WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.378
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.440 --> 00:01:36.900
       - - حماسه سلسله چــــــــــین - -

00:01:37.520 --> 00:01:39.600
     - - قسمت شصت و هشتم - -

00:01:40.440 --> 00:01:42.440
- - جانگ تای - -

00:01:43.760 --> 00:01:45.760
تصمیم شما برای متحد کردن جهان

00:01:46.360 --> 00:01:48.040
- - وزیر دادگستری چین ، لی سی - -
شش ایالت را متحیر کرده

00:01:49.200 --> 00:01:50.600
- - امپراطور چین ، جنگ - -
جائو انتقاد کرده

00:01:51.120 --> 00:01:52.440
چو به طرز ناجوانمردانه ای تهدید کرده

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
چی به سادگی به من گفت از آنها دور بمونیم

00:01:56.600 --> 00:01:59.840
واکنش آنها دور از انتظار نبود

00:02:00.760 --> 00:02:10.960
فکر میکنم خن ، وی و یان از ترس اینکه تصمیم
اشتباهی بگیرن مردد شدن و نمیدونن چند نفر
تسلیم و چند نفر در برابر چین مقاومت کردن

00:02:11.800 --> 00:02:16.360
این سه کشور برای مبارزه با چین بسیار
ضعیف هستن

00:02:16.680 --> 00:02:18.680
آنها فقط تمایلی به تسلیم شدن ندارن

00:02:19.640 --> 00:02:23.740
مقامات این سه ایالت باید درگیر بحث
 برای حل این معضل شده باشن

00:02:24.160 --> 00:02:25.880
مدتی طول میکشه تا واکنش نشون بدن

00:02:30.300 --> 00:02:32.400
- - جائو گائو - -
سرورم حاکم وی یانگ تقاضای ملاقات دارن

00:02:32.400 --> 00:02:33.020
بذارین داخل بشن

00:02:33.020 --> 00:02:33.480
اطاعت

00:02:37.840 --> 00:02:40.620
- - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - -
امپراطور

00:02:41.680 --> 00:02:42.480
حاکم وی یانگ

00:02:43.120 --> 00:02:43.780
قربان

00:02:43.920 --> 00:02:44.580
عمو

00:02:44.840 --> 00:02:45.440
بنشینین

00:02:47.160 --> 00:02:48.000
لطفا حاکم وی یانگ

00:02:49.040 --> 00:02:49.720
سپاسگزارم امپراطور

00:02:53.020 --> 00:02:53.740
سرورم

00:02:54.080 --> 00:02:56.620
فرستاده‌ ای از طرف امپراطور وی اومده

00:02:56.800 --> 00:02:57.600
فرستاده‌ یان

00:02:57.760 --> 00:02:59.080
در حال رفتن به شیان یانگه

00:03:00.880 --> 00:03:02.240
تنها ایالتی که باقی مونده خن هست

00:03:07.240 --> 00:03:07.840
سرورم

00:03:08.040 --> 00:03:09.360
شاهزاده فی در خواست ملاقات دارن

00:03:11.500 --> 00:03:12.960
اینجا خیلی خودش را مهار کرده

00:03:13.800 --> 00:03:14.440
لی سی

00:03:14.880 --> 00:03:17.480
با من بیا یک جا دیگه حرف بزنیم

00:03:18.040 --> 00:03:19.800
تا شاهزاده نظر خود را بگن

00:03:23.480 --> 00:03:24.080
اطاعت

00:03:36.120 --> 00:03:36.760
سرورم

00:03:38.600 --> 00:03:39.240
وزیر دادگستری

00:03:41.640 --> 00:03:42.480
لطفا بشینین

00:03:50.080 --> 00:03:53.520
امروز اومدین به اینجا تا چیزی به من بگین؟

00:03:54.640 --> 00:03:55.680
- - خن فی - -
از خن بگذرین

00:03:59.320 --> 00:04:01.160
شما به من توصیه می کنین که از خن بگذرم

00:04:01.660 --> 00:04:04.760
نگران نیستین که آنها بگن شما جاسوسی
چین هستین؟

00:04:06.280 --> 00:04:08.440
جاسوس کسیه که باعث دردسر بشه

00:04:09.080 --> 00:04:12.640
با این حال به خاطر امپراطور اومدم
تا پیشنهادی بدم

00:04:13.360 --> 00:04:16.200
اما من دستور دادم که به تمام ایالات هشدار بدن

00:04:16.680 --> 00:04:18.760
ما فقط به خن حمله نمی کنیم

00:04:20.839 --> 00:04:23.260
اگر نیزه خود را به سمت خن بگیرین

00:04:24.720 --> 00:04:27.200
ممکنه شانس گرفتن جهان را از دست بدین

00:04:27.440 --> 00:04:28.160
شاهزاده

00:04:29.400 --> 00:04:33.720
در مورد چگونگی گرفتن جهان امپراطور
قضاوت خود را دارن

00:04:36.320 --> 00:04:42.880
اگر شما یک نقشه خوب برای کمک به من در
متحد کردن جهان داری ، دوست دارم
به آن گوش بدم

00:04:44.160 --> 00:04:44.940
سرورم

00:04:46.880 --> 00:04:48.880
خن بیش از سی سال در خدمت چین بوده

00:04:49.760 --> 00:04:53.240
ما به هر نیاز چین رسیدگی کردیم

00:04:53.600 --> 00:04:56.680
وقتی چین به ایالات دیگر حمله کرد افراد
خن به خاطر چین سوار بر اسب شدن و برای
کمک به چین اومدن

00:04:57.360 --> 00:05:01.220
خن مورد نفرت سایر ایالات قرار گرفت اما
تمام مزایای آن نصیب چین شد

