WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت شصت و ششم - - 00:01:42.280 --> 00:01:42.720 صدراعظم 00:01:44.240 --> 00:01:46.000 من فهمیدم مس و آهن آنها از کجا اومده 00:01:46.240 --> 00:01:48.493 - - صدراعظم جائو ، گائو کای - - 00:01:48.560 --> 00:01:49.480 از کجا اومدن؟ 00:01:50.160 --> 00:01:53.840 تعداد زیادی درشکه تدارکاتی کشف کردم که با درشکه های مناطق دشت مرکزی متفاوت بودن 00:01:54.400 --> 00:01:56.200 همه آنها توسط هونها در شمال فرستاده شده بودن 00:02:09.820 --> 00:02:12.700 - - قصر جانگ تای ، شیان یانگ ، چین - - 00:02:13.400 --> 00:02:14.680 واقعاً عجیبه 00:02:15.480 --> 00:02:17.520 هون ها و جائو همیشه دشمن بودن 00:02:18.120 --> 00:02:20.520 اما حالا براشون مس و آهن میفرستن؟ 00:02:21.600 --> 00:02:22.240 صدراعظم 00:02:22.500 --> 00:02:23.333 - - حاکم چوان پینگ ، چی ، می چی - - 00:02:23.400 --> 00:02:24.880 هون ها مس و آهن تولید نمیکنن 00:02:25.780 --> 00:02:26.220 - - وزیر دادگستری چین ، لی سی - - 00:02:26.286 --> 00:02:30.960 مس و آهن فرستاده شده به پادگان از یان اومده 00:02:33.000 --> 00:02:34.760 امپراطور یان میخواد با چین مقابله کنه و به جائو کمک بکنه؟ 00:02:35.760 --> 00:02:36.800 امپراطور یان جراتش را نداره 00:02:37.840 --> 00:02:40.120 باید نقشه‌ شخص دیگه‌ای باشه 00:02:40.400 --> 00:02:42.653 - - حاکم وی یانگ ، چین ، یینگ شی - - 00:02:42.800 --> 00:02:43.440 کی؟ 00:02:45.040 --> 00:02:45.680 اون 00:02:46.760 --> 00:02:47.600 ولیعهد یان ، دن 00:02:48.840 --> 00:02:51.520 من به لی شین دستور دادم تا از فرمانداری شانگ حمله بکنه 00:02:51.800 --> 00:02:54.360 و جلوی حمل و نقل بین هون ها و جائو را بگیره 00:02:55.520 --> 00:02:56.000 سرورم 00:02:56.720 --> 00:02:58.360 - - امپراطور چین ، جنگ - - شاهزاده فی ، وی جان و یان دن 00:02:58.360 --> 00:02:59.240 همگی در خن دن جمع شدن 00:02:59.440 --> 00:03:02.120 میترسم که ایالت های خن ، جائو و وی نقشه ما را فهمیده باشن 00:03:03.400 --> 00:03:06.920 چی میشه اگر متوجه نقشه ما شده باشن؟ 00:03:07.480 --> 00:03:08.960 جائو در یک وضعیت ناپایداره 00:03:09.360 --> 00:03:10.600 بدون حمایت خن و وی 00:03:10.760 --> 00:03:12.200 سه ایالت قطعا سقوط خواهند کرد 00:03:12.760 --> 00:03:13.520 من فکر می کنم 00:03:13.680 --> 00:03:16.120 که این فرصت ما برای از بین بردن اتحاد آنهاست 00:03:16.560 --> 00:03:17.960 فشار را بر جائو بیشتر کنین 00:03:18.080 --> 00:03:20.360 تا حرکت بعدی برای سه ایالت سختتر بشه 00:03:20.960 --> 00:03:24.200 به همین دلیل ژنرال ارشد وانگ جیان را برای حمله فوری به جائو فرستادم 00:03:24.320 --> 00:03:26.560 مهم نیست اگر تعدادی از نیروهامون را از دست بدیم 00:03:26.880 --> 00:03:31.760 هر چه نبرد ما با جائو شدیدتر بشه آهنگریهای خصوصی در خن ، جائو و وی شکوفاتر میشن 00:03:33.120 --> 00:03:33.680 دوستان 00:03:33.940 --> 00:03:35.493 - - اقامتگاه حاکم چوان پینگ ، خن دن - - 00:03:35.560 --> 00:03:39.640 استفاده از هون ها به عنوان پوشش برای ارسال آهن و مس به فی یک اقدام موقتی هست 00:03:39.720 --> 00:03:40.720 - - حاکم چوان پینگ ، جائو ، جائو یی - - 00:03:40.800 --> 00:03:45.680 اگر چین و جائو به جنگ ادامه بدن جائو با کمبود مواد مورد نیاز ارتش روبرو خواهد شد 00:03:45.720 --> 00:03:47.040 - - شاهزاده جائو ، سونگ - - 00:03:47.520 --> 00:03:52.293 من فکر می کنم ما هنوز هم باید امپراطور چی را برای پیوستن به نیروها و حمله به چین متقاعد کنیم 00:03:52.340 --> 00:03:53.533 - - ولیعهد یان ، دن - - 00:03:53.580 --> 00:03:54.860 - - مقام وی ، وی جان - - 00:03:55.920 --> 00:03:58.560 امپراطور چی اصرار داره از سبک نوشتاری چینی برای تجارت و مردم استفاده بکنه 00:03:58.960 --> 00:04:01.520 اکنون برای متقاعد کردن امپراطور چی خیلی دیره 00:04:02.240 --> 00:04:03.120 حاکم چوان پینگ 00:04:03.880 --> 00:04:07.360 ما نمیتونیم فقط به این دلیل که با مشکلات روبرو هستیم به همین راحتی تسلیم بشیم 00:04:08.200 --> 00:04:08.880 شاهزاده فی 00:04:09.520 --> 00:04:14.440 نگران کننده ترین مسئله در حال حاضر برای حل مشکل جائو اینه که بفهمیم چطور ژنرال چین ، وانگ جیان را شکست بدیم 00:04:15.800 --> 00:04:16.560 حاکم چوان پینگ 00:04:17.560 --> 00:04:18.000 شاهزاده فی 00:04:19.079 --> 00:04:20.160 لطفا بحث را متوقف کنین 00:04:20.600 --> 00:04:25.600 محموله آهن که از طرف هون ها در شمال برای فی فرستاده میشد توسط ارتش چین متوقف شده 00:04:27.880 --> 00:04:28.600 چی؟ 00:04:43.360 --> 00:04:48.840 لطفا به حاکم چوان پینگ بگین وقتی که به شین جنگ برگردم تمام تلاش خود را برای ارسال آهن و مس به جائو انجام خواهم داد 00:04:48.840 --> 00:04:50.073 - - ولیعهد یان ، دن - - - - مقام وی ، وی جان - - 00:04:50.120 --> 00:04:51.040 لطفا نگران نباشین شاهزاده فی 00:04:51.640 --> 00:04:54.720 سعی می کنم سوتفاهم بین شما و حاکم چوان پینگ را برطرف کنم 00:04:57.560 --> 00:04:58.400 آقای وی 00:04:58.920 --> 00:05:01.800 وی باید در رفع ممنوعیت آهنگری خصوصی محتاط باشه 00:05:03.000 --> 00:05:04.840 میترسم دیگه خیلی دیر شده باشه 00:05:05.760 --> 00:05:07.160 من خبری از دالیانگ دریافت کردم 00:05:07.480 --> 00:05:08.880 قیمت آهن بالا رفته 00:05:09.040 --> 00:05:11.320 محققان شروع به ساختن کوره های آهنگری خصوصی کردن 00:05:20.120 --> 00:05:20.960 برای امپراطور نامه بنویسین 00:05:21.560 --> 00:05:24.840 شاهزاده فی بارها علیه ساختن کوره های آهنگری خصوصی اعتراض کرده بود اما موفق نشده بود 00:05:24.840 --> 00:05:25.487 - - مقام چین ، دوان رو - - 00:05:25.520 --> 00:05:27.880 قیمت آهن دوباره بالا رفته 00:05:28.480 --> 00:05:29.040 بله 00:05:38.920 --> 00:05:41.800 شاهزاده فی میتونه نقشه های امپراطور را حدس بزنه 00:05:44.800 --> 00:05:48.120 او کسی نیست که بشه دستکم گرفته بشه 00:05:48.660 --> 00:05:51.540 - - شین‌جنگ ، پایتخت خن - - 00:06:09.520 --> 00:06:10.560 درشکه را نگه دار 00:06:19.080 --> 00:06:19.520 شاهزاده 00:06:20.560 --> 00:06:21.040 شاهزاده 00:06:22.280 --> 00:06:22.800 شاهزاده 00:06:24.680 --> 00:06:26.120 چرا از این زمینها برای کشت محصولات استفاده نکردین؟ 