WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت چهلم - - 00:01:40.240 --> 00:01:42.320 به حاکم چانگ شین اطلاع بدین 00:01:42.400 --> 00:01:43.360 که ما جانشین حاکم را گرفتیم 00:01:44.280 --> 00:01:47.080 من به زندان شیان‌ یانگ میرم تا در طول شب از او بازجویی بکنم 00:01:48.280 --> 00:01:48.880 خیلی خوب 00:01:50.340 --> 00:01:55.540 - - شیان‌ یانگ - - 00:01:55.800 --> 00:01:56.440 اونو ببرین 00:01:57.360 --> 00:01:58.120 بیا بریم 00:01:58.540 --> 00:02:01.980 - - شیان‌ یانگ - - 00:02:04.400 --> 00:02:05.840 به خوبی از دروازه‌ شهر مراقبت کنین من میرم و این را گزارش میدم 00:02:06.000 --> 00:02:06.520 اطاعت 00:02:10.920 --> 00:02:11.960 - - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ‌ شی - - این یک بی حرمتیه 00:02:14.760 --> 00:02:15.880 شما می تونین برین 00:02:16.760 --> 00:02:17.280 اطاعت 00:02:27.780 --> 00:02:31.780 - - زندان شیان‌ یانگ - - 00:02:35.600 --> 00:02:36.440 جانشین حاکم 00:02:37.280 --> 00:02:39.481 - - جانشین حاکم چین - - 00:02:44.160 --> 00:02:46.120 بدون هیچ بازجویی یا دلیلی 00:02:46.560 --> 00:02:48.200 شما منو در اینجا بازداشت کردین 00:02:49.560 --> 00:02:52.960 نمی‌ترسین فردا کسی در این مورد از شما چیزی بپرسه؟ 00:02:53.960 --> 00:02:55.040 - - یینگ یو - - 00:02:55.040 --> 00:02:55.720 فردا؟ 00:02:56.120 --> 00:02:56.560 جانشین حاکم 00:02:57.160 --> 00:02:58.760 شما که چنین ذهن گسترده‌ای دارین 00:03:00.600 --> 00:03:01.880 هنوز به فکر فردا هستین؟ 00:03:03.520 --> 00:03:05.080 چند فردا دارین ؟ 00:03:07.920 --> 00:03:09.080 در واقع شما تعداد زیادی ندارین 00:03:10.160 --> 00:03:10.840 یینگ یو 00:03:11.440 --> 00:03:12.240 چیکار میخواین بکنین؟ 00:03:13.520 --> 00:03:14.120 جانشین حاکم 00:03:14.800 --> 00:03:16.240 اگر گناه خودت را قبول نکنی 00:03:16.400 --> 00:03:17.920 پس مقصر حاکم وی یانگ خواهد بود 00:03:18.320 --> 00:03:22.640 به هر حال همه در کشور میدونن که شما و حاکم وی یانگ مزدورانی را برای 00:03:22.720 --> 00:03:26.680 کشتن یک مقام مهم استخدام کردین تا در کشور هرج‌ و مرج ایجاد بکنین 00:03:32.720 --> 00:03:33.800 من الان فهمیدم 00:03:35.280 --> 00:03:36.080 یینگ یو 00:03:37.920 --> 00:03:40.120 تو دنبال انتقام از من هستی ؟ 00:03:40.280 --> 00:03:40.840 آره 00:03:41.080 --> 00:03:44.400 من به دنبال انتقام هستم تا خشم خودم را خاموش کنم ، میخوام تو بدونی افرادی که منو آزار دادن چگونه به سرانجام میرسن 00:03:56.200 --> 00:03:56.760 قربان 00:03:57.120 --> 00:03:57.960 قربان شما نیمه شب به اینجا اومدین 00:03:57.960 --> 00:03:58.760 موضوع چیه؟ 00:03:59.320 --> 00:04:00.000 قربان 00:04:09.000 --> 00:04:09.560 - - پیشکار اقامتگاه صدراعظم ، جنگ‌ خوا - - 00:04:09.560 --> 00:04:10.400 حاکم وی یانگ؟ 00:04:10.760 --> 00:04:11.520 الان نصف شبه 00:04:11.520 --> 00:04:12.360 من اینجا هستم تا صدراعظم را ملاقات بکنم 00:04:19.720 --> 00:04:20.280 قربان 00:04:20.920 --> 00:04:21.760 چاره ای نداشتم 00:04:22.000 --> 00:04:23.400 ملکه دواگر به من اجازه نمی داد از قصر خارج بشم 00:04:24.040 --> 00:04:25.600 با تشکر از جائو جیه که بهونه ای پیدا کرد 00:04:26.200 --> 00:04:27.440 - - حاکم چانگ شین ، لائو آی - - و من تونستم بیرون بیام 00:04:27.720 --> 00:04:29.280 مدتها منتظر بودیم 00:04:29.480 --> 00:04:30.280 شما باید به عنوان مجازات بنوشین 00:04:30.480 --> 00:04:33.360 به عنوان مجازات بنوشین 00:04:33.400 --> 00:04:33.920 به عنوان مجازات بنوشین 00:04:34.400 --> 00:04:35.080 جانشین حاکم کجا هستند؟ 00:04:36.040 --> 00:04:37.160 در زندان شیان‌ یانگ 00:04:37.160 --> 00:04:37.960 - - پیشکار پادگان قصر ، چین ، جائو جیه - - 00:04:37.960 --> 00:04:39.960 من فکر می کردم که آنها در اینجا منتظر شما هستند 00:04:40.320 --> 00:04:41.880 پس من اول شما را آوردم اینجا 00:04:41.880 --> 00:04:43.080 درسته ، آره 00:04:48.640 --> 00:04:51.960 این درسته که او را بازرسی نکنیم؟ 00:04:52.280 --> 00:04:53.000 درسته 00:04:53.640 --> 00:04:54.880 شاهزاده یو از او بازجویی خواهد کرد 00:04:55.160 --> 00:04:56.080 پس از پایان کار او به اینجا میاد 00:05:05.040 --> 00:05:05.520 به من بگو 00:05:06.520 --> 00:05:09.840 چطور اون جنگجویان مزدور را برای به قتل رسوندن حاکم چانگ شین پیدا کردی؟ 