00:05:01.780 --> 00:05:06.280
خن به حدی به چین خدمت کرده که
فرقی با یکی از استان های چین نداره

00:05:07.760 --> 00:05:16.200
اما من شنیدم بعد از اینکه امپراطور خن
فرمان سلطنتی چین را دریافت کرد شروع
به آماده شدن برای نبرد کرد به جای تسلیم
شدن مثل آنچه شما گفته بودین

00:05:17.440 --> 00:05:20.160
خن یک ایالت کوچک و ضعیفه

00:05:20.800 --> 00:05:29.280
زمانی که تهدید به جنگ بشه وحشت میکنه
و منابع را ذخیره و از شهرها دفاع خواهد کرد

00:05:29.680 --> 00:05:32.040
این یک واکنش طبیعی از طرف یک ایالت ضعیفه

00:05:35.160 --> 00:05:36.680
لطفا ناراحت نشین

00:05:43.640 --> 00:05:47.080
مطیع ستایش خواهد شد و سرکش کشته میشه

00:05:47.760 --> 00:05:52.320
اگر اول بخوایم خن را نابود کنیم این کار خن
و وی را مجبور میکنه تا با جائو همکاری کنن

00:05:52.960 --> 00:05:57.520
و بعد اگر چی و چو از جائو حمایت بکنن
جهان در برابر چین خواهد ایستاد

00:05:59.960 --> 00:06:05.520
در اون زمان شما قادر به حمله به جائو یا
سرنگونی خن نخواهید بود

00:06:05.680 --> 00:06:09.120
سربازان شما خسته خواهند شد ، قدرت شما
کم میشه و ضعیف میشین

00:06:09.120 --> 00:06:10.960
و متحد کردن جهان دشوارتر خواهد بود

00:06:12.480 --> 00:06:13.680
آیا این وحشتناک نیست؟

00:06:17.160 --> 00:06:18.440
به نظر شما

00:06:19.520 --> 00:06:21.680
چطور باید شش ایالت را بگیرم؟

00:06:23.880 --> 00:06:36.440
به نفع شماست که نمایندگانی به چو بفرستین
و به یک مقام قدرتمند رشوه بدین تا در مورد
حقایق پشت خیانت های مکرر جائو جهان را
مطلع بکنه به طوری که خن، وی و چو با هم
به جائو حمله بکنن

00:06:37.400 --> 00:06:41.840
با نابودی جائو ، خن و وی تسلیم چین میشن

00:06:43.520 --> 00:06:44.280
سرورم

00:06:45.320 --> 00:06:49.840
شما سه جین - - خن ، وی و جائو - - را به آسانی خواهید داشت

00:06:52.820 --> 00:06:54.520
اما شش ایالت عروسک نیستن

00:06:54.960 --> 00:06:58.520
آنها را نمیشه به راحتی تحت کنترل
امپراطور درآورد

00:06:59.000 --> 00:07:02.040
بنابراین باید قبل از حمله به خن محتاط باشیم

00:07:02.760 --> 00:07:07.160
اگر نتونین خن را سرنگون کنین ایالات دیگر
هیچ ترسی از شما نخواهند داشت

00:07:07.840 --> 00:07:10.960
وقتی چین دوباره حمله بکنه آنها تمام تلاش
خود را برای مقابله به چین انجام خواهند داد

00:07:11.200 --> 00:07:15.120
اینکه خن نابود بشه یا نه برای چین هیچ
سودی نخواهد داشت

00:07:15.800 --> 00:07:19.280
برای چین ، خن مانند یک بیماری در قسمتهای
حیاتیشه

00:07:20.360 --> 00:07:25.680
صادقانه بگم خن فقط از چین میترسه
اما واقعا مطیع نیست

00:07:26.240 --> 00:07:34.440
اگر چین به جائو و چو حمله کنه خن به عنوان
بخش حیاتی ما ناگهان عمل خواهد کرد و به
ما حمله خواهد کرد

00:07:35.360 --> 00:07:37.040
خن صادقانه تسلیم امپراطور میشه

00:07:37.600 --> 00:07:39.120
آنچه وزیر گفت درست نیست

00:07:39.560 --> 00:07:41.160
امپراطور اعلام کردن

00:07:41.760 --> 00:07:45.320
هر کسی سعی در اتحاد داشته باشه توسط
چین نابود خواهد شد

00:07:45.920 --> 00:07:52.720
اگر خن قصد جنگ با چین را نداره
چرا از نابودی میترسه؟

00:07:53.040 --> 00:07:55.880
چرا توصیه می کنین از خن بگذرن؟

00:08:02.200 --> 00:08:07.400
من در مورد حرفهای شما بیشتر فکر میکنم

00:08:10.280 --> 00:08:11.400
سپاسگزارم سرورم

00:08:19.680 --> 00:08:22.160
لطفا منو ببخشین

00:08:34.159 --> 00:08:35.760
من درخواستی از شما دارم

00:08:36.280 --> 00:08:37.120
ادامه بدین

00:08:37.679 --> 00:08:40.919
لطفا دستور حصر شاهزاده فی را بدین

00:08:43.919 --> 00:08:45.840
شما در تلاش برای محافظت از
دوست خود هستین

00:08:47.120 --> 00:08:48.160
من در وضعیت بدی هستم

00:08:49.240 --> 00:08:54.160
اگر او را زندانی بکنم نمیدونم امپراطور خن
ممکنه چه فکر بکنه

00:08:54.760 --> 00:08:58.680
اما او علنا به خاطر خن شما را آزمایش میکنه

00:08:59.680 --> 00:09:01.560
شاهزاده فی یک استعداد نادره

00:09:02.800 --> 00:09:08.200
همونطور که گفتم اگر او بتونه به من خدمت
بکنه او میتونه یک نعمت برای چین باشه

