WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.540 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:37.220 --> 00:01:39.900 - - قسمت چهل و نهم - - 00:01:54.820 --> 00:01:57.500 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - 00:01:58.400 --> 00:01:58.760 بیاین بریم 00:02:42.000 --> 00:02:42.520 پدر 00:02:43.280 --> 00:02:44.440 نگران نباشین 00:02:45.040 --> 00:02:46.800 چین الان متعلق به امپراطوره 00:02:47.240 --> 00:02:49.160 ایشان روشهای خاص خودشونو برای اداره کشور دارن 00:02:50.000 --> 00:02:54.920 - - پسر لو بو وی ، لو خویی - - او دیگر به حرفهای شما گوش نخواهد داد حتی اگر آنرا به او بدین 00:04:23.360 --> 00:04:29.560 از نحوه برخورد مردم با خودم احساس رضایت و آرامش می کنم 00:04:34.540 --> 00:04:36.900 - - وزیر مهمان چین ، لی سی - - 00:04:43.820 --> 00:04:46.060 - - حاکم وی ون ، یینگ شی - - 00:04:46.060 --> 00:04:49.820 - - شیان یانگ - - 00:04:59.440 --> 00:05:01.400 ادای احترام صدراعظم 00:05:09.700 --> 00:05:12.900 - - شیان یانگ - - 00:05:22.160 --> 00:05:23.080 صدراعظم... 00:05:24.160 --> 00:05:25.040 وزیر ارشد 00:05:25.040 --> 00:05:26.880 دیگه منو اینطوری صدا نکن 00:05:27.700 --> 00:05:28.420 - - وزیر ارشد چین ، یائو گو - - 00:05:28.440 --> 00:05:29.360 صدراعظم 00:05:35.200 --> 00:05:36.120 صدراعظم 00:05:41.720 --> 00:05:43.040 با تشکر از استراتژی شما 00:05:44.040 --> 00:05:45.640 من توطئه چهار ایالت را با موفقیت خراب کردم 00:05:46.960 --> 00:05:52.320 این نعمت بزرگی در زندگی منه که شما را می شناسم 00:05:54.600 --> 00:05:55.880 بیاین بنوشیم 00:05:58.020 --> 00:06:00.780 - - جنگ یی - - 00:06:03.400 --> 00:06:04.560 وزیر ارشد 00:06:05.720 --> 00:06:06.480 مراقب خودتون باشین 00:06:06.520 --> 00:06:07.560 صدراعظم 00:06:12.840 --> 00:06:13.760 صدراعظم 00:06:14.660 --> 00:06:16.900 - - دبیر سلطنتی ، وانگ ون - - 00:06:16.920 --> 00:06:17.840 مراقب خودتون باشین 00:06:22.100 --> 00:06:24.540 - - صدراعظم چین ، کویی جوانگ - - 00:06:33.160 --> 00:06:34.520 ژنرال منگ وو 00:06:37.160 --> 00:06:38.080 بفرمایین 00:06:42.060 --> 00:06:45.140 - - ژنرال چین ، منگ وو - - 00:06:45.160 --> 00:06:46.040 حاکم ون شین 00:06:47.560 --> 00:06:52.040 از طرف پدر مرحومم به افتخار شما مینوشم 00:06:56.440 --> 00:06:59.520 به افتخارِ پدرتون 00:07:00.240 --> 00:07:04.520 به افتخار وفاداری همیشگی خاندان منگ 00:07:23.200 --> 00:07:23.960 صدراعظم 00:07:24.040 --> 00:07:25.240 حاکم یانگ چوان 00:07:27.520 --> 00:07:30.440 شما واقعا برای من خوش شانسی آوردین 00:07:32.000 --> 00:07:33.320 اگر حاکم ون شین نبودن 00:07:34.080 --> 00:07:35.920 برای می چن سخت می شد که بتونه برگرده به شیان‌ یانگ 00:07:36.800 --> 00:07:37.680 بیاین 00:07:38.940 --> 00:07:41.940 - - حاکم یانگ چوان ، می چن - - 00:07:48.720 --> 00:07:50.920 به افتخار شما 00:07:52.480 --> 00:07:54.760 به افتخار شما 00:08:15.500 --> 00:08:18.220 - - امپراطور چین ، جنگ - - 00:08:19.680 --> 00:08:20.720 چرا؟ 00:08:22.040 --> 00:08:25.120 شما حاکم آینده چین خواهید بود 00:08:25.760 --> 00:08:27.520 اگر بتونین ملت را در اولویت خود قرار بدین 00:08:27.760 --> 00:08:30.680 خود را متعهد به اداره ملت بدونین و صلح را در کل کشور برقرار کنین 00:08:31.520 --> 00:08:32.840 من ، لو بو وی 00:08:33.240 --> 00:08:35.640 مایلم استعفا بدم 00:08:37.670 --> 00:08:41.910 اکنون که به من لقب پدرخوانده را اعطا کردین 00:08:42.760 --> 00:08:44.840 با بودن من در اینجا 00:08:45.280 --> 00:08:48.560 بیشتر از چه چیزی نگران هستین؟ 00:08:53.680 --> 00:08:55.040 دنیای بیرون 00:08:55.480 --> 00:08:56.880 و شش ایالت در شرق 00:08:57.560 --> 00:08:59.080 دیر یا زود مال شما خواهد شد 00:08:59.880 --> 00:09:01.200 چنین فرصتی 00:09:01.880 --> 00:09:04.680 به ندرت در تاریخ اتفاق افتاده 00:09:05.360 --> 00:09:07.720 تا زمانی که برای استفاده از این فرصت مصمم و ثابت قدم باشین 00:09:08.920 --> 00:09:10.080 هیچکس نمیتونه شما را متوقف بکنه 00:09:12.280 --> 00:09:14.040 دیگرانی که از من و شما حمایت میکنن 00:09:14.600 --> 00:09:15.800 مطمئنا به شما کمک خواهند کرد 00:09:35.280 --> 00:09:36.040 امپراطور 00:09:39.880 --> 00:09:40.480 سرورم 00:09:40.500 --> 00:09:44.500 - - بانو چین ، می خوا - - 00:09:44.520 --> 00:09:46.480 چرا به دیدن او نمیرین ؟ 