WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــن - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت بیست و چهار - - 00:01:42.120 --> 00:01:43.600 - - امپراطور چین ، جنگ - - بعد از اینکه فردا به شیان‌ یانگ برگشتیم 00:01:45.640 --> 00:01:47.040 به چو برگرد 00:01:48.440 --> 00:01:49.480 - - می خوا - - شیان‌ یانگ جای مناسبی برای شما نیست 00:01:55.080 --> 00:01:59.360 میتونین آهنگ نغمه‌ نیزار را دوباره برای من بخونین؟ 00:02:09.119 --> 00:02:15.240 ♬ روی نیزارهای سبز کنار رودخانه شبنم نشسته♬ 00:02:16.880 --> 00:02:22.880 ♬ معشوق من کجاست؟ ♬ 00:02:24.520 --> 00:02:29.600 ♬ ♫به دنبالش در امتداد جریان شدید رودخانه میگردم♫ ♬ 00:02:31.000 --> 00:02:38.040 ♬ انگار در وسط رودخانه‌ست ♬ 00:02:47.880 --> 00:02:48.600 سرورم 00:02:50.880 --> 00:02:53.480 واقعا شما عاشق خانم می خوا شدین؟ 00:02:57.160 --> 00:03:00.960 - - دونگ آر - - 00:03:00.960 --> 00:03:02.200 شما باید اونو رها کنین 00:03:03.240 --> 00:03:06.680 ملکه دواگر ترتیب ازدواج شما رو میدن 00:03:12.640 --> 00:03:15.560 من میرم ببینم شام آماده‌ هست 00:03:34.560 --> 00:03:35.400 بیا اینجا 00:03:37.760 --> 00:03:38.840 من چه کاری برای شما میتونم انجام بدم؟ 00:03:39.880 --> 00:03:40.880 کسی رو فورا 00:03:41.080 --> 00:03:42.240 به یونگ چنگ بفرست 00:03:42.440 --> 00:03:43.400 به ملکه دواگر بگه 00:03:43.720 --> 00:03:44.560 که... 00:03:50.920 --> 00:03:51.800 باشه؟ 00:03:52.000 --> 00:03:52.760 باشه 00:03:53.120 --> 00:03:54.240 پس برو 00:03:54.760 --> 00:03:55.520 اطاعت 00:03:58.020 --> 00:04:00.473 - - یونگ چنگ - - 00:04:00.560 --> 00:04:01.480 ملکه دواگر 00:04:02.440 --> 00:04:04.000 اون دختر از چو 00:04:04.320 --> 00:04:05.800 دختر جناب می‌چی هست 00:04:06.200 --> 00:04:09.000 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - من میترسم موضوع اینگونه که به نظر میرسه ساده نباشه 00:04:11.040 --> 00:04:12.400 حتی تو هم میتونی بگی 00:04:12.400 --> 00:04:14.040 - - رئیس ملازمان قصر ، لائو آی - - 00:04:14.040 --> 00:04:15.680 این باید نقشه‌ اون جادوگر خوایانگ باشه 00:04:19.440 --> 00:04:21.440 اگر در شیان‌ یانگ زندگی نمیکردم 00:04:23.000 --> 00:04:25.200 در این چند سال اون سرجاش نمی نشست 00:04:27.120 --> 00:04:28.400 امپراطور 00:04:29.120 --> 00:04:31.400 به اون دختر از چو گفتن 00:04:31.840 --> 00:04:33.000 که شیان‌ یانگ ترک بکنه 00:04:33.800 --> 00:04:38.200 پس این بار ملکه دواگر خوایانگ نتونست اینو پیش‌بینی بکنه 00:04:41.520 --> 00:04:43.440 با این حال جنگ آر هنوز جوانه 00:04:43.720 --> 00:04:45.120 و تجربه‌ای از عشق نداره 00:04:46.440 --> 00:04:48.040 حتی اگر این دفعه به سلامت از این تله در بریم 00:04:48.440 --> 00:04:52.040 من نگران هستم خوایانگ از ترفند دیگه‌ای استفاده کنه 00:04:52.760 --> 00:04:54.400 جنگ آر ممکنه 00:04:54.400 --> 00:04:55.480 عاشقش بشه 00:05:00.920 --> 00:05:02.000 چند روز پیش 00:05:02.000 --> 00:05:03.160 مگر فرستاده‌ای از چی نیومد 00:05:03.280 --> 00:05:05.840 گفتن که علاقه مند هستند شاهدخت لی‌ چیو با امپراطور ازدواج کنه؟ 00:05:08.160 --> 00:05:09.800 یک فرمان سلطنتی بنویس 00:05:10.000 --> 00:05:11.920 و بگو من پیشنهاد این ازدواج تایید کردم 00:05:12.320 --> 00:05:14.800 پس اونها میتونن شاهدخت لی‌ چیو رو هر چه سریعتر به چین بفرستن 00:05:16.920 --> 00:05:19.080 امپراطور خیلی لجباز هستند 00:05:20.600 --> 00:05:23.120 ایشون حتی شاهدخت لی‌ چیو رو قبلا ندیدن 00:05:23.400 --> 00:05:24.480 آیا موافقت میکنن؟ 00:05:24.480 --> 00:05:25.800 من مادرشم 00:05:27.040 --> 00:05:29.200 من درباره ازدواجش تصمیم میگیرم 00:05:31.880 --> 00:05:32.720 خیلی خوب 00:05:33.120 --> 00:05:35.680 من فرمان سلطنتی مینویسم و کسی را میفرستم تا تحویل چی بده 00:05:35.880 --> 00:05:37.320 بهشون بگین شاهدخت را بفرستن 00:05:47.560 --> 00:05:49.440 به نظر میرسه که امپراطور خو آر دوست دارن 00:05:50.040 --> 00:05:52.600 اما دستور دادن که اون به چو برگرده 00:05:53.600 --> 00:05:56.160 نمیدونم ما میتونیم کاری در مورد اون انجام بدیم یا نه 00:05:56.760 --> 00:05:58.280 - - ملکه دواگر خوایانگ از چین - - ممکنه امپراطور 00:05:58.280 --> 00:06:00.120 بفهمن که من این نقشه‌ را کشیدم ؟ 