WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت سی و نهم - - 00:01:42.200 --> 00:01:44.960 من و شما این درخت را با هم نکاشتیم 00:01:44.960 --> 00:01:46.320 زمانی که من مقام خودم را بدست آوردم؟ 00:01:46.960 --> 00:01:47.440 بله 00:01:48.360 --> 00:01:52.560 یک نهال از شهر ما پویانگ ، شما از کسی خواستین که آنرا به اینجا بفرسته 00:01:54.080 --> 00:01:55.640 یازده سال گذشته است 00:01:57.280 --> 00:01:58.760 الان خیلی بلند شده 00:02:00.000 --> 00:02:02.040 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - 00:02:02.040 --> 00:02:03.360 زندگی سایه‌ ای شبيه اسب سفیده 00:02:03.360 --> 00:02:05.560 - - جنگ یی - - که از شکاف عبور میکنه 00:02:07.240 --> 00:02:08.080 خیلی زود میگذره 00:02:13.120 --> 00:02:15.320 امپراطور مانند این درخت هستن 00:02:16.320 --> 00:02:18.520 من او را هنگام تولد دیدم 00:02:19.640 --> 00:02:21.080 من بزرگ شدنش را تماشا کردم 00:02:24.600 --> 00:02:26.680 جانشین حاکم در شیان‌ یانگه 00:02:27.360 --> 00:02:29.160 باید به دیدن او بروم و 00:02:29.440 --> 00:02:32.160 در مورد مراسم بلوغ امپراطور صحبت کنم 00:02:33.680 --> 00:02:36.520 جانشین حاکم این بار با نیت خوبی نیومدن 00:02:41.680 --> 00:02:44.040 خاندان سلطنتی نمیتونن آرامش خودشونو حفظ کنن 00:02:44.520 --> 00:02:45.920 آنها نمیتونن کارهای بزرگ انجام بدن 00:02:47.960 --> 00:02:50.320 از این گذشته نام فامیل خاندان سلطنتی یینگ است 00:02:51.320 --> 00:02:56.840 در اصلاح حکومت مطمئنا بیشتر شهروندان چین از آنها حمایت می‌کنن 00:02:59.280 --> 00:03:01.240 اگر شما حاضر نیستین بر علیه ملکه دواگر اقدامی کنین 00:03:02.280 --> 00:03:03.280 از این فرصت استفاده کنین 00:03:03.680 --> 00:03:05.280 و مخفیانه به خاندان سلطنتی کمک کنین 00:03:06.160 --> 00:03:07.320 زمانی که مردم خیلی عصبانی باشن 00:03:07.920 --> 00:03:09.360 و کنترل اوضاع از دست ملکه دواگر خارج شده باسه 00:03:10.000 --> 00:03:11.640 او مطمئنا از شما کمک خواهد گرفت 00:03:14.040 --> 00:03:16.000 اون موقع شما میتونین نظرات و جوانب مثبت و منفی را به او بگویید 00:03:17.440 --> 00:03:18.760 و ملکه دواگر و لائو آی را مجبور کنین 00:03:19.560 --> 00:03:20.560 از قدرت کناره گیری بکنن 00:03:21.760 --> 00:03:23.440 شما فقط باید بهشون قول ثروت بیشتری بدین 00:03:29.920 --> 00:03:30.760 جائو‌ جی 00:03:32.000 --> 00:03:33.040 فقط یک زن است 00:03:34.880 --> 00:03:39.480 گفتن نظرات و جوانب مثبت و منفی به او تلاش بیهوده ای خواهد بود 00:03:43.320 --> 00:03:44.400 لائو آی 00:03:45.400 --> 00:03:46.240 انسان فرومایه ای هستش 00:03:48.160 --> 00:03:50.880 با این حال او بالاترین قدرت را در چین داره 00:03:55.640 --> 00:03:57.520 اگر الان نتونیم با او کنار بیایم 00:03:57.960 --> 00:03:59.800 او باعث خطرات بزرگتری خواهد شد 00:04:05.400 --> 00:04:06.360 منظورت این هست که 00:04:06.800 --> 00:04:07.640 ما باید لائو آی را مجبور به 00:04:08.560 --> 00:04:09.800 شورش کنیم 00:04:13.960 --> 00:04:15.480 اگر او مسیر نابودی را طی بکنه 00:04:17.200 --> 00:04:18.640 مطمئنا دیگران را به پایین خواهد کشید 00:04:29.720 --> 00:04:34.200 ما باید برای انجام این کار تا بعد از مراسم بلوغ امپراطور صبر کنیم؟ 00:04:47.200 --> 00:04:49.600 اگر امپراطور از سیاست های ملی من پیروی بکنن 00:04:50.680 --> 00:04:52.560 چین برای نسلها 00:04:54.080 --> 00:04:55.320 پایدار خواهد بود 00:05:06.600 --> 00:05:07.800 خاک جدید اضافه کنین 00:05:08.760 --> 00:05:09.440 مقدار بیشتری از آن اضافه کنید 00:05:11.480 --> 00:05:11.920 اطاعت 00:05:12.780 --> 00:05:15.213 - - اقامتگاه وزیر مهمان ، چین - - 00:05:15.280 --> 00:05:16.280 حاکم چانگ شین 00:05:17.000 --> 00:05:17.480 اینها... 00:05:18.800 --> 00:05:19.400 اینها... 00:05:19.600 --> 00:05:20.000 اینها... 00:05:22.000 --> 00:05:24.160 اینها هدایای بسیار گران قیمتی هستند 00:05:24.880 --> 00:05:27.200 چگونه میتونم آنها را بپذیرم ؟ 00:05:27.480 --> 00:05:29.080 - - حاکم چانگ شین لائو آی - - شما خیلی فروتن هستین 00:05:30.800 --> 00:05:31.600 من 00:05:31.760 --> 00:05:33.200 همیشه به شما احترام گذاشتم 00:05:33.400 --> 00:05:36.000 و ما دوستان قدیمی هستیم 00:05:36.240 --> 00:05:38.000 شما به من نگفتی که امروز تولد پسرته 00:05:38.160 --> 00:05:38.920 اگر به من میگفتین 00:05:39.080 --> 00:05:40.280 هدیه بیشتری می آوردم 00:05:41.160 --> 00:05:43.040 - - وزیر مهمان چین ، لی سی - - فقط تولد پسرمه 00:05:43.280 --> 00:05:44.640 نیازی نبود شما شخصا به اینجا بیاین 00:05:44.960 --> 00:05:47.560 و حتی این همه هدیه گران قیمت به همراه بیارین 00:05:48.040 --> 00:05:49.400 من لایق انها نیستم 00:05:50.040 --> 00:05:50.400 این حرفو نگین 00:05:51.080 --> 00:05:52.560 خیلی به من کمک کردین 00:05:52.760 --> 00:05:53.480 این هدایا 00:05:53.680 --> 00:05:55.839 برای نشون دادن قدردانی من کافی نیست 00:05:57.560 --> 00:05:58.240 پس... 00:06:00.040 --> 00:06:01.840 از طرف پسرم از شما تشکر می‌کنم 00:06:03.840 --> 00:06:05.280 - - همسر لی سی - - سپاسگزارم حاکم چانگ شین 00:06:06.720 --> 00:06:08.120 این بیشتر شبیه اونه 00:06:08.520 --> 00:06:10.240 الان تولد پسرتون به یادم می‌مونه 00:06:10.800 --> 00:06:12.480 سال بعد برای تولد پسر دومتون 00:06:12.680 --> 00:06:13.920 همسرتون 00:06:14.360 --> 00:06:15.320 و حتی تولد خود شما 00:06:15.600 --> 00:06:16.880 شما باید از قبل به من بگین 00:06:17.000 --> 00:06:18.640 هدایا رو زود آماده می کنم 00:06:19.320 --> 00:06:21.240 نمیتونم آنها را قبول کنم 00:06:22.040 --> 00:06:23.800 حاکم چانگ شین 00:06:23.960 --> 00:06:25.200 لطفا در اتاق نشیمن بشینین 00:06:25.320 --> 00:06:26.200 بیایین کمی شراب بنوشیم 00:06:26.600 --> 00:06:27.800 من اتفاقا تشنه‌ هستم 00:06:29.400 --> 00:06:30.280 بفرمایین ، بعد از شما 00:06:31.440 --> 00:06:32.560 قربان بفرمایین 00:06:33.400 --> 00:06:34.040 بفرمایین 00:06:34.160 --> 00:06:34.720 بفرمایین 00:06:34.960 --> 00:06:36.440 بعد از شما 00:06:39.480 --> 00:06:40.120 از این طرف لطفا 00:06:44.280 --> 00:06:45.960 ادای احترام حاکم چانگ شین 00:06:46.000 --> 00:06:47.200 آقای وانگ هم اینجا هستند 00:06:48.520 --> 00:06:49.040 حاکم چانگ شین 00:06:49.680 --> 00:06:50.960 اجازه بدین شما را معرفی بکنم 00:06:51.600 --> 00:06:53.320 - - چون‌ یویو - - دوست قدیمی منه 00:06:53.920 --> 00:06:54.880 - - دبیر سلطنتی چین ، وانگ ون - - استاد جی شیا 00:06:55.080 --> 00:06:56.040 چون یویو 00:06:57.480 --> 00:06:58.280 حاکم چانگ شین 00:07:01.720 --> 00:07:02.360 حاکم چانگ شین 00:07:02.720 --> 00:07:03.200 این طرف لطفا 00:07:03.480 --> 00:07:03.920 خیلی‌خوب 00:07:04.640 --> 00:07:05.080 بفرمایین 00:07:05.840 --> 00:07:07.120 حال شما اخیرا چطوره آقای وانگ؟ 