00:09:51.000 --> 00:09:53.160 امروز فوسو نمیتونه جلو گریه خودش را بگیره 00:09:53.880 --> 00:09:55.000 حدس می زنم 00:09:56.160 --> 00:09:58.160 او همچنین نمیخواد او را ترک بکنه 00:10:00.080 --> 00:10:01.080 منگ یی 00:10:02.800 --> 00:10:03.480 سرورم 00:10:06.080 --> 00:10:10.200 فوسو را به دروازه بیارین تا پدرخوانده من او را ببیند 00:10:10.920 --> 00:10:11.360 اطاعت 00:10:12.640 --> 00:10:13.080 و 00:10:23.840 --> 00:10:25.440 اینو به پدرخوانده‌ من بده 00:10:31.240 --> 00:10:31.680 اطاعت 00:10:55.560 --> 00:10:56.440 حاکم ون شین 00:10:59.040 --> 00:11:00.280 شما هم اینجا هستین 00:11:10.400 --> 00:11:13.320 لطفا اینو به امپراطور بدین 00:11:13.800 --> 00:11:18.920 من تمام مقدمات و برنامه های لازم برای از بین بردن شش ایالت را یادداشت کردم 00:11:33.000 --> 00:11:34.320 سپاسگزارم 00:11:35.680 --> 00:11:40.600 اگر امپراطور قصد دارد شش ایالت را با ارتش عدالت خواه خود فتح کند 00:11:41.040 --> 00:11:43.540 نباید به آنها فرصتی برای عقب نشینی بدن 00:11:48.120 --> 00:11:53.960 مقامات خارجی باید در صورت بروز هرگونه درگیری با خاندان سلطنتی تحت کنترل قرار بگیرن 00:12:02.200 --> 00:12:03.280 متوجه منظور شما شدم 00:12:07.240 --> 00:12:09.680 ما باید ملکه دواگر را برگردونیم 00:12:10.200 --> 00:12:11.920 هرچه زودتر بهتر 00:12:14.800 --> 00:12:19.440 شما باید راهی برای کمک به امپراطور پیدا بکنین تا با مادرشون آشتی بکنن 00:12:22.040 --> 00:12:24.080 تمام تلاشم را می کنم 00:12:26.400 --> 00:12:27.880 شما یک استعداد عالی و بی همتا هستین 00:12:29.000 --> 00:12:32.280 من امپراطور و چین را به شما می سپارم 00:12:39.840 --> 00:12:41.160 حاکم ون شین مطمئن باشین 00:12:55.520 --> 00:12:57.880 بدرود صدراعظم 00:13:37.480 --> 00:13:40.680 ادای احترام امپراطور 00:13:40.700 --> 00:13:41.100 - - شیان یانگ - - 00:13:50.380 --> 00:13:53.620 - - شیان یانگ - - 00:14:01.200 --> 00:14:01.880 حاکم ون شین 00:14:02.200 --> 00:14:04.680 - - رئیس دفتر ، منگ یی - - امپراطور از من خواستن شاهزاده فوسو را به دیدن شما بیارم 00:14:11.720 --> 00:14:13.200 گریه نکن 00:14:13.520 --> 00:14:15.600 - - پسر امپراطور جنگ از چین ، فوسو - - گریه نکن 00:14:20.320 --> 00:14:21.000 حاکم ون شین 00:14:21.520 --> 00:14:24.800 امپراطور به شاهزاده فوسو اجازه دادن این آویز یشم را از طرفشون به شما بدن 00:15:02.760 --> 00:15:05.000 بدرود صدراعظم 00:15:05.480 --> 00:15:07.920 بدرود صدراعظم 00:15:35.940 --> 00:15:38.660 - - یینگ جیه - - 00:16:38.840 --> 00:16:40.080 به بهشت قسم 00:16:41.000 --> 00:16:42.160 که من ، یینگ جنگ 00:16:42.160 --> 00:16:44.320 شش ایالت را از بین می برم و کشور را متحد خواهم کرد 00:16:44.880 --> 00:16:47.520 پدر و پدرخوانده ام را ناامید نخواهم کرد 00:16:48.040 --> 00:16:50.200 پدرخوانده مراقب خودتون باشین 00:16:59.400 --> 00:16:59.880 چی؟ 00:17:00.680 --> 00:17:01.600 ساخت کانال را بررسی کنیم؟ 00:17:04.400 --> 00:17:05.200 فکرش را بکنین 00:17:06.040 --> 00:17:08.680 - - یینگ یان - - نزدیک به ده سال شده و ساخت کانال هنوز تموم نشده 00:17:09.760 --> 00:17:13.160 چه مقدار پول و تدارکات برای انجام این پروژه مصرف شده؟ 00:17:13.880 --> 00:17:15.800 چه کسی میتونه بگه جنگ گو هیچ پولی را اختلاس نکرده؟ 00:17:17.760 --> 00:17:18.240 درسته 00:17:18.800 --> 00:17:19.110 درسته 00:17:19.720 --> 00:17:20.640 ما باید در مورد جنگ گو تحقیق کنیم 00:17:21.160 --> 00:17:22.310 حتما خیلی اختلاس کرده 00:17:23.160 --> 00:17:23.480 دقیقا 00:17:23.830 --> 00:17:24.560 - - یینگ میائو - - خیلی زیاد 00:17:25.960 --> 00:17:27.110 لائو آی دستگیر شده 00:17:27.560 --> 00:17:28.800 و لو بو وی مجازات شده 00:17:29.760 --> 00:17:30.280 اگر ما بتونیم بفهمیم 00:17:30.320 --> 00:17:32.160 که جنگ گو پول اختلاس کرده 00:17:33.240 --> 00:17:40.560 خواهیم دید که اون مقامات خارجی هنوز هم میتونن در دربار سلطنتی چین بمونن و هنوز هم امپراطور میتونه از آنها حمایت بکنه یا نه 00:17:42.000 --> 00:17:42.880 عالی گفتین 00:17:48.040 --> 00:17:48.560 به سلامتی 00:17:58.120 --> 00:17:59.560 اگر چه شش ایالت ضعیف هستند 00:17:59.720 --> 00:18:03.800 اما برای صدها سال قدمت و ثبات داشتن 00:18:04.120 --> 00:18:06.280 امپراطور شما باید تا جایی که میتونین اطلاعات کسب کنین 00:18:06.280 --> 00:18:09.840 میزان جمعیت و نیروهای شش ایالت 00:18:10.120 --> 00:18:12.120 نباید فقط یک سری عدد در نظر گرفته بشن 00:18:12.280 --> 00:18:14.000 نیروهای موجود سایر ایالات 00:18:14.000 --> 00:18:17.640 در ده سال آینده باید با دقت محاسبه بشه 00:18:18.040 --> 00:18:19.320 در مورد عملکرد مزارع کشاورزی 00:18:19.640 --> 00:18:21.920 شما باید از جزئیات آن مطلع باشین 00:18:22.080 --> 00:18:24.000 در مورد ذخایر دانه آنها 00:18:24.040 --> 00:18:25.840 زمین های زیر کشت 00:18:26.000 --> 00:18:27.440 و انواع محصولات 00:18:27.640 --> 00:18:33.360 این اطلاعات مربوط به قدرت نظامی و تدارکات در هنگام شروع جنگه 00:18:33.640 --> 00:18:34.920 نباید در موردش سهل انگاری کرد 00:18:35.840 --> 00:18:36.960 به یاد داشته باشین که 00:18:37.200 --> 00:18:40.240 جنگ گو باید کانال را قبل از شروع جنگ تمام بکنه 00:18:40.720 --> 00:18:43.720 مناطق باشو و گوان‌ جونگ بسیار حاصلخیز هستن 00:18:44.120 --> 00:18:47.320 این مناطق میتونن تدارکات کافی برای ارتش چین را فراهم بکنن 00:18:47.840 --> 00:18:48.520 بعلاوه 00:18:48.520 --> 00:18:50.520 از اختلافات تجاری استفاده کنید و 00:18:50.880 --> 00:18:55.440 آهن و نمک شش ایالت را کنترل کنین تا اقتصاد آنها فلج بشه 00:18:57.400 --> 00:18:58.560 پدرخوانده 00:18:59.200 --> 00:19:02.520 حرفهایی که گفتم را در ذهنتون نگه دارین 00:19:04.640 --> 00:19:10.280 جنگ گو باید قبل از جنگ کانال را تموم بکنه 00:19:11.480 --> 00:19:12.000 لی سی 00:19:12.760 --> 00:19:13.280 بله 00:19:13.440 --> 00:19:16.081 به همراه دو صدراعظم برو و از کانال بازدید بکن 00:19:16.600 --> 00:19:18.800 اگر کمبود بودجه داشتن فقط از خزانه پول بیشتری بهش اختصاص بدین 00:19:19.080 --> 00:19:20.800 مطمئن بشین که کانال در اسرع وقت تموم بشه 00:19:21.160 --> 00:19:21.480 اطاعت 00:19:22.240 --> 00:19:22.600 سرورم 00:19:23.920 --> 00:19:27.880 من فکر می کنم که نیروی انسانی کلید سرعت بخشیدن به ساخت و سازه 00:19:28.120 --> 00:19:29.760 ما می تونیم کارگران بیشتری را از شهروندان استخدام کنیم 00:19:30.040 --> 00:19:31.880 در عوض میتونیم به آنها تخفیف مالیاتی ارائه بدیم 00:19:32.240 --> 00:19:33.720 یک برنامه دقیق تهیه و سپس آنرا اعلام کنین 00:19:34.320 --> 00:19:34.600 اطاعت 00:19:35.600 --> 00:19:36.200 منگ یی ، وانگ ون 00:19:36.680 --> 00:19:37.400 سرورم 00:19:37.560 --> 00:19:43.080 در قصر لین گوانگ یک فضا را خالی کنین و دویست تحلیلگر را جمع کنین تا شبانه روز 00:19:43.080 --> 00:19:47.320 جمعیت ، ذخایر دانه و زمین‌های کشاورزی شش ایالت را محاسبه بکنن 00:19:47.880 --> 00:19:48.240 اطاعت 00:19:49.460 --> 00:19:52.220 - - مکان ساخت کانال جنگ گو - - 00:21:32.880 --> 00:21:33.640 قربان 00:21:35.320 --> 00:21:36.080 قربان 00:21:36.720 --> 00:21:39.360 لطفا این حسابها را بررسی کنین سپس آنها را برای نوشتن به حاکم چانگ پینگ بدین 00:21:40.960 --> 00:21:41.360 بسيار خوب 00:21:41.560 --> 00:21:42.440 - - مهندس کانال ، جنگ گو - - همین الان آنها را بررسی می کنم 00:21:52.680 --> 00:21:53.120 قربان 00:21:55.240 --> 00:21:55.720 قربان 00:21:56.160 --> 00:21:57.080 شخصی برای ملاقات با شما اومده 00:21:57.520 --> 00:21:58.640 جناب جنگ 00:21:59.040 --> 00:22:00.120 - - فرستاده مخفی ، خن - - مدتهاست که شما را ندیدم 00:22:01.040 --> 00:22:02.920 خب... قربان اون... 00:22:03.720 --> 00:22:04.680 مرخصید 00:22:05.320 --> 00:22:05.640 اطاعت 00:22:17.520 --> 00:22:18.280 اینجا چکار میکنی؟ 00:22:19.000 --> 00:22:22.400 شما مسئول ساخت کانال در چین هستین همین کار شما را به فرد شناخته شده ای تبدیل کرده 00:22:23.080 --> 00:22:25.320 امپراطور خن منو برای تحسین کار شما به اینجا فرستادن 00:22:25.920 --> 00:22:27.520 بنابراین او جاسوس خنه 00:22:32.440 --> 00:22:35.960 من قبلا نقشه تضعیف چین را به اتمام رسوندم 00:22:36.600 --> 00:22:37.920 امپراطور خن چه چیز دیگری میخواد؟ 