00:09:08.800 --> 00:09:11.840
اما اگر نتونه او فاجعه ای برای چین ایجاد
خواهد کرد

00:09:12.640 --> 00:09:16.880
تا زمانی که او حد و حدودش را رعایت بکنه
من او را آزاد خواهم گذاشت

00:09:33.520 --> 00:09:35.160
شاهزاده

00:09:35.880 --> 00:09:40.120
شما اومدین تا با من بنوشین

00:09:40.280 --> 00:09:42.040
چرا مشروب خودتون را آوردین؟

00:09:43.840 --> 00:09:47.440
فکر می کنین این اقامتگاه بزرگ نمیتونه
برای شما مشروب تهیه بکنه؟

00:09:47.880 --> 00:09:49.520
اما این مشروب مال شماست

00:09:50.880 --> 00:09:56.240
امروز اومدم از شما عذرخواهی بکنم

00:10:02.320 --> 00:10:03.920
برای چی؟

00:10:07.400 --> 00:10:16.560
نباید توصیه شما را نادیده می گرفتم و به
امپراطور چین پیشنهاد می کردم از خن بگذره

00:10:19.680 --> 00:10:30.080
من میفهمم وقتی به من هشدار دادی نگران
بودی که من امپراطور چین را عصبانی بکنم
و جانم را از دست بدم

00:10:35.120 --> 00:10:43.040
شاهزاده ، امشب فقط برای عذرخواهی اومدین؟

00:10:43.480 --> 00:10:44.800
البته که نه

00:10:53.520 --> 00:10:55.040
برای نوشیدن هم اومدم

00:11:25.240 --> 00:11:28.600
پدر همیشه به امپراطور توصیه میکردن که
اول خن را بگیرن

00:11:29.020 --> 00:11:31.520
چطور امشب قبول کردن با شاهزاده ای
از خن بنوشن؟

00:11:32.440 --> 00:11:33.800
ایشان احساسات شخصی را کنار گذاشتن

00:11:34.000 --> 00:11:37.400
برای اینکه چین جهان را متحد بکنه ایشان
باید صادق باشن

00:11:37.760 --> 00:11:42.040
اما صادقانه بگم عزیزترین دوست پدر
، شاهزاده فی هستش

00:11:43.200 --> 00:11:48.360
شما فکر میکنی امپراطور به حرف پدر گوش
میدن و خن را میگیرن یا به حرف ژنرال ارشد
برای حمله به جائو گوش میدن؟

00:11:48.500 --> 00:11:49.700
گفتنش سخته

00:11:49.780 --> 00:11:50.840
- - پسر بزرگ لی سی ، لی یو - -
گرفتن خن و جائو

00:11:50.840 --> 00:11:52.600
- - پسر دوم لی سی ، لی لو - -
برای رسیدن به جاه طلبی امپراطور حیاتی هست

00:11:52.760 --> 00:11:54.120
به راحتی نمیشه تصمیم گرفت

00:11:58.720 --> 00:11:59.360
سرورم

00:11:59.840 --> 00:12:01.040
گزارش مخفی گائو کای

00:12:20.680 --> 00:12:25.240
امپراطور خن صدراعظم جانگ رنگ را
به امید اتحاد با جائو برای مبارزه با چین
به جائو فرستاده

00:12:26.420 --> 00:12:29.080
- - حاکم چانگ پینگ ، می چی - -
امپراطور جائو لی مو را به شین جنگ فرستاده

00:12:33.240 --> 00:12:34.640
امپراطور خن همیشه ترسو بوده

00:12:35.280 --> 00:12:38.040
چه چیزی باعث شده که او ناگهان برای
مقاومت در برابر چین با جائو متحد بشه؟

00:12:40.280 --> 00:12:45.960
امپراطور خن به جائو گفته چین نقشه‌ ای
برای گرفتن خن یا جائو طراحی کرده

00:12:46.680 --> 00:12:50.840
خن و جائو برای مقاومت در برابر سربازان
نخبه چین فقط میتونن با هم همکاری بکنن

00:13:01.480 --> 00:13:02.760
یائو گو الان در شین جنگه

00:13:03.440 --> 00:13:04.400
به یائو گو دستور بدین

00:13:05.000 --> 00:13:06.720
اتحاد خن و جائو را بشکنه

00:13:08.720 --> 00:13:09.240
اطاعت

00:13:09.400 --> 00:13:09.960
اطاعت

00:13:10.560 --> 00:13:11.800
- - مسافرخانه در شین جنگ ، خن - -

00:13:11.800 --> 00:13:12.700
آقای یائو

00:13:13.040 --> 00:13:15.920
- - وزیر ارشد چین ، یائو گو - -
لی مو برای امضای توافق نامه با خن به قصر میره

00:13:16.080 --> 00:13:17.480
زمان خوبیه

00:13:18.300 --> 00:13:21.760
- - نینگ تنگ - -
چطور چین باید اتحاد خن و جائو را بشکنه ؟

00:13:23.400 --> 00:13:23.840
برادر تنگ

00:13:25.160 --> 00:13:29.120
اگر میخواین به عنوان فرماندار نان یانگ
باشین این بهترین فرصت برای شماست

00:13:36.600 --> 00:13:37.800
اگر به اندازه کافی جسور باشین

00:13:37.960 --> 00:13:43.000
شما نه تنها میتونین فرماندار بشین بلکه
میتونین اتحاد خن و جائو را بشکنین