00:06:26.760 --> 00:06:27.280 شاهزاده 00:06:27.680 --> 00:06:29.600 آهنگری سود بیشتری داره 00:06:29.720 --> 00:06:30.520 شما کوته فکر هستین 00:06:31.200 --> 00:06:32.920 کشاورزی بنیان یک کشوره 00:06:33.760 --> 00:06:34.400 شاهزاده 00:06:34.520 --> 00:06:36.080 مهم نیست یک فصل از محصول را از دست بدیم 00:06:37.520 --> 00:06:38.600 دست از آهنگری بردارین 00:06:39.080 --> 00:06:39.960 برین و محصولات کشاورزی تولید کنین 00:06:44.920 --> 00:06:45.400 شاهزاده؟ 00:06:47.760 --> 00:06:48.840 مردم کشاورزی نمیکنن 00:06:49.240 --> 00:06:50.160 زنان خیاطی نمیکنن 00:06:50.720 --> 00:06:54.280 تمرکز روی سودهای کوتاه مدت باعث رنج بردن خن در آینده خواهد شد 00:06:55.280 --> 00:06:55.960 سریعا جلوی اینکار را بگیرین 00:06:56.080 --> 00:06:56.480 شاهزاده 00:06:56.680 --> 00:06:57.280 شاهزاده 00:06:58.040 --> 00:06:58.640 شاهزاده 00:06:58.920 --> 00:07:02.920 تولید آهن یک فرمان سلطنتی هست که توسط صدراعظم صادر شده 00:07:03.240 --> 00:07:06.720 اگر به من اعتماد ندارین از امپراطور و صدراعظم بپرسین 00:07:08.840 --> 00:07:11.640 در راه بازگشت به اینجا شعله های آتیش و دود را در جاده ها دیدم 00:07:12.200 --> 00:07:15.160 کشاورزان مزارع خود را ول کردن و دنبال آهنگری رفتن 00:07:15.540 --> 00:07:16.193 - - صدراعظم خن ، جانگ رنگ - - 00:07:16.240 --> 00:07:16.800 امپراطور 00:07:17.400 --> 00:07:18.800 شما نباید به آنها اجازه بدین کارگاه آهنگری خصوصی ایجاد بکنن 00:07:19.420 --> 00:07:21.220 - - امپراطور خن ، آن - - 00:07:23.840 --> 00:07:24.680 شاهزاده 00:07:25.280 --> 00:07:26.880 شما ممکنه از این موضوع خبر نداشته باشین 00:07:27.320 --> 00:07:32.360 اما فقط در سه ماه گذشته ما به اندازه یک سال مالیات جمع آوری کردیم 00:07:33.120 --> 00:07:34.880 با این پول 00:07:36.080 --> 00:07:39.320 امپراطور میتونن سربازان بیشتری جذب کنن و زرادخونه را دوباره پر بکنن 00:07:39.720 --> 00:07:43.480 اگر اجازه ساخت انبوه کارگاه های آهنگری خصوصی را بدیم خن به شدت دچار رنج و سختی خواهد شد 00:07:44.880 --> 00:07:48.880 بازرگانان اجناس را احتکار میکنن تا قیمتها را افزایش بدن 00:07:49.320 --> 00:07:52.920 صنعتگران برای بدست آوردن سریع سود آهن ساخته شده ضعیف را به فروش می رسونن 00:07:53.240 --> 00:07:56.280 ثروتمندا و اشراف بیش از حد روی ذوب آهن سرمایه گذاری میکنن و دیگر به سیاست اهمیت نمیدن 00:07:56.560 --> 00:07:59.200 عوام مشغول بدست آوردن سود هستن و مزارع را رها کردن 00:07:59.640 --> 00:08:03.000 آیا این همون چیزیه که امپراطور و صدراعظم میخوان شاهد اون باشن؟ 00:08:03.960 --> 00:08:06.360 شاهزاده شما دارین اغراق می کنین 00:08:07.480 --> 00:08:11.520 رفع ممنوعیت آهنگری خصوصی از سه طریق به نفع ما خواهد بود اولیش جنگ با چینه 00:08:11.760 --> 00:08:13.040 دوما مردم را قادر میکنه ثروت و کالا جمع بکنن 00:08:13.160 --> 00:08:14.480 سوما مواد مورد نیاز برای ساخت زره و سلاح را تامین خواهد کرد 00:08:14.720 --> 00:08:17.240 مزایای آن بیشتر از خطراتشه 00:08:17.560 --> 00:08:17.920 صدراعظم... 00:08:18.040 --> 00:08:19.200 صدراعظم حق دارن 00:08:19.920 --> 00:08:20.680 شاهزاده فی 00:08:21.120 --> 00:08:23.200 دیگر به این موضوع اشاره نکنین 00:08:23.640 --> 00:08:25.160 کشاورزی بنیان یک کشوره 00:08:25.680 --> 00:08:29.160 اگر همه شهروندان ما کشاورزی را رها کنن ثبات کشور ما تهدید خواهد شد 00:08:29.600 --> 00:08:30.240 سرورم 00:08:31.320 --> 00:08:34.280 یک امپراطور فرزانه باید تاکید بیشتری روی کشاورزی داشته باشه و کمتر بر روی تجارت 00:08:34.840 --> 00:08:36.720 اگر همه‌ شهروندان برای کسب درآمد مشغول ذوب آهن بشن 00:08:36.840 --> 00:08:38.280 پس چه کسی در زمینها کار خواهد کرد؟ 00:08:38.520 --> 00:08:40.799 اگر کل مردم زمینها را برای آهنگری رها بکنن 00:08:41.919 --> 00:08:43.400 پس غذای خود را از کجا تامین خواهیم کرد ؟ 00:08:44.600 --> 00:08:45.280 شاهزاده 00:08:46.000 --> 00:08:47.640 ذوب آهن سود زیادی برای ما به همراه خواهد داشت 00:08:47.960 --> 00:08:51.880 مردم خن دیگه نگران غذای روی میز یا لباس زمستونی نخواهند بود 00:08:52.320 --> 00:08:55.880 با پولی که بدست میاریم ما میتونیم غذا و لباس بخریم 00:08:56.240 --> 00:08:58.480 اصلا لازم نیست نگران چنین مواردی باشیم 00:08:58.640 --> 00:09:01.920 ایجاد کمبود مس و آهن برای بالا بردن قیمت آهن بخشی از نقشه‌ های امپراطور چینه 00:09:02.440 --> 00:09:05.720 او سعی داره با فریب مردم خن ، جائو و وی آنها را به داخل چین بکشونه و قدرت ما را تضعیف بکنه 00:09:06.680 --> 00:09:07.320 سرورم 00:09:07.760 --> 00:09:10.720 اگر ما روی سود کوتاه مدت تمرکز کنیم متحمل خسارات زیادی خواهیم شد 00:09:11.160 --> 00:09:14.200 امپراطور باید فورا فرمان ممنوعیت آهنگری خصوصی را صادر کنین 00:09:22.040 --> 00:09:22.520 شاهزاده فی 00:09:24.600 --> 00:09:27.320 خن از نظر ثروت و منابع دچار کمبوده 00:09:28.280 --> 00:09:36.960 من ممنوعیت آهنگری خصوصی را برداشتم نه برای بدست آوردن سود ناچیز بلکه برای جمع آوری ثروت و منابع برای همه ملت 00:09:37.560 --> 00:09:39.160 تا بتونیم برای نبرد با چین آمادگی بهتری داشته باشیم 00:09:39.760 --> 00:09:44.120 میفهمم که نگران خن هستین 00:09:44.520 --> 00:09:48.840 با این حال نباید بیش از حد محتاط بود 00:09:50.840 --> 00:09:51.440 خیلی خوب 00:09:51.800 --> 00:09:57.440 اگر موضوع دیگه‌ای نیست میخوام با بقیه خاندان سلطنتی برم به شکار 00:09:57.440 --> 00:09:58.280 سرورم 00:10:08.360 --> 00:10:09.360 شاهزاده 00:10:09.880 --> 00:10:11.920 شما یک سفر طولانی داشتین و از خن دن برگشتین 00:10:12.120 --> 00:10:13.320 باید خسته باشین 00:10:13.760 --> 