WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.540 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:37.220 --> 00:01:39.900 - - قسمت پنجاه و چهارم - - 00:01:43.980 --> 00:01:46.140 - - چین - - 00:01:48.380 --> 00:01:50.340 - - امپراطور چین ، جنگ - - 00:01:58.600 --> 00:01:59.360 سرورم 00:01:59.720 --> 00:02:00.560 الان دیر وقته 00:02:01.840 --> 00:02:03.120 تا یونگ چنگ چقدر فاصله داریم؟ 00:02:03.600 --> 00:02:04.720 - - رئیس گارد چین ، منگ تیان - - صد کیلومتر 00:02:06.600 --> 00:02:07.280 چادر بزنین 00:02:08.030 --> 00:02:08.630 اطاعت 00:02:09.630 --> 00:02:10.360 فرمان را بفرستین 00:02:10.880 --> 00:02:11.880 چادر بزنین 00:02:48.760 --> 00:02:49.400 سرورم 00:02:50.000 --> 00:02:50.840 اینجا سرد و نمناکه 00:02:51.280 --> 00:02:52.640 به چادر برگردین و کمی استراحت کنین 00:02:54.520 --> 00:02:56.000 من همه آن کارها را کردم 00:02:58.960 --> 00:03:02.480 مادرم حاضر میشه دوباره منو ببینه؟ 00:03:06.440 --> 00:03:10.800 در ذهن او من چطور پسری هستم؟ 00:03:15.800 --> 00:03:17.840 شما هر روز دلتنگ ملکه دواگر بودین 00:03:18.840 --> 00:03:21.360 وقتی که بهش بگین چقدر دلتنگش بودین 00:03:21.380 --> 00:03:22.660 - - رئیس دفتر چین ، منگ یی - - 00:03:22.680 --> 00:03:24.920 من باور دارم که او وقایع گذشته را فراموش خواهد کرد 00:03:34.120 --> 00:03:40.960 وقتی در بچگی با مادرم در خن دن بودیم او اغلب منو برای تماشای ستاره ها میبرد 00:03:44.560 --> 00:03:53.920 او به من میگفت وقتی یک دنباله‌دار رد میشه یعنی شخصی در جهان از دنیا رفته 00:03:57.760 --> 00:03:59.960 هر وقت در شیان یانگ یک دنباله‌دار می دیدم 00:04:02.800 --> 00:04:05.400 نگران می شدیم که دیگه هرگز نتونم مادرم را ببینم 00:04:14.200 --> 00:04:16.600 شما و ملکه دواگر در خن دن سختیهای زیادی را با هم پشت سر گذاشتین 00:04:17.760 --> 00:04:19.920 شما عمیق تر از دیگران همدیگه را دوست دارین 00:04:26.000 --> 00:04:27.080 برین بخوابین 00:04:28.560 --> 00:04:30.400 میخوام کمی تنها باشم 00:04:35.840 --> 00:04:36.920 اطاعت 00:05:10.400 --> 00:05:10.880 قربان 00:05:11.200 --> 00:05:12.960 اون نگهبان را ساکتش کردم 00:05:15.100 --> 00:05:16.980 - - صدراعظم جائو ، گائو کای - - 00:05:17.560 --> 00:05:18.280 در را باز کنین 00:05:19.280 --> 00:05:19.840 قربان 00:05:20.920 --> 00:05:21.800 در را باز کنین ، در را باز کنین 00:05:22.640 --> 00:05:23.160 در را باز کنین 00:05:23.160 --> 00:05:23.640 اومدن 00:05:24.080 --> 00:05:25.320 اگر زنده هستین جواب بدین 00:05:25.680 --> 00:05:27.080 در غیر این صورت ما در را میشکنیم 00:05:32.680 --> 00:05:33.360 گوش کنین 00:05:34.640 --> 00:05:35.680 همگی شما 00:05:36.320 --> 00:05:38.040 برین و در حیاط پشت خونه پنهان بشین 00:05:38.720 --> 00:05:39.640 سریعتر 00:05:39.800 --> 00:05:40.720 بیا ، بیا ، بیا 00:05:51.920 --> 00:05:52.520 در را باز کنین 00:05:54.080 --> 00:05:54.680 اومدم 00:06:00.400 --> 00:06:01.040 چیکار می‌کردی؟ 00:06:01.320 --> 00:06:02.360 خیلی طول کشید 00:06:03.600 --> 00:06:04.080 آقا 00:06:04.520 --> 00:06:07.120 من در آشپزخونه بودم و صدای شما را نشنیدم 00:06:07.400 --> 00:06:09.560 چه کاری میتونم برای شما انجام بدم 00:06:09.960 --> 00:06:10.920 به ملکه دواگر خدمت کن 00:06:21.180 --> 00:06:22.580 - - چین - - 00:06:28.200 --> 00:06:28.800 سرورم 00:06:29.280 --> 00:06:30.160 میخواین کمی استراحت کنین و 00:06:30.280 --> 00:06:31.120 و چیزی بخورین؟ 00:06:31.880 --> 00:06:33.200 کی به یونگ چنگ می رسیم؟ 