00:05:13.080 --> 00:05:14.400 فرزند نا مشروع 00:05:15.080 --> 00:05:16.560 میخوای به زور اعتراف کنم؟ 00:05:17.360 --> 00:05:19.680 همه در خاندان یینگ سرسخت و محکم هستن 00:05:20.560 --> 00:05:21.560 نام خانوادگی من هم یینگه 00:05:25.880 --> 00:05:26.280 فراموش کردی؟ 00:05:29.480 --> 00:05:31.040 شما هم از خاندان یینگ هستین؟ 00:05:32.320 --> 00:05:34.480 آنهایی که از خاندان یینگ هستن محکم و تسلیم ناپذیرن 00:05:34.880 --> 00:05:39.120 چگونه آنها میتونن مانند تو آدم ضعیفی باشن که شمع را برای شیطان نگه میداری و برای خیانت به کشور با دشمن تبانی میکنی ؟ 00:05:39.240 --> 00:05:41.640 چه من از خاندان یینگ باشم یا نه به شما ربطی نداره 00:05:41.840 --> 00:05:44.640 شما حتی می‌خواهید منو از سوابق شجره نامه حذف کنین ، آیا امپراطور آن را به خاندان سلطنتی و مقامات اعلام کردن؟ 00:05:45.640 --> 00:05:46.560 یینگ یو 00:05:47.600 --> 00:05:49.480 شما جسور و بی پروا هستید 00:05:49.800 --> 00:05:52.600 میخوام بکشمت 00:05:52.920 --> 00:05:56.400 آیا امپراطور آن را به خاندان سلطنتی و مقامات اعلام کردن؟ شما حتی می‌خواهید منو از سوابق شجره نامه حذف کنین 00:05:56.479 --> 00:05:57.640 پیرمرد بی‌مصرف 00:05:58.080 --> 00:05:58.799 چند قبلتر چی گفتی؟ 00:05:58.919 --> 00:05:59.840 می خوای منو بکشی؟ 00:06:00.240 --> 00:06:01.600 این همون کاریه که شما میخواین با حاکم چانگ شین هم انجام بدین 00:06:01.720 --> 00:06:02.640 پس شما یک قاتل فرستادی؟ 00:06:05.240 --> 00:06:07.640 مردم چین صاف و درستکار هستن 00:06:08.280 --> 00:06:11.040 ما حتی حیوانات را مستقیما می‌کشیم 00:06:11.640 --> 00:06:16.000 چاقو زدن از پشت سر دستانم را کثیف می‌کند 00:06:16.160 --> 00:06:18.400 به اتهام دروغین من فکر نکن 00:06:19.160 --> 00:06:19.960 شما نمی خوای به من بگی؟ 00:06:21.840 --> 00:06:22.600 من آنرا برای شما می نویسم 00:06:27.720 --> 00:06:28.200 بیا اینجا 00:06:28.200 --> 00:06:29.440 به سلامتی 00:06:29.920 --> 00:06:31.080 به افتخار حاکم چانگ شین 00:06:35.640 --> 00:06:36.280 شراب خوبیه 00:06:40.400 --> 00:06:41.120 شوان‌ سی 00:06:41.200 --> 00:06:42.040 با من بنوش 00:06:42.520 --> 00:06:43.200 لائو آی 00:06:47.800 --> 00:06:48.440 برین 00:06:48.560 --> 00:06:48.961 - - فرمانده‌ کمانداران سلطنتی ، وانگ جیه - - 00:06:48.961 --> 00:06:50.920 همگی برین 00:06:55.920 --> 00:06:57.040 او را به ما بده 00:06:57.800 --> 00:06:58.641 - - پیشکار خزانه داری چین ، شوان‌ سی - - 00:07:00.920 --> 00:07:01.920 کی؟ 00:07:02.600 --> 00:07:03.640 جانشین حاکم 00:07:08.360 --> 00:07:10.200 جانشین حاکم ؟ 00:07:10.920 --> 00:07:13.280 من نمیدونم در مورد چه کسی صحبت می کنین 00:07:13.600 --> 00:07:15.040 - - سرپرست قصر بزرگ چین ، دونگ چی - - 00:07:27.960 --> 00:07:28.720 لائو آی 00:07:29.680 --> 00:07:31.960 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - حاکم وی یانگ و من شخصا به اینجا آمدیم 00:07:33.160 --> 00:07:34.800 شما حتی بلند نشدین 00:07:35.520 --> 00:07:37.640 یا به ما احترام نذاشتین 00:07:58.040 --> 00:07:59.720 ادای احترام صدراعظم 00:08:00.200 --> 00:08:01.960 ادای احترام حاکم وی یانگ 00:08:27.960 --> 00:08:29.840 ادای احترام صدراعظم 00:08:30.360 --> 00:08:31.520 حاکم وی یانگ 00:08:31.880 --> 00:08:32.720 حرف بیهوده دیگه بسه 00:08:33.600 --> 00:08:35.120 جانشین حاکم را بیرون بیاورین 00:08:35.480 --> 00:08:37.280 در غیر این صورت اگر این مورد به دربار سلطنتی برسه هیچ کسی نمیتونه از شما محافظت بکنه 00:08:39.000 --> 00:08:39.680 دربار سلطنتی؟ 00:08:44.760 --> 00:08:46.600 اینجا دربار سلطنتیه 00:08:47.480 --> 00:08:49.200 مگه برای همه چیز در چین 00:08:49.200 --> 00:08:52.400 من و حاکم ون شین تصمیم گیری نمی کنیم ؟ 00:08:52.880 --> 00:08:53.800 این بی احترامیه 00:08:56.720 --> 00:08:58.200 شما هیچ احترامی برای ملکه دواگر و امپراطور قائل نیستین 00:08:59.800 --> 00:09:04.080 امپراطور حرف صدراعظم را گوش می کنن و ملکه دواگر به حرف من گوش میدن 00:09:04.760 --> 00:09:05.480 این درست نیست؟ 00:09:08.840 --> 00:09:09.680 صدراعظم 00:09:10.680 --> 00:09:11.720 امپراطور 00:09:11.880 --> 00:09:13.920 مدام می خواست ایالات را از بین ببره 00:09:14.320 --> 00:09:15.520 و شما اجازه نمی دادین 00:09:16.560 --> 00:09:18.480 او اصلا از دست شما عصبانی نیست 00:09:19.920 --> 00:09:21.320 او هنوز هم به حرفهای شما گوش میده 00:09:22.520 --> 00:09:23.400 چقدر بی پروا 00:09:25.240 --> 00:09:28.320 چطور میتونی در مورد مسائل دولتی چین نظر بدی؟ 