00:07:08.400 --> 00:07:09.520 لائو آی فکر می‌کرد از اونجایی که او 00:07:09.840 --> 00:07:12.680 نمیتونه لی‌ سی را بکشه پس فقط می خواست اونو بخره 00:07:13.640 --> 00:07:14.840 و همه اینها 00:07:14.840 --> 00:07:17.600 بخشی از نقشه لی‌ سی بود 00:07:23.360 --> 00:07:24.560 حاکم چانگ شین 00:07:27.240 --> 00:07:28.280 شاهزاده یو 00:07:28.440 --> 00:07:29.280 من روزهاست که ندیدمت 00:07:29.280 --> 00:07:30.640 انتظار نداشتم شما را اینجا ببینم 00:07:32.440 --> 00:07:34.600 من اخیرا حال خوبی نداشتم 00:07:35.000 --> 00:07:36.760 به خاطر همین از قصر بیرون نرفتم 00:07:37.120 --> 00:07:37.960 الان حال شما بهتره ؟ 00:07:38.400 --> 00:07:39.000 خیلی بهتر 00:07:40.000 --> 00:07:40.440 بیایین دیگه 00:07:40.800 --> 00:07:41.520 بیایین چند نوشیدنی بخوریم 00:07:41.760 --> 00:07:42.400 نه 00:07:42.440 --> 00:07:43.040 دفعه بعد 00:07:43.400 --> 00:07:44.800 ملکه دواگر هنوز در قصر منتظر من هستند 00:07:45.400 --> 00:07:46.320 ما مدت زیادیست که شما را ندیدیم 00:07:46.560 --> 00:07:48.680 همه ما خیلی دلتنگ شما هستیم 00:07:48.680 --> 00:07:49.960 قبل از بازگشت کمی بنوشین 00:07:52.160 --> 00:07:52.640 بیایین دیگه 00:07:53.160 --> 00:07:53.840 بیا بریم 00:07:58.420 --> 00:08:02.420 - - عمارت جین شیان ، شیان‌ یانگ ، چین - - 00:08:02.640 --> 00:08:04.240 بیایین اینجا سرورم ، به سلامتی 00:08:04.840 --> 00:08:06.480 - - صاحب عمارت جین شیان ، یی فنگ - - 00:08:13.640 --> 00:08:15.360 من قبلا راجب این موضوع می دونستم 00:08:16.480 --> 00:08:18.560 اون پیرمرد فقط جانشین حاکمه، مگه نه؟ 00:08:19.400 --> 00:08:20.360 ملکه دواگر گفت 00:08:20.920 --> 00:08:22.440 که نباید او را مورد توجه قرار بدیم 00:08:22.960 --> 00:08:24.280 با بودن ملکه دواگر در سمت ما 00:08:24.440 --> 00:08:25.760 چه کسی جرات می‌کنه منو لمس کنه؟ 00:08:26.480 --> 00:08:28.560 شما آنچه ملکه دواگر گفت را دنبال خواهید کرد؟ درسته 00:08:29.560 --> 00:08:31.160 اما به فکر شما خطور نکرد که 00:08:31.520 --> 00:08:34.320 ممکنه ملکه دواگر تمام زوایا را در نظر نگرفته باشن؟ 00:08:34.680 --> 00:08:35.360 منظورتون چیه؟ 00:08:41.480 --> 00:08:42.360 آخرین مرتبه 00:08:42.680 --> 00:08:45.680 امپراطور چنان عصبانی بودن که می‌خواستن با شمشیر تو را بکشد، این درسته؟ 00:08:47.880 --> 00:08:50.840 اکنون خاندان سلطنتی جانشین حاکم را به شیان‌ یانگ دعوت کردن 00:08:51.520 --> 00:08:53.440 و آنها میخوان شما بمیرید 00:08:53.440 --> 00:08:54.440 درسته؟ 00:08:54.760 --> 00:09:01.320 در ظاهر صدراعظم به شما سخت نمی‌گیرند اما در اعماق وجودشون از شما متنفرن 00:09:02.280 --> 00:09:03.000 در موردش فکر کنین 00:09:03.520 --> 00:09:05.680 ملکه دواگر هر چه صدراعظم می‌گفت گوش میداد 00:09:05.680 --> 00:09:06.320 الان 00:09:06.400 --> 00:09:07.880 ملکه دواگر فقط به حرف های شما گوش میدن 00:09:07.880 --> 00:09:09.040 آیا صدراعظم میتونه از شما متنفر نباشن؟ 00:09:14.560 --> 00:09:15.920 صدراعظم هیچ کاری نمیکنن 00:09:16.880 --> 00:09:19.000 چون قدرت در دستان ملکه دواگره 00:09:19.640 --> 00:09:22.480 اما بعد از چند ماه امپراطور مراسم بلوغ را اجرا میکنن 00:09:22.520 --> 00:09:24.640 وقتی این اتفاق بیوفته ملکه دواگر دیگر قدرتی نخواهد داشت 00:09:25.080 --> 00:09:25.600 امپراطور 00:09:26.160 --> 00:09:27.760 صدراعظم ، خاندان سلطنتی 00:09:27.960 --> 00:09:29.880 و هرکس دیگری میتونه به شما زور بگه 00:09:30.760 --> 00:09:32.400 و حتی شما را بکشد 00:09:41.640 --> 00:09:43.920 صادقانه بگم من قبلا از سوابق شجره نامه‌ حذف شدم 00:09:45.360 --> 00:09:46.000 چی؟ 00:09:47.120 --> 00:09:48.240 از سوابق شجره‌نامه حذف شدین؟ 00:09:48.960 --> 00:09:49.560 چرا؟ 00:09:49.880 --> 00:09:51.760 چون من به شما نزدیک هستم 00:09:52.360 --> 00:09:53.560 جانشین حاکم میخواد من به شما خیانت بکنم 00:09:53.560 --> 00:09:55.920 منم نمی خواستم ، پس آنها منو از خاندان سلطنتی بیرون کردن 00:09:58.680 --> 00:10:03.320 خاندان سلطنتی توسط کنیزان پرورش یافته اند ، این خیلی نفرت انگیزه 00:10:05.480 --> 00:10:06.520 شاهزاده نگران نباشین 00:10:07.560 --> 00:10:09.559 از این به بعد شما برادر خواهی بود 00:10:09.880 --> 00:10:11.039 تا زمانی که با من هستی 00:10:11.679 --> 00:10:13.280 هیچ کسی جرات تحقیر شما را نداره 00:10:19.320 --> 00:10:20.440 برادرم 00:10:20.640 --> 00:10:21.640 لطفا احترام من را بپذیر 00:10:24.040 --> 00:10:24.880 بایستین 00:10:25.280 --> 00:10:26.360 ما برادریم 00:10:29.580 --> 00:10:33.460 - - جانگ تایی - - 00:10:42.360 --> 00:10:43.640 ادای احترام امپراطور 00:10:44.360 --> 00:10:45.640 - - امپراطور چین ، جنگ - - جانشین حاکم شما مسافت زیادی را در این سفر طی کردین 00:10:45.960 --> 00:10:46.760 آیا موضوع فوری وجود دارد ؟ 00:10:47.880 --> 00:10:48.480 امپراطور 00:10:50.480 --> 00:10:52.240 من این سند نوشتم تا 00:10:52.960 --> 00:10:56.200 - - جانشین حاکم چین - - تا اسم یینگ یو رو از سوابق شجره نامه‌ خاندان سلطنتی حذف کنم 00:11:00.880 --> 00:11:02.600 یینگ یو چکار کرده؟ 