00:22:42.200 --> 00:22:42.680 جناب جنگ 00:22:43.000 --> 00:22:43.640 خودت ببین 00:23:17.120 --> 00:23:17.720 من 00:23:19.240 --> 00:23:19.920 نمیتونم آن را انجام بدم 00:23:21.560 --> 00:23:23.240 چطور جرات میکنی از فرمان امپراطور ما سرپیچی بکنی 00:23:31.240 --> 00:23:32.160 هشت سال گذشته 00:23:34.800 --> 00:23:38.640 این افراد هشت سال تمام شبانه روز کار کردن 00:23:39.840 --> 00:23:44.160 و الان تمام تلاش آنها فقط به خاطر یک دستور ، بیهوده از بین خواهد رفت؟ 00:23:44.160 --> 00:23:44.680 جنگ گو 00:23:46.160 --> 00:23:46.760 بذار ازت بپرسم 00:23:47.640 --> 00:23:49.760 آن کارگران کی هستن؟ 00:23:50.840 --> 00:23:51.840 آنها مردم چین هستن 00:23:53.240 --> 00:23:56.760 تو ترجیح میدی برای اون مردم چین از فرمان امپراطورت سرپیچی بکنی؟ 00:24:01.880 --> 00:24:03.240 چین بیرحم و جاه‌طلبه 00:24:03.400 --> 00:24:08.440 آنها از شما میخوان که برای آبیاری زمین های چین و افزایش محصولات کشاورزی این کانال را بسازی 00:24:09.160 --> 00:24:13.000 به محض تموم شدن ساخت کانال چین به خن حمله خواهد کرد 00:24:13.600 --> 00:24:14.520 تو شهروند خن هستی 00:24:15.160 --> 00:24:17.800 میخوای به چین کمک کنی تا سرزمین مادری خودت را نابود بکنه؟ 00:24:31.000 --> 00:24:33.160 معذرت میخوام اما نمیتونم این فرمان را قبول بکنم 00:24:36.160 --> 00:24:38.440 سرپیچی از فرمان امپراطور جرمه که باعث مرگ کل خاندان شما خواهد شد 00:24:40.280 --> 00:24:40.880 جنگ گو 00:24:41.680 --> 00:24:42.440 فراموش نکن 00:24:43.680 --> 00:24:45.520 که تمام خاندان تو 00:24:45.520 --> 00:24:47.280 هنوز در شین جنگ هستن 00:25:00.400 --> 00:25:00.880 قربان 00:25:02.520 --> 00:25:06.520 وزیر مهمان برای شما پیغامی فرستادن و از شما خواستن تا برای صحبت در مورد کانال به شیان یانگ برین 00:25:08.480 --> 00:25:09.240 فهمیدم 00:25:09.560 --> 00:25:09.960 اطاعت 00:25:15.480 --> 00:25:16.960 شما بهتره در موردش فکر کنی 00:25:17.120 --> 00:25:19.760 سه روز بعد در شیان یانگ منتظر پاسخ شما خواهم ماند 00:25:36.240 --> 00:25:36.920 آقا 00:25:38.240 --> 00:25:39.480 مربوط به کاناله 00:26:10.840 --> 00:26:12.000 مطمئن هستین که واقعیت داره؟ 00:26:12.680 --> 00:26:14.080 اگر دروغ گفته باشیم 00:26:14.280 --> 00:26:15.400 با کمال میل مجازات میشیم 00:26:18.400 --> 00:26:19.080 حاکم وی یانگ 00:26:19.840 --> 00:26:20.720 همش حقیقت داره 00:26:21.640 --> 00:26:23.480 به نام یینگ قسم می خوریم 00:26:25.000 --> 00:26:25.600 عمو 00:26:26.480 --> 00:26:28.520 این یک مسئله جدیه باید یک کاری بکنین 00:26:38.960 --> 00:26:40.040 من فکر نمی کنم بتونم 00:26:40.960 --> 00:26:42.760 از فرمان امپراطور پیروی بکنم 00:26:44.040 --> 00:26:45.160 لطفا به من کمک کنین 00:26:45.320 --> 00:26:47.160 از طرف من به امپراطور خن حرفهای خوب بزنین 00:26:48.200 --> 00:26:51.120 و ازشون درخواست کنین که من و صد هزار کارگر 00:26:51.120 --> 00:26:53.600 که به مدت هشت سال سخت کار کردن را عفو بکنن 00:26:56.040 --> 00:26:56.800 جنگ گو 00:26:57.240 --> 00:26:57.960 تو 00:26:58.600 --> 00:26:59.760 خیلی لجبازی 00:27:00.480 --> 00:27:01.840 این کانال صدها کیلومتر طول داره 00:27:02.280 --> 00:27:04.640 فقط کافیه چند کیلومتر دیگه آنرا ادامه بدی 00:27:05.360 --> 00:27:06.440 یا به کارگرا بگی که 00:27:06.720 --> 00:27:07.960 به اون اندازه که برنامه ریزی شده عمیق نیست 00:27:08.560 --> 00:27:11.000 تا زمان ساخت چندین سال دیگه طولانی تر بشه 00:27:11.720 --> 00:27:13.440 هیچ کس نمیفهمه شما چه کار کردین 00:27:14.240 --> 00:27:15.920 و گزارش دادن به امپراطور ما برای من راحت تر خواهد بود 00:27:17.440 --> 00:27:19.040 وقتی صحبت از ساخت کانال می شه 00:27:20.400 --> 00:27:23.280 یک تفاوت جزئی میتونه دردسر بزرگی ایجاد بکنه 00:27:24.920 --> 00:27:29.240 چطور میتونم به خطر انداختن جون مردم را تحمل بکنم ؟ 