00:09:34.640 --> 00:09:35.320 درسته 00:09:38.600 --> 00:09:40.440 شما درست میگین 00:09:41.640 --> 00:09:42.560 من لائو آی 00:09:42.560 --> 00:09:44.240 حتی نمیتونم درست و حسابی بخونم 00:09:44.480 --> 00:09:45.480 من واقعا نمی فهمم 00:09:47.080 --> 00:09:47.960 فردا 00:09:49.680 --> 00:09:51.240 من از ملکه دواگر درخواست می کنم 00:09:52.240 --> 00:09:57.920 که یک فرمان سلطنتی برای من صادر بکنه تا ارتش برای نبرد رهبری بکنم 00:09:58.680 --> 00:09:59.600 وقتی که این اتفاق بیوفته 00:10:00.000 --> 00:10:01.680 من جائوجیه 00:10:02.080 --> 00:10:02.680 شوان سی 00:10:02.880 --> 00:10:06.200 و چند نفر از شما را خواهم برد. بیاین میلیون ها نیرو را رهبری کنیم 00:10:06.560 --> 00:10:07.360 برای از بین بردن ، اول جائو 00:10:07.480 --> 00:10:08.400 سپس چو 00:10:08.560 --> 00:10:09.519 بعد... 00:10:10.879 --> 00:10:12.040 دیگر چه ایالت هایی هست؟ 00:10:12.440 --> 00:10:12.999 به هر حال 00:10:13.519 --> 00:10:16.560 بیایین هر شش ایالت را از بین ببریم 00:10:38.120 --> 00:10:38.680 تموم شد 00:10:38.840 --> 00:10:39.480 من آنرا برای شما می‌خوانم 00:10:42.280 --> 00:10:43.120 نمیخوای گوش کنی؟ 00:10:44.880 --> 00:10:46.080 پس من آن را نخواهم خواند 00:10:47.400 --> 00:10:52.560 اما میتونی حدس بزنی که چطور جنگجویان مزدور را برای به قتل رسوندن حاکم چانگ شین 00:10:52.680 --> 00:10:55.200 و شورش و تلاش برای ایجاد هرج‌ و مرج در کشور استفاده کردی 00:10:56.480 --> 00:10:57.280 یینگ یو 00:10:58.800 --> 00:11:03.280 چگونه چین میتونه یک شهروند بی شرم مانند تو داشته باشه؟ 00:11:04.080 --> 00:11:08.280 شما کاملا خاندان یینگ را شرمنده کرده اید 00:11:10.360 --> 00:11:12.720 شما اسم منو از سوابق پاک کردی 00:11:12.720 --> 00:11:13.560 دوباره اینو فراموش کردی؟ 00:11:18.840 --> 00:11:19.720 صدراعظم 00:11:21.120 --> 00:11:22.600 شما پیر هستین 00:11:23.840 --> 00:11:25.240 شما جرات انجام کارها را ندارین 00:11:29.320 --> 00:11:30.520 انجامش میدم 00:11:32.000 --> 00:11:33.200 چه چیزی در مورد شش ایالت بسیار ترسناکه ؟ 00:11:34.960 --> 00:11:38.160 فرستادگان آنها مدام به دیدن من میان 00:11:39.240 --> 00:11:40.000 چرا؟ 00:11:41.000 --> 00:11:44.160 اونها میترسن که چین بهشون حمله بکنه 00:11:48.760 --> 00:11:50.240 پس بهشون حمله میکنم 00:11:51.600 --> 00:11:52.960 من به آنها نشون خواهم داد 00:11:53.240 --> 00:11:56.280 حاکم چانگ شین از چی ساخته شده 00:11:57.280 --> 00:11:58.160 شما حرف بیهوده میزنین 00:11:58.400 --> 00:11:59.120 آرزوی مرگ داری 00:12:11.400 --> 00:12:12.480 ادامه بده 00:12:22.600 --> 00:12:25.440 حاکم چانگ شین این حرفها را از روی مستی گفتن 00:12:25.760 --> 00:12:27.280 آیا شما هم همگی مست هستین؟ 00:12:38.720 --> 00:12:40.000 اونو بزار رو زمین 00:12:42.120 --> 00:12:43.080 غلاف کنین 00:12:43.680 --> 00:12:44.400 اونو بزار رو زمین 00:12:49.880 --> 00:12:51.360 حاکم وی یانگ 00:12:55.680 --> 00:12:57.040 حاکم وی یانگ 00:12:58.600 --> 00:12:59.920 غلافش کنین 00:13:20.640 --> 00:13:21.720 حاکم چانگ شین 00:13:28.720 --> 00:13:32.640 شرایط را از کنترل خارج نکنین 00:13:34.360 --> 00:13:35.360 در موردش فکر کنین 00:13:37.040 --> 00:13:39.280 اون جانشین حاکمه 00:13:45.160 --> 00:13:46.560 مرا پیش او ببرین 00:13:48.880 --> 00:13:51.480 و این موضوع هرگز امشب اتفاق نیوفتاده 00:14:07.080 --> 00:14:08.240 صدراعظم 00:14:09.800 --> 00:14:11.080 شراب امشب 00:14:11.800 --> 00:14:13.480 خیلی قوی بود 00:14:18.160 --> 00:14:18.920 جائو‌جیه 00:14:19.320 --> 00:14:19.880 بله 00:14:20.960 --> 00:14:22.040 جانشین حاکم کجاست؟ 