00:14:02.000 --> 00:14:03.840
- - صدراعظم خن ، جانگ رنگ - -

00:14:03.840 --> 00:14:05.560
چه کسی جرات کرده درشکه صدراعظم
را متوقف بکنه؟

00:14:05.760 --> 00:14:06.480
من کردم

00:14:07.800 --> 00:14:09.840
وزیر ارشد چین

00:14:23.800 --> 00:14:24.840
وزیر ارشد

00:14:25.720 --> 00:14:26.440
صدراعظم

00:14:28.320 --> 00:14:30.400
منظورتون از این کار چیه؟

00:14:30.800 --> 00:14:32.000
برداشت غلط نکنین

00:14:34.520 --> 00:14:36.240
افسار پاره شده

00:14:38.200 --> 00:14:40.200
لطفا نگه دارین

00:14:41.840 --> 00:14:44.280
پس لطفا عجله کنین وزیر ارشد

00:14:44.720 --> 00:14:45.280
بیایین

00:14:45.920 --> 00:14:46.640
- - ژنرال جائو ، لی مو - -
درشکه را درستش کنین

00:14:47.280 --> 00:14:47.840
درشکه را درستش کنین

00:14:55.920 --> 00:15:02.000
چطور میتونین به اهالی چین اجازه بدین در
خیابان های شین جنگ مغرورانه رفتار کنن؟

00:15:02.680 --> 00:15:04.840
خن داره با جائو متحد میشه

00:15:05.280 --> 00:15:08.080
نیازی به ترس از اهالی چین نیست

00:15:08.600 --> 00:15:09.200
برو

00:15:10.360 --> 00:15:12.480
درشکه ای که راه ما را مسدود کرده را خرد کنین

00:15:14.760 --> 00:15:15.840
آروم باشین حاکم وو آن

00:15:16.760 --> 00:15:18.160
موضوع مهمی نیست

00:15:18.680 --> 00:15:21.360
میتونیم کمی صبر کنیم

00:15:30.280 --> 00:15:30.880
شاهزاده

00:15:31.480 --> 00:15:32.400
امپراطور چی گفتن؟

00:15:33.600 --> 00:15:36.040
یائو گو به قدری گستاخ بود که اعلیحضرت
را تهدید کرده

00:15:37.160 --> 00:15:39.040
این پنج ایالت جرات اتحاد با خن را ندارن

00:15:39.920 --> 00:15:44.240
من مدتهاست که میشنوم یائو گو در شش
ایالت به مقامات قدرتمند رشوه میده

00:15:44.440 --> 00:15:45.200
با وجود او

00:15:45.480 --> 00:15:48.400
ایالات نمیتونن همکاری کنن و
توسط چین کنترل خواهند شد

00:15:54.360 --> 00:15:55.180
درشکه را آماده کنین

00:15:55.960 --> 00:15:57.040
کجا دارین میرین؟

00:15:58.400 --> 00:16:01.360
میرم تا به امپراطور چین توصیه کنم تا از شر
یائو گو خلاص بشه

00:16:01.640 --> 00:16:02.880
دیگه نمی تونیم ریسک کنیم

00:16:03.320 --> 00:16:03.840
شاهزاده

00:16:04.640 --> 00:16:08.840
از آخرین باری که توصیه کردین از خن بگذرن
امپراطور چین شما را احضار نکردن

00:16:09.280 --> 00:16:10.760
ایشان باید به شما مشکوک شده باشن

00:16:11.120 --> 00:16:14.520
یائو گو یک مقام مهمه که مورد اعتماد
امپراطور چینه

00:16:15.080 --> 00:16:17.900
شاهزاده شما نباید با این کار زندگی خود را
به خطر بندازین

00:16:18.680 --> 00:16:21.600
اگر یائو گو کشته نشه نجات دادن خن
سخت خواهد بود

00:16:22.360 --> 00:16:25.840
امپراطور چین با استعداده اما کمبودهایی داره

00:16:26.560 --> 00:16:27.840
ما میتونیم از آنها استفاده کنیم

00:16:28.520 --> 00:16:33.000
حتی اگر نتونیم از شر یائو گو خلاص بشیم
میتونیم مانع او برای ایجاد مزاحمت برای
خن  بشیم

00:16:35.600 --> 00:16:36.240
شاهزاده

00:16:37.040 --> 00:16:38.560
کمبود او چیه؟

00:16:42.680 --> 00:16:44.600
این کمبود دقیقا در استعداد عالی اوست

00:16:48.880 --> 00:16:54.480
امروز برای بحث کردن اومدی یا مناظره یا مشاوره؟

00:16:56.840 --> 00:16:58.560
من در مورد موضوعی گیج شدم

00:16:59.600 --> 00:17:02.960
پس از اینکه به تازگی شایعات زیادی شنیدم
بالاخره متوجه شدم

00:17:05.279 --> 00:17:07.400
تعجب میکنم که در مورد چیزی در جهان
گیج شدین

00:17:08.079 --> 00:17:09.200
میخوام جزئیات آن را بشنوم

00:17:10.720 --> 00:17:13.640
قدرت چین بسیار بیشتر از شش ایالته

00:17:14.800 --> 00:17:17.240
و شما در بین شش امپراطور بهترین هستین

00:17:17.900 --> 00:17:21.920
نمیتونم بفهمم چرا بعد از این مدت طولانی
ایالات را نگرفتین

00:17:22.800 --> 00:17:24.160
جوابی دارین؟

00:17:25.920 --> 00:17:26.760
از نظر قدرت

00:17:27.400 --> 00:17:29.080
شش ایالت نمیتونن با چین رقابت بکنن

00:17:29.840 --> 00:17:31.960
اما هر وقت به کشوری حمله کردین

00:17:32.200 --> 00:17:33.920
شش ایالت برای مقاومت در برابر چین با
هم متحد میشن

00:17:34.960 --> 00:17:38.080
این دلیلی هست که چین هنوز نتونسته
شش ایالت را بگیره