00:06:33.880 --> 00:06:34.680 دو ساعت دیگه 00:06:35.520 --> 00:06:36.480 سریعتر بریم 00:06:36.680 --> 00:06:39.480 با مادرم در یونگ چنگ غذا میخورم 00:06:40.000 --> 00:06:40.840 اطاعت 00:06:50.020 --> 00:06:53.740 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - 00:06:58.340 --> 00:07:01.700 - - چین - - 00:07:05.020 --> 00:07:07.180 - - قصر دا جنگ ، یونگ چنگ - - 00:07:07.200 --> 00:07:08.640 زانو بزنین 00:07:09.440 --> 00:07:11.240 ادای احترام امپراطور 00:07:14.880 --> 00:07:16.080 به ملکه دواگر بگین 00:07:16.760 --> 00:07:18.720 - - ملازم دربار ، جائو گائو - - امپراطور اومدن تا ایشان را به شیان یانگ برگردونن 00:07:19.400 --> 00:07:19.880 سرو... 00:07:20.040 --> 00:07:20.680 سرورم 00:07:21.040 --> 00:07:21.600 ملکه دواگر 00:07:22.280 --> 00:07:23.160 ملکه دواگر گم شدن 00:07:25.360 --> 00:07:26.040 چی گفتی؟ 00:07:26.480 --> 00:07:27.920 ملکه دواگر برای خوردن شیرینی از قصر خارج شدن 00:07:28.520 --> 00:07:29.040 و بعد... 00:07:29.680 --> 00:07:30.200 و بعد... 00:07:30.440 --> 00:07:31.560 و بعد گم شدن 00:07:33.480 --> 00:07:34.760 صاحب شیرینی فروشی کجاست؟ 00:07:39.800 --> 00:07:40.400 برین کنار 00:07:43.160 --> 00:07:43.760 برین کنار 00:07:46.720 --> 00:07:47.320 بگردین 00:07:53.920 --> 00:07:55.160 قربان ما او را پیدا نکردیم 00:07:55.240 --> 00:07:55.840 به جستجو ادامه بدین 00:07:56.120 --> 00:07:56.600 اطاعت 00:07:59.760 --> 00:08:00.360 قربان 00:08:00.520 --> 00:08:01.840 ما ملکه دواگر را در بخش شرقی شهر ندیدیم 00:08:02.000 --> 00:08:02.640 به گشتن ادامه بدین 00:08:02.680 --> 00:08:03.040 اطاعت 00:08:08.640 --> 00:08:09.080 قربان 00:08:09.320 --> 00:08:10.800 ما تموم خیابون های غرب شهر را گشتیم 00:08:10.920 --> 00:08:11.640 او را پیدا نکردیم 00:08:11.720 --> 00:08:12.120 به گشتن ادامه بدین 00:08:12.160 --> 00:08:12.600 اطاعت 00:08:13.160 --> 00:08:14.880 ملکه دواگر کجا میتونه باشه؟ 00:08:15.280 --> 00:08:16.080 به گشتن دنبالشون ادامه بدین 00:08:17.360 --> 00:08:18.240 بیاین اونجا را هم ببینیم 00:08:34.480 --> 00:08:35.150 سرورم 00:08:35.320 --> 00:08:35.790 بگین 00:08:36.670 --> 00:08:39.000 مسیرهای شیان یانگ به شش ایالت را مسدود کردیم 00:08:39.720 --> 00:08:41.440 ارتش چبن تمام گذرگاهها را بسته 00:08:41.640 --> 00:08:42.520 - - ژنرال چین ، منگ وو - - آنها رهگذران را با دقت بررسی میکنن 00:08:42.640 --> 00:08:44.000 - - ژنرال ارشد چین ، خوان یی - - و از چیزی غفلت نمیکنن 00:08:44.440 --> 00:08:45.400 - - چین - - اعضای خاندان سلطنتی چین 00:08:45.400 --> 00:08:49.200 - - حاکم وی یانگ چین ، یینگ شی - - برای کمک به پیدا کردن ملکه دواگر به گردنه ها رفتن 00:08:49.480 --> 00:08:50.000 سرورم 00:08:50.920 --> 00:08:52.440 هنگامی که دشمن را محاصره میکنین یک راه را باز بزارین 00:08:54.600 --> 00:08:55.520 خوان یی ، منگ وو 00:08:56.280 --> 00:08:56.920 بله 00:08:56.920 --> 00:08:59.480 نیروها را به شرق و جنوب بفرستین رهگذران را با دقت بررسی کنین 00:08:59.800 --> 00:09:01.120 گذرگاه شمالی را رها کنین 00:09:01.640 --> 00:09:02.760 اطاعت 00:09:03.120 --> 00:09:03.840 منگ تیان و لی شین 00:09:03.960 --> 00:09:04.720 بله بله 00:09:04.920 --> 00:09:06.240 با من به گذرگاه شمالی بیاین 00:09:06.880 --> 00:09:07.400 اطاعت 00:09:37.120 --> 00:09:37.520 شما 00:09:38.240 --> 00:09:40.640 از این مسیر و پشت سر ما بیاین 00:09:40.960 --> 00:09:43.280 حدود چهل یا پنجاه مایل برین و بعد ما را در محل تعیین شده ملاقات بکنین 00:09:43.600 --> 00:09:44.040 اطاعت 00:09:49.200 --> 00:09:49.880 بریم 00:10:53.240 --> 00:10:55.360 او مسیر در کنار گذرگاه را میبینین؟ 