00:10:15.560 باید کمی استراحت کنین 00:10:33.280 --> 00:10:38.280 شخصی که از همون بیماری فرد مرده رنج میبره نمیتونه زندگی بکنه 00:10:41.840 --> 00:10:48.080 ملتی که سیاست کشورش مشابه سیاست کشورهای سقوط کرده است نمیتونه نجات پیدا بکنه 00:10:53.600 --> 00:10:54.560 درشکه را متوقف کنین 00:11:00.400 --> 00:11:01.680 این کوره را نابود کنین 00:11:05.480 --> 00:11:06.040 وایساین 00:11:06.160 --> 00:11:06.720 وایساین 00:11:06.880 --> 00:11:07.600 او را نادیده‌ بگیرین 00:11:07.680 --> 00:11:08.120 نابودش کنین 00:11:08.880 --> 00:11:09.480 شاهزاده 00:11:09.600 --> 00:11:10.880 شما نباید بر خلاف فرمان سلطنتی رفتار کنین 00:11:13.800 --> 00:11:14.880 همه‌ کوره ها را نابود کنین 00:11:15.640 --> 00:11:17.040 چطور جرات می کنین از فرمان امپراطور سرپیچی کنین 00:11:17.160 --> 00:11:18.680 من بلافاصله گزارش شما را به امپراطور خواهم داد 00:11:19.080 --> 00:11:19.960 بگیرش 00:11:20.440 --> 00:11:20.920 شاهزاده 00:11:21.120 --> 00:11:22.200 شاهزاده 00:11:24.560 --> 00:11:25.080 شاهزاده 00:11:25.320 --> 00:11:25.760 شاهزاده 00:11:25.920 --> 00:11:27.280 شما نباید کوره ها را از بین ببرین 00:11:27.720 --> 00:11:28.840 ما فصل کاشت را از دست دادیم 00:11:29.000 --> 00:11:29.960 اگر کوره ها را از بین ببرین 00:11:30.080 --> 00:11:33.120 ما امید خود را کاملا از دست خواهیم داد 00:11:40.200 --> 00:11:47.120 اگر همه شما دنبال آهنگری برین چه کسی برای تغذیه مردم غلات خواهد کاشت؟ 00:11:47.520 --> 00:11:49.040 میلیون ها شهروند خن 00:11:49.480 --> 00:11:51.920 باید گرسنه بمونن 00:12:00.880 --> 00:12:05.560 بهشت میخواد سقوط خن را ببینه 00:12:08.460 --> 00:12:12.900 - - کانال جنگ گو ، چین - - 00:12:35.600 --> 00:12:41.760 در طول راه من دیدم کشاورزان بی وقفه کار میکنن و انبارها تا لبه پر شدن 00:12:42.960 --> 00:12:43.720 جنگ گو 00:12:46.280 --> 00:12:49.880 شما خدمت بزرگی برای چین انجام دادی 00:12:50.220 --> 00:12:52.127 - - مهندس کانال ، جنگ گو - - 00:12:52.200 --> 00:12:56.320 من بدون خرد و قاطعیت امپراطور قادر به انجام این کار نبودم 00:12:56.880 --> 00:12:57.400 سرورم 00:12:57.760 --> 00:13:01.680 کانال ، مخازن را پر از آب کرده با تغذیه خاک حاصلخیز توسط مخازن محصولات کشاورزی میتونن شکوفا بشن 00:13:02.200 --> 00:13:04.680 در هر مزرعه 194کیلوگرم محصول تولید شده 00:13:04.720 --> 00:13:06.320 انگار این زمین برکت پیدا کردن 00:13:07.600 --> 00:13:10.400 مشکل فعلی ما در کمبود نیروی انسانیه 00:13:10.520 --> 00:13:13.560 هنوز ده ها هزار هکتار زمین وجود داره که هنوز کشت نشده 00:13:13.800 --> 00:13:18.080 قانون چین اجازه نمیده مثل زمین های شش ایالت مزارع ما بدون کشت بمونن 00:13:19.320 --> 00:13:20.400 نبرد در فی چطور پیش میره؟ 00:13:21.160 --> 00:13:24.120 ژنرال وانگ جیان برای بدست آوردن ابتکار عمل در میدان جنگ شخصا ارتش را هدایت میکنن 00:13:24.400 --> 00:13:26.600 جائو الان فقط میتونه دفاع کنه 00:13:27.240 --> 00:13:27.720 سرورم 00:13:28.160 --> 00:13:31.960 اگر نیروهای کمکی بیشتری بفرستیم قطعا میتونیم ارتش جائو را شکست بدیم و خن دن را تصرف کنیم 00:13:34.680 --> 00:13:37.920 به وانگ جیان بگو به تدریج عقب نشینی بکنه و با ارتش جائو درگیر نشه 00:13:41.760 --> 00:13:42.760 زمان کشیدن توره 00:13:44.400 --> 00:13:49.680 میخوام نه تنها مردم جائو بلکه مردم پنج ایالت گوان دونگ داخل اون ببینم 00:13:50.520 --> 00:13:51.600 اطاعت 00:13:53.100 --> 00:13:55.860 - - خن دن ، پایتخت جائو - - 00:14:05.320 --> 00:14:07.120 ژنرال لی مو ارتش چین را شکست داد 00:14:07.640 --> 00:14:08.920 جائو پیروز شد 00:14:09.440 --> 00:14:10.080 واقعاً؟ 00:14:10.520 --> 00:14:13.080 ژنرال این خبر را به امپراطور گزارش داده 00:14:14.080 --> 00:14:15.880 آسمانها به جائو برکت دادن 00:14:16.280 --> 00:14:17.160 واقعاً 00:14:17.400 --> 00:14:18.280 شگف انگیزه 00:14:18.560 --> 00:14:19.480 تا چند روز دیگه 00:14:19.680 --> 00:14:21.280 پسرم میتونه به خونه بیاد 00:14:22.520 --> 00:14:23.720 بالاخره ما پیروز شدیم 00:14:24.160 --> 00:14:25.040 جائو پیروز شد 00:14:25.160 --> 00:14:26.360 جائو پیروز شد 00:14:26.600 --> 00:14:27.880 جائو پیروز شد 00:14:27.880 --> 00:14:28.480 شگفت انگیزه 00:14:28.480 --> 00:14:29.080 واقعا 00:14:29.360 --> 00:14:29.960 ما بردیم 00:14:39.560 --> 00:14:41.960 چرا چین ناگهان عقب نشینی کرد؟ 00:14:44.520 --> 00:14:47.800 میدان جنگ همیشه در حال تغییر و غیر قابل پیش‌بینی هستش 00:14:48.280 --> 00:14:52.400 صدراعظم باید بهتر از این موضوع مطلع باشن 00:14:53.720 --> 00:14:56.160 اما حالا با این همه آهن که جمع کردیم چکار کنیم؟ 00:14:56.800 --> 00:15:00.200 آتش بس ناگهانی باعث شده قیمت آهن به شدت سقوط بکنه 00:15:00.800 --> 00:15:02.920 من مقدار زیادی پول از دست دادم 00:15:05.480 --> 00:15:06.520 در طول سال گذشته 00:15:07.200 --> 00:15:10.800 صدراعظم درآمد بسیار بیشتری از آنچه که از دست داده داشته 00:15:11.240 --> 00:15:12.560 نباید زیاد حرص بخورین 00:15:13.520 --> 00:15:14.360 برادر رو 00:15:14.840 --> 00:15:16.640 انجام تجارت به سرمایه نیاز داره 00:15:17.040 --> 00:15:22.760 جدا از خرید آهن من باید موضوعات کوچک و بزرگ را حل کنم و حتی با خریداران ارتباط برقرار کنم 00:15:23.520 --> 00:15:29.520 اکنون به جای کسب در آمد من ضرر کردم 00:15:31.000 --> 00:15:33.720 صدراعظم میتونین ضرر کنین؟ 00:15:36.640 --> 00:15:41.240 برادر رو میتونین امپراطور چین را از این موضوع مطلع کنین و راه چاره ای برای من پیدا کنین؟ 00:15:41.320 --> 00:15:42.520 لطفا؟ 