00:14:22.960 --> 00:14:24.280 در زندان شیان‌ یانگ 00:14:24.640 --> 00:14:26.080 شاهزاده یو ازش بازجویی میکنه 00:14:31.480 --> 00:14:32.160 صدراعظم 00:14:33.240 --> 00:14:34.960 من شخصا شما را به آنجا خواهم برد 00:14:35.760 --> 00:14:38.240 جانشین حاکم میخواست منو بکشه 00:14:38.960 --> 00:14:40.840 و من حتی او را ندیدم 00:14:44.640 --> 00:14:45.120 بیایین بریم 00:15:20.520 --> 00:15:21.200 باید خسته باشی 00:15:24.360 --> 00:15:26.000 منم همینطور 00:15:26.880 --> 00:15:28.480 منتظر حکم خود از وزارت دادگستری باشین 00:15:28.920 --> 00:15:30.080 من فکر نمی کنم 00:15:30.080 --> 00:15:31.440 شما بتونی خارج بشی 00:15:35.400 --> 00:15:35.960 ولم کن 00:15:39.720 --> 00:15:40.440 بزنینش 00:15:47.080 --> 00:15:47.880 با تمام توان او را بزنید 00:15:48.360 --> 00:15:49.000 پیرمرد 00:15:49.160 --> 00:15:50.080 شما حتی مردم را گاز میگیری 00:15:53.600 --> 00:15:54.600 شما مردم گاز میگیری؟ 00:15:57.760 --> 00:15:58.720 بسه 00:16:24.720 --> 00:16:26.160 سریع به او لباس جدید بدهید عجله کنید 00:16:30.200 --> 00:16:30.640 قربان 00:16:31.760 --> 00:16:32.160 قربان 00:16:32.320 --> 00:16:32.680 صدراعظم 00:16:32.800 --> 00:16:34.240 حاکم وی یانگ و حاکم چانگ شین اینجا هستند 00:16:36.160 --> 00:16:36.560 مخفی شین 00:16:37.040 --> 00:16:37.960 مخفی شین عجله کنین 00:16:39.280 --> 00:16:40.080 عجله کنین 00:16:57.080 --> 00:16:58.400 جانشین حاکم 00:16:58.880 --> 00:17:01.720 جانشین حاکم پیرمرد 00:17:01.880 --> 00:17:04.240 من حاکم چانگ شین اینجا هستم تا شما را ببینم 00:17:04.720 --> 00:17:05.160 جانشین حاکم 00:17:05.160 --> 00:17:07.120 ببین چطور میخوای منو بکشی 00:17:08.920 --> 00:17:09.640 جانشین حاکم 00:17:09.880 --> 00:17:10.840 جانشین حاکم 00:17:12.640 --> 00:17:13.360 جانشین حاکم 00:17:14.040 --> 00:17:15.640 حال شما خوبه؟ 00:17:16.640 --> 00:17:17.920 جانشین حاکم بیدار شین 00:17:18.000 --> 00:17:18.560 ای مرد نفرت انگیز 00:17:18.920 --> 00:17:19.720 ای مرد نفرت انگیز 00:17:22.080 --> 00:17:22.640 شما دیوانه ای؟ 00:17:23.760 --> 00:17:24.440 صدراعظم 00:17:25.160 --> 00:17:26.320 جانشین حاکم مرده 00:17:27.360 --> 00:17:28.280 مرده؟ 00:17:29.440 --> 00:17:30.080 اون مرده؟ 00:17:30.360 --> 00:17:31.640 لائو آی آرزوی مرگ داری 00:17:33.800 --> 00:17:34.560 دیگه دعوا نکنین 00:17:34.960 --> 00:17:36.320 دیگه دعوا نکنین 00:18:04.400 --> 00:18:05.120 حاکم وی یانگ 00:18:06.760 --> 00:18:10.120 جانشین حاکم را برای تمیز کردن به اقامتگاه خود ببرین 00:18:14.200 --> 00:18:14.880 لائو آی 00:18:16.280 --> 00:18:17.800 اگر من تو را نکشم 00:18:18.800 --> 00:18:20.080 یینگ شی نیستم 00:18:21.000 --> 00:18:22.160 تو می‌خوای منو بکشی؟ 00:18:22.400 --> 00:18:23.800 توی خواب ببینی 00:18:28.680 --> 00:18:29.520 حاکم چانگ شین 00:18:31.520 --> 00:18:33.000 ابتدا یینگ یو را پیدا کنین 00:18:33.800 --> 00:18:34.880 پسفردا 00:18:36.000 --> 00:18:37.120 او را به دربار سلطنتی بیارین 00:18:44.319 --> 00:18:45.000 برو 00:18:45.520 --> 00:18:46.039 بیا بریم 00:19:25.520 --> 00:19:26.600 اون مرده؟ 00:19:27.120 --> 00:19:27.560 آره 00:19:29.560 --> 00:19:30.520 چگونه او مرد؟ 00:19:32.040 --> 00:19:33.120 - - وزیر مهمان از چین ، لی سی - - دوستای لائو آی 00:19:33.320 --> 00:19:34.920 در دروازه شهر جلوی جانشین حاکم را گرفتن 00:19:35.360 --> 00:19:36.960 و او را به زندان شیان‌ یانگ بردن 00:19:37.240 --> 00:19:40.880 شاهزاده یو او را مجبور به اعتراف کرد و او را تا حد مرگ کتک زد 00:19:41.640 --> 00:19:44.960 شاهزاده یو بسیار بی شرم هستش او نمیدونه که چه چیزی براش خوبه 00:19:46.960 --> 00:19:49.360 من به درستی از او مراقب نکردم لطفا منو مجازات کنین 00:19:52.480 --> 00:19:53.240 - - امپراطور چین ، جنگ - - در این مورد 00:19:54.280 --> 00:19:55.880 خاندان سلطنتی به راحتی ازش نخواهد گذشت 00:19:56.360 --> 00:19:59.640 امپراطور در شرایط سخت تری قرار میگیرن 00:20:00.560 --> 00:20:01.480 مهم نیست چقدر سخت باشه 00:20:02.640 --> 00:20:04.400 ما باید خشم خاندان سلطنتی را کنترل کنیم 00:20:07.560 --> 00:20:08.640 مراقب شاهزاده یو باشین 00:20:15.520 --> 00:20:16.120 اطاعت 00:20:25.800 --> 00:20:28.361 - - شیائو زی - - 00:20:36.480 --> 00:20:37.000 وایسا 00:20:42.080 --> 00:20:42.880 شیائو زی 00:20:48.960 --> 00:20:50.200 ادای احترام حاکم چانگ شین 00:20:57.160 --> 00:20:58.320 چرا اینجایی؟ 