00:10:56.680 --> 00:11:03.160 شما دو نفر به اونجا برین و تظاهر کنین که وحشت کردین 00:11:03.520 --> 00:11:04.600 بعد برین بالا دست رودخونه 00:11:06.760 --> 00:11:08.080 قربان 00:11:08.440 --> 00:11:10.520 اگر توسط مردم چین دستگیر بشیم 00:11:10.720 --> 00:11:12.760 آنها ما را تکه تکه میکنن و به سگها میدن 00:11:15.840 --> 00:11:16.680 وقتی به جائو برگشتیم 00:11:17.320 --> 00:11:21.560 به امپراطور میگم به هر دو شما عنوان بالایی بدن 00:11:33.080 --> 00:11:33.680 بگیر 00:11:34.920 --> 00:11:35.520 بگیر 00:11:40.680 --> 00:11:41.640 وقتی برگشتیم 00:11:41.920 --> 00:11:43.280 من ده برابر اینا به شما طلا میدم 00:11:50.040 --> 00:11:50.520 اطاعت 00:12:03.440 --> 00:12:03.920 اونا اینجا هستن 00:12:04.160 --> 00:12:04.640 آنها را تعقیب کنین 00:12:09.160 --> 00:12:09.920 سریعتر 00:12:35.080 --> 00:12:35.680 عجله کنین 00:12:40.280 --> 00:12:42.040 برو ، برو ، برو 00:12:48.080 --> 00:12:48.800 ژنرال چین 00:12:49.160 --> 00:12:50.600 اسمت را به من بگو 00:12:51.040 --> 00:12:52.440 - - ژنرال چین ، لی شین - - لی شین از چین 00:12:52.880 --> 00:12:53.600 ژنرال 00:12:54.120 --> 00:12:56.040 لطفا به امپراطور چین بگین 00:12:56.680 --> 00:12:59.080 گائو کای از جائو برای بازدید از چین اومده بود 00:12:59.240 --> 00:13:03.120 از ایشان بخواین بخاطر اینکه بدون خداحافظی رفتم منو ببخشن 00:13:03.640 --> 00:13:05.000 آماده‌ پرتاب بشین 00:13:05.960 --> 00:13:06.840 صبر کنین 00:13:09.160 --> 00:13:10.120 ببینین 00:13:10.320 --> 00:13:11.560 این کیه 00:13:14.960 --> 00:13:15.600 ژنرال 00:13:16.280 --> 00:13:17.320 تیرهای خود را نگه دارین 00:13:18.880 --> 00:13:21.800 وقتی به خن دن میاین ازشون استفاده کنین 00:13:22.880 --> 00:13:24.720 ملکه دواگر چین در دستان منه 00:13:25.280 --> 00:13:28.240 من مطمئنم که تیرهای شما هرگز استفاده نخواهد شد 00:13:29.760 --> 00:13:30.840 کمانها را پایین بیارین 00:13:55.560 --> 00:13:56.120 منگ یی 00:13:56.360 --> 00:13:57.360 از این مسیر تعقیبشون کن 00:14:34.720 --> 00:14:35.760 بخیر گذشت 00:14:37.200 --> 00:14:38.200 عجله کنین 00:14:40.680 --> 00:14:41.120 او را بگیرین 00:14:41.760 --> 00:14:42.160 برو 00:14:42.680 --> 00:14:43.160 از این طرف 00:14:43.400 --> 00:14:43.880 عجله کن 00:14:46.800 --> 00:14:47.480 برو 00:14:53.200 --> 00:14:53.760 عجله کنین 00:15:04.640 --> 00:15:05.480 عقب وایسین 00:15:05.880 --> 00:15:06.720 عقب وایسین 00:15:08.000 --> 00:15:08.600 حرکت نکنین 00:15:08.880 --> 00:15:10.440 حرکت نکنین وگرنه هردومون را خواهم کشت 00:15:29.080 --> 00:15:29.720 حرکت نکنین 00:16:48.520 --> 00:16:49.600 مادر 00:16:57.920 --> 00:16:59.120 من دیر رسیدم 00:17:57.720 --> 00:17:59.440 اومدم ببرمتون 00:21:04.280 --> 00:21:04.880 امپراطور 00:21:08.680 --> 00:21:13.240 ملکه دواگر و امپراطور اتحاد دوبارتون را تبریک میگم 00:21:23.160 --> 00:21:25.260 - - بانو می خوآ - - ملکه دواگر 00:21:25.260 --> 00:21:26.280 - - بانو لی‌ چیو - - امپراطور 00:21:26.400 --> 00:21:27.840 اتحاد دوبارتون را تبریک میگم 00:21:43.760 --> 00:21:44.320 بسيار خوب 00:21:45.920 --> 00:21:47.160 این فنجان شراب را بنوشین 00:22:30.160 --> 00:22:31.040 ملکه دواگر خسته‌ هستن 00:22:32.200 --> 00:22:33.720 بهشون کمک کنین تا برن استراحت کنن 