00:15:43.440 --> 00:15:45.640 چین دیگه به جنگ جائو نمیره 00:15:49.600 --> 00:15:53.080 با این حال نیازی نیست شما ضرر کنین صدراعظم 00:15:54.360 --> 00:15:55.480 برادر رو لطفا برای من توضیح بدین 00:15:58.040 --> 00:16:04.280 شما مقداری آهن احتکار کردین و متحمل خسارت شدین 00:16:05.120 --> 00:16:12.160 با این حال بیش از یک میلیون نفر از مردم وی و خن مزارع شالیزار خود را از دست دادن 00:16:12.240 --> 00:16:14.280 به این دلیل همه آنها رفتن تا آهنگری بکنن 00:16:14.520 --> 00:16:15.280 آنها سزاوار این بلا بودن 00:16:16.200 --> 00:16:18.560 در این صورت آنها در حال حاضر بیشتر به چه چیزهایی احتیاج دارن؟ 00:16:22.560 --> 00:16:23.320 غذا 00:16:28.800 --> 00:16:33.440 برادر رو منظورت اینه که من باید در تجارت غلات سرمایه گذاری بکنم؟ 00:16:36.300 --> 00:16:39.620 - - شین‌جنگ ، پایتخت خن - - 00:16:44.280 --> 00:16:45.000 یکی پیدا کردم 00:16:46.680 --> 00:16:47.280 چه کار می‌کنی؟ 00:16:48.000 --> 00:16:48.800 مال منه 00:16:48.960 --> 00:16:49.680 این ماله تو نیست 00:16:49.920 --> 00:16:50.720 این مال منه 00:16:50.800 --> 00:16:51.720 پسش بده 00:16:51.920 --> 00:16:52.960 پسش بده 00:16:53.080 --> 00:16:54.600 من آن را پیدا کردم 00:17:01.440 --> 00:17:02.920 شاهزاده فی اینجا هستن 00:17:25.079 --> 00:17:25.920 مراقب باش 00:17:26.960 --> 00:17:28.079 ممنون شاهزاده 00:17:31.080 --> 00:17:35.080 امسال را زنده بمونین ، سال آینده سال خوبی خواهد بود 00:17:36.840 --> 00:17:37.480 شاهزاده 00:17:38.440 --> 00:17:41.800 برای زنده موندن ما قبلا تمام مواد غذایی خود را خوردیم و گاوهای خود را کشتیم 00:17:42.040 --> 00:17:44.960 آیا تا سال دیگه میتونیم زنده بمونیم؟ 00:17:52.200 --> 00:17:53.720 تا وقتی که من اینجا هستم 00:17:54.440 --> 00:17:56.000 اجازه نمیدم کسی گرسنه بمونه 00:17:56.800 --> 00:18:00.920 تا وقتی که مردم خن زنده‌ باشن کشور خن سقوط نخواهد کرد 00:18:02.040 --> 00:18:03.720 سپاسگزارم شاهزاده 00:18:04.160 --> 00:18:05.080 لطفا بلند بشین 00:18:17.240 --> 00:18:18.200 سپاسگزارم شاهزاده 00:18:22.600 --> 00:18:23.200 شاهزاده 00:18:23.840 --> 00:18:24.960 این افراد اهل وی هستن 00:18:25.520 --> 00:18:26.920 آنها برای التماس و تقاضای غذا به سمت چین میرن 00:18:28.320 --> 00:18:29.680 چین داره به پناهنده ها کمک می کنه 00:18:29.880 --> 00:18:35.360 امپراطور چین برای کمک به کسانی که مایلند شهروند چین بشن قول داده به هر کدام شش صد متر مربع زمین ، بذر و گاو بده 00:18:36.280 --> 00:18:37.880 چند نفر از اینجا عبور کردن؟ 00:18:39.640 --> 00:18:41.680 حداقل صدها نفر در روز 00:18:44.520 --> 00:18:46.360 آنها ما را مجبور به ذوب آهن کردن 00:18:46.640 --> 00:18:49.720 اما حالا که دیگه کسی آهن نمیخواد ما را رها کردن 00:18:51.240 --> 00:18:54.640 آنها غلات را احتکار کردن و آنها را به قیمتهای بالایی برای بدست آوردن سود فروختن 00:18:56.840 --> 00:18:58.120 دیگه نمیتونیم ادامه بدیم 00:18:59.160 --> 00:19:02.840 ما باید تجارت اجدادی خود را کنار بذاریم و برای تقاضای غذا به چین بریم 00:19:14.920 --> 00:19:15.520 بیا اینجا اینو بگیر 00:19:16.080 --> 00:19:17.680 برای منه؟ متشکرم 00:19:19.560 --> 00:19:21.160 هل نده منم مقداری میخوام 00:19:22.320 --> 00:19:23.160 حاکم چوان پینگ 00:19:23.520 --> 00:19:24.240 آقای وی 00:19:25.840 --> 00:19:27.640 مردم خن ، وی و جائو دچار گرسنگی شدن 00:19:33.360 --> 00:19:35.280 پرش کنین مال منم همینطور 00:19:35.280 --> 00:19:36.120 کمی هم به من بدین 00:19:36.120 --> 00:19:37.320 متشکرم 00:19:38.240 --> 00:19:39.040 ببخشین 00:19:39.040 --> 00:19:41.040 متشکرم ، متشکرم ، متشکرم 00:19:41.720 --> 00:19:48.120 اگر مردم اینجا را ترک بکنن و به چین نقل مکان بکنن خن ، وی و جائو تابع چین خواهند بود 00:19:51.880 --> 00:19:55.720 مردم ما باید برای تغذیه گرسنه ها مواد غذایی جمع آوری بکنن 00:19:57.400 --> 00:19:58.800 اینو شخصا تحویل حاکم چوان پینگ بدین 00:20:00.280 --> 00:20:00.880 اطاعت 00:20:05.120 --> 00:20:06.960 کمی به من بدین به منم همینطور 00:20:07.600 --> 00:20:10.000 کمی به من بدین به منم بدین 00:20:11.240 --> 00:20:12.520 هل ندین 00:20:12.520 --> 00:20:13.240 من هم کمی میخوام 00:20:13.240 --> 00:20:14.720 غذا برای همه هست هل ندین 00:20:16.040 --> 00:20:17.320 لطفا این را پر کنین 00:20:17.640 --> 00:20:18.160 لطفا کمی به منم بدین 00:20:18.160 --> 00:20:18.840 هل ندین برای همه غذا هست 00:20:18.840 --> 00:20:20.040 کمی به منم بدین 00:20:23.160 --> 00:20:24.680 دعوا نکنین غذا برای همه هست 00:20:26.200 --> 00:20:27.120 به منم بدین 00:20:29.160 --> 00:20:30.960 به منم بدین کمی هم به من بدین 00:20:30.960 --> 00:20:32.120 متشکرم 00:20:33.000 --> 00:20:34.040 دعوا نکنین 00:20:37.680 --> 00:20:38.840 متشکرم 00:20:41.620 --> 00:20:45.140 - - گذرگاه خن گو ، چین - - 00:20:52.320 --> 00:20:53.520 به شهروندان جدید کمک کنین تا مایحتاج خود را دریافت بکنن 00:20:53.880 --> 00:20:54.360 ببینین 00:20:54.560 --> 00:20:55.360 ما به چین رسیدیم 00:20:55.600 --> 00:20:56.200 بله رسیدیم 00:20:57.080 --> 00:20:58.040 به چین رسیدیم 00:20:58.560 --> 00:21:00.320 بالاخره ما اینجا هستیم 00:21:01.480 --> 00:21:02.160 سرورم 00:21:02.840 --> 00:21:05.320 از ابتدای پاییز بیش از سیصد هزار پناهجو وارد چین شدن 00:21:05.720 --> 00:21:07.160 ظرفیت استان سن چوان پر شده 00:21:07.680 --> 00:21:11.320 اما هنوز صدها هزار پناهجو از گوان دونگ به سمت گذرگاه خن گو در حرکت هستن 00:21:12.920 --> 00:21:17.360 مواد غذایی ، بذر ، زمین و ابزار کشاورزی برای همه شون آماده شده؟ 