200 --> 00:36:05.920
فکر کردن که قبیله‌
چوان رونگ حمله کرده

00:36:06.080 --> 00:36:08.280
در نتیجه اونا ارتششون رو برای
محافظت از امپراطور اعزام کردن

00:36:08.314 --> 00:36:09.079
با آهی عمیق آرزو میکنم♬
♬قلبم به شدت غمیگن است

00:36:09.160 --> 00:36:10.920
اما وقتی که به دامنه‌ کوهستان لی رسیدن

00:36:11.520 --> 00:36:15.200
امپراطور جو و بائو سی
رو دیدن که دارن لذت میبرن

00:36:15.640 --> 00:36:17.720
پس همه برگشتن

00:36:18.840 --> 00:36:21.040
وقتی که بائو سی حاکمان را دید

00:36:21.160 --> 00:36:22.760
که کاملا تحت اختیار و دستور امپراطور هستند

00:36:23.080 --> 00:36:24.280
براش خیلی جالب به نظر اومد

00:36:24.760 --> 00:36:26.040
بالاخره لبخند زد

00:36:26.068 --> 00:36:27.100
 در یک وان معطر♬
  ♬گل ارکیده بریزید

00:36:27.160 --> 00:36:28.120
امپراطور جو بسیار خوشحال شد

00:36:28.600 --> 00:36:29.480
از اون پس

00:36:29.480 --> 00:36:31.480
اونها بارها برجهای دیده بانی رو روشن کردند

00:36:32.400 --> 00:36:33.480
اما حاکمان کمتر و کمتر

00:36:33.679 --> 00:36:34.800
به اونجا اومدن

00:36:34.825 --> 00:36:36.096
♬لباسهای رنگارنگ همانند یک گل♬

00:36:36.159 --> 00:36:37.120
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟

00:36:38.679 --> 00:36:40.800
بعدش چوان رونگ واقعا حمله کرد

00:36:41.080 --> 00:36:43.159
امپراطور جو دستور داد تا فانوسها رو روشن بکنن

00:36:43.600 --> 00:36:45.480
اما هیچ حاکمی نیومد

00:36:45.960 --> 00:36:47.320
چوان رونگ خواجینگ را تصرف کرد

00:36:47.320 --> 00:36:48.920
و پاشاه جو و بائو سی را کشتن

00:36:48.920 --> 00:36:50.040
و فرزندانشون

00:36:50.400 --> 00:36:52.280
جو مجبور شد پایتختش رو منتقل بکنه

00:36:52.305 --> 00:36:53.106
 ♬درخشان و فروزان♬

00:36:53.159 --> 00:36:54.080
جد من

00:36:54.080 --> 00:36:55.880
در زمان انتقال پایتخت به لو وی
از امپراطور پینگ از جو محافظت کرد

00:36:55.960 --> 00:36:57.080
پس به اون عنوان حاکم اعطا شد

00:36:57.639 --> 00:36:58.480
جهان

00:36:58.800 --> 00:37:00.800
بعدش شروع به بی نظمی و هرج و مرج کرد

00:37:00.825 --> 00:37:02.363
اون به قصر شو آمد و با♬
♬خورشید و ماه درخشید

00:37:02.440 --> 00:37:03.880
بخاطر لبخند بائو سی

00:37:03.880 --> 00:37:05.400
یک امپراطور مرد

00:37:05.600 --> 00:37:07.040
و جهان به آشوب کشیده شد

00:37:07.560 --> 00:37:09.719
بائو سی یک زن پرهیزگار نبود

00:37:09.780 --> 00:37:11.491
♬در همه‌جا اوج میگیره♬

00:37:11.560 --> 00:37:12.360
امپراطور یو از جو

00:37:13.199 --> 00:37:14.560
یک امپراطور احمق بود

00:37:15.500 --> 00:37:19.136
♬پرتو خیره کننده از آسمان فرود اومد♬

00:37:19.160 --> 00:37:21.580
اون در یک چشم بهم زدن♬
♬به آسمان بازگشت

00:37:23.220 --> 00:37:29.860
آینده نگری مهارت♬
♬بی حد وحصر

00:37:31.620 --> 00:37:38.220
با آهی عمیق آرزو میکنم♬
♬قلبم به شدت غمیگن است

00:37:55.840 --> 00:37:56.600
سرورم

00:37:56.800 --> 00:37:58.120
الان پای من بهتره

00:38:22.600 --> 00:38:24.200
برای بانو اتاقی آماده کنین

00:38:25.600 --> 00:38:26.440
بله امپراطور

00:38:34.320 --> 00:38:35.200
باهاشون برو

00:38:36.640 --> 00:38:37.600
کمی استراحت کنید

00:38:38.160 --> 00:38:39.360
بعد از اینکه پدرتون رسیدن

00:38:40.120 --> 00:38:41.480
او را به پیش شما خواهند آورد

00:38:43.160 --> 00:38:44.120
سپاسگزارم امپراطور

00:39:07.020 --> 00:39:10.340
- - چین - -

00:39:53.480 --> 00:39:54.840
حالا که اینجایی
چرا برای رفتن عجله داری؟

00:40:08.960 --> 00:40:10.040
ادای احترام امپراطور

00:40:16.000 --> 00:40:18.280
من میترسم مزاحم شما باشم

00:40:19.480 --> 00:40:21.680
شما میدونی که من به چی فکر میکردم؟

00:40:23.960 --> 00:40:27.480
چطور ممکنه دختری مثل من بفهمه
سرورم به چه چیزی فکر میکنن؟