00:22:34.160 --> 00:22:35.040 اطاعت 00:22:58.960 --> 00:23:00.040 بدرود ملکه دواگر 00:23:01.240 --> 00:23:03.600 بدرود ملکه دواگر 00:23:49.280 --> 00:23:50.760 سرورم 00:23:53.800 --> 00:23:56.960 پس از صحبتهای مکرر با شما 00:23:57.680 --> 00:23:58.720 من تصمیم خودم را گرفتم 00:24:00.480 --> 00:24:01.960 وقتی دشمن قوی شد او را ضعیف کنین 00:24:02.480 --> 00:24:04.040 من اول جائو را فتح میکنم 00:24:04.800 --> 00:24:05.360 با این حال 00:24:06.520 --> 00:24:09.720 من فکر نمیکنم الان حمله به جائو کار درست باشه 00:24:13.480 --> 00:24:14.920 غافلگیر نشین 00:24:15.560 --> 00:24:18.240 از حرفم برنگشتم و مردد نیستم 00:24:18.840 --> 00:24:28.440 به این دلیل هست که فرمانده‌ بزرگ به من گفت اگر من بخوام شش ایالت را فتح کنم و کشور را به ثبات برسونم حمله باید بخاطر عدالت انجام بشه تا مردم در شش ایالت از چین نترسن 00:24:29.280 --> 00:24:31.080 فکر میکنم حرف او درست باشه 00:24:33.920 --> 00:24:37.360 اخاذی طولانی مدت جائو یان از مردم جائو باعث شده آنها از او متنفر بشن 00:24:38.000 --> 00:24:40.280 اگر الان به جائو حمله کنم 00:24:40.360 --> 00:24:41.800 اولا این کار غیر منطقیه 00:24:42.160 --> 00:24:46.960 دوما ممکنه مردم جائو خشمگین بشن و دور هم جمع بشن تا در برابر من مقاومت کنن 00:24:47.160 --> 00:24:48.800 اما مگه من بهشون کمک نمیکنم؟ 00:24:50.880 --> 00:24:54.600 بنابراین فکر میکنم که بیشتر به استراتژی نیاز داریم تا به یک حمله‌ شدید رو در رو 00:24:59.280 --> 00:25:00.200 صریح صحبت کنین 00:25:06.760 --> 00:25:10.000 میخواین از گائو کای استفاده کنین؟ 00:25:10.880 --> 00:25:15.280 جائو یان بد اخلاقی نکرد وقتی که به گائو کای دستور ربودن مادرم را داد 00:25:16.440 --> 00:25:18.560 اگر من از گائو کای برای مقابله با جائو یان استفاده نکنم حیف نخواهد شد؟ 00:25:20.360 --> 00:25:21.760 لطفا نقشه خودتون را به ما بگین 00:25:22.280 --> 00:25:24.440 من میخوام با جائو متحد بشم 00:25:26.080 --> 00:25:27.920 اون رئیس شش ایالت گوان‌ دونگ هستش 00:25:28.040 --> 00:25:29.400 بعد از اتحاد چین و جائو 00:25:29.600 --> 00:25:32.400 جائو یان مغرورتر میشه و بلند پروازانه تر رفتار میکنه 00:25:32.680 --> 00:25:33.480 با جاه‌طلبی بیشتر 00:25:33.640 --> 00:25:37.480 او مطمئنا دردسر ایجاد خواهد کرد برای خن و وی قلدری میکنه یا به یان حمله می کنه 00:25:37.640 --> 00:25:38.640 بعد از اون 00:25:39.120 --> 00:25:41.280 ایالت‌ های گوان دونگ از جائو متنفر خواهند شد 00:25:41.440 --> 00:25:44.400 و اون ایالات به سمت چین خواهند اومد 00:25:44.520 --> 00:25:50.600 وقتی اطراف جائو از طرفداراش خلوت شد چین یک حمله به جائو خواهد کرد و آن را تسخیر می کنه 00:25:51.280 --> 00:25:56.800 اگر بخوایم با امپراطور جائو متحد بشیم گائو کای نقش مهم و تاثیرگذاری خواهد داشت 00:25:57.800 --> 00:25:58.800 شما چی فکر می کنین؟ 00:25:59.400 --> 00:26:00.200 این فکر درسته؟ 00:26:01.240 --> 00:26:02.840 این یک تصمیم عاقلانه هست 00:26:04.160 --> 00:26:05.360 این یک تصمیم عاقلانه هست 00:26:06.200 --> 00:26:07.400 همه چی حل شد 00:26:11.780 --> 00:26:15.660 - - وزارت دادگستری ، شیان یانگ - - 00:26:23.880 --> 00:26:24.720 گائو کای 00:26:26.040 --> 00:26:27.680 - - بازرس چین ، چون یویو - - میدونین قوانین چین چقدر بیرحمانه است؟ 00:26:29.140 --> 00:26:30.340 - - فرمانده محافظان چین ، شین شنگ - - 00:26:34.720 --> 00:26:35.360 قربان 00:26:36.520 --> 00:26:38.040 شما دچار سوء‌تفاهم شدین 00:26:38.160 --> 00:26:39.760 من صدراعظم جائو هستم 00:26:40.000 --> 00:26:46.840 من به دستور امپراطور جائو اومدم تا ملکه دواگر چین را به خن دن دعوت کنم 00:26:47.440 --> 00:26:53.280 شما صدراعظم جائو هستی اما به یونگ چنگ آمدی و ملکه دواگر را دزدیدی 00:26:53.440 --> 00:26:57.040 در جائو این شکلی مهمون دعوت میکنن؟ 