00:21:18.000 --> 00:21:20.920 استانهای دو طرف کانال وسایل مورد نیاز را ذخیره کردن 00:21:21.320 --> 00:21:22.360 باید به اندازه کافی وجود داشته باشه 00:21:23.800 --> 00:21:27.200 به تمام شهرهای گوان جونگ بگین به خوبی از پناهندگان مراقبت کرده و به آنها کمک کنن تا به درستی اسکان پیدا بکنن 00:21:27.720 --> 00:21:29.880 چین وعده های خود را نقض نخواهد کرد 00:21:31.440 --> 00:21:31.840 اطاعت 00:21:33.920 --> 00:21:39.440 در چند سال این پناهجویان از گوان دونگ تبدیل به شهروندان چین خواهند شد 00:21:40.360 --> 00:21:40.920 سرورم 00:21:42.080 --> 00:21:43.640 دوان رو یک گزارش فوری از خن دن فرستاده 00:21:44.920 --> 00:21:49.720 او گفته شاهزاده فی از خن نامه ای به جائو و وی فرستاده تا به آنها اطلاع بده تا از ورود پناهندگان به چین جلوگیری بکنن 00:21:50.080 --> 00:21:56.240 همچنین به نظر میرسه شاهزاده فی نقشه امپراطور برای استفاده از ذوب آهن برای فریب و تضعیف خن ، جائو و وی را فهمیده باشه 00:21:57.800 --> 00:21:59.280 او از همان ابتدا علیه کارگاه‌های خصوصی آهنگری معترض بود 00:22:03.600 --> 00:22:04.840 خن فی 00:22:06.200 --> 00:22:08.240 خیلی دوست دارم با او ملاقات بکنم 00:22:11.360 --> 00:22:16.640 امپراطور من میتونم نامه‌ای برای دعوت او به چین بنویسم 00:22:17.040 --> 00:22:18.040 اگر نیاد چی؟ 00:22:22.200 --> 00:22:26.960 فقط زمانی شاهزاده فی وارد چین میشه که خن واقعا تسلیم چین شده باشه 00:22:29.040 --> 00:22:29.640 حاکم چانگ‌پبنگ 00:22:30.320 --> 00:22:31.720 ارتش وانگ جیان الان کجاست؟ 00:22:33.080 --> 00:22:34.160 آنها فی را تخلیه کردن 00:22:34.640 --> 00:22:36.240 و مسیر شهرهای سن چوان به سمت خن گو در حاکت هستن 00:22:37.040 --> 00:22:38.360 به آنها بگو وارد مرز نشن 00:22:39.040 --> 00:22:41.920 و به سمت خن حرکت کنن و چند روز در آنجا بمونن 00:23:03.840 --> 00:23:05.040 - - خن - - 00:23:07.140 --> 00:23:09.420 - - ژنرال ارشد چین ، وانگ جیان - - 00:23:21.740 --> 00:23:24.660 - - اقامتگاه شاهزاده فی ، خن - - 00:23:28.480 --> 00:23:29.080 شاهزاده فی 00:23:29.160 --> 00:23:29.840 شاهزاده فی 00:23:30.880 --> 00:23:31.680 حاکم چوان پینگ 00:23:31.840 --> 00:23:32.520 جناب وی 00:23:32.720 --> 00:23:33.920 چه کار می‌کنین؟ 00:23:34.360 --> 00:23:35.920 لطفا بلند شین فورا 00:23:36.080 --> 00:23:36.720 شاهزاده فی 00:23:40.440 --> 00:23:44.720 من موفق نشدم نقشه های چین را بفهمم و شما را به کوته فکری متهم کردم 00:23:45.360 --> 00:23:46.680 لطفا منو ببخشین 00:23:47.880 --> 00:23:49.680 در سراسر خن ، جائو و وی مردم گرسنه هستن 00:23:49.880 --> 00:23:51.440 دیدن چنین صحنه ای برای ما دردناکه 00:23:52.040 --> 00:23:53.280 اما برای پشیمونی خیلی دیره 00:23:54.000 --> 00:23:54.800 حاکم چوان پینگ 00:23:55.120 --> 00:23:55.880 آقای لی 00:23:56.360 --> 00:23:58.880 من امروز شما دو نفر را برای سرزنش کردن به اینجا دعوت نکردم 00:23:59.320 --> 00:24:02.760 ایالات ما اگر میخوان با چین بجنگن باید با هم متحد بشن 00:24:03.400 --> 00:24:04.320 نگران نباشین 00:24:05.000 --> 00:24:07.680 جائو میتونه بلافاصله سی هزار سرباز را برای کمک به خن در شین جنگ به جنوب بفرسته 00:24:08.240 --> 00:24:10.720 امپراطور وی نیز با اعزام نیرو برای کمک به خن موافقت کرده 00:24:10.760 --> 00:24:11.600 در عرض چند روز 00:24:11.680 --> 00:24:14.840 بیست هزار سرباز از دالیانگ برای کمک به خن اعزام خواهند شد 00:24:15.040 --> 00:24:18.240 من به نمایندگی از خن از شما تشکر می کنم 00:24:19.320 --> 00:24:20.040 با این حال... 00:24:20.760 --> 00:24:22.880 موضوع چیه شاهزاده؟ 00:24:23.960 --> 00:24:26.600 من میترسم که پنجاه هزار نیرو کافی نباشه 00:24:27.120 --> 00:24:27.960 شاهزاده فی 00:24:29.640 --> 00:24:31.920 جائو هنوز مشکل داره 00:24:33.480 --> 00:24:36.000 مردم به سمت چین رفتن 00:24:36.160 --> 00:24:39.120 میترسم وی به راحتی توان پرداخت هزینه ها برای ارسال نیروی بیشتر را نداشته باشه 00:24:40.800 --> 00:24:48.040 حتی اگر نتونیم ارتش چین را شکست بدیم اما اگر متحد بشیم میتونیم جلوی حمله آنها به شین جنگ را بگیریم 00:24:48.920 --> 00:24:51.760 برای مقاومت در برابر چین ما از چو کمک می گیریم 00:24:52.040 --> 00:24:54.760 اگر چو حاضر به اعزام ارتش بشه بعد از اون ما چهار بر یک خواهیم شد 00:24:55.240 --> 00:24:57.240 قطعا میتونیم چین را شکست بدیم 00:25:00.660 --> 00:25:03.220 - - قصر جانگ تای ، شیان یانگ ، چین - - 00:25:04.080 --> 00:25:06.940 - - چین - - 00:25:07.000 --> 00:25:11.080 امپراطور بیش از هشتاد هزار شهروند جدید در اطراف کانال جنگ گو مستقر شدن 00:25:11.800 --> 00:25:15.160 شهرهای گوان جنگ در حال ساخت خونه برای پناهندگان هستن 00:25:15.520 --> 00:25:19.120 در مجموع بیش از نود هزار خانه قبل از شروع زمستان ساخته خواهد شد 00:25:20.200 --> 00:25:27.000 پانزده هزار چادر دیگر از گردان لن تین به محل استقرار شهروندان جدید فرستاده بشه 00:25:28.480 --> 00:25:35.880 از هر یک از شهرها در وی بی ده هزار تن دیگه ذغال سنگ به محل استقرار شهروندان جدید بفرستین تا در زمستان آنها را گرم نگه داره 00:25:37.200 --> 00:25:37.640 اطاعت 00:25:39.800 --> 00:25:40.400 حاکم وی یانگ 00:25:41.160 --> 00:25:41.760 بله 00:25:42.680 --> 00:25:44.520 جیره بندی برای گذراندن زمستان آماده شده؟ 00:25:45.320 --> 00:25:45.920 سرورم 00:25:46.520 --> 00:25:48.120 همه آنها به وی بی فرستاده شدن 00:25:49.000 --> 00:25:50.200 امسال هوا بسیار سردتره 00:25:50.960 --> 00:25:52.240 سیصد و ده هزار تن دیگه ذرت ارسال کنین 00:25:52.872 --> 00:25:55.272 به هر پناهنده 12.4 کیلوگرم ذرت دیگه بدین 00:25:55.920 --> 00:25:56.640 اطاعت 00:25:58.720 --> 00:26:04.360 پناهندگانی که از دولت گاو قرض گرفتن باید با برداشت ذرت سال آینده بدهی خود را پرداخت بکنن 00:26:04.800 --> 00:26:08.160 ما در مورد میزان پرداخت و کاهش بیشترش صحبت خواهیم کرد 00:26:08.680 --> 00:26:09.200 سرورم 00:26:10.080 --> 00:26:14.400 در حال حاضر شهروندان جدید سی درصد کمتر از سایر مردم عادی در چین مالیات میدن 00:26:18.480 --> 00:26:22.400 پناهندگان شش ایالت تجارت اجدادی خود را رها کردن تا به چین پناه بیارن 00:26:23.600 --> 00:26:28.160 من نه تنها میخوام آنها را نگه دارم بلکه میخوام قلب آنها را نیز بدست بیارم 00:26:30.080 --> 00:26:31.160 در سال آینده 00:26:32.040 --> 00:26:35.040 پناهندگان بیشتری از خن ، جائو و وی به چین خواهند اومد 00:26:35.760 --> 00:26:42.400 هرچه تعداد شهروندان بیشتری داشته باشیم