00:27:29.920 --> 00:27:30.600 جنگ گو 00:27:34.920 --> 00:27:36.080 این فرمان امپراطوره 00:27:37.960 --> 00:27:39.160 وقتی ساخت کانال تموم بشه 00:27:39.440 --> 00:27:40.960 چین قدرتمندتر خواهد شد 00:27:41.320 --> 00:27:42.600 مطمئنا ارتش را به شرق خواهد فرستاد 00:27:43.440 --> 00:27:45.920 و اولین هدف آنها خن خواهد بود 00:27:46.640 --> 00:27:48.280 اگر دستور امپراطور را قبول نکنی 00:27:49.160 --> 00:27:50.480 میلیون ها نفر از مردم خن 00:27:50.640 --> 00:27:51.920 سلاخی خواهند شد 00:27:54.160 --> 00:27:56.240 اگر خن و چین صلح بکنن 00:27:57.400 --> 00:27:59.360 هیچ کس صدمه نخواهد دید 00:28:01.040 --> 00:28:06.640 تو یک احمقی که چیزی به جز ساخت کانال نمیدونی 00:28:18.840 --> 00:28:20.400 اجازه ندین کسی اینجا را ترک بکنه 00:28:25.600 --> 00:28:26.320 برین بگردین 00:28:26.320 --> 00:28:26.840 بگردین 00:28:30.560 --> 00:28:31.000 سریعتر 00:28:33.440 --> 00:28:34.320 عجله کن ، بیاین اینجا 00:28:35.320 --> 00:28:35.760 اینجا هستن 00:28:36.160 --> 00:28:36.720 ببرینش 00:28:37.200 --> 00:28:38.840 اشتباه گرفتین ، اشتباه گرفتین حرکت کن 00:28:38.920 --> 00:28:39.640 اشتباه گرفتین ، حرکت کن 00:28:42.600 --> 00:28:43.120 حرکت کن 00:28:44.360 --> 00:28:46.240 عجله کن عجله کن ، حرکت کن 00:28:54.360 --> 00:28:54.760 تو 00:28:55.320 --> 00:28:55.760 برو بیرون 00:28:58.680 --> 00:28:59.760 کجا داری میری؟ 00:29:00.080 --> 00:29:01.400 این آقا اهل خنه 00:29:03.600 --> 00:29:04.160 قربان 00:29:04.800 --> 00:29:05.680 شما شخص اشتباهی را گرفتین 00:29:06.400 --> 00:29:07.160 ببرینش 00:29:10.440 --> 00:29:11.920 راه بیوفت حرکت کن 00:29:36.080 --> 00:29:36.560 او را ببرین 00:29:38.800 --> 00:29:39.160 او را ببرین 00:29:39.480 --> 00:29:40.560 راه بیوفت حرکت کن 00:29:41.360 --> 00:29:41.760 عجله کن 00:29:45.760 --> 00:29:46.160 سرورم 00:29:47.760 --> 00:29:49.160 ده سال پیش وقتی جنگ گو برای اولین بار وارد چین شد 00:29:49.480 --> 00:29:51.480 او با ماموریت تضعیف چین به اینجا اومده بود 00:29:52.760 --> 00:29:56.480 با این حال ایده او در ساخت کانال در واقع به نفع چین بود 00:29:57.360 --> 00:29:57.960 در طی ده سال گذشته 00:29:58.760 --> 00:30:01.800 من از نزدیک جنگ گو را تحت نظر داشتم 00:30:02.480 --> 00:30:03.600 به نظر من 00:30:03.800 --> 00:30:07.040 او علاقه ای به سیاست نداره و فقط به دنبال ساخت کاناله 00:30:07.480 --> 00:30:10.560 او با کارگرا زندگی میکنه 00:30:11.000 --> 00:30:14.400 و حتی خانواده‌ خود را ترک کرد و زندگی خودش را برای ساخت کانال به خطر انداخت 00:30:15.320 --> 00:30:16.200 از زمان شروع ساخت 00:30:16.640 --> 00:30:19.600 جنگ گو هرگز هیچ پولی 00:30:19.880 --> 00:30:21.240 یا نیروی انسانی 00:30:21.600 --> 00:30:23.880 یا هیچ زمانی را هدر نداده 00:30:25.880 --> 00:30:27.120 تصور کنید اگر جنگ گو واقعا 00:30:28.440 --> 00:30:30.000 یک برنامه‌ پنهانی داشت 00:30:30.840 --> 00:30:33.280 چه خسارت بزرگی را چین ما باید تحمل میکرد 00:30:40.800 --> 00:30:42.320 زندگی خودم را شرط میبندم 00:30:43.160 --> 00:30:45.920 که جنگ گو کاملا وفاداره 00:31:15.480 --> 00:31:15.840 سرورم 00:31:22.520 --> 00:31:23.800 فرمان سلطنتی از طرف امپراطور صادر شده 00:31:24.020 --> 00:31:24.660 - - جانگ تایی - - 00:31:24.760 --> 00:31:25.680 جنگ گو 00:31:26.320 --> 00:31:27.600 جاسوس خن است 00:31:27.880 --> 00:31:29.640 به مدت ده سال در شیان یانگ منتظر فرصت بود 00:31:30.440 --> 00:31:31.680 او اکنون توسط دولت دستگیر شده 00:31:32.520 --> 00:31:33.560 بر طبق فرمان امپراطور 00:31:34.720 --> 00:31:38.920 جنگ گو توسط پنج اسب کشیده خواهد شد تا بمیرد ، سه نسل از خاندان او مشمول مجازات خواهند شد 00:31:39.440 --> 00:31:42.440 به وزارت دادگستری دستور داده شده که بلافاصله خاندان او را دستگیر بکنن 00:31:43.240 --> 00:31:48.440 به محض دستگیری همه آنها اعدام انجام خواهد شد 00:32:31.100 --> 00:32:34.660 - - جانگ تایی - - 00:32:43.660 --> 00:32:45.620 - - جانگ تایی - - 00:32:54.600 --> 00:32:55.120 دوستان 00:32:57.640 --> 00:32:58.120 امپراطور 00:32:58.200 --> 00:33:02.480 - - جانگ تایی - - به تقاضای ما توجهی نکرد و جنگ گو را عفو کرد 00:33:03.040 --> 00:33:04.160 این کاملا 00:33:04.360 --> 00:33:05.680 غير قابل تحمله 00:33:05.880 --> 00:33:10.160 غير قابل تحمله 00:33:15.040 --> 00:33:15.680 حاکم وی یانگ 00:33:16.280 --> 00:33:17.520 حاکم وی یانگ ، حاکم وی یانگ اینجاست 00:33:17.560 --> 00:33:18.640 حاکم وی یانگ لطفا به ما کمک کنین تا عدالت را اجرا کنیم 00:33:18.920 --> 00:33:19.760 به ما کمک کنین 00:33:20.120 --> 00:33:21.840 حاکم وی یانگ به ما کمک کنین 00:33:24.640 --> 00:33:25.320 برادران عزیز 00:33:26.440 --> 00:33:27.960 من همین الان به دیدار امپراطور میرم 00:33:29.640 --> 00:33:31.000 قبل از اینکه برگردم 00:33:32.320 --> 00:33:33.240 دردسر درست نکنین 00:33:35.400 --> 00:33:36.320 حاکم وی یانگ 00:33:36.640 --> 00:33:37.800 چکار میخواین بکنین؟ 