00:11:03.920 --> 00:11:07.800 با آن مقام خائن لائو آی تبانی می‌کنه برای ایجاد هرج و مرج در دربار سلطنتی و با دشمن همکاری می‌کنه برای خیانت به کشور 00:11:08.560 --> 00:11:09.400 او کاملا شروره 00:11:09.520 --> 00:11:11.520 او را باید از خاندان سلطنتی بیرون کرد 00:11:19.160 --> 00:11:20.560 لائو آی حاکم چانگ شینه 00:11:21.480 --> 00:11:22.640 چه زمانی او یک مقام خیانتکار شد؟ 00:11:23.400 --> 00:11:26.280 او باعث ایجاد هرج‌ و مرج در دربار سلطنتی شده ، فراتر از وظایفش رفتار کرده و قانون شکنی کرده 00:11:26.360 --> 00:11:27.840 پس او یک مقام خیانتکاره 00:11:29.680 --> 00:11:31.560 من هرگز نگفتم لائو آی یک مقام خیانتکاره 00:11:32.400 --> 00:11:33.800 اما با این حال شما این ادعا را دارین 00:11:34.560 --> 00:11:36.280 این کار زیاده روی نیست؟ 00:11:37.400 --> 00:11:38.200 امپراطور 00:11:39.640 --> 00:11:42.000 این یک واقعیت است که لائو آی باعث ایجاد هرج‌ و مرج در دربار سلطنتی شده 00:11:42.160 --> 00:11:44.200 همه در این کشور اینو میدونن 00:11:46.800 --> 00:11:48.160 شما یک مقام وفادار هستین 00:11:49.040 --> 00:11:50.240 من اینو میدونم 00:11:51.400 --> 00:11:52.800 اما شیان‌ یانگ به خوبی عمل میکنه 00:11:55.160 --> 00:11:56.960 من فکر کردم شما بزرگ شدین 00:11:57.360 --> 00:11:59.040 و می تونین بین درست و غلط فرق بزارین 00:11:59.680 --> 00:12:00.960 الان به نظر میاد 00:12:05.120 --> 00:12:06.320 امپراطوران چین 00:12:07.120 --> 00:12:08.720 در حال بدتر شدن از امپراطوران قبلی هستند 00:12:08.800 --> 00:12:09.560 - - رئیس گارد چین منگ‌تیان - - جانشین حاکم 00:12:09.680 --> 00:12:10.360 جانشین حاکم 00:12:10.640 --> 00:12:11.520 حرف های مسخره نگین 00:12:11.640 --> 00:12:12.160 وانگ ون 00:12:13.680 --> 00:12:15.200 با جانشین حاکم بی ادبی نکن 00:12:18.280 --> 00:12:21.640 من میخوام خاندان سلطنتی را جمع کنم تا لائو آی را از مقامش برکنار کنم 00:12:22.520 --> 00:12:24.360 اگر شما نمیتونین دخالت بکنین 00:12:25.280 --> 00:12:27.680 خاندان سلطنتی یینگ باید این کار را انجام میده 00:12:28.360 --> 00:12:29.960 من امپراطور چین هستم 00:12:31.520 --> 00:12:33.000 و همچنین از خاندان یینگم 00:12:33.520 --> 00:12:35.440 آیا می‌تونین تو کار من دخالت بکنین؟ 00:12:36.040 --> 00:12:37.360 لطفا فورا به 00:12:38.360 --> 00:12:39.760 یونگ چنگ برگردین 00:12:41.440 --> 00:12:42.360 اگر ما لائو آی را بر کنار نکنیم 00:12:43.160 --> 00:12:44.360 من اینجا را ترک نخواهم کرد 00:12:45.520 --> 00:12:46.160 وانگ ون 00:12:47.720 --> 00:12:48.200 بله 00:12:53.520 --> 00:12:54.200 جانشین حاکم 00:12:54.720 --> 00:12:55.320 لطفا از اینجا برین 00:13:23.520 --> 00:13:25.360 صدراعظم شما کاملا مطلع هستین 00:13:25.360 --> 00:13:27.440 - - یینگ - - برای دیدنم به اینجا اومدین 00:13:28.440 --> 00:13:30.360 جانشین حاکم شما مقبره‌ سلطنتی را مدیریت می‌کنین 00:13:30.600 --> 00:13:32.680 ما بایدم در مقبره سلطنتی دیدار کنیم 00:13:33.060 --> 00:13:33.527 - - یینگ - - 00:13:33.560 --> 00:13:36.240 آیا نمیتونم امور خارج از مقبره سلطنتی را اداره بکنم؟ 00:13:37.360 --> 00:13:38.880 منظور من این نبود 00:13:40.120 --> 00:13:41.640 پس چرا اینجا هستین؟ 00:13:44.400 --> 00:13:46.040 شما روزهای زیادی در شیان‌ یانگ بودین 00:13:46.280 --> 00:13:47.640 و به من خبر ندادین 00:13:47.800 --> 00:13:49.120 اگر... اگر مردم بدونن 00:13:49.120 --> 00:13:50.680 اونها میگفتن که من 00:13:51.160 --> 00:13:52.200 شما رو نادیده گرفتم 00:13:54.880 --> 00:13:56.200 من نمی‌خواستم 00:13:56.280 --> 00:13:58.320 مردم را برای سفرم به شیان‌ یانگ اذیت کنم 00:13:59.120 --> 00:14:00.240 من در سالهای آخر زندگیم هستم 00:14:00.400 --> 00:14:01.600 پیر هستم 00:14:02.480 --> 00:14:04.160 می ترسیدم دیگه مردم تمایلی برای دیدن من نداشته باشه 00:14:05.120 --> 00:14:07.480 برای چی باید بهتون بگم؟ 00:14:08.600 --> 00:14:09.360 من از شما غافل شدم 00:14:09.560 --> 00:14:11.960 لطفا من را ببخشین 00:14:13.680 --> 00:14:16.000 مهم نیست که از من غافل شدین 00:14:16.080 --> 00:14:18.000 اما اگر از چین غفلت کنین 00:14:18.760 --> 00:14:20.520 عذرخواهی 00:14:20.880 --> 00:14:22.040 کافی نخواهد بود 00:14:24.960 --> 00:14:27.280 لطفا منو چند نصیحت بکنین 00:14:28.600 --> 00:14:29.960 من قصد دارم خودم را شرمنده کنم 00:14:30.240 --> 00:14:32.760 و در جلسه‌ صبحگاهی چند کلمه حرف برنم 00:14:33.600 --> 00:14:34.720 اما از اونجا که شما اینجا هستین 00:14:34.960 --> 00:14:36.240 همین الان بهتون میگم 00:14:38.320 --> 00:14:39.880 ما باید با لائو آی چکار کنیم؟ 00:14:43.680 --> 00:14:46.760 چین داره خیلی بد کار میکنه دیگه طاقت ندارم 00:14:48.040 --> 00:14:49.040 خب... 00:14:49.040 --> 00:14:50.120 ما باید 00:14:50.120 --> 00:14:51.640 یک برنامه‌ بی عیب داشته باشیم 00:14:51.800 --> 00:14:53.280 ما باعث رنجش مردم هستیم 00:14:53.480 --> 00:14:54.920 هیچ برنامه‌ بی عیبی وجود نداره 00:14:56.760 --> 00:15:00.640 آیا از ملکه دواگر یا امپراطور میترسین؟ 00:15:02.360 --> 00:15:03.640 ترس؟ 00:15:03.800 --> 00:15:05.600 منظورت چیه؟ 00:15:05.600 --> 00:15:08.120 بیایین با زمان حاکمیت امپراطور فقید شروع کنیم 00:15:09.680 --> 00:15:15.400 شما در آن زمان نترس بودین به خصوص در مقابل امپراطور و ملکه دواگر 00:15:17.120 --> 00:15:18.360 اکنون 00:15:19.240 --> 00:15:21.480 چرا شما بیش از حد محتاط هستین؟ 00:15:26.880 --> 00:15:28.280 به عنوان یکی از مقامات 00:15:28.480 --> 00:15:29.880 من همه کارها را برای دولت انجام میدم 00:15:30.040 --> 00:15:31.920 منظور شما از 00:15:32.040 --> 00:15:33.880 نترس بودن چیه؟ 00:15:35.000 --> 00:15:37.120 آیا می ترسین مردم در موردش صحبت بکنن؟ 