شانس ما برای از بین بردن شش ایالت بیشتر خواهد بود 00:26:43.520 --> 00:26:44.040 آره 00:26:45.360 --> 00:26:45.800 آره 00:26:45.800 --> 00:26:47.720 وزیر ارشد وارد می شوند 00:26:55.680 --> 00:26:56.280 سرورم 00:26:56.660 --> 00:27:00.460 - - وزیر ارشد چین ، یائو گو - - 00:27:03.040 --> 00:27:03.560 سرورم 00:27:04.240 --> 00:27:06.360 مرخص میشیم 00:27:14.720 --> 00:27:15.280 سرورم 00:27:16.680 --> 00:27:19.120 من یک مهره در شین جنگ قرار دادم 00:27:19.680 --> 00:27:22.120 در حال حاضر مهره جا به جا شده 00:27:22.800 --> 00:27:25.320 میخوام درخواست کنم او را ببینین 00:27:34.880 --> 00:27:35.520 برادر تنگ 00:27:35.780 --> 00:27:38.500 - - نینگ تنگ - - 00:27:38.800 --> 00:27:39.520 برادر گو 00:27:41.200 --> 00:27:42.240 بذارین به شما معرفیش بکنم 00:27:43.080 --> 00:27:45.160 ایشون شاهزاده بای یونگ هستن 00:27:46.200 --> 00:27:48.120 - - فرمانده بزرگ چین ، لیائو - - فرمانده بزرگ 00:27:49.560 --> 00:27:51.600 من مدتهاست نوشته های شما را میخونم 00:27:51.960 --> 00:27:54.160 ملاقات با شما باعث افتخاره 00:27:55.360 --> 00:27:56.200 اصلا 00:27:56.440 --> 00:27:57.120 اصلا 00:27:57.640 --> 00:27:59.000 لطفا بشینین 00:28:02.400 --> 00:28:03.040 لطفا 00:28:08.080 --> 00:28:08.840 لطفا بشینین 00:28:08.960 --> 00:28:09.480 برادر تنگ 00:28:09.600 --> 00:28:10.160 لطفا بشینین 00:28:10.200 --> 00:28:10.880 بفرمایین برادر گو 00:28:15.760 --> 00:28:16.400 برادر تنگ 00:28:17.360 --> 00:28:22.000 اگر به چیزی نیاز دارین به شاهراده بای و فرمانده بزرگ بگین 00:28:22.520 --> 00:28:24.400 فرمانده بزرگ مورد توجه امپراطور هستن 00:28:24.960 --> 00:28:28.120 شاهزاده بای و امپراطور دوستان صمیمی هستن 00:28:28.960 --> 00:28:32.720 سخنان آنها بسیار موثرتر از سخنان منه 00:28:35.360 --> 00:28:36.200 وزیر ارشد 00:28:37.080 --> 00:28:37.640 شاهزاده 00:28:38.680 --> 00:28:39.240 فرمانده بزرگ 00:28:40.120 --> 00:28:44.520 من از شما میخوام که از امپراطور درخواست بکنین جنگ را متوقف و آتش بس اعلام بکنن 00:28:44.600 --> 00:28:47.000 مردم خن از همه شما سپاسگزار میشن 00:28:48.360 --> 00:28:53.000 امپراطور خن با وی و جائو رابطه دوستانه برقرار کرده و فرمان سلطنتی ما را نادیده گرفته 00:28:53.240 --> 00:28:56.200 در حال حاضر ژنرال وانگ جیان چندین شهر خن را تصرف کرده 00:28:56.640 --> 00:29:02.080 میترسم که برای خن خیلی دیر شده باشه که بخواد برای صلح مذاکره بکنه 00:29:03.120 --> 00:29:05.960 چون برادر یائو گو دوست خوبه منه جرات کردم این تقاضا رو درخواست بکنم 00:29:07.280 --> 00:29:11.960 فرمانده بزرگ یکبار گفتن سربازان نباید بدون دلیل به شهرها حمله کنن و نباید بیگناهان را بکشن 00:29:12.120 --> 00:29:13.760 کشتن مردان بی گناه 00:29:13.880 --> 00:29:15.240 و گرفتن زنان بی گناه 00:29:15.960 --> 00:29:17.160 همه شون جرم هستن 00:29:17.520 --> 00:29:18.080 اکنون 00:29:18.440 --> 00:29:21.080 حمله‌ چین به خن عمل نادرستی هستش 00:29:22.240 --> 00:29:25.600 شما در مورد عدالت حرف میزنین در حالی که از طرف ایالتتون خودخواهانه حرف میزنین 00:29:26.160 --> 00:29:29.040 این مثل بالا رفتن از درخت برای صید ماهی هست من معتقدم که این کار بیهوده است 00:29:32.600 --> 00:29:38.440 امپراطور خن مغرضانه عمل کرده و نتوانسته بر ملت حکومت بکنه من نمیتونم آنرا انکار بکنم 00:29:39.480 --> 00:29:40.080 با این حال 00:29:40.640 --> 00:29:42.800 خن ضعیفه و همیشه به چین وابسته بوده 00:29:43.200 --> 00:29:46.400 ما هم جرات رنجوندن کشورهای قدرتمند را نداریم 00:29:46.840 --> 00:29:50.440 چین نباید با استفاده از قدرتش خن را مجبور به تسلیم بکنه 00:29:58.880 --> 00:30:02.320 اگر کشور برای مردمش خیرخواه و قابل اعتماد باشه مردمش نباید گرسنه بمونن 00:30:03.040 --> 00:30:07.440 اگر کشور با مردمش مهربان و وظیفه شناس باشه مردم برای کشور جون خود را میدن 00:30:10.120 --> 00:30:11.040 امپراطور خن آدم درستی نیست 00:30:11.880 --> 00:30:15.840 او با مردم خود مانند بردگان و سگ ها رفتار کرده و باعث بدبختی و خشم مردمش شده 00:30:16.320 --> 00:30:24.520 اگر چین برای نجات مردم خن از بدبختی به آنها حمله نمیکرد پس من میخوام از شما بپرسم چه کسی بدنبال عدالت براشون بود؟ 00:30:27.760 --> 00:30:28.520 برادر تنگ 00:30:29.440 --> 00:30:34.720 اگر خن از این درس نگیره پس حتما سقوط خواهد کرد 00:30:36.400 --> 00:30:37.560 من میفهمم 00:30:39.960 --> 00:30:42.320 شاهزاده ، فرمانده بزرگ 00:30:42.600 --> 00:30:43.720 لطفا به مردم خن رحم کنین 00:30:43.920 --> 00:30:47.000 و به امپراطور توصیه کنین با اعلام آتش بس جنگ را متوقف بکنن 00:30:55.400 --> 00:30:58.760 من درخواست شما را به امپراطور اطلاع میدم 00:30:59.760 --> 00:31:02.040 متشکرم ، فرمانده بزرگ 00:31:06.400 --> 00:31:06.960 سرورم 00:31:07.520 --> 00:31:08.360 نینگ تنگ 00:31:08.520 --> 00:31:10.400 صادق و صمیمی به نظر میاد 00:31:10.420 --> 00:31:10.760 شراب 00:31:10.800 --> 00:31:11.960 اون بلند پروازه 00:31:12.680 --> 00:31:14.600 و از شیوه حکومت امپراطور خن ناراضیه 00:31:15.080 --> 00:31:17.360 ممکنه امپراطور بتونن از او استفاده بکنن 00:31:19.800 --> 00:31:21.320 ببرش پیش جنگ گو 00:31:21.920 --> 00:31:24.680 وقتی میتونیم راجبش قضاوت کنیم که عملکرد او را با چشمان خود دیده باشیم 00:31:26.200 --> 00:31:26.760 اطاعت 00:31:35.040 --> 00:31:35.720 برادر تنگ 00:31:37.600 --> 00:31:39.640 هنگام عبور حتما به محیط اطراف نگاه بکن 00:31:57.680 --> 00:31:58.320 ببینین 00:32:00.360 --> 00:32:03.320 در دو طرف کانال زمین های حاصلخیز چین قرار گرفته 00:32:07.880 --> 00:32:08.560 برادر گو 00:32:09.080 --> 00:32:11.080 چرا منو به اینجا آوردین؟ 00:32:12.520 --> 00:32:16.120 برادر تنگ میدونین اسم کانال چیه؟ 00:32:20.040 --> 00:32:23.760 این کانال جنگ گو هستش 00:32:25.400 --> 00:32:26.680 کانال جنگ گو؟ 