00:26:58.720 --> 00:27:06.000 دزدیدن ملکه دواگر جرم بزرگیه و مجرم به تکه تکه شدن محکوم میشه 00:27:08.280 --> 00:27:10.480 تکه تکه شدن؟ 00:27:13.880 --> 00:27:14.560 گائو کای 00:27:15.000 --> 00:27:16.600 تاحالا تکه تکه شدن کسی را دیدی؟ 00:27:20.960 --> 00:27:23.080 من توسط شما بازداشت شدم 00:27:24.040 --> 00:27:29.120 شما تصمیم میگیرین که چی درسته و چی غلط 00:27:29.400 --> 00:27:32.640 چرا سعی نمیکنی بهونه‌ دیگه ای بیاری؟ 00:27:33.000 --> 00:27:39.120 شاید شما را باور کنیم و به جای تکه تکه کردن شما را نصف کنیم 00:27:41.600 --> 00:27:42.480 نصف شدن از کمر 00:27:45.720 --> 00:27:51.880 امپراطور ما واقعا میخواستن ملکه دواگر چین را به خن دن دعوت کنن 00:27:52.720 --> 00:27:55.000 من قسم میخورم 00:27:59.880 --> 00:28:00.760 شکنجه‌اش کنین 00:28:09.880 --> 00:28:13.320 اولین قدم من اینه که جائو یان را راضی کنین که به چین بیاد 00:28:14.240 --> 00:28:16.400 چین و جائو برای چندین دهه با هم دشمن بودن 00:28:16.760 --> 00:28:20.680 اگر امپراطور جائو به شیان‌ یانگ بیاد و با ما متحد بشه 00:28:20.960 --> 00:28:25.240 - - فرمانده بزرگ چین ، لیائو - - امپراطوران پنج ایالت دیگه مطمئنا وحشت زده خواهند شد 00:28:25.840 --> 00:28:27.680 جائو رئیس شش ایالته 00:28:29.080 --> 00:28:39.480 میزارم پنج ایالت دیگه ببینن امپراطور جائو که بهش اعتماد دارن و دنبالش میکنن چطور به دنبال اتحاد با چینه 00:28:41.920 --> 00:28:49.360 این نقشه خوبیه اما راضی کردن جائو یان برای اومدن به چین آسون نیست 00:28:52.320 --> 00:28:54.360 امپراطور وزیر دادگستری میخوان شما را ملاقات بکنن 00:28:54.520 --> 00:28:55.320 بذارین داخل بشه 00:28:55.320 --> 00:28:56.120 اطاعت 00:29:06.520 --> 00:29:07.360 آیا اعتراف کرد؟ 00:29:08.600 --> 00:29:12.920 گائو کای باور داره که شما او را خواهید کشت و ترجیح میده بمیره تا تسلیم بشه 00:29:14.200 --> 00:29:15.640 او ترجیح میده بمیره؟ 00:29:17.880 --> 00:29:21.360 دز این جهان کسی را ندیدم که به اندازه گائو کای از مرگ بترسه 00:29:28.100 --> 00:29:31.700 - - زندان شیان یانگ - - 00:29:53.760 --> 00:29:54.600 منو رها کنین 00:29:57.240 --> 00:29:58.760 صدراعظم کمکم کنین 00:29:58.960 --> 00:30:00.000 صدراعظم کمکم کنین 00:30:00.400 --> 00:30:02.760 صدراعظم کمکم کنین 00:30:04.520 --> 00:30:05.720 صدراعظم 00:30:20.160 --> 00:30:22.120 قربان قربان 00:30:23.920 --> 00:30:24.800 گائو‌ کای 00:30:43.200 --> 00:30:46.320 شما را قبلا دیدم؟ 00:30:46.920 --> 00:30:48.400 بیش از ده ساله که یکدیگر را ندیدیم 00:30:50.200 --> 00:30:51.800 دوست قدیمی خودت از خن دن را فراموش کردی؟ 00:30:54.120 --> 00:30:55.440 شما... 00:31:07.240 --> 00:31:09.800 من همیشه تو و جائو یان را به یاد میارم 00:31:15.960 --> 00:31:16.600 امپراطور... 