00:06:01.760 --> 00:06:03.320 - - مقام چین ، می چن - - با هوش و ذکاوتی که امپراطور دارن 00:06:03.640 --> 00:06:04.600 ممکنه بفهمن 00:06:06.880 --> 00:06:08.995 ملکه دواگر جائو دارن برمیگردن 00:06:09.480 --> 00:06:10.261 من میترسم همین الان هم در مورد 00:06:10.262 --> 00:06:11.480 - - شاهزاده چو ، جینگ‌ خن - - می خوا فهمیده باشن 00:06:13.960 --> 00:06:15.760 اون کدو تنبل جائو جی 00:06:15.800 --> 00:06:17.160 نمیتونه خونسردی خودشو حفظ بکنه 00:06:18.720 --> 00:06:20.640 این دقیقا همون چیزیه که من میخوام 00:06:21.600 --> 00:06:22.800 منظورتون اینه که... 00:06:24.240 --> 00:06:26.120 برای رفتن می‌خوا آماده بشین 00:06:27.560 --> 00:06:28.360 واقعا اجازه بدیم که بره؟ 00:06:28.880 --> 00:06:29.640 بره 00:06:30.560 --> 00:06:32.880 و شما باید اون کارو در روزی که جائو جی برمیگرده انجام بدین 00:06:33.920 --> 00:06:36.800 شما باید امپراطور مطلع کنین 00:06:41.520 --> 00:06:43.440 ملکه دواگر چین به شکل ناگهانی دارن برمیگردن به شیان‌ یانگ 00:06:43.600 --> 00:06:46.000 اخیرا امپراطور چین به دفعات شیان‌ یانگ رو ترک کردن 00:06:46.680 --> 00:06:49.280 - - جاسوس جائو ، مو‌بی - - اوضاع شیان‌ یانگ غیر عادیه 00:06:50.480 --> 00:06:52.040 آیا ممکنه در دربار چین تغییراتی رخ بده ؟ 00:06:52.480 --> 00:06:54.640 - - حاکم چوان پینگ از جائو ، جائو یی - - آیا امیدی هست که من شیان‌ یانگ ترک کنم؟ 00:06:55.400 --> 00:06:57.280 ملکه دواگر، نائب السلطنه چین هستن 00:06:57.880 --> 00:06:59.320 با این حال سالها زیادی از شیان‌ یانگ دور بوده 00:06:59.400 --> 00:07:01.200 الان ناگهان دارن برمیگردن 00:07:01.600 --> 00:07:02.800 حتما اتفاقی افتاده 00:07:03.800 --> 00:07:06.640 به هر حال شما باید صبور باشین 00:07:07.240 --> 00:07:09.560 پس از بازگشت ملکه دواگر چین به شیان‌ یانگ 00:07:09.760 --> 00:07:12.640 ما باید خوب وضعیت را بررسی کنیم و بعد تصمیم بگیریم که چکاری باید انجام بدیم 00:07:13.920 --> 00:07:15.520 امیدوارم زودتر برگرده 00:07:15.960 --> 00:07:18.000 بهتره که هرج‌ و مرج در شیان‌ یانگ بیشتر باشه 00:07:34.920 --> 00:07:36.520 زمانی که ما برگردیم به شیان‌ یانگ 00:07:37.440 --> 00:07:39.720 دهانتون رو بسته نگه دارین 00:07:40.840 --> 00:07:42.720 اگر جرات کنین حرفی مسخره ای بزنین 00:07:43.560 --> 00:07:45.400 من فورا مجازاتتون میکنم 00:07:46.320 --> 00:07:48.280 اول زبونتون قطع میکنم 00:07:48.720 --> 00:07:50.720 و بعد سرتون میبرم 00:07:51.280 --> 00:07:53.200 حتی خانوادتون 00:07:53.720 --> 00:07:55.880 همگی کشته خواهند شد 00:07:56.920 --> 00:07:57.920 فهمیدین؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.480 بله فهمیدیم 00:08:01.000 --> 00:08:03.160 تا وقتی که مراقب رفتارتون باشین 00:08:03.640 --> 00:08:08.680 من باهاتون درست مثل زمانی که در قصر دا جنگ بودید رفتار میکنم 00:08:09.360 --> 00:08:12.960 و بر این اساس شما پاداش میگیرین 00:08:13.480 --> 00:08:14.560 متوجه شدین؟ 00:08:15.160 --> 00:08:16.920 بله بله 00:08:52.560 --> 00:08:53.600 من نمیدونم چیکار کنم 00:08:54.160 --> 00:08:56.280 اگر امپراطور دم دروازه شهر به استقبال من بیان 00:08:57.760 --> 00:08:59.440 آخرین باری که ایشان با من ملاقات کردن 00:09:00.920 --> 00:09:02.360 باهاشون خیلی سرد رفتار کردم 00:09:05.280 --> 00:09:06.080 ملکه دواگر 00:09:06.600 --> 00:09:08.400 هیچکسی مادر خودش را سرزنش نمیکنه 00:09:09.280 --> 00:09:10.200 بعلاوه 00:09:10.200 --> 00:09:12.280 امپراطور همیشه فرزند لایقی بودن 00:09:12.760 --> 00:09:14.000 مطمئنا به استقبال شما خواهند اومد 00:09:16.640 --> 00:09:17.400 آره 00:09:18.320 --> 00:09:19.520 وقتی که کوچک بود 00:09:19.520 --> 00:09:20.720 ما به همدیگه وابسته بودیم 00:09:21.240 --> 00:09:22.720 ما تقریبا بارها مردیم 00:09:23.960 --> 00:09:26.880 ما همیشه بهم نزدیک بودیم 00:09:31.680 --> 00:09:32.440 بریم 00:09:38.660 --> 00:09:41.740 - - شیان‌ یانگ - - 00:09:51.600 --> 00:09:52.400 ژنرال منگ 00:09:53.160 --> 00:09:54.440 - - ژنرال چین ، منگ وو - - اون جنگ خوا نیست؟ 00:09:55.080 --> 00:09:56.040 - - دبیر سلطنتی چین ، وانگ‌ ون - - چرا اینجاست؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.080 چرا واقعا؟ 00:09:58.600 --> 00:09:59.560 در زمانی مثل الان 00:09:59.800 --> 00:10:01.040 چرا اون اینجاست؟ 