00:32:26.800 --> 00:32:27.600 بله 00:32:28.920 --> 00:32:31.280 این کانال توسط جنگ گو از خن ساخته شده 00:32:31.800 --> 00:32:35.600 امپراطور این کانال را به پاس شایستگی‌های او به اسمش نامگذاری کردن 00:32:36.960 --> 00:32:37.840 برادر تنگ 00:32:39.080 --> 00:32:42.840 صد سال دیگه من و شما مدتهاست که مردیم 00:32:44.760 --> 00:32:45.880 اما این کانال 00:32:46.760 --> 00:32:49.440 به تغذیه سرزمین های اطراف خود شبانه روز ادامه خواهد داد 00:32:50.720 --> 00:32:54.800 نسلهای آینده اسم جنگ گو رو به یاد خواهند داشت 00:32:56.760 --> 00:33:00.200 حتی یکی از مردم خن میتونه در چین به چنین موفقیت و دستاوردی دست پیدا بکنه 00:33:00.640 --> 00:33:02.240 باورکردنی نیست 00:33:04.800 --> 00:33:07.040 برادر گو چرا منو به اینجا آوردین؟ 00:33:08.720 --> 00:33:09.360 برادر تنگ 00:33:11.440 --> 00:33:15.320 در زندگی من دنبال چی میگردی؟ 00:33:16.800 --> 00:33:19.680 برای کمک به یک امپراطور دانا و رسیدن به دستاورد های بزرگ 00:33:21.520 --> 00:33:26.520 اگر شما اینو میخواین پس این دلیل بهتریه که جنگ گو را ملاقات بکنین 00:33:27.440 --> 00:33:28.800 جنگ گو کجاست؟ 00:33:32.000 --> 00:33:33.080 لطفا اینجا رو نگاه کن برادر تنگ 00:33:36.040 --> 00:33:37.760 اونجاست 00:33:40.440 --> 00:33:40.880 بفرمایین 00:33:41.520 --> 00:33:41.920 بفرمایین 00:33:45.271 --> 00:33:45.871 بفرمایین 00:33:45.960 --> 00:33:46.960 نیازی به عجله نیست 00:33:47.360 --> 00:33:49.600 به هر خانواده یک گاو تعلق میگیره 00:33:49.680 --> 00:33:52.560 افرادی که اسمشون صدا زده میشه برای ثبت نام و گرفتن گاو خود جلو بیان 00:33:53.080 --> 00:33:54.040 بیایین 00:33:54.120 --> 00:33:55.280 خیلی پر جنب و جوشه 00:33:56.360 --> 00:33:57.520 هر خانواده یکی میگیره 00:33:57.960 --> 00:33:59.200 هر خانواده یکی میگیره 00:33:59.200 --> 00:34:01.080 وقتی اسمتون صدا زده شد بیایین و گاو خود را بگیرین 00:34:01.407 --> 00:34:03.847 هر خانواده یک گاه میگیره 00:34:04.200 --> 00:34:04.720 بیایین 00:34:05.840 --> 00:34:06.200 بفرمایین 00:34:06.360 --> 00:34:06.880 عجله نکنین 00:34:10.760 --> 00:34:11.400 آقای یائو 00:34:11.920 --> 00:34:16.280 با لهجه ای که دارن باید این مردم و کودکان اهل خن باشن ، درسته؟ 00:34:17.440 --> 00:34:19.800 مهم نیست از کجا اومدن 00:34:20.360 --> 00:34:24.560 اون چیزی که آنها به دنبالشم چیزی بیشتر از یک زندگی پایدار و آروم نیست 00:34:26.320 --> 00:34:32.280 اگر هدف درست باشه، مردم حمایت میکنن اما اگر هدف نادرست باشه حتی اقوام آنها را رها میکنن 00:34:33.239 --> 00:34:37.639 با این حال تنها با داشتن یک هدف درست میشه صلح و آرامش را در جهان برقرار کرد 00:34:49.800 --> 00:34:50.600 وزیر ارشد 00:34:50.679 --> 00:34:51.800 ادای احترام آقای جنگ 00:34:53.760 --> 00:34:54.679 ایشون... 00:34:55.880 --> 00:34:56.679 برادر تنگ هستن 00:34:57.560 --> 00:34:58.320 او از شین‌جنگ اومده 00:34:59.160 --> 00:35:04.760 او شما رو تحسین میکنه به همین بخاطر برای ادای احترام به شما به اینجا اومدن 00:35:06.960 --> 00:35:07.920 برادر تنگ 00:35:08.520 --> 00:35:11.920 کانالی که ساختین واقعا یک معجزه در این جهانه 00:35:12.400 --> 00:35:14.640 این به نفع مردم بوده و ملت را تقویت کرده 00:35:15.080 --> 00:35:18.320 من شما را تحسین می کنم 00:35:19.400 --> 00:35:20.360 من از دریافت چنین تحسینی شرمندم 00:35:21.320 --> 00:35:23.760 همه اینها به خاطر اعتماد امپراطور به منه 00:35:24.320 --> 00:35:28.400 این یک تلاش سراسری و مردمی برای ساخت کانال بود 00:35:29.520 --> 00:35:31.880 لطفا به اطراف نگاه کنین برادر تنگ 00:35:32.320 --> 00:35:33.480 بدون این کانال 00:35:34.160 --> 00:35:37.520 هیچ مزرعه شالیزاری برای تغذیه این پناهندگان وجود نداشت 00:35:38.160 --> 00:35:40.560 و این مردم از گرسنگی میمردن 00:35:42.480 --> 00:35:44.560 امپراطور چین واقعا آینده نگر هستن 00:35:46.560 --> 00:35:47.120 واقعا 00:35:48.080 --> 00:35:49.120 لطفا با من بیایین برادر تنگ 00:35:49.920 --> 00:35:50.960 شما را میبرم تا اطراف را ببینین 00:35:51.120 --> 00:35:51.400 بفرمایین 00:35:51.400 --> 00:35:52.040 برادر تنگ ، بفرمایین 00:35:52.040 --> 00:35:52.800 بفرمایین 00:36:06.040 --> 00:36:08.360 وزیر ارشد وارد می شوند 00:36:25.920 --> 00:36:26.520 سرورم 00:36:27.920 --> 00:36:30.000 ادای احترام امپراطور چین 00:36:30.680 --> 00:36:31.400 بلند بشین 00:36:32.120 --> 00:36:33.280 سپاسگزارم امپراطور 00:36:38.520 --> 00:36:39.760 امپراطور چین؟ 00:36:43.960 --> 00:36:45.440 من امپراطور را نشناختم 00:36:47.920 --> 00:36:49.080 لطفا منو ببخشین 00:36:50.400 --> 00:36:51.600 آیا جنگ گو را ملاقات کردین؟ 00:36:52.520 --> 00:36:55.080 بله ، با ایشون ملاقات کردم 00:36:55.840 --> 00:36:57.440 من کانال جنگ گو را هم دیدم 00:36:58.120 --> 00:37:02.040 عملکرد مهربانانه امپراطور با پناهندگان خن ، جائو و وی واقعا قابل تحسینه 00:37:03.160 --> 00:37:04.280 آسمان گسترده‌ است 00:37:04.840 --> 00:37:06.080 اما هیچکس حدود آنرا نمیدونه 00:37:06.880 --> 00:37:09.800 بسیاری از حاکمان و شیوه‌های حکمرانی وجود داشته‌ اما راه چه کسی را باید دنبال کرد؟ 00:37:10.480 --> 00:37:13.840 گذشته‌ را نمی توان دوباره ساخت و آرمانهای آینده را فقط میشه در خلقت انسان جستجو کرد 00:37:14.720 --> 00:37:20.000 اگر استعداد های بیشتری مانند جنگ گو در شش ایالت باشه من از همه آنها در چین استقبال می کنم 00:37:20.480 --> 00:37:23.320 من به آنها فرصت و موقعیت خواهم داد و میذارم بهترین عملکرد خود را داشته باشن 00:37:26.120 --> 00:37:30.360 فقط وقتی دنیا را در ذهن خود داشته باشین میتونین به چیزهای بزرگ برسین 00:37:31.560 --> 00:37:33.320 این نصیحت من به شماست 00:37:35.080 --> 00:37:36.400 آنها را به ذهنم میسپارم امپراطور 00:37:38.800 --> 00:37:42.960 به صدراعظم خن بگین که من با اعلام آتش بس موافقت کردم 00:37:46.600 --> 00:37:47.760 سپاسگزارم امپراطور 00:37:48.960 --> 00:37:50.360 تمایل دارم کسی را ببینم 00:37:51.680 --> 00:37:53.080 امپراطور دوست دارین چه کسی را ببینین؟ 