00:17:38.800 --> 00:17:42.960
چین بارها شاهد اتحاد ایالات بوده

00:17:43.640 --> 00:17:45.040
من میدونم که چطور باهاش کنار بیایم

00:17:46.920 --> 00:17:51.400
اما راه حل های شما نقص داره

00:17:54.760 --> 00:17:56.200
لطفا برای من توضیح بدین

00:17:57.960 --> 00:18:04.740
شما نمایندگانی را برای رشوه دادن به مقامات
شش ایالت فرستادین تا با ایجاد سوءظن بین
آنها مانع اتحادشون بشین

00:18:06.920 --> 00:18:14.000
اما شما از شخص اشتباهی استفاده کردین که
زیاده خواه بود او خیلی پول خرج کرد با این
حال مورد تمسخر شش ایالت قرار گرفت

00:18:14.720 --> 00:18:16.160
من از شخص اشتباهی استفاده کردم

00:18:17.200 --> 00:18:18.800
چه چیزی باعث شده شما این حرف را بزنین؟

00:18:20.440 --> 00:18:24.560
دربار شما پر از ژنرال های بزرگ و مقامات
فرزانه هست

00:18:25.720 --> 00:18:28.200
فکر می کنین همه آنها صلاحیت کافی دارن؟

00:18:29.160 --> 00:18:30.800
وزیر ارشد یائو گو را به عنوان
مثال در نظر بگیرین

00:18:30.980 --> 00:18:33.320
او کاملا یک مقام بی لیاقته

00:18:34.680 --> 00:18:37.360
یائو گو به خن و وی سفر کرد برای ایجاد
اختلاف بیا آنها

00:18:37.640 --> 00:18:42.200
اما به جای اینکه با امپراطور صحبت بکنه
با مقامات آن ایالت ها صحبت کرد

00:18:43.200 --> 00:18:48.120
شش ایالت مذکور شاکی شدن و بخاطر کاری
که انجام داده بود ما شرمنده شدیم

00:18:51.360 --> 00:18:52.440
من الان فهمیدم

00:18:53.960 --> 00:18:57.960
شما اومدین تا برای یکی از مقامات مهم
من پاپوش درست کنین

00:18:59.200 --> 00:18:59.880
سرورم

00:19:00.440 --> 00:19:02.880
پاپوش وقتی هست که واقعیت را نگفته باشم

00:19:03.600 --> 00:19:08.640
یائو گو به شش ایالت سفر کرد و فقط به
مقامات عالی رتبه رشوه داد و از محققان
چشم پوشی کرد

00:19:09.680 --> 00:19:12.080
او مغرور و گستاخه

00:19:12.920 --> 00:19:16.800
پشت هر مقامی که بهش رشوه میداد صدها
محقق هست که او ناراحتشون کرده

00:19:17.240 --> 00:19:20.680
بنابراین محققان از یائو گو و چین کینه دارن

00:19:21.000 --> 00:19:26.560
به همین دلیل با اینکه بارها این اتحاد را
شکستین اما هنوز محققان از تشکیل اتحاد
دست بر نداشتن

00:19:50.200 --> 00:19:53.360
این نامه شامل لیستی از جنایات یائو گو هست

00:19:55.160 --> 00:19:56.560
اول سوابق او در وی هستش

00:19:57.400 --> 00:19:59.120
او پسر یک نگهبان دروازه بود

00:19:59.440 --> 00:20:01.480
که بخاطر دزدی از جائو اخراج شده بود

00:20:02.120 --> 00:20:05.080
او برای منافع شخصی خود با ایالات دیگر
رابطه داره

00:20:05.240 --> 00:20:05.920
دوم

00:20:06.520 --> 00:20:09.520
او از پول و کالای چین برای رشوه دادن
به مقامات ایالت ها استفاده میکنه

00:20:10.140 --> 00:20:12.600
با این حال او حریص و خودخواهه

00:20:13.000 --> 00:20:19.160
از چهل درشکه‌ پول و کالایی که برای تطمیع
مقامات ایالات بهش دادین او فقط بیستاشو  برد

00:20:19.640 --> 00:20:21.800
و بیست تای دیگه را برای خودش نگه داشت

00:20:22.720 --> 00:20:25.240
اگر از یائو گو استفاده کنین کشور شما چطور
میتونه رونق بگیره؟

00:20:25.880 --> 00:20:29.400
چطورمیتونین مقامات را متقاعد بکنین؟
چطور ایالات میتونن تسلیم بشن؟

00:20:44.000 --> 00:20:47.640
- - شیان یانگ - -

00:21:03.160 --> 00:21:04.800
ادای احترام امپراطور

00:21:08.200 --> 00:21:09.280
آیا گناهان خود را میدونی؟

00:21:10.160 --> 00:21:10.840
سرورم

00:21:12.680 --> 00:21:15.480
چه گناهی مرتکب شدم؟

00:21:16.400 --> 00:21:17.240
به خودت نگاه کن

00:21:39.200 --> 00:21:39.800
سرورم

00:21:40.840 --> 00:21:43.760
اجازه میدین توضیح بدم؟

00:21:48.160 --> 00:21:48.680
بگو

00:21:50.360 --> 00:21:50.960
سرورم

00:21:52.400 --> 00:22:02.440
من نه تنها به مقامات عالی رتبه رشوه دادم
بلکه بقیه آنرا هم برای خودم برداشتم و
گذاشتم محققان از این موضوع مطلع بشن

00:22:02.720 --> 00:22:06.040
در واقع من عمدا اینکار را کردم

00:22:06.600 --> 00:22:08.040
عمدا؟

00:22:08.160 --> 00:22:08.800
بله

00:22:09.880 --> 00:22:12.160
نابرابری علت مشکلاته

00:22:12.640 --> 00:22:14.440
این مسئله شر طبیعت انسان هستش

00:22:15.620 --> 00:22:23.600
در حالی که محققان به من فحش میدادن
هم زمان از مقامات عالی رتبه که رشوه گرفته
بودن هم ناراضی بودن

00:22:23.960 --> 00:22:24.600
سرورم

00:22:26.040 --> 00:22:28.400
باقی را برای خودم برداشتم چون...