00:31:17.120 --> 00:31:17.840 سرورم 00:31:18.320 --> 00:31:20.960 در واقع بیش از ده ساله که یکدیگر را ندیدیم 00:31:21.720 --> 00:31:22.360 سرورم 00:31:22.680 --> 00:31:26.840 امپراطور جائو کسی بود که میخواست به شما و ملکه دواگر صدمه بزنه 00:31:27.040 --> 00:31:28.760 من فقط تابع او بودم 00:31:29.360 --> 00:31:32.360 او مرا مجبور به این کار کرد 00:31:34.280 --> 00:31:36.360 این بار جائو یان از تو خواست که مادرم را بدزدی 00:31:37.040 --> 00:31:38.920 شما هم مجبور شدی 00:31:39.920 --> 00:31:40.720 دقیقا 00:31:41.320 --> 00:31:42.360 دقیقا 00:31:43.120 --> 00:31:45.640 این ایده ملکه‌ جائو بود 00:31:46.280 --> 00:31:47.560 ایشون به امپراطور جائو گفتن 00:31:47.720 --> 00:31:55.240 اگر ما ملکه دواگر چین را به خن دن ببریم شما دیگه از جائو چیزی طلب نمیکنین 00:31:57.440 --> 00:32:00.000 فکر میکردم مسخره هست 00:32:00.200 --> 00:32:01.200 خیلی مسخره 00:32:01.200 --> 00:32:04.000 من مدام به امپراطور جائو صحبت می کردم 00:32:04.280 --> 00:32:06.240 گفتم ما نمیتونیم این کار را انجام بدیم 00:32:06.360 --> 00:32:08.760 اما ایشون فقط به... 00:32:08.800 --> 00:32:12.040 به ملکه‌ جائو گوش دادن و منو به چین فرستادن 00:32:12.720 --> 00:32:14.520 سرورم ، امپراطور 00:32:14.760 --> 00:32:18.880 من واقعا نمی‌خواستم ملکه دواگر را بدزدم 00:32:19.360 --> 00:32:22.280 سرورم ، امپراطور 00:32:22.360 --> 00:32:26.920 چطور میخوای منو قانع بکنی که این ایده یک زن بوده؟ 00:32:29.640 --> 00:32:30.360 سرورم 00:32:31.000 --> 00:32:32.720 هر چی گفتم حقیقت داره 00:32:33.360 --> 00:32:34.040 سرورم 00:32:34.160 --> 00:32:36.200 من زندانی شما هستم 00:32:36.360 --> 00:32:37.840 چطور جرات میکنم شما را فریب بدم؟ 00:32:38.520 --> 00:32:39.400 بهش فکر کنین سرورم 00:32:39.600 --> 00:32:40.480 من یک فرد شریف... 00:32:40.480 --> 00:32:41.800 نه... شریف نه 00:32:41.920 --> 00:32:43.720 من صدراعظم یک ایالت هستم 00:32:43.840 --> 00:32:45.080 چرا... 00:32:45.160 --> 00:32:47.880 چرا باید در چین رنج بکشم؟ 00:32:48.320 --> 00:32:50.640 اگر ملکه‌ جائو در امور دولتی دخالت نمیکرد 00:32:50.720 --> 00:32:51.320 من... 00:32:51.400 --> 00:32:54.560 من در این وضعیت نمی‌افتادم 00:32:54.680 --> 00:32:56.600 لطفا منو ببخشین 00:32:56.720 --> 00:32:58.960 فکر میکنی چقدر طول میکشه تا جائو را فتح کنم؟ 00:33:00.560 --> 00:33:02.040 سه سال کافیه؟ 00:33:02.880 --> 00:33:07.640 الان تنها میمیری یا سه سال دیگه بهمراه جائو یان ، کدامیک را انتخاب می کنی؟ 00:33:10.520 --> 00:33:11.880 من... 00:33:12.600 --> 00:33:13.200 من نمی‌خوام بمیرم 00:33:13.280 --> 00:33:14.160 انتخاب کن 00:33:15.680 --> 00:33:16.480 من نمی‌خوام بمیرم 00:33:16.560 --> 00:33:17.120 انتخاب کن 00:33:17.160 --> 00:33:18.080 من نمی‌خوام بمیرم 00:33:18.160 --> 00:33:19.040 انتخاب کن 00:33:19.120 --> 00:33:20.840 من نمی‌خوام بمیرم 00:33:48.200 --> 00:33:49.480 شما... ؟ 00:33:53.440 --> 00:33:54.840 وزیر دادگستری 00:33:55.640 --> 00:33:56.560 لی سی 00:34:01.400 --> 00:34:06.120 مدتها پیش راجب شما شنیده بودم 00:34:07.720 --> 00:34:11.840 به عنوان صدراعظم جائو به چین اومدین 00:34:11.960 --> 00:34:13.400 و ملکه دواگر ما را ربودین 00:34:14.670 --> 00:34:17.960 وقتی صحبت از جسارت باشه هیچکسی قابل مقایسه با شما نیست 00:34:20.670 --> 00:34:21.630 چه حیف 00:34:22.320 --> 00:34:26.480 به من دستور دادن که شما را اعدام بکنم 00:34:27.360 --> 00:34:28.000 یوغ را ببندین 00:34:28.080 --> 00:34:28.960 صبر کنین 00:34:29.880 --> 00:34:30.760 جناب لی 00:34:31.670 --> 00:34:32.400 جناب لی 00:34:32.920 --> 00:34:34.960 دیشب امپراطور چین به دیدن من اومدن 00:34:35.760 --> 00:34:39.000 به نظر می‌رسید با برگشتم به جائو موافق ‌بودن 00:34:41.920 --> 00:34:43.840 امپراطور به دیدن شما اومدن؟ 00:34:49.560 --> 00:34:50.600 امپراطور اینجا بودن؟ 00:34:51.040 --> 00:34:53.320 چرا امپراطور باید به همچین مکان کثیفی بیان؟ 