00:20:59.440 --> 00:21:01.680 من الان برای ملاقات با ملکه دواگر اومدم 00:21:02.240 --> 00:21:04.000 درخت زردآلوی ما چند میوه داده 00:21:04.440 --> 00:21:06.600 من مقداری برای پسران شما آوردم 00:21:08.440 --> 00:21:10.280 شما بسیار مهربان هستین 00:21:13.080 --> 00:21:15.240 اگر مسئله دیگری نیست 00:21:15.720 --> 00:21:17.120 من مرخص میشم 00:21:18.520 --> 00:21:19.360 وایسا 00:21:27.480 --> 00:21:30.000 شما همسر یینگ شی هستین 00:21:30.360 --> 00:21:31.560 او منو زد 00:21:32.080 --> 00:21:33.640 نمیتونم بیهوده رنج ببرم ، درسته؟ 00:21:35.480 --> 00:21:36.280 حاکم وی یانگ؟ 00:21:37.920 --> 00:21:38.320 بیا بریم 00:21:38.720 --> 00:21:39.080 قربان 00:21:39.200 --> 00:21:39.600 بیا بریم 00:21:39.680 --> 00:21:39.960 قربان 00:21:40.440 --> 00:21:41.000 قربان 00:21:41.240 --> 00:21:41.800 قربان 00:21:42.920 --> 00:21:43.360 قربان 00:21:43.640 --> 00:21:44.360 میخواین چکار کنین؟ 00:21:44.440 --> 00:21:45.320 من چیکار میخوام بکنم؟ 00:21:46.200 --> 00:21:47.440 حدس بزن من میخوام چیکار بکنم 00:21:47.800 --> 00:21:48.560 قربان 00:21:48.760 --> 00:21:49.560 نه 00:21:49.800 --> 00:21:50.520 من بچه حاکم وی یانگ 00:21:50.600 --> 00:21:52.200 را باردار هستم 00:21:55.600 --> 00:21:56.440 خوبه 00:21:57.800 --> 00:21:58.440 قربان 00:21:58.840 --> 00:21:59.640 قربان 00:22:04.080 --> 00:22:05.080 جانشین حاکم 00:22:08.000 --> 00:22:09.640 من نباید از شما می خواستم که به شیان‌ یانگ بیایین 00:22:28.320 --> 00:22:28.760 قربان 00:22:29.080 --> 00:22:31.120 بانو میخوان با شما صحبت کنن 00:22:35.160 --> 00:22:36.280 بعدا صحبت خواهیم کرد 00:22:36.680 --> 00:22:37.240 قربان 00:22:37.720 --> 00:22:39.160 بانو مطلب مهمی دارن که میخوان به شما بگن 00:22:39.480 --> 00:22:40.720 تقاضا دارن الان به دیدنشون برین 00:23:09.360 --> 00:23:09.960 چی شده؟ 00:23:11.200 --> 00:23:11.840 قربان 00:23:14.200 --> 00:23:17.400 شما به موقع رسیدین ، من میخوام به شما بگم شب گذشته چه اتفاقی افتاد 00:23:17.400 --> 00:23:17.920 قربان 00:23:22.680 --> 00:23:23.680 بیا اینجا 00:23:24.240 --> 00:23:26.040 من موضوع مهمتری دارم که میخوام بهتون بگم 00:23:33.240 --> 00:23:33.720 ادامه بده 00:23:52.320 --> 00:23:52.840 اون رازه 00:23:53.840 --> 00:23:55.240 قصر گن‌ چوان است 00:23:56.520 --> 00:23:58.080 هیچ کس جرات نمی کنه به کسی چیزی بگه 00:24:36.000 --> 00:24:37.200 قربان 00:24:48.960 --> 00:24:51.360 در زندگی بعدی میبینمتون 00:24:56.480 --> 00:24:57.240 شیائو زی 00:25:01.680 --> 00:25:03.600 بانو بچه شما را باردار بودن 00:25:04.800 --> 00:25:06.600 او در اصل می خواست امروز به شما بگه 00:25:07.440 --> 00:25:08.480 او انتظار نداشت 00:25:09.480 --> 00:25:10.200 که لائو آی 00:25:10.720 --> 00:25:11.800 این کار را با او بکنه 00:25:53.480 --> 00:25:54.600 یینگ شی شما قصد دارین چکاری انجام بدین؟ 00:25:54.640 --> 00:25:55.800 اون لائو آی خائن را بکشم 00:25:56.000 --> 00:25:56.960 یینگ شی شما نمیتونین 00:25:56.960 --> 00:25:57.440 حرکت کن 00:25:57.880 --> 00:25:59.200 یینگ شی 00:26:00.120 --> 00:26:01.560 میتونی به من گوش کنی؟ 00:26:02.880 --> 00:26:03.440 ادامه بده 00:26:04.200 --> 00:26:05.600 حتی اگر میخوای لائو آی را بکشی 00:26:05.840 --> 00:26:07.480 باید آنرا با دقت برنامه ریزی بکنی 00:26:08.200 --> 00:26:10.520 اگر این شکلی شمشیر به دست بگیری 00:26:10.640 --> 00:26:11.880 حتی نمیتونی وارد قصر گن‌ چوان بشین 00:26:12.280 --> 00:26:13.800 با وجود هزاران نفر از افراد لائو آی 00:26:14.200 --> 00:26:15.360 آیا میتونین او را بکشین؟ 00:26:15.600 --> 00:26:16.600 این راه؟ 00:26:16.800 --> 00:26:17.480 حرکت کن 00:26:17.760 --> 00:26:19.240 یینگ شی 00:26:20.400 --> 00:26:21.040 یینگ شی 00:26:21.080 --> 00:26:22.440 شما نمی تونین عجول باشین 00:26:23.080 --> 00:26:24.600 به خاطر خاندان سلطنتی چین 00:26:25.200 --> 00:26:26.200 شما نمیتونین این کار را انجام بدین 00:26:26.560 --> 00:26:28.480 - - حاکم وی ون از چین ، یینگ شنگ - - اگر اتفاقی برای شما بیوفته 00:26:28.720 --> 00:26:34.000 خاندان یینگ محکوم خواهد شد یینگ شی 00:26:34.720 --> 00:26:37.320 یینگ شی 00:26:56.260 --> 00:26:59.940 - - جانگ تایی - - 00:27:01.880 --> 00:27:03.800 همسر حاکم وی یانگ باردار بودن 00:27:04.480 --> 00:27:05.800 با جانشین حاکم 00:27:06.320 --> 00:27:07.800 در مجموع شامل سه زندگی میشه 00:27:08.120 --> 00:27:09.600 - - دبیر سلطنتی چین ، وانگ‌ ون - - لائو آی باعث مرگ همه آنها شد 00:27:11.160 --> 00:27:12.400 اولویت در حال حاضر 00:27:13.000 --> 00:27:14.121 - - منگ یی - - کنترل کردن 00:27:14.121 --> 00:27:15.121 - - رئیس گارد چین ، منگ تیان - - خشم خاندان سلطنتیه 00:27:16.640 --> 00:27:17.800 قربان فکری دارین؟ 