00:37:54.000 --> 00:37:54.800 خن‌فی 00:38:06.280 --> 00:38:06.760 شاهزاده 00:38:06.880 --> 00:38:07.760 صدراعظم درخواست ملاقات با شما را دارن 00:38:10.600 --> 00:38:11.080 بذارین او داخل بشه 00:38:22.200 --> 00:38:22.800 شاهزاده 00:38:23.760 --> 00:38:24.280 صدراعظم 00:38:26.880 --> 00:38:28.760 جناب وی‌ ، حاکم چوان پینگ 00:38:28.960 --> 00:38:29.720 صدراعظم صدراعظم 00:38:32.600 --> 00:38:34.840 چین موافقت کرده نیروهای خود را عقب بکشه 00:38:40.080 --> 00:38:41.600 من تونستم امپراطور را متقاعد بکنم 00:38:42.080 --> 00:38:45.360 چین حاضره با خن مذاکره بکنه 00:38:46.120 --> 00:38:47.120 مذاکره صلح؟ 00:38:48.320 --> 00:38:49.000 با چه شرایطی؟ 00:38:54.200 --> 00:38:58.360 امپراطور چین درخواست کرده شاهزاده فی را ببینن 00:39:04.480 --> 00:39:04.960 شاهزاده 00:39:05.760 --> 00:39:09.320 آتش بس مردم ما را از آسیب و رنج نجات میده 00:39:09.480 --> 00:39:10.960 این یک فرصت بسیار نادر برای ماست 00:39:11.200 --> 00:39:12.880 لطفا آن را در نظر بگیرین شاهزاده 00:39:24.040 --> 00:39:26.960 اگر چین نیروهای خود را عقب‌ بکشه من به چین میرم 00:39:28.880 --> 00:39:29.760 شاهزاده 00:39:31.800 --> 00:39:32.400 من 00:39:35.800 --> 00:39:42.080 از طرف امپراطور و همه شهروندان خن از شما تشکر میکنم شاهزاده 00:39:54.520 --> 00:40:02.280 اگر بتونم با رفتن به چین از جنگ و رنج مردمم جلوگیری کنم بدون پشیمانی حاضرم بمیرم 00:40:03.600 --> 00:40:06.520 شما واقعا خیرخواه هستین 00:40:10.080 --> 00:40:11.600 بلافاصله تصمیم شما را به امپراطور اطلاع خواهم داد 00:40:11.800 --> 00:40:12.880 شاهزاده 00:40:26.200 --> 00:40:26.920 شاهزاده فی 00:40:27.160 --> 00:40:29.600 امپراطور چین باید نیت بدی داشته باشه 00:40:29.920 --> 00:40:31.960 باید راهی برای تاخیر در سفرتون پیدا کنین 00:40:32.200 --> 00:40:34.880 وقتی ارتش حاکم وو‌ آن برسه ما می تونیم ارتش چین رابیرون کنیم 00:40:35.440 --> 00:40:37.200 همون کاری که گفتم را انجام میدم 00:40:38.000 --> 00:40:39.080 من حاضرم به چین برم 00:40:40.000 --> 00:40:40.640 شاهزاده فی 00:40:41.240 --> 00:40:46.560 امپراطور چین برای بردن شهروندان ما و تضعیف قدرت خن ، جائو و وی گسترش کارگاه های آهنگری خصوصی را تشویق کرد 00:40:49.000 --> 00:40:50.000 اگر من به چین برم 00:40:50.320 --> 00:40:51.720 میتونم به امپراطور چین نزدیک بشم 00:40:53.080 --> 00:40:55.640 و میتونم حرکت بعدی امپراطور چین را کشف کنم 00:40:58.440 --> 00:40:59.440 شاهزاده فی 00:41:00.080 --> 00:41:01.360 شما قصد جاسوسی از چین را دارین؟ 00:41:03.760 --> 00:41:05.680 جاسوسی از چین کار فوق‌العاده خطرناکیه 00:41:05.840 --> 00:41:07.080 شما باید خیلی مراقب باشین شاهزاده فی 00:41:11.720 --> 00:41:14.240 چی همیشه رابطه‌ خوبی با چین داشته 00:41:15.600 --> 00:41:17.960 یان ضعیف و غیرقابل اعتماده 00:41:19.200 --> 00:41:20.320 وقتی وارد چین شدم 00:41:20.720 --> 00:41:25.720 حاکم چوان پینگ باید امپراطور جائو را متقاعد بکنه تا شخصا رهبری ایجاد اتحاد را برعهده بگیرن 00:41:26.000 --> 00:41:27.280 ما باید حمایت چو را بدست بیاریم 00:41:27.760 --> 00:41:30.920 ملتهای ما برای مبارزه با چین باید با هم متحد بشن 00:41:33.600 --> 00:41:34.400 پس از ورود به چین 00:41:34.880 --> 00:41:37.240 من همچنان اخبار و اطلاعات را برای همه شما خواهم فرستاد 00:41:38.240 --> 00:41:39.720 تا بتونین هماهنگی های اولیه را انجام بدین 00:41:43.080 --> 00:41:43.960 شاهزاده فی شاهزاده فی 00:41:58.520 --> 00:42:00.240 به زودی به گذرگاه خن گو خواهیم رسید 00:42:09.440 --> 00:42:10.960 آیا اینها همه شهروندان شش ایالت هستن؟ 00:42:11.160 --> 00:42:11.760 شاهزاده 00:42:12.200 --> 00:42:13.920 چین به هر نفر حدود ششصد متر مربع زمین اعطا می کنه 00:42:14.560 --> 00:42:18.120 آنها همچنین به کسانی که میخوان شهروند چین بشن بذر ، گاو و ابزار کشاورزی میدن 00:42:18.720 --> 00:42:20.160 مردم از گوان دونگ به چین سرازیر شدن 00:42:21.880 --> 00:42:39.304 عجله کن 00:42:47.000 --> 00:42:48.280 من شاهزاده فی از خن هستم 00:42:49.560 --> 00:42:50.960 آیا در بین شما مردم خن هم هستن؟ 00:42:54.440 --> 00:42:55.200 شاهزاده 00:42:56.400 --> 00:42:57.160 شما... 00:42:57.920 --> 00:42:59.360 چرا اومدین اینجا؟ 00:43:00.200 --> 00:43:03.520 شاهزاده شما مواد غذایی برای ما ارسال کردین اما هنوز هم افراد زیادی گرسنه هستن 00:43:04.320 --> 00:43:05.880 نمیتونیم آنها را گرسنه رها کنیم 00:43:06.000 --> 00:43:13.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:13.760 --> 00:43:20.081 ♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪ 00:43:21.080 --> 00:43:25.921 ♪بی حد و حصر♪ 00:43:27.720 --> 00:43:40.281 ♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪ 00:43:41.360 --> 00:43:47.241 ♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪ 00:43:48.160 --> 00:43:53.841 ♪گفت و گو برای اتحاد♪ 00:43:54.560 --> 00:44:07.841 ♪برپاییه امنیت دنیا♪ 00:44:11.880 --> 00:44:23.641 ♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪ 00:44:24.840 --> 00:44:37.001 ♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪ 00:44:37.920 --> 00:44:49.561 ♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪ 00:44:50.600 --> 00:45:02.361 ♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪ 00:45:07.040 --> 00:45:12.881 ♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪ 00:45:13.960 --> 00:45:19.801 ♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪ 00:45:20.600 --> 00:45:26.521 ♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪ 00:45:27.360 --> 00:45:37.820 ♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