00:10:02.760 --> 00:10:04.080 - - حاکم وی ون از چین ، یینگ‌ شنگ - - 00:10:05.600 --> 00:10:07.000 بیا، از این طرف 00:10:07.800 --> 00:10:08.840 عجله کنین 00:10:08.900 --> 00:10:13.220 - - شیان‌ یانگ - - 00:10:16.260 --> 00:10:18.635 - - شیان‌ یانگ - - 00:10:18.720 --> 00:10:19.480 اینجا 00:10:20.040 --> 00:10:22.120 - - پیشکار اقامتگاه صدراعظم چین - - میزها رو اینجا بچینین 00:10:22.120 --> 00:10:22.879 - - جنگ خوا - - 00:10:23.960 --> 00:10:24.960 عجله کنین 00:10:33.560 --> 00:10:34.640 اونا دارن چکار میکنن؟ 00:10:37.080 --> 00:10:38.800 اسناد رو زمین بذارین 00:10:50.680 --> 00:10:51.800 برگه های بامبو؟ 00:10:52.600 --> 00:10:53.640 مراقب باشین 00:10:55.240 --> 00:10:56.480 اونها رو بهم نریزین 00:11:12.640 --> 00:11:14.960 چرا این همه کتاب اینجاست؟ 00:11:16.520 --> 00:11:17.200 به چه دلیلی ؟ 00:11:20.760 --> 00:11:22.600 صدراعظم وارد میشوند 00:11:26.740 --> 00:11:31.460 - - شیان‌ یانگ - - 00:11:51.240 --> 00:11:53.600 صدراعظم خوش اومدین 00:11:55.280 --> 00:11:56.240 مقامات 00:11:57.520 --> 00:11:58.680 مقامات 00:11:58.960 --> 00:12:01.360 قبل از رسیدن ملکه دواگر 00:12:01.600 --> 00:12:04.160 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - باید مطلبی را اعلام کنم 00:12:09.800 --> 00:12:11.800 برای شش سال 00:12:12.000 --> 00:12:15.880 من محققان با استعداد را از همه جا جمع کردم برای نوشتن کتاب دایره‌المعارف لو 00:12:17.160 --> 00:12:19.080 بالاخره کامل شد 00:12:19.840 --> 00:12:22.520 صدراعظم بهتون تبریک میگم 00:12:25.160 --> 00:12:29.800 این کتاب شامل 12 موضوع، 8 بخش ، 6 فصل 00:12:30.960 --> 00:12:33.080 160 قسمت 00:12:33.560 --> 00:12:35.120 - - رئیس وزیران یائو گو - - و بیش از 200 هزار کلمه میشه 00:12:36.160 --> 00:12:38.000 من معتقدم این کتاب 00:12:38.000 --> 00:12:42.040 همه چیز را در دنیا و تاریخ پوشش میده 00:12:42.920 --> 00:12:45.160 این بهترین کتاب در جهانه 00:12:49.040 --> 00:12:50.200 همگی شما 00:12:50.200 --> 00:12:53.760 پژوهشگران و استعدادهای بی نظیری هستین 00:12:54.360 --> 00:12:56.760 دانش و بصیرت شما 00:12:57.080 --> 00:12:58.480 بالاتر از منه 00:12:59.520 --> 00:13:02.000 لطفا نظرات خودتون را بگین 00:13:03.960 --> 00:13:06.280 جناب صدراعظم شما خیلی فروتن هستید 00:13:09.400 --> 00:13:10.520 بیاین 00:13:10.960 --> 00:13:11.560 بیاین 00:13:12.280 --> 00:13:13.120 بیاین 00:13:19.380 --> 00:13:23.075 - - شیان‌ یانگ - - 00:13:23.120 --> 00:13:25.640 من کتابها رو اینجا گذاشتم 00:13:26.240 --> 00:13:28.280 من از حاکمان، بیخانمانها 00:13:28.720 --> 00:13:30.240 و گردشگران دعوت میکنم تا اونهارو بخونن 00:13:31.240 --> 00:13:36.320 هرکس که بتونه برای رفع ابهام کلمه‌ای اضافه کنه 00:13:37.520 --> 00:13:42.080 یا هرکسی که بتونه کلمه‌ ای اضافی رو حذف بکنه پاداش میگیره 00:13:42.560 --> 00:13:51.680 بخاطر تشکر از زحمات شما در کامل شدن دایره‌المعارف لو هرکس بتونه کلمه‌ای اضافه یا حذف کنه هزار تیل طلا بهش پاداش میدم 00:13:52.480 --> 00:13:54.440 صدراعظم چقدر سخاوتمندن 00:13:54.440 --> 00:13:55.160 آره 00:13:55.640 --> 00:13:58.040 خیلی سخاوتمندن خیلی سخاوتمندن 00:13:58.040 --> 00:13:58.720 لطفا یک نگاهی بندازین 00:13:59.920 --> 00:14:01.280 بیاین یک نگاهی بندازین 00:14:03.160 --> 00:14:04.680 - - دایره‌المعارف لو - - 00:14:05.000 --> 00:14:07.120 این کتابیه که توسط صدراعظم ویرایش شده 00:14:08.960 --> 00:14:12.880 اونطور که صدراعظم گفتن گرفتن پاداش کار آسونی نخواهد بود 00:14:14.480 --> 00:14:15.800 برای این کتاب 00:14:16.200 --> 00:14:17.800 صدراعظم سعی و تلاش بسیاری کردن 00:14:19.880 --> 00:14:20.640 برادر سی 00:14:21.040 --> 00:14:22.120 من شنیدم که 00:14:22.120 --> 00:14:23.280 چند نفر که در نوشتن کتاب نقش داشتن 00:14:23.360 --> 00:14:25.240 - - رئیس دفتر چین ، لی سی - - از همکلاسی های تو در مدرسه‌ جی‌ شیا بودن 00:14:27.200 --> 00:14:28.120 این درسته 00:14:28.960 --> 00:14:32.040 اونها با استفاده از تمامی استعدادشون شهرت و ثروت زیادی بدست آوردن 00:14:36.080 --> 00:14:38.440 اگر بهشون حسادت میکنی 00:14:38.680 --> 00:14:39.800 چرا تو برای نوشتن کتاب 00:14:40.040 --> 00:14:42.200 در اقامتگاه صدراعظم نموندی؟ 00:14:45.800 --> 00:14:48.040 خود تو هم یک استعداد با ارزش 00:14:48.200 --> 00:14:49.720 در اقامتگاه صدراعظم بودی 00:14:50.800 --> 00:14:52.520 تو چرا نموندی؟ 