00:33:38.520 --> 00:33:42.040 امپراطور تا زمانی که تمام خاندان او دستگیر بشن جنگ گو را نمیکشن 00:33:42.520 --> 00:33:45.000 تمام خاندان او در شین جنگ هستن 00:33:45.360 --> 00:33:48.800 ظاهرا امپراطور از جنگ گو محافظت میکنن و عمل نادرست اون مقامات خارجی را تشویق می کنن 00:33:49.360 --> 00:33:53.800 امپراطور تا زمانی که زندگی خودمون را به خطر نندازیم به ما گوش نخواهند داد 00:33:53.800 --> 00:33:54.800 درسته 00:33:55.200 --> 00:33:56.240 گوش نمیکنن 00:33:57.680 --> 00:33:59.440 حاکم وی یانگ 00:34:00.120 --> 00:34:01.440 با این حال 00:34:02.720 --> 00:34:03.800 ما نمیتونیم اقدامی بی پروا و بدون فکر انجام بدیم 00:34:06.000 --> 00:34:07.480 همه لطفا به من گوش بدین 00:34:08.520 --> 00:34:14.670 تا قبل از اینکه برگردم هیچ کاری نکنین 00:34:15.400 --> 00:34:15.880 یینگ جیه 00:34:16.230 --> 00:34:16.670 بله 00:34:18.230 --> 00:34:19.840 شما مسئول اینجا هستین 00:34:20.840 --> 00:34:21.520 صبر کنین تا من برگردم 00:34:22.400 --> 00:34:23.400 مطمئن باشین حاکم وی یانگ 00:34:24.460 --> 00:34:29.780 - - جانگ تایی - - 00:34:36.670 --> 00:34:37.230 امپراطور 00:34:37.670 --> 00:34:40.040 - - جائو گائو - - خاندان سلطنتی خارج از دروازه قصر مشکل ایجاد کردن 00:34:40.320 --> 00:34:42.190 حاکم وی یانگ وارد قصر شدن 00:34:44.920 --> 00:34:45.480 سرورم 00:34:54.190 --> 00:34:55.560 حاکم وی یانگ را به سالن اصلی هدایت بکنین 00:34:56.670 --> 00:34:57.080 اطاعت 00:34:57.500 --> 00:35:00.220 - - جانگ تایی - - 00:35:00.240 --> 00:35:01.240 ما زمان زیادیه که منتظریم 00:35:01.840 --> 00:35:02.720 باید با امپراطور دیدار کنیم 00:35:02.720 --> 00:35:03.640 ایشان هنوز اینجا نیستن 00:35:05.000 --> 00:35:05.400 بهم بگین 00:35:05.400 --> 00:35:07.280 ما باید با امپراطور دیدار کنیم 00:35:07.440 --> 00:35:07.840 اطاعت 00:35:08.960 --> 00:35:10.280 تا خون ما ریخته نشه 00:35:10.680 --> 00:35:13.160 امپراطور هرگز حرف های ما را جدی نمیگیرن 00:35:13.680 --> 00:35:14.560 آتش روشن کنین 00:35:14.680 --> 00:35:16.800 آتش روشن کنین 00:35:16.960 --> 00:35:17.880 آتش روشن کنین 00:35:18.180 --> 00:35:19.860 - - جانگ تایی - - 00:35:25.040 --> 00:35:25.440 امپراطور 00:35:27.040 --> 00:35:29.240 باید بر اساس حق و باطل قضاوت کنین 00:35:30.120 --> 00:35:31.400 جنگ گو جاسوسی است که توسط خن فرستاده شده 00:35:32.800 --> 00:35:33.600 او قابل بخشش نیست 00:35:34.240 --> 00:35:35.360 من فرمان سلطنتی را قبلا صادر کردم 00:35:35.720 --> 00:35:37.000 چه چیز دیگری میخواهید؟ 00:35:37.760 --> 00:35:39.640 سرورم ، شما یک جاسوس خن را بالاتر از مردم خودتون قرار دادین 00:35:40.320 --> 00:35:41.520 که واقعا قلب مارو میشکنه 00:35:41.760 --> 00:35:43.840 شما میخواین منو مجبورم بکنین ، 00:35:43.920 --> 00:35:45.440 فکر نمیکنین این کارتون بی احترامی باشه؟ 00:35:45.640 --> 00:35:50.440 چگونه میشه به کسی که روبروی خاندان خودش وایمیسته برای رسیدگی به امور دولتی اعتماد کرد؟ 00:35:52.880 --> 00:35:55.960 منطقیه که من برای گرفتن حق خاندانم بایستم 00:36:01.560 --> 00:36:02.640 بازوی من 00:36:04.120 --> 00:36:05.960 توسط شما بریده شد 00:36:06.720 --> 00:36:07.760 به خاطر چین 00:36:08.160 --> 00:36:09.800 من هرگز شکایت نکردم 00:36:09.820 --> 00:36:11.340 - - یان ، چی - - 00:36:11.360 --> 00:36:13.240 اما شما یک بار به یینگ ها 00:36:13.240 --> 00:36:14.560 قول دادین 00:36:14.680 --> 00:36:17.680 که پس از سرکوب کردن شورش لائو آی پست های مهم به آنها سپرده خواهد شد 00:36:18.760 --> 00:36:20.200 یادتون نمیاد؟ 