00:22:28.480 --> 00:22:29.440
دیگه چیزی نگو

00:22:32.600 --> 00:22:33.920
راجب شما بد قضاوت کردم

00:22:38.120 --> 00:22:40.000
سپاسگزارم امپراطور

00:22:45.880 --> 00:22:49.160
این را خن فی نوشته ، درسته؟

00:22:50.600 --> 00:22:51.440
سرورم

00:22:52.840 --> 00:22:54.960
خن فی یک شاهزاده‌ خنه

00:22:55.280 --> 00:22:55.920
بنابراین

00:22:56.480 --> 00:22:58.880
او فقط نگران خن هست نه چین

00:22:58.880 --> 00:23:01.600
نمیتونین او را ولش کنیم

00:23:02.800 --> 00:23:08.400
من هیچ مدرکی برای مجازات خن فی ندارم

00:23:08.540 --> 00:23:09.140
سرورم

00:23:10.000 --> 00:23:14.760
خن فی نه تنها باعث اختلاف ما شد بلکه
ایالات را برای مقاومت در برابر چین متحد کرد

00:23:14.880 --> 00:23:15.480
امپراطور

00:23:15.560 --> 00:23:18.040
زنده نگه داشتن او عواقب ناگواری
به همراه خواهد داشت

00:23:18.040 --> 00:23:19.080
وزیر ارشد

00:23:21.760 --> 00:23:23.120
این موضوع را بذاریم کنار

00:23:25.720 --> 00:23:26.840
از خن خبری نداری؟

00:23:28.360 --> 00:23:28.920
سرورم

00:23:29.360 --> 00:23:31.200
اتفاقا من موضوعی برای گزارش دارم

00:23:32.520 --> 00:23:37.680
نینگ تنگ که آرزوی تسلیم شدن به چین را
داره فرماندار نان یانگ شده

00:23:37.920 --> 00:23:38.360
سرورم

00:23:38.800 --> 00:23:41.800
او حاضره نان یانگ را به شما تقدیم بکنه

00:23:42.280 --> 00:23:43.200
فوق‌العاده‌ست

00:23:44.280 --> 00:23:46.120
همچین فرصت عالی فقط یکبار در
زندگی پیش میاد

00:23:48.640 --> 00:23:49.200
جائو گائو

00:23:50.120 --> 00:23:51.360
همین الان لی سی را به قصر احضار کنین

00:23:52.080 --> 00:23:52.720
اطاعت

00:24:11.720 --> 00:24:12.880
- - جانگ تای - -

00:24:13.780 --> 00:24:16.400
امپراطور دستور دادن به ملاقاتشون برین

00:24:44.280 --> 00:24:48.280
برای جلب توجه امپراطور خن وانمود کنین
ارتش میخواد به شین جنگ حمله بکنه

00:24:49.160 --> 00:24:51.240
بعد از اون ما میتونیم نان یانگ را ضمیمه‌
قلمرو چین بکنیم

00:24:52.520 --> 00:24:58.000
وقتی امپراطور‌ خن از خواب بیدار بشه
جز تسلیم شدن هیچ راه دیگری نداره

00:25:16.680 --> 00:25:17.320
شاهزاده

00:25:17.520 --> 00:25:18.680
ملازم قصر جانگ تای اینجاست

00:25:18.800 --> 00:25:20.160
امپراطور چین شما را احضار کردن

00:25:21.400 --> 00:25:22.040
بسيار خوب

00:26:12.340 --> 00:26:14.020
- - شین جنگ - -

00:26:22.040 --> 00:26:27.240
جهانی که در ذهن من هست مثل جهان در
ذهن شماست؟

00:26:29.960 --> 00:26:30.600
سرورم

00:26:38.160 --> 00:26:39.800
چرا بارها در چین اختلاف ایجاد کردین؟

00:26:40.800 --> 00:26:41.800
من اهل خن هستم

00:26:46.240 --> 00:26:48.120
چه تفاوتی بین مردم چین و خن وجود داره؟

00:26:48.240 --> 00:26:50.320
مردم چین فقط نگران چین هستن

00:26:51.760 --> 00:26:56.760
اما من یک شاهزاده‌ خن هستم

00:27:02.240 --> 00:27:04.040
پس این چیزی هسن که بهش فکر می کنین

00:27:07.840 --> 00:27:32.720
اما در ذهن من مردم چین یا مردم خن یا
جائو ، وی ، چی ، چو یا مردم یان یا هر کسی
در دنیا همگی یک رویا دارن که صلح جهانیه

00:27:37.920 --> 00:27:45.640
اگر واقعا میخواین صلح را برقرار کنین با
استعدادی که دارین شما باید در شیان یانگ بمونین

00:27:46.440 --> 00:27:51.680
ما میتونیم هدف مشابهی داشته باشیم و
صلح را برای مردم جهان برای نسلها حفظ کنیم

00:27:56.440 --> 00:28:00.960
به بخاطر منافع مردم دنیا شما باید بمونین

00:28:02.440 --> 00:28:07.520
بخاطر منافع مردم خن باید برین

00:28:09.240 --> 00:28:11.360
من جلوی شما را نمی گیرم

00:28:19.160 --> 00:28:20.160
سپاسگزارم امپراطور

00:29:11.120 --> 00:29:14.600
اگر نان یانگ به قلمرو چین بپیونده خن به
زودی نابود خواهد شد