00:34:54.400 --> 00:34:55.710 او واقعا اینجا بود 00:34:55.840 --> 00:35:02.640 وقتی دیشب به دیدن من اومدن گفتن که میخوان ظرف سه سال جائو رو فتح کنن 00:35:08.880 --> 00:35:10.200 حتما خواب دیدین 00:35:11.560 --> 00:35:12.320 او را ببرین 00:35:14.480 --> 00:35:15.240 جناب لی 00:35:16.080 --> 00:35:16.960 جناب لی 00:35:17.280 --> 00:35:18.400 جناب لی 00:35:33.160 --> 00:35:34.400 این صدراعظم جائو هست 00:35:52.520 --> 00:35:53.360 جنایتکاران جائو 00:35:53.840 --> 00:35:56.000 گائو کای و لی‌ یائو 00:35:56.080 --> 00:35:57.560 مخفیانه وارد یونگ چنگ شدن 00:35:58.240 --> 00:35:59.760 و ملکه دواگر را ربودن 00:36:00.760 --> 00:36:02.400 طبق قانون چین 00:36:03.160 --> 00:36:06.920 آنها به نصف شدن و تکه تکه شدن محکوم شدن 00:36:09.040 --> 00:36:10.560 لی‌ یائو را از کمر نصف کنین 00:36:13.720 --> 00:36:15.600 صدراعظم ، صدراعظم 00:36:15.880 --> 00:36:17.440 من نمیخوام بمیرم ، صدراعظم 00:36:18.160 --> 00:36:19.320 صدراعظم 00:36:19.960 --> 00:36:22.320 صدراعظم ، کاری انجام بدین 00:36:23.800 --> 00:36:24.640 صدراعظم 00:36:24.640 --> 00:36:25.560 اعدامش کنین 00:36:32.640 --> 00:36:34.080 گائو کای را تکه تکه کنین 00:36:34.080 --> 00:36:43.920 من باید امپراطور چین را ببینم 00:36:44.080 --> 00:36:45.080 من باید امپراطور چین را ببینم 00:36:46.400 --> 00:36:48.000 چه کار می‌کنین؟ 00:36:48.560 --> 00:36:49.120 چه کار می‌کنین؟ 00:36:49.320 --> 00:36:51.080 منو ولم کنین 00:36:52.960 --> 00:36:55.200 ول... ولم کنین 00:36:56.600 --> 00:36:57.440 ولم کنین 00:37:02.760 --> 00:37:04.320 من باید امپراطور چین را ببینم 00:37:05.160 --> 00:37:07.520 من باید امپراطور چین را ببینم 00:37:10.480 --> 00:37:11.520 اعدامش کنین 00:37:24.960 --> 00:37:25.640 دست نگه دارین 00:37:26.120 --> 00:37:26.760 دست نگه دارین 00:37:37.300 --> 00:37:41.180 - - چین - - 00:37:41.760 --> 00:37:42.520 امپراطور 00:37:44.280 --> 00:37:46.280 امپراطور شما از جون من گذشتین 00:37:46.640 --> 00:37:50.080 هر چی بگین اطاعت خواهم کرد 00:37:51.280 --> 00:37:52.120 گائو کای 00:37:53.320 --> 00:37:56.640 دشمنان شما در دربار جائو چه کسانی هستن؟ 00:37:59.760 --> 00:38:01.480 حاکم چوان پینگ ، جائو یی 00:38:01.960 --> 00:38:09.760 او همیشه به من اعتراض میکنه اما امپراطور جائو با تحقیر به او نگاه می کنه و به من بیشتر اعتماد داره 00:38:10.360 --> 00:38:14.320 چرا جائو یان حاکم چوان پینگ تحمل میکنه وقتی که او را با تحقیر نگاه می کنه؟ 00:38:16.280 --> 00:38:19.200 حاکم چوان پینگ توسط لی مو حمایت میشه 00:38:19.800 --> 00:38:23.040 لی مو دارای نیروهای نخبه ارتش جائو هستش 00:38:24.040 --> 00:38:29.960 امپراطور جائو از لی مو میترسه و حاکم چوان پینگ بارها از این وضعیت سوءاستفاده کرده 00:38:30.680 --> 00:38:33.960 جائو یان تا الان سعی کرده از شر لی مو خلاص بشه؟ 00:38:36.480 --> 00:38:40.200 امپراطور جائو ممکنه سرکش باشه اما احمق نیست 00:38:41.200 --> 00:38:45.720 میدونه تا زمانی که لی مو در شمال باشه میتونه در برابر حملات شیونگ نو مقاومت بکنه 00:38:47.080 --> 00:38:53.160 بنابرین هر چیزی که مخالف لی مو در دربار گفته میشه را رد می کنه 00:38:54.720 --> 00:39:00.560 فکر میکنم امپراطور جائو به راحتی نمیتونه از شر لی مو خلاص بشه 00:39:02.320 --> 00:39:03.720 بنابراین به نظر شما 00:39:04.040 --> 00:39:06.520 امپراطور ما چطور باید با امپراطور شما برخورد بکنه؟ 