00:14:59.560 --> 00:15:00.840 صدراعظم صدراعظم 00:15:01.760 --> 00:15:03.000 این کتاب شیوه های 00:15:03.000 --> 00:15:04.560 مختلف حکمرانی پوشش میده 00:15:05.040 --> 00:15:09.080 شما دو نفر به امپراطور کمک میکنین شما باید به خوبی این کتاب مطالعه‌ بکنین 00:15:09.560 --> 00:15:11.640 من دارم میخونم 00:15:12.000 --> 00:15:13.400 تا الان کارتون عالی بوده 00:15:14.360 --> 00:15:18.960 من تعجب می‌کنم اگر تا الان این کتاب را به امپراطور نشون نداده باشین 00:15:20.400 --> 00:15:21.720 من شخصا 00:15:21.720 --> 00:15:23.360 یک نسخه برای تقدیم کردن به امپراطور 00:15:23.760 --> 00:15:25.840 کپی کردم 00:15:31.160 --> 00:15:32.800 من مخصوصا چند اتاق در محل اقامتم 00:15:32.800 --> 00:15:34.040 برای خوندن این کتاب 00:15:34.560 --> 00:15:36.960 آماده کردم 00:15:37.640 --> 00:15:39.080 اونها شبانه روز باز هستند 00:15:50.840 --> 00:15:53.000 من مخصوصا چند اتاق در محل اقامتم 00:15:53.000 --> 00:15:54.440 برای خوندن این کتاب 00:15:55.360 --> 00:15:57.680 آماده کردم 00:15:58.640 --> 00:16:00.440 اونها شبانه روز باز هستند 00:16:02.000 --> 00:16:03.600 پس ما حتما خواهیم آمد 00:16:03.600 --> 00:16:05.960 پس حتما میاییم پس حتما میاییم 00:16:29.280 --> 00:16:30.000 امپراطور 00:16:30.560 --> 00:16:31.880 صدراعظم و مقامات 00:16:31.880 --> 00:16:33.000 در دروازه غربی منتظرن 00:16:37.880 --> 00:16:39.360 سرورم، بانو می خوا 00:16:39.360 --> 00:16:40.520 امروز از شیان‌ یانگ را 00:16:40.800 --> 00:16:41.800 مقصد چو ترک میکنن 00:16:43.560 --> 00:16:44.360 امروز میره؟ 00:16:44.880 --> 00:16:45.560 بله 00:16:46.320 --> 00:16:47.360 تو از کجا میدونی ؟ 00:16:48.680 --> 00:16:49.800 - - رئیس گارد چین ، فن‌ ووجی - - سرورم صادقانه بگم 00:16:49.920 --> 00:16:51.960 جینگ خن از چو اومد به ملاقاتم 00:16:52.200 --> 00:16:54.080 و به من گفت تا در این مورد به شما اطلاع بدم 00:16:54.400 --> 00:16:55.880 اون حتی برای تشکر به من هدیه داد 00:16:56.280 --> 00:16:57.160 اونا از کدوم مسیر میرن؟ 00:16:57.680 --> 00:16:59.600 از اون جایی که اونها میخوان به چو برگردن باید از دروازه شرقی برن 00:17:02.600 --> 00:17:03.680 یکی شرق و یکی غرب 00:17:04.480 --> 00:17:05.720 من باید چکار کنم؟ 00:17:14.360 --> 00:17:16.040 چرا هنوز امپراطور به اینجا نیومدن؟ 00:17:18.320 --> 00:17:21.360 خوب، من واقعا نمیدونم 00:17:26.320 --> 00:17:27.720 ملکه دواگر به زودی وارد میشن 00:17:27.720 --> 00:17:32.280 اگر امپراطور اینجا نباشن بد به نظر خواهد رسید 00:17:47.600 --> 00:17:48.440 وایسین 00:17:53.840 --> 00:17:54.480 سرورم 00:17:55.280 --> 00:17:55.960 اسب منو آماده کن 00:17:56.800 --> 00:17:57.440 اطاعت 00:18:10.520 --> 00:18:11.320 ما به زودی به 00:18:11.320 --> 00:18:12.800 شیان‌ یانگ وارد میشیم 00:18:12.920 --> 00:18:15.480 هیچگونه سر و صدا نمیکنین فهمیدین؟ 00:18:16.040 --> 00:18:17.240 باشه باشه 00:18:17.640 --> 00:18:18.880 کمی فشار بدین، خوبه 00:18:19.240 --> 00:18:20.320 به زودی بازش میکنم 00:18:20.840 --> 00:18:21.800 الان بازش میکنم 00:18:50.820 --> 00:18:54.220 - - شیان‌ یانگ - - 00:18:57.740 --> 00:19:00.460 - - شیان‌ یانگ - - 00:19:06.100 --> 00:19:08.620 - - شیان‌ یانگ - - 00:19:16.280 --> 00:19:19.000 خوش اومدین ملکه دواگر 00:19:22.960 --> 00:19:25.320 ملکه دواگر گفتن احتیاجی به تشریفات نیست 00:19:25.640 --> 00:19:27.920 ممنونم که به اینجا اومدین 00:19:40.520 --> 00:19:41.640 امپراطور اینجا نیستن؟ 00:19:44.720 --> 00:19:45.480 لائو آی 00:19:55.800 --> 00:19:57.080 به صدراعظم اعلام کنید 00:20:02.360 --> 00:20:05.160 ملکه دواگر مایل هستند با صدراعظم صحبت بکنن 00:20:23.080 --> 00:20:25.040 ادای احترام ملکه دواگر 00:20:26.360 --> 00:20:27.560 احتیاجی به تشریفات نیست صدراعظم 00:20:29.800 --> 00:20:30.560 صدراعظم 00:20:31.680 --> 00:20:32.600 جنگ‌ آر کجاست؟ 00:20:36.440 --> 00:20:39.600 شاید امپراطور در راه باشند 00:20:40.120 --> 00:20:42.280 شما و تمامی مقامات اینجا هستین 00:20:42.600 --> 00:20:44.720 چرا ایشون در راه هستند 00:20:48.000 --> 00:20:49.480 بجای اینکه در کنار شما منتظر من باشند؟ 