00:27:18.480 --> 00:27:19.480 من فکر میکنم 00:27:20.200 --> 00:27:21.360 ما باید به زودی این مسئله را پایان بدیم 00:27:21.960 --> 00:27:22.880 درسته 00:27:24.080 --> 00:27:25.400 اگر این وضع ادامه داشته باشه 00:27:26.040 --> 00:27:27.880 او همچنان به چین آسیب خواهد زد 00:27:35.080 --> 00:27:36.280 کافیه 00:27:36.440 --> 00:27:37.760 اینقدر غمگین نشو 00:27:39.440 --> 00:27:40.120 برو 00:27:40.560 --> 00:27:40.920 اطاعت 00:27:45.440 --> 00:27:46.600 اگر همه راه ها شکست بخورن 00:27:47.240 --> 00:27:49.040 شما فقط می تونین در مورد شاهزاده یو به آنها بگین 00:27:49.800 --> 00:27:51.040 به هرحال او جانشین حاکم را کشته 00:27:53.600 --> 00:27:54.920 این کار انجام نخواهد شد 00:27:55.760 --> 00:27:58.120 شاهزاده یو برای من کار می کنه 00:27:58.760 --> 00:27:59.240 بعلاوه 00:27:59.880 --> 00:28:02.760 اون حتی اعتراف جانشین حاکم در مورد سوءقصد به من را به دست آورد 00:28:03.480 --> 00:28:05.760 اگر از دوستانم مراقبت نکنم 00:28:06.960 --> 00:28:11.160 چه کسی به کار برای من ادامه خواهد داد؟ 00:28:11.280 --> 00:28:12.320 دوستان؟ 00:28:13.120 --> 00:28:17.080 او اکنون با شماست چون او می‌خواد از شما مزایایی کسب بکنه 00:28:18.520 --> 00:28:20.760 اگر یک روزی قدرت خودتون را از دست بدین بازم اون دوست شما خواهد بود؟ 00:28:23.920 --> 00:28:25.480 تا زمانی که شما هنوز ملکه دواگر هستین 00:28:25.640 --> 00:28:27.160 من قدرتم را از دست نخواهم داد 00:28:29.920 --> 00:28:31.720 این به این دلیله که امپراطور هنوز در مورد ما چیزی نمیدونه 00:28:32.760 --> 00:28:34.080 اگر جنگ روزی بفهمه 00:28:35.760 --> 00:28:37.560 شاید حتی منو به قصر برفی بفرسته 00:28:37.880 --> 00:28:38.880 و شما 00:28:39.200 --> 00:28:40.480 احتمالا اعدام خواهی شد 00:28:41.360 --> 00:28:42.480 این ترسناکه 00:28:44.600 --> 00:28:46.400 امپراطور متوجه نخواهند شد 00:28:49.800 --> 00:28:50.440 ملکه دواگر 00:28:51.940 --> 00:28:53.380 - - خدمتکار لو - - 00:28:53.880 --> 00:28:54.480 ملکه دواگر 00:28:54.920 --> 00:28:55.600 خواهر من... 00:28:56.200 --> 00:28:57.800 خواهر من به درون چاه پرید و خودش را کشت 00:28:59.240 --> 00:29:01.160 او باردار بود 00:29:02.840 --> 00:29:03.240 چی؟ 00:29:04.560 --> 00:29:05.360 همه اینها تقصیر اونه 00:29:05.880 --> 00:29:07.440 او خواهر منو کشت 00:29:08.800 --> 00:29:10.160 چه ارتباطی به من داره؟ 00:29:10.360 --> 00:29:11.280 حتی قبول نمی کنی؟ 00:29:11.400 --> 00:29:11.920 من... 00:29:12.040 --> 00:29:13.240 چه چیزی را اعتراف کنم؟ 00:29:14.920 --> 00:29:15.760 چه کار کردین؟ 00:29:21.120 --> 00:29:21.800 زن حقیر 00:29:23.200 --> 00:29:24.080 خواهرت 00:29:24.280 --> 00:29:25.000 خودکشی کرد 00:29:25.200 --> 00:29:26.280 چه ارتباطی به من داره؟ 00:29:27.000 --> 00:29:28.640 اگر به او تجاوز نمی کردی 00:29:28.800 --> 00:29:30.240 چرا او باید خودکشی می کرد؟ 00:29:30.560 --> 00:29:31.320 این مزخرفه 00:29:33.280 --> 00:29:34.680 لائو آی دقیقا چه کار کردی؟ 00:29:35.560 --> 00:29:36.400 من هیچ کاری نکردم 00:29:36.560 --> 00:29:37.800 من میخوام حقیقت را بشنوم 00:29:42.920 --> 00:29:43.480 من... 00:29:44.400 --> 00:29:45.440 یینگ شی 00:29:46.400 --> 00:29:48.080 خیلی اذیتم کرد 00:29:48.280 --> 00:29:49.600 من فقط می خواستم انتقام بگیرم 00:29:50.000 --> 00:29:51.240 چه کسی فکر می کرد که شیائو زی 00:29:51.320 --> 00:29:52.480 خودکشی بکنه؟ 00:29:52.600 --> 00:29:54.040 نمیتونین منو سرزنش بکنین 00:29:57.760 --> 00:29:59.480 میخوای چقدر دردسر درست بکنی؟ 00:29:59.640 --> 00:30:01.960 تا الان به اندازه کافی دردسر درست نکردی؟ 00:30:02.520 --> 00:30:03.280 آخ 00:30:31.520 --> 00:30:32.720 قبل از اینکه شیائو زی بمیره 00:30:34.720 --> 00:30:35.760 من مطمئن هستم او رازمون را 00:30:35.840 --> 00:30:36.680 به حاکم وی یانگ گفته 00:30:39.040 --> 00:30:40.160 امکان نداره 00:30:41.240 --> 00:30:41.720 خواهرش هنوز 00:30:41.840 --> 00:30:43.400 با ما نیست؟ 00:30:47.760 --> 00:30:48.200 اون کجاست؟ 