00:15:39.080 --> 00:15:41.200 قبلا شایعات زیادی در شیان‌ یانگ بود که 00:15:41.440 --> 00:15:43.480 شما و ملکه دواگر باهم رابطه داشتین 00:15:43.520 --> 00:15:46.040 آنها حتی میگفتن که امپراطور پسر شماست 00:15:47.600 --> 00:15:48.800 اون زمان 00:15:49.680 --> 00:15:52.000 شما نترسیدین 00:15:53.760 --> 00:15:55.000 اجازه بدین در این مورد صحبت نکنیم 00:15:56.440 --> 00:15:59.320 در اون زمان خاندان سلطنتی از یینگ جنگ حمایت کردن 00:16:00.320 --> 00:16:02.240 به همین خاطر او امپراطور شد 00:16:03.320 --> 00:16:05.640 اگر او از خاندان سلطنتی حمایت نکنه 00:16:05.800 --> 00:16:07.120 منو بخاطر بی مهری و 00:16:07.240 --> 00:16:08.920 حذف او از سوابق شجره نامه‌ خاندان سلطنتی سرزنش نکنین 00:16:10.280 --> 00:16:11.360 اونوقت جایگاه او 00:16:12.160 --> 00:16:15.560 یک مقام قانونی نخواهد بود 00:16:18.520 --> 00:16:19.760 جانشین حاکم 00:16:20.640 --> 00:16:21.920 منظورت چیه؟ 00:16:22.120 --> 00:16:23.840 این چه ربطی به امپراطور داره؟ 00:16:25.840 --> 00:16:27.120 من قبلا به دیدنش رفته بودم 00:16:28.600 --> 00:16:30.520 او از لائو آی و وضعیت آشفته فعلی 00:16:30.640 --> 00:16:32.800 چشم پوشی کردن 00:16:32.920 --> 00:16:34.880 حتی به من گفت برو 00:16:36.520 --> 00:16:38.760 چنین مرد احمقی 00:16:39.160 --> 00:16:40.640 لایق امپراطور چین شدن نیست 00:16:40.840 --> 00:16:42.360 لطفا اینو نگین 00:16:42.640 --> 00:16:43.640 فضیلت و تقوا امپراطور 00:16:43.800 --> 00:16:45.000 برای همه شهروندان شناخته شده است 00:16:49.720 --> 00:16:52.560 شما از یینگ جنگ بسیار محافظت می کنین 00:16:53.840 --> 00:17:01.080 من واقعا شک دارم که شایعات درست باشن 00:17:03.400 --> 00:17:04.840 جانشین حاکم 00:17:04.920 --> 00:17:07.160 این موضوع قبلا به عنوان یک دروغ تایید شده 00:17:07.280 --> 00:17:09.160 اگر به دروغ امپراطور را متهم کنین 00:17:09.320 --> 00:17:13.200 اعدام خواهید شد 00:17:15.840 --> 00:17:18.400 شما یک تاجر بی‌ وجدانی که دولت را غصب کردی و یک مقام شیادی که باعث ایجاد هرج‌ و مرج در کشور میشود 00:17:18.520 --> 00:17:20.120 چطور جرات کردی منو توبیخ کنی؟ 00:17:21.680 --> 00:17:24.200 من با شما بحث نمی‌کنم 00:17:24.720 --> 00:17:25.760 من یک توصیه به شما میکنم 00:17:26.480 --> 00:17:27.520 - - یینگ - - خیلی زود به یینگ چنگ برگردین 00:17:28.240 --> 00:17:30.560 در غیر این صورت اگر در این شرایط دخالتی بکنین 00:17:30.600 --> 00:17:32.120 کار برای همه سخت خواهد شد 00:17:35.060 --> 00:17:38.860 - - یینگ - - 00:17:44.780 --> 00:17:48.180 - - یینگ - - 00:18:55.280 --> 00:18:56.079 یک قاتل اینجاست 00:19:41.960 --> 00:19:44.880 نگهبانا یک قاتل اینجاست 00:20:04.080 --> 00:20:05.960 قربان 00:20:15.680 --> 00:20:16.320 - - شهرون وی ، پو - - یکی دیگه هم وجود داره 00:20:16.640 --> 00:20:17.160 تعقیبش کنین 00:20:17.720 --> 00:20:18.520 حاکم چانگ شین 00:20:18.560 --> 00:20:19.040 قربان 00:20:21.520 --> 00:20:23.000 کار حاکم وی یانگ 00:20:23.600 --> 00:20:25.000 - - سرپرست قصر بزرگ از چین - - و جانشین حاکمه 00:20:25.000 --> 00:20:25.640 - - دونگ چی - - 00:20:26.440 --> 00:20:27.200 اونها هستند 00:20:27.480 --> 00:20:28.640 برای من کمین گذاشتن 00:20:28.880 --> 00:20:29.960 آنها میخوان منو بکشن 00:20:30.800 --> 00:20:33.120 در این مورد تحقیق و شواهد را پیدا کنین 00:20:33.240 --> 00:20:34.120 قاتل قبلا مرده 00:20:34.120 --> 00:20:35.440 چطور می تونیم تحقیق کنیم؟ 00:20:35.760 --> 00:20:36.360 شخصی وجود داره که میتونیم از او تحقیق کنیم 00:20:37.520 --> 00:20:38.040 کی؟ 00:20:38.920 --> 00:20:40.800 صاحبه عمارت جین شیان ، یی فنگ 00:20:41.160 --> 00:20:42.560 یی فنگ؟ 00:20:45.440 --> 00:20:47.160 چطور ممکنه او باشه؟ 00:20:48.160 --> 00:20:48.840 براساس آنچیزی که من می‌دونم 00:20:49.160 --> 00:20:51.360 او جاسوس کسی هستش 00:20:52.320 --> 00:20:53.640 بیایین با او شروع کنیم 00:20:57.200 --> 00:20:58.200 خیلی خوب 00:21:02.560 --> 00:21:04.200 همین حالا بریم 00:21:12.960 --> 00:21:13.440 پیشکار 00:21:15.120 --> 00:21:16.000 پیشکار من... 00:21:16.960 --> 00:21:18.320 - - پیشکار اقامتگاه صدراعظم چین - - من یک فرصت برای ضربه زدن پیدا کردم 00:21:18.760 --> 00:21:19.280 - - جنگ خوا - - من انتظار نداشتم... 00:21:19.680 --> 00:21:20.120 خوب... 00:21:20.360 --> 00:21:21.080 لائو آی... 00:21:21.400 --> 00:21:22.120 خوش‌شانسه 00:21:25.760 --> 00:21:26.280 اون کجاست؟ 00:21:26.680 --> 00:21:27.600 دهانش بسته است 00:21:34.880 --> 00:21:36.600 اینها همه مسموم شدن 00:21:43.440 --> 00:21:43.880 اینو بگیر 00:21:46.120 --> 00:21:48.160 برای یک مدت جایی برای موندن پیدا کن 00:21:50.040 --> 00:21:51.920 نگران خانواده و بزرگان خود نباش 00:21:52.280 --> 00:21:53.560 من شخصی را برای مراقبت از آنها میفرستم 00:21:58.720 --> 00:21:59.920 سپاسگزارم 00:22:17.800 --> 00:22:18.240 برین بیرون 00:22:18.560 --> 00:22:19.000 برین بیرون 00:22:19.200 --> 00:22:20.160 همه آنها را وادار کنید برن 00:22:20.240 --> 00:22:21.640 حاکم چانگ شین درحال تحقیق در مورد یک پرونده هستن 00:22:21.760 --> 00:22:23.040 افراد غیرضروری باید برن 00:22:25.000 --> 00:22:26.520 خوش اومدین حاکم چانگ شین 00:22:26.600 --> 00:22:27.240 حاکم چانگ شین 00:22:27.280 --> 00:22:28.160 اگر به هر چیزی نیاز داشتین 00:22:28.160 --> 00:22:29.600 من براتون فراهم میکنم 00:22:30.160 --> 00:22:31.960 همه افراد در آشپرخونه را بیاورید 00:22:33.040 --> 00:22:33.680 اگر به هر چیزی نیاز داشتین 00:22:33.800 --> 00:22:35.160 من... 00:22:38.440 --> 00:22:39.440 حاکم چانگ شین 00:22:41.440 --> 00:22:42.280 قربان 00:22:42.480 --> 00:22:43.280 هرچی میخواین بخورین یا بنوشین 00:22:43.320 --> 00:22:44.520 من از آشپزخونه میخوام که آمادش بکنه 00:22:44.680 --> 00:22:47.600 بخور ، بخور ، بخور 00:22:48.600 --> 00:22:49.400 بذارین از شما چیزی بپرسم 00:22:49.880 --> 00:22:50.680 خواهش میکنم ، لطفا ادامه بدین 00:22:50.680 --> 00:22:51.880 شما جاسوس صدراعظم هستین؟ 