00:36:20.200 --> 00:36:22.080 از آنجایی که من قول دادم 00:36:22.240 --> 00:36:23.760 قطعا به قول خودم عمل خواهم کرد 00:36:24.040 --> 00:36:25.560 اما فعلا این اولویت نیست 00:36:26.000 --> 00:36:30.840 اگر قرار باشه آرزوی ما برای اتحاد ایالات را برآورده کنم و یک امپراطوری ابدی برای مردم چین ایجاد بکنم 00:36:31.040 --> 00:36:33.920 من نیاز دارم که استعدادها را از شش ایالت جمع کنم و از آنها بخواهم که به چین خدمت کنن 00:36:35.480 --> 00:36:37.280 خاندان سلطنتی ما مدت زیادی تحمل کرده ، سرورم 00:36:37.480 --> 00:36:39.760 خاندان سلطنتی ما ستون و اساس چین هستن 00:36:41.080 --> 00:36:43.680 اگر آنها در یک جناح با من نبودن چقدر جدی روی چین ما تاثیر میزاشت؟ 00:36:44.680 --> 00:36:46.600 حاکم وی یانگ شما رئیس خاندان سلطنتی ما هستین 00:36:47.120 --> 00:36:50.120 مگه قرار نیست که به من کمک کنین تا آنها را آروم کنم و مشکل را حل کنیم؟ 00:36:50.580 --> 00:36:53.340 - - چی ، چو ، وی- - 00:36:53.720 --> 00:36:54.280 سرورم 00:36:54.520 --> 00:36:55.120 خبر بد 00:36:55.560 --> 00:36:57.160 خاندان سلطنتی قراره خودشون را بسوزونن 00:37:03.320 --> 00:37:05.160 آنها منو تهدید میکنن 00:37:05.920 --> 00:37:06.840 حاکم وی یانگ 00:37:07.480 --> 00:37:09.320 قصدتون از انجام اینکار چیه؟ 00:37:09.440 --> 00:37:10.160 سرورم 00:37:11.440 --> 00:37:15.000 تا زمانی که مقامات خارجی اخراج نشن چین آرامش نخواهد داشت 00:37:16.320 --> 00:37:18.000 خاندان سلطنتی ممکنه کمی بیش از حد واکنش نشون بدن 00:37:18.720 --> 00:37:20.400 اما همه آنها به چین وفادارن 00:37:20.680 --> 00:37:22.280 اگر همه مقامات خارجی را اخراج کنیم 00:37:22.680 --> 00:37:25.440 یینگ ها به تنهایی میتونن ماموریت ما را محقق بکنن؟ 00:37:25.440 --> 00:37:27.640 از اونجایی که ما یینگ ها میتونیم حاکم کشور بشیم 00:37:28.040 --> 00:37:30.000 مطمئنا می تونیم خوب مدیریتش کنیم 00:37:35.280 --> 00:37:36.720 مقامات خارجی یا خاندان سلطنتی شما 00:37:38.120 --> 00:37:39.040 این انتخاب شماست سرورم 00:37:55.400 --> 00:37:56.320 سرورم 00:38:08.680 --> 00:38:10.520 فرمان سلطنتی امپراطور 00:38:10.960 --> 00:38:18.920 همه مقامات خارجی باید در عرض سه روز چین را ترک کنن هر کس نافرمانی بکنه اعدام خواهد شد 00:38:20.900 --> 00:38:21.300 - - جانگ تایی - - 00:38:21.320 --> 00:38:23.440 سپاسگزارم امپراطور 00:38:29.640 --> 00:38:30.160 دوستان 00:38:31.120 --> 00:38:31.480 حاکم وی یانگ 00:38:31.640 --> 00:38:33.920 در واقع ستون فقرات یینگ ها هستن 00:38:33.920 --> 00:38:35.520 بله، درسته 00:38:44.040 --> 00:38:44.480 سرورم 00:38:45.680 --> 00:38:49.080 واقعا میخواین اجازه بدین خاندان سلطنتی این پستها رر پر کنن؟ 00:38:54.120 --> 00:38:56.160 - - حاکم چانگ پینگ ، می چی - - ما فاقد استعداد با مهارتهای سیاسی هستیم 00:38:57.160 --> 00:38:59.880 من میترسم آنها صلاحیت نداشته باشن 00:39:01.720 --> 00:39:03.800 اینکه واجد شرایط هستن یا نه ، خیلی زود متوجه خواهیم شد 00:39:05.000 --> 00:39:06.640 حالا که کویی جوانگ و لی سی رفتن 00:39:07.760 --> 00:39:09.480 شما باید بیشتر هوشیار باشین 00:39:09.480 --> 00:39:10.680 و به من کمک کنین 00:39:11.960 --> 00:39:13.680 مطمئنا تمام تلاشم را خواهم کرد 00:39:16.040 --> 00:39:16.440 خوبه 00:39:18.120 --> 00:39:19.880 اجازه بدین حاکم وی یانگ این پست ها را تعیین بکنن 00:39:21.840 --> 00:39:22.160 اطاعت 00:39:26.960 --> 00:39:27.440 منگ یی 00:39:33.280 --> 00:39:33.680 سرورم 00:39:35.600 --> 00:39:39.520 این فرمان را شخصا به منگ تیان بدهید و از او بخواهید که طبق آن عمل بکنه 00:39:40.040 --> 00:39:40.560 اطاعت 00:40:00.280 --> 00:40:02.160 حاکم وی یانگ ، عموها 00:40:02.720 --> 00:40:03.640 کوی جوانگ و لی سی 00:40:03.720 --> 00:40:05.000 شیان یانگ را ترک کردن 00:40:07.200 --> 00:40:08.920 شما شخصا دیدین که آنها رفتن؟ 00:40:09.320 --> 00:40:10.800 آنها شبیه سگهای ولگرد بودن 00:40:10.920 --> 00:40:11.840 مطمئنم که رفتن 00:40:16.000 --> 00:40:16.760 لی سی 00:40:16.880 --> 00:40:18.240 قابل اعتماد ترین مرد امپراطور بود 00:40:18.600 --> 00:40:19.520 حالا که او رفته 00:40:19.800 --> 00:40:22.160 اون مقامات خارجی هرگز نمیتونن برگردن 00:40:22.400 --> 00:40:23.080 درسته 00:40:23.720 --> 00:40:24.920 بعد از رفتن آنها 00:40:25.120 --> 00:40:27.200 - - حاکم جونگ چوان ، چین - - نیمی از جایگاه ها خالی خواهد بود 00:40:27.240 --> 00:40:28.680 ما خاندان سلطنتی 00:40:28.680 --> 00:40:29.360 باید پست ها را پر کنیم 00:40:31.760 --> 00:40:32.520 در این صورت 00:40:33.040 --> 00:40:33.640 ما بالاخره میتونیم 00:40:33.720 --> 00:40:36.840 - - حاکم پین یانگ ، چین - - فرصتی برای خدمت به چین داشته باشیم 00:40:37.240 --> 00:40:38.760 درسته 00:40:39.480 --> 00:40:41.200 برای خوشحالی هنوز خیلی زوده 00:40:42.920 --> 00:40:44.360 امپراطور آنچه را که خواستیم انجام دادن 00:40:45.280 --> 00:40:46.760 تا بتونن در آینده دست بالاتر را داشته باشن 00:40:47.560 --> 00:40:51.040 امور دربار پیچیده است و شما بی تجربه هستین 00:40:51.680 --> 00:40:52.960 اگر نتونیم وظایف خود را انجام بدیم 00:40:55.160 --> 00:40:56.880 امپراطور ممکنه حکم سلطنتی را پس بگیرن 00:40:57.640 --> 00:40:58.880 در اون زمان... 00:41:00.760 --> 00:41:01.680 هیچ چیزی قابل پیش بینی نخواهد بود 00:41:03.040 --> 00:41:03.760 حاکم وی یانگ 00:41:04.280 --> 00:41:05.480 شما وزیر امور سلطنتی هستین 00:41:05.800 --> 00:41:07.080 شما باید به افراد خاندان سلطنتی اعتماد داشته باشین 00:41:07.320 --> 00:41:08.240 درسته 00:41:08.240 --> 00:41:11.080 این کاملا طبیعیه که خاندان سلطنتی در رسیدگی به امور کشوری کمک بکنن 00:41:11.120 --> 00:41:11.960 دقیقا 00:41:12.080 --> 00:41:12.600 درسته 00:41:12.600 --> 00:41:13.720 این یک امر طبیعیه 00:41:18.840 --> 00:41:19.280 باشه 00:41:21.000 --> 00:41:27.160 پس من غرورم را کنار میذارم و امپراطور را متقاعد می کنم که اون مناصب را به شما بدهد 00:41:28.120 --> 00:41:29.600 به غرورم اهمیت نمیدم 00:41:30.680 --> 00:41:32.280 اما شهرت یینگ ها 00:41:33.080 --> 00:41:34.600 همیشه باید به خوبی محافظت بشه 00:41:35.280 --> 00:41:36.240 شما نمیتونین 00:41:37.080 --> 00:41:40.480 در آینده تنبل و بی خیال باشین 00:41:41.200 --> 00:41:43.720 بیاین از روح سربازان درگذشته چین کمک بگیریم 00:41:44.400 --> 00:41:46.280 ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد 00:41:46.720 --> 00:41:48.440 تا به خوبی چین را مدیریت کنیم 00:41:48.880 --> 00:41:50.560 خوب گفتی 00:42:00.340 --> 00:42:02.220 - - مقام چین ، خو ووجینگ - - 00:42:05.620 --> 00:42:08.020 - - وزارت دادگستری ، شیان یانگ - - 00:42:20.240 --> 00:42:22.000 ادای احترام حاکم وی یانگ 00:42:22.960 --> 00:42:27.280 چطور کسی در وزارت دادگستری کار نمی کنه؟ 00:42:28.360 --> 00:42:29.000 سرورم 00:42:29.680 --> 00:42:30.920 مقامات خارجی اخراج شدن 00:42:31.280 --> 00:42:32.600 دیگر هیچ کس اینجا کار نمی کنه 00:42:46.280 --> 00:42:47.280 عمو 00:42:47.720 --> 00:42:48.600 از امروز به بعد 00:42:49.760 --> 00:42:51.800 شما مسئول وزارت دادگستری خواهید بود 00:42:52.760 --> 00:42:54.400 لطفا اشتباه نکنین 00:42:56.360 --> 00:42:57.600 حاکم وی یانگ ، خیالتون راحت باشه 00:42:58.040 --> 00:42:59.960 تمام تلاشم را می کنم 00:43:00.800 --> 00:43:01.480 شما داری چی کار می کنی؟ 00:43:01.760 --> 00:43:02.760 چه خبره؟ 00:43:04.160 --> 00:43:05.480 چه کسی در بیرون سر و صدا می کنه؟ 00:43:05.504 --> 00:43:13.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:13.760 --> 00:43:20.081 ♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪ 00:43:21.080 --> 00:43:25.921 ♪بی حد و حصر♪ 00:43:27.720 --> 00:43:40.281 ♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪ 00:43:41.360 --> 00:43:47.241 ♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪ 00:43:48.160 --> 00:43:53.841 ♪گفت و گو برای اتحاد♪ 00:43:54.560 --> 00:44:07.841 ♪برپاییه امنیت دنیا♪ 00:44:11.880 --> 00:44:23.641 ♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪ 00:44:24.840 --> 00:44:37.001 ♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪ 00:44:37.920 --> 00:44:49.561 ♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪ 00:44:50.600 --> 00:45:02.361 ♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪ 00:45:07.040 --> 00:45:12.881 ♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪ 00:45:13.960 --> 00:45:19.801 ♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪ 00:45:20.600 --> 00:45:26.521 ♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪ 00:45:27.360 --> 00:45:37.820 ♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