00:30:51.160 --> 00:30:51.760 برو 00:30:51.920 --> 00:30:53.120 او میخواد که بمیره 00:31:18.920 --> 00:31:19.760 وایسا 00:31:27.160 --> 00:31:28.120 متوقفش کنین 00:31:28.360 --> 00:31:29.160 منو نکشین 00:31:30.080 --> 00:31:30.600 وایسا 00:31:30.600 --> 00:31:32.120 اجازه بدین من برم 00:31:32.240 --> 00:31:33.040 منو نکشین 00:31:33.880 --> 00:31:35.400 ولم کنین بذارین من برم 00:31:38.080 --> 00:31:38.600 فرار کن 00:31:43.680 --> 00:31:44.760 تو آرزوی مرگ داری 00:32:01.200 --> 00:32:02.560 اگر به حرف من گوش ندین 00:32:03.440 --> 00:32:04.760 همه تون باید بمیرین 00:32:08.040 --> 00:32:10.040 چرا جانشین حاکم را کشتین؟ 00:32:10.040 --> 00:32:11.680 جانشین حاکم خیلی به من توهین کرد 00:32:11.800 --> 00:32:13.600 من فقط به او یک درس دادم 00:32:14.120 --> 00:32:14.880 یک درس؟ 00:32:15.840 --> 00:32:17.040 پس او را کشتینش؟ 00:32:17.800 --> 00:32:18.760 من انتظار نداشتم 00:32:18.840 --> 00:32:20.400 او اینقدر ضعیف باشه 00:32:21.800 --> 00:32:23.640 در ضمن من این کارو برای امپراطور انجام دادم 00:32:27.360 --> 00:32:29.560 شما الان خیلی عمیق درگیر این ماجرا شدین 00:32:30.920 --> 00:32:32.920 فکر کردین که چطور به پایان میرسه؟ 00:32:40.200 --> 00:32:42.280 اگر میخوای از این مسئله اعتباری کسب کنی 00:32:42.880 --> 00:32:44.400 من به تو احتیاج دارم که کاری را انجام بدی 00:32:45.120 --> 00:32:45.800 اون چیه؟ 00:32:46.760 --> 00:32:48.480 امشب برای ملاقات با امپراطور به قصر برین 00:32:49.400 --> 00:32:51.000 و به او چیزی بگویید 00:32:53.640 --> 00:32:55.160 فقط با گفتن این موضوع به ایشان 00:32:59.400 --> 00:33:01.280 قادر خواهید بود زندگی خودتون را نجات بدین 00:33:27.080 --> 00:33:28.160 ادای احترام امپراطور 00:33:40.640 --> 00:33:42.000 دیروقت به دیدنم اومدین 00:33:43.200 --> 00:33:43.800 موضوع چیه؟ 00:33:44.840 --> 00:33:45.600 یک موضوع جدیه 00:33:46.280 --> 00:33:47.560 لطفا به همه بگین که برن 00:33:57.600 --> 00:33:58.240 همگی برین 00:34:11.840 --> 00:34:12.200 سرورم 00:34:12.880 --> 00:34:15.000 چیزی را که میخوام به شما بگم یک راز تکان دهنده است 00:34:15.240 --> 00:34:17.960 قبل از اینکه به شما بگم لطفا موافقت کنین که منو عفو کنین 00:34:19.440 --> 00:34:21.200 من هنوز نمی دونم چه چیزی میخوای به من بگین 00:34:22.200 --> 00:34:23.120 نمی تونم موافقت کنم 00:34:23.800 --> 00:34:25.600 من زندگی خودم را به خطر ميندازم و به شما میگم 00:34:26.640 --> 00:34:27.160 به من بگو 00:34:27.920 --> 00:34:29.840 حاکم چانگ شین ، لائو آی یک خواجه نیست 00:34:30.200 --> 00:34:34.680 در آن زمان صدراعظم او را به قصر فرستاد و با متصدی مدیریت خواجه ها تبانی کرد. آنها او را اخته نکردن 00:34:34.840 --> 00:34:37.160 بعد از ورود لائو آی به قصر او همچنان یک مرد کامل بود 00:34:39.160 --> 00:34:40.120 سرت را بلند کن 00:34:47.400 --> 00:34:49.920 لائو آی به ملکه دواگر خدمت می کنه و ایشون از از بسیار راضی هستند 00:34:50.720 --> 00:34:54.000 ملکه دواگر حتی بچه لائو آی را باردار شد به منظور پنهان کردن این موضوع از همه آنها در یونگ چنگ ماندن 00:34:54.000 --> 00:34:58.000 در طول شش سال ملکه دواگر برای لائو آی دو پسر بدنیا آوردن آنها را مخفیانه در قصر گن‌ چوان بزرگ میکنن 00:34:59.400 --> 00:34:59.840 امپراطور 00:35:00.800 --> 00:35:03.120 من شاهد انحراف لائو آی بودم 00:35:03.320 --> 00:35:05.480 او اغلب در مقابل من خودش را پدر ناتنی شما صدا میکنه 00:35:05.480 --> 00:35:06.480 او مطمئنا به زودی شورش خواهد کرد 00:35:07.440 --> 00:35:10.480 به همین دلیل من زندگی خودم را به خطر انداختم تا این راز را به شما بگم 00:35:26.920 --> 00:35:28.120 حرفایی که زدین حقیقت داره؟ 00:35:28.160 --> 00:35:29.560 من جرات نمی کنم ملکه دواگر را به دروغ متهم کنم 00:35:29.880 --> 00:35:32.000 اگر دروغ بگم حاضرم زنده زنده پخته بشم 00:35:32.840 --> 00:35:33.960 چگونه از این موضوع مطلع شدین؟ 00:35:34.040 --> 00:35:35.880 یک خدمتکار قصر به من گفت 00:35:36.560 --> 00:35:37.960 اون خدمتکار قصر کجاست؟ من میخوام او را ببینم 00:35:38.360 --> 00:35:39.240 دیگر نمی تونین او را ببینین 00:35:39.240 --> 00:35:39.960 لائو آی او را کشت 00:35:40.080 --> 00:35:40.480 چرا؟ 