00:22:52.120 --> 00:22:54.040 چطور میتونم آنقدر خوش شانس باشم؟ 00:22:54.080 --> 00:22:54.560 نیستی؟ 00:22:54.960 --> 00:22:55.560 نه 00:22:57.240 --> 00:22:58.120 بعد از بازجویی 00:22:58.240 --> 00:22:59.280 ما خواهیم فهمید 00:22:59.760 --> 00:23:00.560 تیر و کمان 00:23:01.640 --> 00:23:01.920 برو 00:23:02.000 --> 00:23:02.400 اونجا 00:23:02.520 --> 00:23:03.080 اونجا راه برو 00:23:03.320 --> 00:23:04.320 برو 00:23:07.480 --> 00:23:07.960 بهش کمک کنین بلند بشه 00:23:14.720 --> 00:23:15.560 درست همین جا 00:23:15.720 --> 00:23:16.120 اینجا 00:23:16.160 --> 00:23:16.920 صاف بایست 00:23:17.480 --> 00:23:18.120 یی فنگ 00:23:18.760 --> 00:23:20.720 فکر میکنی میتونم تو را با تیر بکشم؟ 00:23:21.760 --> 00:23:22.160 من... 00:23:23.400 --> 00:23:25.320 ازت سوال پرسیدن 00:23:25.320 --> 00:23:26.720 ازت سوال پرسیدن 00:23:26.720 --> 00:23:27.520 فکر میکنی میتونم این کار را انجام بدم؟ 00:23:27.520 --> 00:23:28.520 آره 00:23:28.520 --> 00:23:29.320 چشم بند بذارین 00:23:29.400 --> 00:23:30.120 بیا 00:23:30.200 --> 00:23:30.960 چشم‌بند بهم بده 00:23:31.600 --> 00:23:32.680 فکر میکنی او میتونه این کارو انجام بده؟ 00:23:35.360 --> 00:23:35.960 صبر کنین 00:23:37.480 --> 00:23:38.800 قربان 00:23:49.240 --> 00:23:49.760 به کنارت زدم 00:23:49.840 --> 00:23:50.440 بذارین من انجام بدم 00:23:51.200 --> 00:23:52.040 او کماندار خوبیه 00:23:52.080 --> 00:23:52.600 بیا 00:23:52.880 --> 00:23:53.960 - - پیشکار پادگان قصر چین - - بهش چشم بند بدین 00:23:53.960 --> 00:23:54.920 - - جائو جیه - - عجله کن 00:23:54.920 --> 00:23:56.120 من به پهلو شلیک نمیکنم 00:23:59.480 --> 00:24:00.080 خیلی‌خوب 00:24:01.840 --> 00:24:03.000 کمی به سمت چپ 00:24:05.040 --> 00:24:06.160 الان شلیک می‌کنم 00:24:06.280 --> 00:24:06.880 برو 00:24:07.240 --> 00:24:08.000 او به ما نخواهد گفت 00:24:08.160 --> 00:24:08.960 پس باید چه کار کنیم؟ 00:24:08.960 --> 00:24:09.760 بهش شلیک کنین 00:24:09.760 --> 00:24:10.400 خیلی خوب 00:24:12.680 --> 00:24:13.960 یی فنگ ، تو هستی یا نه؟ 00:24:17.320 --> 00:24:18.520 هستم 00:24:19.280 --> 00:24:20.920 من جاسوس صدراعظم هستم 00:24:20.920 --> 00:24:21.760 دیروز 00:24:21.760 --> 00:24:23.600 کسی تلاش کرد حاکم چانگ شین به قتل برسونه 00:24:24.720 --> 00:24:27.200 میدونی چه کسی پشت کار بود؟ 00:24:27.920 --> 00:24:28.520 من نمیدونم 00:24:28.760 --> 00:24:30.320 من واقعا نمی‌دونم 00:24:31.760 --> 00:24:33.000 شما خبرچین های زیادی داری 00:24:33.000 --> 00:24:33.720 تو نمیدونی؟ 00:24:35.400 --> 00:24:36.560 من واقعا نمی دونم 00:24:37.600 --> 00:24:40.360 چه کسی اونقدر جسارت داره که حاکم چانگ شین رو ترور کنه 00:24:44.480 --> 00:24:45.480 باید ازش بازجویی کنیم 00:24:51.400 --> 00:24:53.360 اگر به ما نگی خواهی مرد 00:24:53.480 --> 00:24:54.520 بگو کار جانشین حاکمه 00:24:56.000 --> 00:24:57.040 جانشین... 00:24:57.040 --> 00:24:58.360 جانشین حاکم 00:24:58.360 --> 00:25:01.040 جانشین حاکم 00:25:07.880 --> 00:25:09.240 کسی که پشت این ماجراست واقعا جانشین حاکمه؟ 00:25:14.280 --> 00:25:14.800 آره 00:25:15.720 --> 00:25:17.040 کاره جانشین حاکمه 00:25:19.560 --> 00:25:20.760 آیا حاکم وی یانگ هم درگیره؟ 00:25:24.880 --> 00:25:25.600 به ما بگو 00:25:31.960 --> 00:25:32.840 آره 00:25:33.360 --> 00:25:34.400 خدا لعنتت کنه 00:25:35.440 --> 00:25:37.320 واقعا کار اوناست 00:25:40.000 --> 00:25:42.160 الان میرم پیششون 00:25:42.160 --> 00:25:42.960 قربان 00:25:44.360 --> 00:25:45.320 عجله نکنین 00:25:45.840 --> 00:25:48.040 ما باید به یک نقشه‌ بی عیب فکر کنیم 00:26:04.680 --> 00:26:06.880 من صاحب عمارت جین شیان ، یی فنگ هستم 00:26:07.280 --> 00:26:08.160 من میخوام صدراعظم را ببینم 00:26:08.280 --> 00:26:09.400 من مسئله فوری برای گزارش دارم 00:26:15.200 --> 00:26:16.280 چرا به اقامتگاه صدراعظم اومدی؟ 00:26:16.600 --> 00:26:17.280 جنگ یی 00:26:17.400 --> 00:26:18.560 من میخوام صدراعظم ملاقات کنم 00:26:19.920 --> 00:26:21.360 صدراعظم تمام روز کار کردن 00:26:21.640 --> 00:26:22.560 ایشان تازه به رختخواب رفتن 00:26:23.520 --> 00:26:24.720 من باید صدراعظم ببینم 00:26:25.080 --> 00:26:26.600 در غیر این صورت من خواهم مرد 00:26:28.600 --> 00:26:30.000 مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:26:30.480 --> 00:26:31.240 به من بگو 00:26:31.720 --> 00:26:32.760 من میتونم نجاتت بدم 00:26:34.280 --> 00:26:35.720 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:36.160 --> 00:26:37.720 شما هیچ نظری ندارین 00:26:37.720 --> 00:26:39.560 آنها بسیار شرور هستن 00:26:40.080 --> 00:26:41.440 حاکم چانگ شین 00:26:41.440 --> 00:26:44.560 و شاهزاده یو از زندگی مردم برای سرگرمی استفاده میکردن 00:26:45.600 --> 00:26:47.160 چطور حاکم چانگ شین را ناراحت کردی؟ 00:26:48.640 --> 00:26:50.800 اونها گفتن شخصی قصد به قتل رسوندن حاکم چانگ شین را داشته 00:26:51.040 --> 00:26:53.640 و اصرار داشتن که من می‌دونم چه کسی پشت این داستانه 00:26:54.560 --> 00:26:56.520 کسی قصد به قتل رسوندن حاکم چانگ شین را داشته؟ 00:26:57.360 --> 00:26:58.720 از کجا باید اینو میدونستم ؟ 00:26:59.120 --> 00:26:59.760 من نمی‌تونستم به آنها بگم که چه کسی پشت این کاره 00:26:59.920 --> 00:27:01.880 آنها میخواستن با تیر به من شلیک کنن 00:27:02.360 --> 00:27:04.480 دوتا از خدمه‌ منو کشتن 00:27:05.600 --> 00:27:07.800 بهشون چه گفتی؟ 