00:40:28.760 --> 00:40:29.840
در موقع غذا خوردن

00:40:30.800 --> 00:40:32.400
شما زیاد حرف نزدی

00:40:33.560 --> 00:40:35.880
از وقتی کوچک بودم به همراه پدربزرگ و
مادربزرگم در چو زندگی میکردم

00:40:36.360 --> 00:40:38.360
افراد خیلی کمی در خونه‌ ما بودن
من با کنار مردم بودن زیاد راحت نیستم

00:40:39.080 --> 00:40:40.280
و همچنین نمیتونم راحت صحبت کنم

00:40:41.040 --> 00:40:42.480
وقتی که ساکتی

00:40:43.360 --> 00:40:44.520
به چه چیزی فکر میکنی؟

00:40:45.480 --> 00:40:48.280
مرغ‌ماهیخوار دنبال جزیره های کوچک رودخانه هستند

00:40:48.720 --> 00:40:52.080
آقایون به دنبال ازدواج با زنان با فضیلت و پرهیزگار هستند

00:40:53.520 --> 00:40:55.320
من هرگز به این چیزها فکر نکرده بودم

00:40:58.640 --> 00:40:59.800
من قبلا اینو شنیدم

00:41:00.280 --> 00:41:01.800
چین هم همچین شعر محلی

00:41:02.120 --> 00:41:03.080
درباره‌

00:41:04.920 --> 00:41:06.280
عشق داره

00:41:07.800 --> 00:41:09.280
آیا شما اون شعر برای من میخونین؟

00:41:18.720 --> 00:41:24.280
♬روی نیزارهای سبز کنار رودخانه شبنم نشسته♬

00:41:25.120 --> 00:41:30.800
♬معشوق من کجاست؟♬

00:41:31.720 --> 00:41:37.080
♬به دنبالش در امتداد جریان شدید رودخانه میگردم♬

00:41:38.040 --> 00:41:45.360
 ♬انگار در وسط رودخانه ست♬

00:42:02.960 --> 00:42:05.400
من هرگز این نسخه از آهنگ نغمه‌ نیزار
را نشنیده بودم

00:42:07.520 --> 00:42:08.800
امپراطور خیلی مهربان هستند

00:42:20.880 --> 00:42:22.200
امپراطور مردمو میترسونن

00:42:24.920 --> 00:42:26.360
اما این بد

00:42:26.680 --> 00:42:27.760
و یا نفرت انگیز نیست

00:42:28.480 --> 00:42:29.680
همانند خدایان

00:42:30.480 --> 00:42:31.600
مردم از شما شگفت زده میشوند

00:42:33.880 --> 00:42:35.480
من تازه بیست سالم شده

00:42:37.080 --> 00:42:38.120
اون ربطی به سن و سال نداره

00:42:38.560 --> 00:42:39.480
این هاله‌ امپراطور هستش

00:42:39.720 --> 00:42:41.760
که از شما پخش میشه

00:42:42.640 --> 00:42:43.480
من فکر می‌کنم

00:42:44.480 --> 00:42:46.360
هرچه شما سنتون بالاتر بره

00:42:46.720 --> 00:42:49.440
هاله شما هم قویتر خواهد شد

00:42:50.080 --> 00:42:51.040
در اون زمان

00:42:53.920 --> 00:42:56.360
من حتی شجاعت نگاه کردن به شما را نخواهم داشت

00:42:57.680 --> 00:42:58.600
با این حال

00:43:00.480 --> 00:43:04.040
من نمیدونم که اونقدر خوش‌شانس هستم که
دوباره امپراطور ملاقات بکنم

00:43:09.680 --> 00:43:10.760
من بهت علاقه دارم

00:43:26.960 --> 00:43:28.440
بعد از اینکه فردا به شیان‌ یانگ برگشتیم

00:43:30.480 --> 00:43:31.880
به چو برگرد

00:43:33.280 --> 00:43:34.320
شیان‌ یانگ برای شما مناسب نیست

00:43:39.920 --> 00:43:44.200
میتونین آهنگ نغمه‌ نیزار را دوباره برای من بخونین؟

00:43:44.224 --> 00:44:04.224
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:44:04.248 --> 00:44:34.248
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.