00:20:54.920 --> 00:20:56.800 ملکه دواگر لطفا بیش از حد فکر نکنین 00:21:02.720 --> 00:21:03.400 خیلی خوب 00:21:04.400 --> 00:21:05.520 از اونجا که به استقبالم نیومدن 00:21:06.640 --> 00:21:07.560 بجاش من میرم پیششون 00:21:11.040 --> 00:21:12.040 برین به سمت قصر جانگ تای 00:21:12.880 --> 00:21:13.600 ملکه دواگر 00:21:14.040 --> 00:21:15.680 بیایین اول به قصر گن‌ چوان برگردیم 00:21:16.080 --> 00:21:16.960 امپراطور حتما 00:21:16.960 --> 00:21:18.840 بعدا به دیدن شما خواهد اومد 00:21:19.760 --> 00:21:21.440 همگی شما اول برین به قصر گن‌ چوان 00:21:23.720 --> 00:21:24.480 امروز 00:21:25.360 --> 00:21:26.400 من باید امپراطور ببینم 00:21:30.040 --> 00:21:30.680 بله بانوی من 00:21:31.880 --> 00:21:32.520 صدراعظم 00:21:32.920 --> 00:21:34.320 من میتونم از درشکه‌ شما استفاده بکنم؟ 00:21:37.160 --> 00:21:37.840 بله بانوی من 00:21:38.360 --> 00:21:39.640 لطفا به همراه من بیایین 00:21:41.520 --> 00:21:42.240 اطاعت 00:22:09.220 --> 00:22:11.900 - - شیان‌ یانگ - - 00:22:18.640 --> 00:22:19.840 سریعتر، برو 00:22:19.880 --> 00:22:21.400 برین داخل 00:22:47.440 --> 00:22:50.480 چرا جنگ‌ آر اینجا نیست؟ 00:22:51.880 --> 00:22:53.560 من واقعا نمی‌دونم 00:22:53.560 --> 00:22:54.840 شما صدراعظم و 00:22:55.320 --> 00:22:56.760 پدرخوانده جنگ آر هستین 00:22:57.120 --> 00:22:59.400 شما قراره از هر اتفاقی که در چین میوفته مطلع باشین 00:22:59.560 --> 00:23:01.040 شما چطور نمیدونین 00:23:01.040 --> 00:23:01.800 الان امپراطور کجا هستن؟ 00:23:02.920 --> 00:23:04.120 من غفلت کردم 00:23:08.200 --> 00:23:09.600 ملکه دواگر 00:23:10.240 --> 00:23:11.600 چرا شما ناگهان برگشتین؟ 00:23:13.520 --> 00:23:14.560 چرا؟ 00:23:15.440 --> 00:23:20.240 اون خوا یانگ پیر داره مخفیانه برای ازدواج جنگ‌ آر برنامه ریزی میکنه. شما ازش باخبر بودی؟ 00:23:22.880 --> 00:23:23.880 واقعا؟ 00:23:25.080 --> 00:23:26.720 من در جریان نیستم 00:23:28.600 --> 00:23:29.840 شما مردا 00:23:30.040 --> 00:23:31.760 همه چیزو در مورد امور دولتی و جنگها میدونین 00:23:32.160 --> 00:23:34.280 اما شما به این اهمیت نمیدین که چه اتفاقی در حرمسرا میوفته 00:23:36.240 --> 00:23:37.520 با این حال 00:23:38.200 --> 00:23:39.480 جنگ آر امپراطوره 00:23:39.520 --> 00:23:41.320 و ازدواجش یک مسئله دولتی مهمه 00:23:42.280 --> 00:23:43.560 من درست میگم؟ 00:23:44.200 --> 00:23:45.880 حق با شماست ملکه دواگر 00:23:46.960 --> 00:23:49.800 این چیز خوبیه که شما این مسائل رو تشخیص میدین 00:23:53.280 --> 00:23:54.320 بعد از ملاقات با امپراطور 00:23:55.640 --> 00:23:57.400 مطمئنم به حرفم گوش خواهند داد 00:24:32.900 --> 00:24:39.460 کوهها و رودخانه‌ها باقی موندن و♫ ♫چمنها در اطرافشون رشد میکنن 00:24:40.220 --> 00:24:46.460 لبخند نامشخص اندوه بین ابروها♫ ♫رو مشخص میکنه 00:24:49.220 --> 00:24:52.486 یادآور خاطرات زادگاه و♫ ♫همسر سابقم 00:24:52.560 --> 00:24:53.200 وایسین 00:24:53.236 --> 00:24:55.845 یادآور خاطرات زادگاه و♫ ♫همسر سابقم 00:24:57.180 --> 00:25:04.100 یادآور گذشته و♫ ♫احساسات از دست رفته 00:25:05.780 --> 00:25:12.420 جوانی گیج کننده‌ست♫ ♫تغییر احساسات سخته 00:25:14.420 --> 00:25:21.220 از زندگیم برای جبران به مردم♫ ♫استفاده میکنم 00:25:23.020 --> 00:25:29.860 ♫هزاران نفر قربانیه بهشت شدن♫ 00:25:31.260 --> 00:25:38.180 امیدوارم در آینده صلح♫ ♫برقرار بشه 00:25:44.040 --> 00:25:46.320 ملکه دواگر امروز از یونگ چنگ به شیان‌ یانگ برمیگردن 00:25:48.160 --> 00:25:51.040 من باید در کنار مقامات بیرون دروازه ازشون استقبال میکردم 00:25:52.600 --> 00:25:53.600 تا الان 00:25:53.600 --> 00:25:54.760 حتما رسیدن 00:25:56.960 --> 00:25:58.480 شما چرا نرفتین؟ 00:26:00.200 --> 00:26:01.480 به خاطر من این کارو کردین؟ 00:26:03.880 --> 00:26:04.600 آره 00:26:07.360 --> 00:26:08.440 به خاطر تو 00:26:10.000 --> 00:26:14.200 من مثل یک امپراطور یا یک پسر رفتار نمیکنم 00:26:21.160 --> 00:26:24.280 چرا به اینجا اومدین؟ 