00:29:15.480 --> 00:29:19.480
وزیر ارشد سهم بزرگی در تلاش‌های چین
برای گرفتن ایالات دیگر دارن

00:29:21.160 --> 00:29:22.720
کار سختی نبود

00:29:23.760 --> 00:29:28.640
اگر روزی وقت آزاد داشتین لطفا یک
نوشیدنی خوب در اقامتگاه من بخورین

00:29:28.760 --> 00:29:29.520
حتما

00:29:30.640 --> 00:29:33.120
بعد از خلاص شدن از شر آخرین نیش خن

00:29:33.960 --> 00:29:36.400
تا وقتی که مست بشم با شما مینوشم

00:29:37.080 --> 00:29:38.160
چه نیش آخری؟

00:29:43.480 --> 00:29:44.240
خن فی

00:29:48.080 --> 00:29:49.280
وزیر ارشد

00:29:50.520 --> 00:29:51.600
منظور شما چیه؟

00:29:52.680 --> 00:29:53.320
قربان

00:29:54.560 --> 00:29:55.160
خن فی

00:29:55.160 --> 00:30:00.000
جاسوسی هست که امپراطور خن پیش
امپراطور فرستاده

00:30:05.960 --> 00:30:06.720
قربان

00:30:07.800 --> 00:30:09.160
زود قضاوت نکردین

00:30:12.240 --> 00:30:13.040
قربان

00:30:14.320 --> 00:30:17.680
یا شما بی خبر هستین یا خودتون را
زدین به بی‌خبری؟

00:30:25.960 --> 00:30:28.480
خن فی دوست من نیست

00:30:29.080 --> 00:30:34.440
من مثل شما به او لطف ندارم

00:30:59.960 --> 00:31:00.600
چیه؟

00:31:00.600 --> 00:31:01.860
وزیر ارشد اینجا هستن

00:31:16.120 --> 00:31:19.240
چه چیزی شما را این وقت شب به
اینجا آورده؟

00:31:22.280 --> 00:31:26.880
چرا امپراطور منو از شین جنگ احضار کردن؟

00:31:32.040 --> 00:31:35.240
من به امپراطور گفتم شما اختلاس کردین

00:31:37.960 --> 00:31:42.840
اما شما یک مسئله بسیار مهم را مخفی کردین

00:31:44.000 --> 00:31:44.760
چه مسئله ای؟

00:31:48.360 --> 00:31:57.120
که شما جاسوسی امپراطور را می کنین

00:32:00.760 --> 00:32:02.240
آیا مدرکی دارین؟

00:32:03.720 --> 00:32:04.200
نه

00:32:05.680 --> 00:32:10.800
اما شما خودتون مدارک را به امپراطور
تحویل خواهید داد

00:32:13.080 --> 00:32:14.360
این مزخرفه

00:32:15.600 --> 00:32:19.000
اگر جاسوس بودم تمام تلاشم را میکردم
تا این راز را مخفی بکنم

00:32:20.200 --> 00:32:24.320
عجیبه که اینکار را نکردین

00:32:33.600 --> 00:32:45.240
شما باید بدونین که اگر امپراطور بخوان شش
ایالت را سرنگون بکنن خن یا جائو اولین
هدف خواهند بود

00:32:47.560 --> 00:32:49.000
همه‌ دنیا اینو میدونن

00:32:51.900 --> 00:32:52.580
شاهزاده

00:32:53.320 --> 00:32:57.220
امپراطور تصمیم گرفتن که اول خن را بگیرن

00:33:04.520 --> 00:33:06.880
شما نینگ تنگ را می شناسین ، نه؟

00:33:08.000 --> 00:33:10.440
او قبلا همراه شما بود

00:33:11.400 --> 00:33:15.520
اکنون به دستور امپراطور خن او از نان یانگ
محافظت میکنه

00:33:16.600 --> 00:33:22.320
گرچه من بی کفایت بودم اما من او را
فرماندار نینگ تنگ کردم

00:33:23.600 --> 00:33:27.720
او به من قول دادن نان یانگ را به چین بده

00:33:29.640 --> 00:33:36.120
شاهزاده اگر چین نان یانگ را داشته باشه
آیا خن هنوز میتونه نجات پیدا بکنه؟

00:33:36.720 --> 00:33:40.760
من مطمئن هستم شما آن را بهتر از من میدونین

00:34:22.199 --> 00:34:23.000
چیه؟

00:34:23.560 --> 00:34:24.800
چی شده؟

00:34:31.159 --> 00:34:31.840
هیچی

00:34:37.000 --> 00:34:38.199
همه بیاین داخل

00:34:38.360 --> 00:34:39.360
همه‌ شما

00:34:40.440 --> 00:34:41.120
بیاین

00:34:41.320 --> 00:34:41.960
بیاین

00:34:58.880 --> 00:35:01.880
زندگی و مرگ خن در دستان شماست

00:35:02.560 --> 00:35:03.440
قبل از طلوع خورشید

00:35:03.660 --> 00:35:05.620
هر کدوم یک دروازه را برای ترک شهر
انتخاب کنین

00:35:05.760 --> 00:35:08.680
شما باید این پیام را که نینگ تنگ به خن
خیانت کرده را به شین جنگ ببرین

00:35:08.880 --> 00:35:09.640
اطاعت

00:35:10.720 --> 00:35:11.240
شاهزاده

00:35:12.180 --> 00:35:14.040
یائو گو مخفیانه تمام حرکات شما را
تحت نظر داره

00:35:14.440 --> 00:35:16.800
اگر الان این پیام را ارسال کنین شما خودتون
را به کشتن خواهید داد