00:35:41.160 --> 00:35:42.320 نام آن خدمتکار قصر شیائو لو بود 00:35:42.320 --> 00:35:44.800 خواهر او شیائو زی همسری بود که ملکه دواگر به حاکم وی یانگ داده بود 00:35:44.880 --> 00:35:47.679 چند روز پیش لائو آی به شیائو زی تجاوز کرد پس او به درون چاه پرید و خود را کشت 00:35:47.800 --> 00:35:50.320 لائو آی نگران بود که شیائو لو به دلیل نفرت از او این راز افشا بکنه بنابراین لائو آی او را کشت 00:35:50.440 --> 00:35:51.159 اگر حرف منو باور نمی کنین 00:35:51.440 --> 00:35:53.639 شما میتونین کسی را برای بررسی به قصر گن‌ چوان بفرستین و شما همه چیز را متوجه خواهید شد 00:35:55.199 --> 00:35:56.159 چه کس دیگری این موضوع را میدونه؟ 00:35:56.639 --> 00:35:57.679 هیچکس 00:35:58.360 --> 00:35:59.000 ملکه دواگر و لائو آی 00:35:59.080 --> 00:36:02.199 بسیار مراقب این راز هستند آنها کل خاندان شخصی را که بخواهد این راز را افشا بکند میکشن 00:36:02.599 --> 00:36:03.880 آیا صدراعظم از این موضوع اطلاع داره؟ 00:36:04.360 --> 00:36:04.880 نمیدونم 00:36:05.080 --> 00:36:06.159 من نمیدونم 00:36:07.840 --> 00:36:10.480 اما صدراعظم کسی بود که لائو آی را به داخل قصر فرستاد 00:36:14.720 --> 00:36:15.159 سرورم 00:36:15.240 --> 00:36:16.720 من به بهشت قسم میخورم امپراطور 00:36:16.840 --> 00:36:18.159 و من در طول زندگیم در مورد این موضوع 00:36:18.240 --> 00:36:19.400 به کسی چیزی نخواهم گفت سرورم 00:36:20.920 --> 00:36:21.440 امپراطور 00:36:22.440 --> 00:36:22.920 امپراطور 00:36:24.119 --> 00:36:25.480 سرورم قسم می خورم 00:36:29.400 --> 00:36:30.040 نگهبانا 00:36:34.280 --> 00:36:34.680 امپراطور 00:36:36.320 --> 00:36:37.080 به آنها بگین مراقب او باشن 00:36:37.320 --> 00:36:38.240 بهش اجازه ندین از این سالن خارج بشه 00:36:38.320 --> 00:36:39.520 و اجازه ندین با کسی صحبت بکنه 00:36:40.800 --> 00:36:41.200 اطاعت 00:37:35.960 --> 00:37:36.600 بیاین به اقامتگاه صدراعظم بریم 00:37:38.200 --> 00:37:38.720 سرورم 00:37:45.800 --> 00:37:46.600 برگردین 00:37:46.920 --> 00:37:48.160 به اقامتگاه صدراعظم بریم 00:38:19.840 --> 00:38:20.320 سرورم 00:38:21.160 --> 00:38:22.200 دقیقا روبرو اقامتگاه صدراعظم است 00:38:26.800 --> 00:38:27.480 به قصر برگردین 00:39:29.070 --> 00:39:31.630 درست در لحظه‌ای که آتشفشان 00:39:32.037 --> 00:39:34.654 در قلب جنگ امپراطور چین در شرف فوران بود 00:39:34.885 --> 00:39:35.731 متوقف شد 00:39:37.127 --> 00:39:39.280 و قدرتی که شرایط را کاملا تغییر داد 00:39:39.313 --> 00:39:45.673 آرزوی او برای متحد کردن ایالات بود که هرگز تغییر نکرد 00:39:46.540 --> 00:39:52.070 شرم و خشم نمیتونه این امپراطور جوان را سرنگون بکنه 00:39:53.276 --> 00:39:56.197 در آینده او و چین با طوفان بی سابقه‌ای 00:39:56.953 --> 00:40:01.480 روبه‌رو خواهند شد 00:40:35.960 --> 00:40:37.000 یینگ شی 00:40:50.920 --> 00:40:51.841 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - 00:41:26.840 --> 00:41:28.160 ادای احترام امپراطور 00:41:28.760 --> 00:41:30.080 ادای احترام ملکه دواگر 00:41:30.480 --> 00:41:31.960 ادای احترام صدراعظم 00:41:54.880 --> 00:41:55.560 مقامات 00:41:56.280 --> 00:41:59.480 موردی هست که شما میخواین گزارش بدین؟ 00:42:09.720 --> 00:42:10.240 امپراطور 00:42:10.920 --> 00:42:11.880 مقامات 00:42:13.440 --> 00:42:14.760 من امروز در مقابل همه 00:42:15.720 --> 00:42:19.480 میخوام از حاکم چانگ شین جناب لائو آی چیزی را بپرسم 00:42:23.200 --> 00:42:24.680 لطفا ادامه بدین حاکم وی یانگ 00:42:25.320 --> 00:42:26.320 لائو آی 00:42:27.160 --> 00:42:28.400 شما افراد بی گناهی را کشتین 00:42:29.240 --> 00:42:30.200 شما جانشین حاکم را کشتین 00:42:31.000 --> 00:42:32.120 بیا پایین 00:42:36.280 --> 00:42:39.040 جانشین حاکم تلاش کرد منو به قتل برسونه 00:42:39.920 --> 00:42:41.920 من مدرک اثبات آن را دارم 00:42:42.840 --> 00:42:43.840 مدرک شما چیه؟ 00:42:49.960 --> 00:42:52.160 این اعتراف جانشین حاکمه 00:42:52.320 --> 00:42:55.800 وی شخصا اعتراف کرد که افرادی را برای به قتل رسوندن من فرستاده 00:42:59.960 --> 00:43:01.160 آنرا به من نشون بده 00:43:04.320 --> 00:43:06.080 من میخوام شما بیای و اونو به من نشون بدی 00:43:06.504 --> 00:43:26.504 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:26.528 --> 00:43:56.528 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.