00:27:10.360 --> 00:27:12.520 شاهزاده یو به من گفت که بگم کار جانشین حاکم بوده 00:27:13.560 --> 00:27:14.640 من جرات نداشتم این حرفو برنم 00:27:14.840 --> 00:27:17.000 از اونجایی که نمی تونستم بگم اونا خواستن دوباره به من با تیر شلیک کنن 00:27:17.480 --> 00:27:19.160 آنقدر ترسیده بودم که چاره‌ای نداشتم 00:27:19.480 --> 00:27:20.840 من تونستم فقط بگم کار جانشین حاکم و 00:27:21.440 --> 00:27:22.840 حاکم وی یانگه 00:27:23.240 --> 00:27:24.800 بعد از اینکه من بهشون گفتم آنجا را ترک کردند 00:27:29.880 --> 00:27:30.840 در مورد آنچه امروز اتفاق افتاده 00:27:31.040 --> 00:27:32.640 به کسی چیزی نمیگم 00:27:33.520 --> 00:27:35.720 حالا می دونین که این موضوع چقدر فوریه 00:27:36.240 --> 00:27:38.120 اجازه بدین صدراعظم ببینم 00:27:49.480 --> 00:27:52.160 من این همه سال برای صدراعظم کار کردم 00:27:52.400 --> 00:27:54.200 اکنون در وضعیت نا مطلوبی هستم 00:27:54.440 --> 00:27:55.880 صدراعظم باید به من کمک بکنه 00:27:55.880 --> 00:27:56.440 فریاد نزن 00:27:56.800 --> 00:27:57.400 چرا داد میزنی؟ 00:28:02.840 --> 00:28:03.600 چه چیزی میخوای؟ 00:28:05.520 --> 00:28:07.880 لطفا از صدراعظم درخواست کنین تا اجازه بدن من شیان‌ یانگ را ترک بکنم 00:28:09.480 --> 00:28:10.400 ترک بکنی؟ 00:28:10.880 --> 00:28:11.480 اگر از اینجا نرم 00:28:11.880 --> 00:28:13.320 من خواهم مرد 00:28:13.880 --> 00:28:14.680 حاکم چانگ شین 00:28:14.840 --> 00:28:15.320 جانشین حاکم 00:28:15.440 --> 00:28:16.200 حاکم وی یانگ 00:28:16.280 --> 00:28:17.720 من توانایی مقابله با هیچ یک از آنها را ندارم 00:28:18.480 --> 00:28:19.800 اگر حاکم وی یانگ متوجه بشن 00:28:20.120 --> 00:28:21.200 من براشون پاپوش درست کردم 00:28:21.400 --> 00:28:23.120 آیا به من امان میدن؟ 00:28:24.440 --> 00:28:24.920 یی فنگ 00:28:25.960 --> 00:28:26.560 به من گوش کن 00:28:27.600 --> 00:28:28.960 در شیان یانگ بمون 00:28:29.760 --> 00:28:32.520 اگر حاکم چانگ شین از تو در مورد هر چیزی پرسید 00:28:33.560 --> 00:28:34.280 میدونی باید چکار بکنی 00:28:35.040 --> 00:28:36.000 فقط جوابش را بگو 00:28:39.120 --> 00:28:40.560 شما میخواین منو آزمایش کنین؟ 00:28:41.240 --> 00:28:43.080 می ترسم بمیرم 00:28:43.240 --> 00:28:44.720 اما من اسرار را لو نمی‌دهم 00:28:44.880 --> 00:28:45.880 فقط کاری را که گفتم انجام بده 00:28:51.400 --> 00:28:52.640 این بخاطر خودته 00:28:56.320 --> 00:28:59.000 در مورد سوءقصد به جان حاکم چانگ شین شنیدین؟ 00:28:59.320 --> 00:29:00.280 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - من در حال تحقیق درباره آن هستم 00:29:00.280 --> 00:29:01.200 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - تا الان چیزی پیدا کردین؟ 00:29:01.800 --> 00:29:02.440 نه 00:29:04.920 --> 00:29:06.760 شما سختکوش نیستین 00:29:07.200 --> 00:29:10.480 حاکم چانگ‌شین فهمیدن که جانشین حاکم پشت این قضیه هست؟ 00:29:11.000 --> 00:29:12.760 کسی شخصا آن را تایید کرده 00:29:16.200 --> 00:29:17.720 جانشین حاکم تازه به اینجا اومدن 00:29:18.120 --> 00:29:22.920 او بلافاصله قصد به قتل رسوندن حاکم چانگ شین را داشته ، چرا باید برای خودش دردسر درست بکنه؟ 00:29:25.160 --> 00:29:27.360 پس به من بگین چه کسی این کار را انجام داده 00:29:28.320 --> 00:29:29.320 شما صدراعظم هستین 00:29:29.760 --> 00:29:31.960 شما باید این موضوع را به وضوح بررسی کنید 00:29:32.840 --> 00:29:35.400 تلاش برای به قتل رسوندن حاکم چانگ‌شین در شیان‌ یانگ 00:29:35.800 --> 00:29:37.440 خیلی جسورانه نیست؟ 00:29:38.680 --> 00:29:40.240 یک سوءقصد به جان من هم انجام شده بود 00:29:40.560 --> 00:29:43.000 من تا الان قاتل را پیدا نکردم 00:29:45.680 --> 00:29:46.520 من فکر می‌کنم 00:29:47.440 --> 00:29:49.360 وزیر دادگستری و فرماندار شیان‌ یانگ 00:29:49.440 --> 00:29:50.760 کارهای خود را به خوبی انجام نمیدن 00:29:51.160 --> 00:29:52.360 زمان تعویض آنها فرا رسیده ؟ 00:29:53.200 --> 00:29:55.360 در غیر این صورت اگر در شیان‌ یانگ هرج و مرج ایجاد بشه 00:29:55.920 --> 00:29:57.200 برای شما سخت خواهد بود که شرایط را کنترل بکنین 00:29:57.760 --> 00:29:59.000 اگر به خوبی لائو آی را مدیریت بکنین 00:29:59.000 --> 00:30:01.080 شیان‌ یانگ آشفته نخواهد شد 00:30:01.120 --> 00:30:02.880 به عنوان ملکه دواگر نائب السلطنه 00:30:03.680 --> 00:30:05.040 شما باید اولویت های خودتون 00:30:06.520 --> 00:30:08.280 را بدونین 00:30:09.400 --> 00:30:11.640 من از شما نخواستم به اینجا بیاین تا برای من سخنرانی کنین 00:30:12.240 --> 00:30:13.680 من باید اینو به شما بگم 00:30:15.880 --> 00:30:17.360 اگر به خوبی لائو آی را مدیریت نکنین 00:30:17.760 --> 00:30:19.280 مشکلات بزرگتری به وجود خواهد آمد 00:30:20.080 --> 00:30:21.240 چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 00:30:21.920 --> 00:30:23.920 شکار در محوطه‌ ممنوعه قصر 00:30:23.960 --> 00:30:25.920 توهین به ژنرالهای نظامی پیشکسوت 00:30:25.920 --> 00:30:27.840 منصوب کردن دوستان نزدیک به عنوان مقامات 00:30:28.080 --> 00:30:29.120 کشتن زندگی بیگناهان در شیان‌ یانگ 00:30:29.240 --> 00:30:30.120 دیگه کافیه 00:30:31.960 --> 00:30:32.960 او جنایات زیادی را مرتکب شده 00:30:33.240 --> 00:30:34.640 همگی آنها بزرگ هستند 00:30:35.560 --> 00:30:37.000 مگه چندتا زندگی داره؟ 00:30:40.000 --> 00:30:45.400 دست زدن به جانشین حاکم مساویه با مخالفت با خاندان سلطنتی 00:30:48.880 --> 00:30:50.480 اون خیلی پیره 00:30:51.240 --> 00:30:52.400 فکر نمیکنم 00:30:53.080 --> 00:30:54.040 اون مهم باشه 00:30:55.040 --> 00:30:56.000 حتی اگر او پیر باشه 00:30:56.480 --> 00:30:57.920 تاثیرگذاره 00:31:00.200 --> 00:31:01.680 خیلی خنده دار هستین 00:31:02.240 --> 00:31:05.160 اگر اتفاقی در شیان‌ یانگ برای جانشین حاکم بیفته 00:31:05.640 --> 00:31:06.640 خاندان سلطنتی چین 00:31:06.800 --> 00:31:09.240 مطمئنا جان خود را برای مبارزه با شما به خطر میندازن 00:31:10.040 --> 00:31:11.520 جایگاه امپراطور امن نخواهد بود 00:31:13.640 --> 00:31:14.360 صدراعظم 00:31:15.480 --> 00:31:16.320 دست از ترسوندن من بردارین 00:31:17.280 --> 00:31:20.240 شاهزاده یو قبلا از خاندان سلطنتی اخراج شده 00:31:20.640 --> 00:31:21.960 و از سوابق شجره‌نامه حذف شده 00:31:22.840 --> 00:31:25.200 اگر واقعا به نقطه‌ای برسن که نتونن تحمل کنن 00:31:26.320 --> 00:31:27.320 برای اونها کار سختی نیست 00:31:27.440 --> 00:31:29.680 که امپراطور چین را تغییر بدن 00:31:31.240 --> 00:31:33.040 امپراطور چین تغییر بدن؟ 