00:26:30.400 --> 00:26:31.760 من میخواستم که تو ایجا را ترک کنی 00:26:33.880 --> 00:26:35.920 اما نظرم را عوض کردم 00:26:41.360 --> 00:26:46.640 از وقتی که امپراطور فقید منو ولیعهد کردن ملکه دواگر خوا یانگ کنترل دربار را از دست دادن 00:26:48.160 --> 00:26:48.960 از اون به بعد 00:26:50.360 --> 00:26:52.000 جناح چو قدرتش را در دربار از دست داد 00:26:54.160 --> 00:26:55.280 توی این چند سال گذشته 00:26:56.480 --> 00:26:58.080 ملکه دواگر خوایانگ مخفیانه 00:26:58.080 --> 00:26:59.040 در حال کسب قدرت بوده 00:26:59.880 --> 00:27:01.800 تا جناح چو را به دربار برگردنه 00:27:03.200 --> 00:27:03.920 تو 00:27:05.360 --> 00:27:06.480 یک پیاده نظامی 00:27:06.480 --> 00:27:08.200 که اون میخواد در کنار من بذاره 00:27:11.120 --> 00:27:11.880 سرورم 00:27:14.200 --> 00:27:15.920 من نمیخوام کارهارو برای شما سخت بکنم 00:27:19.280 --> 00:27:20.800 من در شیان‌ یانگ نمیمونم 00:28:13.880 --> 00:28:15.200 من نمیخوام که بری 00:28:18.200 --> 00:28:20.200 امپراطور فقید هم یک همسر از خن داشتن 00:28:20.880 --> 00:28:23.560 که ملکه دواگر خوایانگ برای جاسوسی برنامه ریزیش کرده بود 00:28:24.600 --> 00:28:26.320 امپراطور فقید قبولش نکردن 00:28:26.600 --> 00:28:28.000 حتی ازش فاصله گرفتن 00:28:28.640 --> 00:28:29.840 اما بانو خن 00:28:30.280 --> 00:28:31.880 واقعا امپراطور فقید را دوست داشت 00:28:32.000 --> 00:28:33.280 از اون و 00:28:33.360 --> 00:28:34.960 فرزندشون مراقبت کرد 00:28:36.000 --> 00:28:37.520 وقتی که امپراطور فقید در حال مرگ بودن 00:28:37.880 --> 00:28:39.560 هرگز از کنار ایشون دور نشد 00:28:40.520 --> 00:28:42.880 او هرگز منفعتی از امپراطور نبرد 00:28:42.920 --> 00:28:45.760 با این حال هرگز به خودش اجازه نداد که پیاده نظام ملکه دواگر باشه 00:28:49.680 --> 00:28:51.320 من حاضرم مانند بانو خن بشم 00:28:54.400 --> 00:28:55.800 احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:29:00.120 --> 00:29:03.680 اگر من بتونم با کسی که عاشقشم ازدواج کنم تلخی ها برای من شیرین خواهند بود 00:29:04.960 --> 00:29:07.000 من فقط میخوام در کنار شما بمونم 00:29:09.040 --> 00:29:10.800 وقتی شما مشغول اداره کردن مسائل دولتی هستین 00:29:10.840 --> 00:29:12.400 از شما فاصله میگیرم 00:29:13.240 --> 00:29:14.880 وقتی خسته‌ شدین 00:29:15.520 --> 00:29:18.400 شخصا بطری شراب را برای شما گرم میکنم 00:29:20.000 --> 00:29:24.120 حتی اگر دوستم نداشته باشین 00:29:25.120 --> 00:29:26.680 من حاضرم اینکار را انجام بدم 00:29:27.240 --> 00:29:28.400 من به همین راضیم 00:29:51.240 --> 00:29:52.320 ازتون میخوام که کنارم بمونین 00:29:54.200 --> 00:29:56.040 از شما میخوام در کنارم باشین 00:30:31.800 --> 00:30:34.200 امپراطور وارد میشوند 00:30:39.600 --> 00:30:40.480 مادر 00:30:44.520 --> 00:30:45.520 ادای احترام مادر 00:30:51.240 --> 00:30:52.040 پدرخوانده 00:30:55.160 --> 00:30:55.960 عمو 00:30:56.240 --> 00:30:57.320 - - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - - 00:31:04.840 --> 00:31:06.080 من به شیان‌ یانگ برگشتم 00:31:07.280 --> 00:31:08.680 به استقبال من نیومدین 00:31:11.560 --> 00:31:13.360 هنوزم از من ناراحت هستین؟ 00:31:16.520 --> 00:31:17.720 من نباید برمی‌گشتم 00:31:24.080 --> 00:31:25.640 من هرگز سرزنشتون نکردم 00:31:27.360 --> 00:31:29.000 همیشه به شما فکر میکنم 00:31:34.760 --> 00:31:35.600 واقعا؟ 00:31:37.160 --> 00:31:38.280 من هرگز دروغ نمیگم 00:31:44.400 --> 00:31:48.920 پس چرا دقیقا به استقبال من نیومدین؟ 00:31:50.880 --> 00:31:52.160 حالا که پرسیدین و 00:31:54.280 --> 00:31:55.680 پدرخوانده و عمو هم اینجا هستند 00:31:57.080 --> 00:31:58.680 چیزی هست که باید به شما خبر بدم 00:32:02.080 --> 00:32:03.240 من تمایل دارم با زنی از چو 00:32:04.400 --> 00:32:05.680 ازدواج کنم 00:32:13.280 --> 00:32:14.560 یک زن از چو؟ 00:32:15.920 --> 00:32:17.120 اون کیه؟ 00:32:21.640 --> 00:32:25.520 سرورم این خیلی ناگهانیه 00:32:25.960 --> 00:32:26.840 بله جنگ‌ آر 00:32:28.200 --> 00:32:29.520 چرا اینقدر ناگهانی؟ 00:32:36.600 --> 00:32:38.200 چند روز قبل در کوهستان لی 00:32:39.400 --> 00:32:40.640 تصادفا با دختری ملاقات کردم 00:32:41.680 --> 00:32:42.920 قبل از ملاقات با اون 00:32:44.200 --> 00:32:46.000 هرگز به ازدواج فکر نکرده بودم 00:32:47.040 --> 00:32:48.560 حالا که باهاش آشنا شدم 00:32:50.360 --> 00:32:51.880 من میخوام اون در کنارم بمونه 00:32:53.880 --> 00:32:54.760 در چند روز گذشته 00:32:56.680 --> 00:32:58.040 دلم براش خیلی تنگ شده 00:33:00.840 --> 00:33:02.600 دختری از چو 00:33:05.280 --> 00:33:06.440 اون از خاندان می در چو هستش 00:33:07.160 --> 00:33:08.280 دختر می‌چی 00:33:08.400 --> 00:33:09.560 اون تازه به شیان‌ یانگ اومده 00:33:10.280 --> 00:33:11.080 جنگ آر 00:33:12.080 --> 00:33:15.120 اون با ملکه دواگر خوا یانگ رابطه داره؟ 