00:39:16.400 --> 00:39:34.680 اگر چه رابطه امپراطور جائو با سرورمون در جوانی دوستانه نبود اما فکر می‌کنم بعد از اینکه زمام امور دربار را بدست گرفتین باید این نفرت از یکدیگر را کنار بذارین 00:39:35.400 --> 00:39:36.960 با قدرت چین و جائو 00:39:37.560 --> 00:39:41.640 در کنار هم قدرتمندترین خواهید بود 00:40:10.040 --> 00:40:12.000 چه نقشه بزرگی گائو کای 00:40:13.800 --> 00:40:17.880 انتظار نداشتم شما همچین آرزوی بزرگی داشته باشی 00:40:19.480 --> 00:40:22.400 امپراطور جائو کار درستی کرد وقتی شما را به عنوان صدراعظم انتخاب کرد 00:40:22.760 --> 00:40:26.680 منم آرزو دارم با امپراطورت متحد بشم و جهان را به همراهش اداره کنم 00:40:30.280 --> 00:40:33.760 وقتی که به خن دن برگردم امپراطور جائو را متقاعد میکنم تا با چین متحد بشه 00:40:34.000 --> 00:40:34.800 نه 00:40:35.480 --> 00:40:40.400 نباید جلوی امپراطور جائو به نفع چین حرفی بزنی 00:40:44.960 --> 00:40:47.520 من کمی گیج شدم 00:40:48.120 --> 00:40:50.280 شما اغلب کنار جائو یان هستی 00:40:50.640 --> 00:40:53.200 شما باید او را بهتر از من و امپراطور بشناسیش 00:40:53.720 --> 00:40:55.120 جائو یان مرد شکاکیه 00:40:55.520 --> 00:40:57.160 شما در دزدیدن ملکه دواگر شکست خوردین 00:40:57.480 --> 00:41:02.280 اگر وقتی که به خن دن برگشتین خواستار صلح بین چین و جائو بشین جائو یان بهش مشکوک خواهد شد 00:41:03.760 --> 00:41:14.480 کاری که شما باید انجام بدی اینه که باید به اتحاد بین جائو و چین اعتراض کنی و باقی کارو به حاکم چوان پینگ و لی مو بسپری 00:41:18.880 --> 00:41:20.680 ممنون از راهنماییتون 00:41:22.920 --> 00:41:27.680 امپراطور چطور لطف شما را جبران کنم؟ 00:41:28.640 --> 00:41:32.080 در صورت لزوم من کسی را به پیش شما میفرستم 00:41:32.520 --> 00:41:33.440 فهمیدم 00:41:34.920 --> 00:41:35.680 جائو گائو 00:41:37.200 --> 00:41:38.120 بله 00:41:40.200 --> 00:41:41.800 آنها را اینجا بیارین 00:42:10.760 --> 00:42:12.760 امپراطور اینا برای چی هستن؟ 00:42:14.040 --> 00:42:16.720 شما به آنها در خن دن نیاز خواهید داشت 00:42:19.360 --> 00:42:20.880 سپاسگزارم امپراطور 00:42:23.620 --> 00:42:27.420 - - جانگ تای - - 00:42:30.960 --> 00:42:32.640 در مسیر لحظه ای متوقف نشوید 00:42:32.760 --> 00:42:35.680 بعد از عبور از گذرگاه خن گو یک مسافرخونه پیدا کنین 00:42:40.280 --> 00:42:49.360 اگر زبون نقره‌ای من نبود گاوهای چینی منو میکشتن 00:42:53.360 --> 00:42:55.240 چقدر نزدیک بود 00:42:55.500 --> 00:43:10.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:13.760 --> 00:43:20.081 ♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪ 00:43:21.080 --> 00:43:25.921 ♪بی حد و حصر♪ 00:43:27.720 --> 00:43:40.281 ♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪ 00:43:41.360 --> 00:43:47.241 ♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪ 00:43:48.160 --> 00:43:53.841 ♪گفت و گو برای اتحاد♪ 00:43:54.560 --> 00:44:07.841 ♪برپاییه امنیت دنیا♪ 00:44:11.880 --> 00:44:23.641 ♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪ 00:44:24.840 --> 00:44:37.001 ♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪ 00:44:37.920 --> 00:44:49.561 ♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪ 00:44:50.600 --> 00:45:02.361 ♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪ 00:45:07.040 --> 00:45:12.881 ♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪ 00:45:13.960 --> 00:45:19.801 ♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪ 00:45:20.600 --> 00:45:26.521 ♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪ 00:45:27.360 --> 00:45:37.820 ♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