00:31:36.000 --> 00:31:37.440 اگر خاندان سلطنتی از امپراطور حمایت نکنن 00:31:37.840 --> 00:31:39.160 امپراطور هم میتونن همین کار را بکنن 00:31:40.720 --> 00:31:43.880 او فقط به چین و شهروندانش نیاز داره 00:31:46.240 --> 00:31:48.840 وقتی امپراطور توسط خاندان خودش ترد بشن 00:31:49.600 --> 00:31:51.880 ایشون چنگ جیاو دوم خواهد شد 00:31:52.640 --> 00:31:53.360 لو بو وی 00:31:54.480 --> 00:31:55.920 شما مرا تهدید میکنی؟ 00:32:01.800 --> 00:32:05.560 اگر کسی بخواد امپراطور و چین را نابود بکنه 00:32:06.680 --> 00:32:07.560 من لو بو وی 00:32:07.840 --> 00:32:09.160 قطعا هیچ ترحمی بهش نخواهم داشت 00:32:15.240 --> 00:32:16.720 آیا واقعا اینقدر جدیه؟ 00:32:18.320 --> 00:32:19.600 ملکه دواگر جائو متوجه شد 00:32:19.600 --> 00:32:21.720 که لو بو وی واقعا عصبانیه 00:32:22.040 --> 00:32:24.160 همچنین میدونست اون قادر به انجام چه کارهایی هستش 00:32:24.840 --> 00:32:26.280 در اون زمان برای نجات یی رن 00:32:26.640 --> 00:32:28.680 او ملکه و یینگ جنگ را پشت سر گذاشت 00:32:29.560 --> 00:32:30.720 برای رسیدن به اهدافش 00:32:31.080 --> 00:32:33.600 لو بو وی توانایی انجام هر کاری را دارد 00:32:34.380 --> 00:32:39.260 چی ، چو 00:32:42.280 --> 00:32:43.120 سرورم 00:32:43.800 --> 00:32:44.560 ممکنه شما اول برین 00:32:45.480 --> 00:32:46.400 اطاعت 00:32:48.220 --> 00:32:52.380 - - چی ، چو - - 00:32:53.840 --> 00:32:55.400 خبری شده؟ 00:32:56.120 --> 00:32:57.520 شخصی تلاش کرد لائو آی را به قتل برسونه 00:32:58.600 --> 00:32:59.240 و شکست خورد 00:33:06.680 --> 00:33:07.160 صدراعظم 00:33:07.560 --> 00:33:09.000 شاهزاده یو اینجا هستند 00:33:09.520 --> 00:33:11.160 ادای احترام صدراعظم 00:33:14.120 --> 00:33:15.600 شاهزاده مدتهاست که شما را نمی‌بینم 00:33:17.560 --> 00:33:22.760 من هیچ مقام و عنوانی ندارم به همین دلیل نزدیک شدن به مرد معتبری مثل شما برای من سخته 00:33:24.160 --> 00:33:26.720 شما و حاکم چانگ شین یکدیگر را برادر صدا می‌کنین 00:33:27.600 --> 00:33:30.040 نیازی نیست شما نگران داشتن یک زندگی خوب باشین 00:33:32.080 --> 00:33:33.280 من متوجه نمیشم 00:33:33.800 --> 00:33:34.760 منظور شما چیه 00:33:37.320 --> 00:33:39.960 چرا به دروغ جانشین حاکم و 00:33:40.360 --> 00:33:41.400 حاکم وی یانگ را متهم کردین 00:33:41.960 --> 00:33:45.320 میخواین بین حاکم چانگ شین و خاندان‌ سلطنتی اختلاف بندازین ؟ 00:33:46.080 --> 00:33:48.600 من این را متوجه نمیشم 00:33:52.560 --> 00:33:54.280 شما از کجا شنیدین 00:33:54.280 --> 00:33:56.520 که من بین آنها اختلاف ایجاد کردم؟ 00:34:03.200 --> 00:34:03.880 صدراعظم 00:34:04.680 --> 00:34:05.840 آنها را باور نکنین 00:34:12.600 --> 00:34:14.880 هنگامی که جانشین حاکم به شیان‌ یانگ اومدن 00:34:15.040 --> 00:34:17.080 او شما را از سوابق شجره نامه خاندان سلطنتی حذف کرد 00:34:18.520 --> 00:34:19.880 باید از او متنفر باشین 00:34:20.520 --> 00:34:21.800 و بخواهید که انتقام بگیرین؟ 00:34:22.480 --> 00:34:23.040 نه 00:34:23.600 --> 00:34:24.640 قسم میخورم من این کار را نکردم 00:34:26.040 --> 00:34:28.640 جانشین حاکم تصمیمات عجولانه ای می‌گیرد او نسبت به من و حاکم چانگ شین دچار سو تفاهم شده است 00:34:32.800 --> 00:34:35.840 گفتن حقیقت به من برای شما مفید خواهد بود 00:34:36.400 --> 00:34:37.800 من حقیقت را میگم 00:34:38.280 --> 00:34:39.640 واقعا؟ 00:34:40.920 --> 00:34:41.840 بله 00:35:06.920 --> 00:35:07.320 صدراعظم 00:35:07.480 --> 00:35:09.120 باید این کارو با من بکنی ؟ 00:35:11.360 --> 00:35:17.200 به عنوان صدراعظم نمیتونم اجازه بدم شیان‌ یانگ دچار هرج و مرج بشه 00:35:17.640 --> 00:35:18.200 دستگیرش کنین 00:35:19.320 --> 00:35:20.920 بدون هیچ تحقیق چطور میتونی منو دستگیرم کنین؟ 00:35:21.000 --> 00:35:21.560 چطور میتونیم تو رو دستگیر کنیم ؟ 00:35:21.680 --> 00:35:22.160 او را ببرین 00:35:22.360 --> 00:35:23.080 من طرف امپراطور هستم 00:35:23.200 --> 00:35:23.800 لو بو وی 00:35:24.200 --> 00:35:25.880 من و امپراطور از یک خاندان هستیم 00:35:25.920 --> 00:35:26.600 من هیچ گناهی ندارم 00:35:26.720 --> 00:35:28.000 من می‌خوام امپراطور ببینم 00:35:28.000 --> 00:35:28.800 لو بو وی 00:35:28.920 --> 00:35:29.960 من طرف امپراطور هستم 00:35:30.080 --> 00:35:30.760 لو بو وی 00:35:31.320 --> 00:35:32.120 لو بو وی 00:35:56.560 --> 00:35:57.480 چرا هنوز آنجا وایسادین؟ 00:35:57.480 --> 00:35:58.040 انجام بدین 00:35:58.159 --> 00:35:58.520 زانو بزن 00:36:07.880 --> 00:36:08.560 وایساین 00:36:09.000 --> 00:36:09.880 وایساین 00:36:11.760 --> 00:36:12.480 همین الان دست نگهدارین 00:36:14.520 --> 00:36:14.840 چه... 00:36:15.120 --> 00:36:15.800 چه خبره؟ 00:36:15.920 --> 00:36:16.719 چرا اینجوری می‌کنین ؟ 00:36:17.480 --> 00:36:20.560 صدراعظم دستور اعدام او را دادن 00:36:21.560 --> 00:36:22.920 شما نمیتونین او را بکشین 00:36:23.000 --> 00:36:24.280 امپراطور میخوان او را ببینن 00:36:25.800 --> 00:36:27.719 به دستور امپراطور اومدم تا او را به آنجا ببرم 00:36:27.960 --> 00:36:29.800 اگر او را بکشین امپراطور شما را مقصر می داند 00:36:32.000 --> 00:36:32.719 جدا؟ 