00:33:17.120 --> 00:33:18.200 ملکه دواگر خوا یانگ 00:33:18.200 --> 00:33:20.040 اونو مامور کرده تا برای جاسوسی در کنار من باشه 00:33:20.960 --> 00:33:22.280 شما خودت اینو میدونی 00:33:23.200 --> 00:33:24.480 چرا اینکار میکنی؟ 00:33:25.600 --> 00:33:26.840 اون بیگناه و مهربانه 00:33:28.480 --> 00:33:30.120 اون مطمئنا به ملکه دواگر خوا یانگ کمک نخواهد کرد 00:33:31.120 --> 00:33:35.520 من همچنین مطمئن میشم که اجازه ندم جناح چو بخاطر اون دوباره به قدرت برسن 00:33:40.840 --> 00:33:42.080 به خاطر اونه که 00:33:43.840 --> 00:33:45.040 شما به استقبال من نیومدین؟ 00:33:47.520 --> 00:33:49.840 قرار بود امروز شیان‌ یانگ رو ترک و به چو بره 00:33:51.640 --> 00:33:53.160 در لحظه آخر نظرم تغییر کرد 00:33:55.160 --> 00:33:56.480 من میخوام که اون بمونه 00:33:57.880 --> 00:33:59.440 میخوام که همسرم باشه 00:34:29.480 --> 00:34:30.400 جنگ آر 00:34:34.200 --> 00:34:35.800 میدونم الان دیگه بزرگ شدین 00:34:37.200 --> 00:34:39.560 اگر میخواین ازدواج کنین مشکلی نیست 00:34:42.480 --> 00:34:43.640 فقط بعد از شناختن زنان 00:34:45.360 --> 00:34:47.640 به یک مرد واقعی تبدیل میشین 00:34:49.680 --> 00:34:50.520 سپاسگزارم مادر 00:34:53.000 --> 00:34:57.160 من مخصوصا ترتیب ازدواج شما با شاهدخت لی‌ چیو از چی رو دادم 00:34:57.400 --> 00:34:58.880 دو روز دیگه به شیان‌ یانگ وارد میشن 00:35:01.600 --> 00:35:03.040 شما برای من آماده کردین ؟ 00:35:03.200 --> 00:35:04.000 بله 00:35:04.480 --> 00:35:07.000 بخاطر همین مسئله به شیان‌ یانگ برگشتم 00:35:08.200 --> 00:35:09.920 من میخواستم به آرومی به شما بگم 00:35:10.720 --> 00:35:11.760 اما... 00:35:15.080 --> 00:35:16.040 به هر حال 00:35:16.760 --> 00:35:18.920 دیگه هیچوقت به ازدواج با اون دختر از چو فکر نکنین 00:35:19.520 --> 00:35:22.760 اگر میخواهید ازدواج کنین با شاهدخت لی‌ چیو از چی ازدواج کنین 00:35:22.800 --> 00:35:25.040 من حتی ایشونو تا الان ملاقات نکردم چطور میتونم باهاش ازدواج بکنم؟ 00:35:25.080 --> 00:35:26.440 زمانی که وارد بشن شما ملاقاتش خواهید کرد 00:35:28.360 --> 00:35:29.400 بعلاوه 00:35:31.200 --> 00:35:32.520 پدرخوانده 00:35:33.400 --> 00:35:36.560 و عمو‌ی شما 00:35:37.680 --> 00:35:38.840 هم موافقن 00:35:39.960 --> 00:35:42.640 ما سه نفر برای شما ترتیب داده ایم 00:35:44.560 --> 00:35:45.760 به حرف های ما گوش نمیدین؟ 00:35:56.960 --> 00:35:58.400 اما من قبلا بهش قول دادم 00:35:59.480 --> 00:36:01.040 نمیتونم زیر حرفم بزنم 00:36:01.040 --> 00:36:02.639 من قبلا با درخواست چی موافقت کردم 00:36:03.000 --> 00:36:06.119 میخوای ملکه دواگر چین زیر حرفش بزنه؟ 00:36:08.480 --> 00:36:15.199 ازدواج با شاهدخت چی برای ثبات چین و جنگ ها سودمنده 00:36:15.960 --> 00:36:19.320 با ایالات دور دوست بشین و به نزدیکها حمله کنین 00:36:19.920 --> 00:36:22.760 چی یک ایالت دوره 00:36:23.040 --> 00:36:25.720 شما اینو درک میکنید 00:36:26.080 --> 00:36:26.840 بله 00:36:28.080 --> 00:36:29.560 من همچنین فکر میکنم که 00:36:30.400 --> 00:36:34.360 اگر برای ازدواج با دختری از چو اصرار بکنین نه تنها چی رو آزرده خاطر میکنین 00:36:34.880 --> 00:36:37.240 بلکه به جناح چو هم فرصتی برای رسیدن به قدرت میدین 00:36:37.800 --> 00:36:38.840 ضررش بیشتر از سودشه 00:36:43.520 --> 00:36:45.000 شما هنوز یک بچه هستین 00:36:45.680 --> 00:36:47.000 ازدواج شما 00:36:48.800 --> 00:36:50.200 باید از طریق من انجام داده بشه 00:36:58.520 --> 00:37:01.800 هماهنگی ملاقات شاهدخت لی‌ چیو و جنگ‌آر انجام داده شده 00:37:02.360 --> 00:37:04.600 جنگ آر مطمئنا تصمیم درستی خواهند گرفت 00:37:06.360 --> 00:37:07.400 بله ملکه دواگر 00:37:07.960 --> 00:37:09.480 جنگ‌ آر هنوز جوانه 00:37:09.760 --> 00:37:12.680 در مورد عشق کنجکاوه 00:37:14.160 --> 00:37:15.280 به زودی متوجه خواهد شد 00:37:16.120 --> 00:37:19.320 بدون اجازه‌ من، شما نمیتونین با اون دختر از چو ازدواج بکنین 00:37:21.240 --> 00:37:22.640 حتی اگر امپراطور باشین 00:37:22.840 --> 00:37:24.360 هنوز پسر من هستین 00:37:27.000 --> 00:37:30.120 من این همه سختی را تحمل کردم بخاطر بزرگ کردن شما زندگی خودم را به خطر انداختم 00:37:33.480 --> 00:37:35.120 پدرخوانده و عموتون 00:37:35.560 --> 00:37:37.800 برای رسیدن شما به سلطنت تلاش زیادی کردن 00:37:38.960 --> 00:37:40.640 میخواین ما رو نادیده‌ بگیرین و 00:37:41.520 --> 00:37:42.880 و طبق میل خودتون کارهارو انجام بدین؟ 00:37:43.680 --> 00:37:44.600 خوابشو ببینین 00:37:45.560 --> 00:37:47.280 ملکه دواگر لطفا زیاده روی نکنین 00:37:47.400 --> 00:37:48.440 زیاده روی نکنین 00:37:51.040 --> 00:37:55.560 حتما از سفر خسته اید، چرا برای استراحت به قصر گن‌ چوان نمیرین؟ 00:37:56.640 --> 00:37:57.680 بله ملکه دواگر 00:37:59.680 --> 00:38:01.520 صدراعظم درست میگن 00:38:02.360 --> 00:38:03.960 به قصر برگردین و اول استراحت بکنین 00:38:47.000 --> 00:38:47.840 جنگ‌ آر 00:38:49.480 --> 00:38:52.560 شما میتونین راجب هر موضوعی با من صحبت بکنین 00:39:34.440 --> 00:39:35.200 سرورم 00:39:38.040 --> 00:39:38.880 نگهبانا 00:39:42.720 --> 00:39:43.840 بچه ها خواب هستن؟ 00:39:44.200 --> 00:39:45.360 بله 00:39:45.400 --> 00:39:48.040 به همین دلیل اومدم به شما خدمت کنم 00:39:51.800 --> 00:39:52.840 ملکه دواگر 00:39:53.320 --> 00:39:55.240 دیر وقته، این چیه؟ 00:39:55.600 --> 00:39:57.200 یکی از ملازمان قصر جانگ تای اینجاست 00:39:57.360 --> 00:39:59.880 او میگه که یک فرمان سلطنتی شفاهی از طرف امپراطور براتون آوردن 00:40:00.640 --> 00:40:01.400 بذارین داخل بشن 00:40:01.720 --> 00:40:02.520 اطاعت 00:40:07.480 --> 00:40:08.640 دیر وقته 00:40:08.880 --> 00:40:10.360 امپراطور فرمان سلطنتی شفاهی صادر کردن 00:40:18.640 --> 00:40:19.800 ادای احترام ملکه دواگر 00:40:20.040 --> 00:40:21.160 چی شده؟ 00:40:21.960 --> 00:40:24.040 امپراطور منو فرستادن تا چیزی به شما بگم 00:40:24.040 --> 00:40:24.920 گفتن 00:40:25.240 --> 00:40:26.520 همین الان هم یک مرد هستن 00:40:33.380 --> 00:40:36.540 - - قصر جانگ‌ تای - - 00:40:42.680 --> 00:40:43.960 شب گذشته در قصر جانگ تای 00:40:44.800 --> 00:40:46.000 دقیقا چه اتفاقی رخ داد؟ 00:40:53.000 --> 00:40:54.640 تو، اون هم همینطور... 00:41:00.040 --> 00:41:02.200 امپراطور هرگز به من نگفتن که شب بهشون خدمت کنم 00:41:04.080 --> 00:41:06.680 وقتی که من شیان‌یانگ را ترک کردم من چی بهت گفتم؟ 00:41:07.400 --> 00:41:09.240 گفتم با دقت مراقب امپراطور باش 00:41:10.000 --> 00:41:10.840 نگاهی به آنچه 00:41:10.840 --> 00:41:12.000 که الان انجام میدن بکن 00:41:13.000 --> 00:41:13.920 چقدر مسخره 00:41:14.600 --> 00:41:15.840 امپراطور بزرگ شدن 00:41:16.480 --> 00:41:18.000 من با چه جراتی میتونم توی کارهای ایشون دخالت بکنم؟ 00:41:27.280 --> 00:41:29.040 دختر احمق ، گریه نکن 00:41:29.600 --> 00:41:30.680 بیا اینجا 00:41:42.880 --> 00:41:44.080 منم هم میدونم 00:41:46.240 --> 00:41:47.480 جنگ‌ آر بزرگ شده 00:41:48.000 --> 00:41:49.080 نه تنها تو 00:41:51.440 --> 00:41:52.800 حتی صدراعظم و من هم 00:41:53.480 --> 00:41:54.840 نمیتونیم در کارهاشون دخالت کنیم 00:41:57.920 --> 00:41:59.760 تو برای سالها با جنگ‌ آر بودی 00:42:00.920 --> 00:42:02.640 تا الان هرگز بهت دست نزده؟ 00:42:08.840 --> 00:42:11.520 تو از زمان کودکی ازش مراقبت کردی 00:42:12.360 --> 00:42:14.600 و به همراه ما به شیان‌ یانگ اومدی 00:42:15.960 --> 00:42:16.880 میدونم 00:42:17.280 --> 00:42:18.880 تو جنگ‌ آر دوست داری 00:42:18.880 --> 00:42:19.600 درسته؟ 00:42:20.600 --> 00:42:26.640 امپراطور اجازه نمیدن شبها بهشون خدمت کنم. اون منو دوست نداره 00:42:28.080 --> 00:42:29.200 دختر احمق 00:42:30.120 --> 00:42:31.840 امپراطور تو رو به عنوان خواهر بزرگشون میبینن 00:42:32.400 --> 00:42:33.920 اینطور نیست که دوستتون نداشته باشن 00:42:38.360 --> 00:42:39.240 نگران نباش 00:42:40.280 --> 00:42:42.000 روزی میرسه 00:42:42.000 --> 00:42:45.840 که من بهت اجازه ازدواج با جنگ آر رو میدم، پس میتونی عنوان رسمی داشته باشی 00:42:50.480 --> 00:42:53.520 تو باید در مورد ازدواج ایشون به من کمک کنی 00:42:55.280 --> 00:42:58.600 امپراطور باید با شاهدخت لی‌ چیو ازدواج بکنن 00:42:59.600 --> 00:43:01.320 نباید با اون دختر از چو ازدواج بکنن 00:43:02.000 --> 00:43:03.800 در غیر این تو بیشتر رنج خواهی کشید 00:43:04.200 --> 00:43:05.200 فهمیدی؟ 00:43:06.680 --> 00:43:07.840 بله 00:43:07.864 --> 00:43:27.864 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:27.888 --> 00:43:57.888 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.