00:36:32.960 --> 00:36:33.480 بله 00:36:40.920 --> 00:36:42.680 من و شما برادر هستیم 00:36:43.840 --> 00:36:45.680 ما فقط زیاد همدیگه رو نمی بینیم 00:36:46.280 --> 00:36:49.600 من یک خویشاوند بی‌ارزش هستم در سرنوشت من نیست که به شما نزدیک بشم 00:36:50.920 --> 00:36:52.160 من هنوز حکومت را بدست نگرفتم 00:36:52.800 --> 00:36:54.120 بسیاری از مسائل به من بستگی نداره 00:36:54.920 --> 00:36:56.360 بعد از اینکه حکومت را بدست گرفتم 00:36:56.880 --> 00:36:59.240 من باید بیشتر به خاندان سلطنتی اعتماد بکنم 00:37:02.800 --> 00:37:04.640 امپراطور باید بدونن که 00:37:05.440 --> 00:37:07.720 من قبلا از خاندان سلطنتی بیرون رانده شدم 00:37:08.960 --> 00:37:10.520 من میدونم چه اتفاقی افتاده 00:37:12.760 --> 00:37:13.840 امپراطور زیرک هستند 00:37:14.040 --> 00:37:15.720 من روی شما سرورم حساب می‌کنم 00:37:16.560 --> 00:37:18.840 اگر امروز لی‌ سی التماس نمی‌کرد تا شما را نجات بدم 00:37:19.680 --> 00:37:20.720 شما تا الان مرده بودی 00:37:21.320 --> 00:37:23.360 الان میدونی باید کارهارو چطور انجام بدی درسته؟ 00:37:24.240 --> 00:37:25.840 دهانم را بسته نگه خواهم داشت 00:37:26.360 --> 00:37:28.760 من هرگز در مورد شما چیزی نخواهم گفت 00:38:02.520 --> 00:38:05.800 شما خیلی عجله دارین دیروقته، کجا دارین میرین؟ 00:38:08.400 --> 00:38:12.080 من شاهزاده یو ، جائو جیه و سایرین را برای نوشیدن به اقامتگاهم دعوت کرده بودم 00:38:12.200 --> 00:38:12.760 شما نمیتونی بری 00:38:13.800 --> 00:38:14.200 مشکل چیه؟ 00:38:17.120 --> 00:38:18.040 اطاعت 00:38:22.280 --> 00:38:23.560 صدراعظم پیش من آمد 00:38:24.360 --> 00:38:25.880 او گفت جانشین حاکم 00:38:26.480 --> 00:38:29.840 کسی نبود که قصد به قتل رسوندن تو را داشته باشه بنابراین دیگر نباید او را اذیت کنین 00:38:31.120 --> 00:38:33.200 این چه ارتباطی با لو بو وی داره؟ 00:38:33.720 --> 00:38:35.240 چرا او باید از جانشین حاکم محافظت بکنه؟ 00:38:35.360 --> 00:38:39.080 اون صدراعظم چین هستش البته که همه چیز در چین به او مربوط میشه 00:38:39.520 --> 00:38:41.320 قبلا تحقیق کردم 00:38:41.720 --> 00:38:43.320 جانشین حاکم کسی بود که می‌خواست به من صدمه بزنه 00:38:43.480 --> 00:38:45.080 من قبلا به صدراعظم قول دادم 00:38:46.560 --> 00:38:48.040 به هرحال شما امروز نمیتونین به جایی برین 00:38:48.520 --> 00:38:49.320 فقط اینجا در قصر بمان 00:38:55.720 --> 00:38:56.400 خیلی‌خوب 00:38:56.680 --> 00:38:57.360 جایی نخواهم رفت 00:38:59.720 --> 00:39:01.560 امروز در قصر با شما شام می خورم 00:39:14.480 --> 00:39:15.280 جانشین حاکم 00:39:17.680 --> 00:39:18.160 مراقب خودتون باشین 00:39:19.080 --> 00:39:19.840 حاکم وی یانگ 00:39:20.800 --> 00:39:22.360 شما به لو بو وی اعتقاد دارین؟ 00:39:24.520 --> 00:39:25.120 بله 00:39:25.680 --> 00:39:27.120 این مربوط به امنیت شماست 00:39:27.600 --> 00:39:28.880 من جرات نمی کنم از آن غفلت بکنم 00:39:34.640 --> 00:39:36.360 من دقیقا همینطوری فرار می کنم؟ 00:39:40.920 --> 00:39:41.560 جانشین حاکم 00:39:42.240 --> 00:39:43.080 عجله‌ای در کار نیست 00:39:46.360 --> 00:39:46.760 لطفا بفرمایین داخل 00:39:59.320 --> 00:39:59.880 حاکم وی یانگ 00:40:00.360 --> 00:40:02.600 خداحافظ جانشین حاکم 00:40:18.520 --> 00:40:19.120 حاکم چانگ شین 00:40:20.680 --> 00:40:21.160 حاکم چانگ شین کجاست؟ 00:40:21.480 --> 00:40:22.000 حاکم چانگ شین کجاست؟ 00:40:23.000 --> 00:40:24.720 حاکم چانگ شین به ما گفتن که به اینجا بیایم 00:40:25.160 --> 00:40:26.720 با این حال او خودش نیومده 00:40:26.840 --> 00:40:27.560 یک اتفاقی افتاده 00:40:29.840 --> 00:40:30.600 یک اتفاقی افتاده 00:40:33.240 --> 00:40:35.760 جانشین حاکم فرار کرده؟ حاکم چانگ شین میخواد او را بگیره 00:40:35.960 --> 00:40:37.320 بذارین فرار کنه 00:40:37.560 --> 00:40:38.400 ما نمیتونیم اجازه بدیم او از اینجا بره 00:40:38.400 --> 00:40:39.880 اگر چنین کاری بکنه حاکم چانگ شین مطمئنا عصبانی خواهند شد 00:40:40.080 --> 00:40:40.600 عجله کنین 00:40:40.760 --> 00:40:41.280 نوشیدن را متوقف کنین 00:40:41.360 --> 00:40:41.920 با من بیاین تا بگیریمش 00:40:42.000 --> 00:40:42.400 بریم 00:40:52.440 --> 00:40:52.880 همگی 00:40:54.120 --> 00:40:57.040 آیا شما از جانشین حاکم میترسین؟ 00:40:58.520 --> 00:40:59.440 چه کسی از او میترسه؟ 00:41:01.360 --> 00:41:02.080 - - فرماندار کلانشهر پایتخت چین - - بیایین او را بگیریم 00:41:02.360 --> 00:41:02.840 - - شوان سی - - بیا بریم 00:41:02.880 --> 00:41:03.560 خیلی خوب 00:41:04.000 --> 00:41:06.360 ما سه نفر مردم را خواهیم آورد تا او را بگیرند ، همه شما اینجا منتظر حاکم جانگ شین بمونین 00:41:07.600 --> 00:41:08.000 بیا بریم 00:41:12.540 --> 00:41:20.540 - - شیان‌ یانگ - - 00:41:34.040 --> 00:41:35.160 دروازه را باز کنین 00:41:36.960 --> 00:41:38.200 به فرار فکر نکنین 00:41:38.820 --> 00:41:41.940 - - شیان‌ یانگ - - 00:41:42.320 --> 00:41:43.320 چه کسی میخواد جلو ما رو بگیره ؟ 00:41:51.160 --> 00:41:53.960 به دستور حاکم چانگ شین ما برای دستگیری جانشین حاکم اینجا هستیم 00:41:54.360 --> 00:41:57.360 به دستور حاکم وی یانگ ما جانشین حاکم را به یونگ چنگ می بریم 00:41:57.480 --> 00:41:59.920 شما امروز نمیتونین اینجا را ترک کنین 00:42:02.000 --> 00:42:03.720 من پیشکار پادگان قصر هستم 00:42:03.960 --> 00:42:05.440 آیا جرات داری از دستورات سرپیچی بکنی؟ 00:42:08.240 --> 00:42:09.600 شمشیراتونو غلاف کنین 00:42:10.000 --> 00:42:11.760 برو و به حاکم وی یانگ گزارش بده 00:42:12.520 --> 00:42:13.720 بنا به دستور ما اینجا هستیم 00:42:13.840 --> 00:42:15.680 چطور ما میتونم اجازه بدین شما جانشین حاکم را ببرین؟ 00:42:16.280 --> 00:42:17.560 آنها را بکشین 00:42:20.840 --> 00:42:21.440 دفاع کنین 00:42:30.160 --> 00:42:31.240 جانشین حاکم 00:42:31.880 --> 00:42:32.800 ما دوباره همدیگرو ملاقات کردیم 00:42:33.320 --> 00:42:33.800 بـه 00:42:34.480 --> 00:42:35.040 او را ببندین 00:42:57.120 --> 00:43:00.360 لطفا برو و به حاکم چانگ شین اطلاع بدین 00:43:00.360 --> 00:43:01.320 که ما جانشین حاکم را گرفتیم 00:43:02.320 --> 00:43:05.320 من به زندان شیان‌یانگ میرم تا در طول شب از او بازجویی بکنم 00:43:06.320 --> 00:43:06.920 خیلی خوب 00:43:07.044 --> 00:43:27.044 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:27.068 --> 00:43:57.068 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.