00:35:18.440 --> 00:35:19.840
من به هرحال خواهم مرد

00:35:20.720 --> 00:35:22.400
این تنها امیده

00:35:23.440 --> 00:35:30.560
در میان شما حتی اگر یک نفر بتونه از اینجا
بره میتونه نینگ تنگ را بکشه و توطئه چین
را خراب بکنه

00:35:30.940 --> 00:35:31.520
شاهزاده

00:35:31.520 --> 00:35:32.040
شاهزاده

00:35:32.160 --> 00:35:43.480
برای زنده موندن خن به شما التماس میکنم

00:35:45.120 --> 00:35:48.480
ما جان خود را بخاطر شما و محافظت از خن
به خطر میندازیم

00:37:15.080 --> 00:37:21.540
برای تحقق آرزوها باید به خودت غلبه بکنی
نه به دیگران

00:37:22.600 --> 00:37:25.880
از این رو فقط اگر بر خود غلبه کنین
میتونین قدرتمند باشین

00:37:34.880 --> 00:37:35.840
برادرا برین اونجا

00:37:35.960 --> 00:37:36.920
بقیه شما دنبال من بیاین

00:37:36.920 --> 00:37:37.560
اطاعت

00:38:26.120 --> 00:38:26.880
سرورم

00:38:28.320 --> 00:38:32.080
از وقتی خن فی به شیان یانگ اومده او
بارهای علیه چین توطئه کرده

00:38:32.320 --> 00:38:34.040
اینها شواهد محکمی هستن

00:38:34.940 --> 00:38:35.840
سرورم

00:38:36.840 --> 00:38:39.560
به خن فی گفتم که نینگ تنگ متقاعد شده
که شورش بکنه

00:38:40.120 --> 00:38:41.480
با استعدادی که او داره

00:38:42.120 --> 00:38:44.440
باید فهمیده باشه که من عمدا این کار را کردم

00:38:45.040 --> 00:38:53.600
با این حال او هنوز هم از همراهانش میخواد
که خن پیام بفرستن و کاری را انجام میده که
میدونه قادر به انجام دادن آن نیست

00:38:53.840 --> 00:38:56.360
مجازات او اعدامه

00:38:57.120 --> 00:39:03.760
واضح هست که خن فی به کشور مادری خود
وفاداره و نسبت به چین خائنه

00:39:09.280 --> 00:39:09.920
سرورم

00:39:11.200 --> 00:39:12.240
قانون چین میگه

00:39:13.080 --> 00:39:16.360
کسانی که علیه چین توطئه میکنن باید توسط
پنج درشکه تکه تکه بشن

00:39:24.120 --> 00:39:24.760
امپراطور

00:39:26.720 --> 00:39:29.240
خن به زودی نابود خواهد شد

00:39:30.000 --> 00:39:33.920
اگر خن نابود بشه شاهزاده فی جایی برای
رفتن نخواهد داشت

00:39:34.200 --> 00:39:36.680
امپراطور میتونن از او استفاده بکنن

00:39:37.240 --> 00:39:39.000
چین بزرگ توسط قانون اداره میشه

00:39:39.200 --> 00:39:44.080
اگر ما به آن پایبند نباشیم چطور امپراطور
میتونن بر جهان حکومت بکنن و آرامش را
بین مردم برقرار بکنن؟

00:39:44.240 --> 00:39:44.840
سرورم

00:39:45.800 --> 00:39:48.920
اگر او توسط قانون مجازات نشه مردم
قانع نخواهند شد

00:39:49.480 --> 00:39:50.040
با این حال

00:39:52.000 --> 00:39:55.120
پیشنهاد وزیر دادگستری را هم در نظر بگیرین

00:40:01.360 --> 00:40:02.600
قانون چین سختگیرانه است

00:40:02.920 --> 00:40:04.680
با این حال شاهزاده فی عمدا قانون را
زیر پا گذاشته

00:40:04.860 --> 00:40:06.480
- - یینگ جیه - -
او قابل بخشش نیست امپراطور

00:40:08.400 --> 00:40:09.040
سرورم

00:40:10.080 --> 00:40:14.720
- - دبیر سلطنتی چین ، وانگ ون - -
اگر چه شاهزاده فی استعداد زیادی دارن اما
او نمیتونه برای شما کار بکنه

00:40:14.880 --> 00:40:17.120
در عوض او مانع شما برای متحد کردن
جهان خواهد شد

00:40:17.120 --> 00:40:18.120
من فکر میکنم

00:40:18.120 --> 00:40:20.200
او باید بر طبق قانون چین مجازات بشه

00:40:24.920 --> 00:40:25.960
امپراطور

00:40:35.040 --> 00:40:36.640
پس او را بر طبق قانون چین مجازات کنین

00:40:39.560 --> 00:40:40.080
اطاعت

00:40:41.480 --> 00:40:42.120
اطاعت

00:40:42.680 --> 00:40:43.200
اطاعت

00:41:21.720 --> 00:41:24.440
- - چین - -

00:42:47.480 --> 00:42:48.400
شاهزاده

00:42:48.560 --> 00:42:49.360
برادر سی

00:42:51.280 --> 00:42:52.320
شما نمیتونی من را نجات بدی

00:42:55.000 --> 00:42:58.760
اگر من هم امپراطور چین بودم نمیتونستم
جاسوس را بدون مجازات رها کنم

00:42:58.800 --> 00:43:13.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:13.760 --> 00:43:20.081
♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪

00:43:21.080 --> 00:43:25.921
♪بی حد و حصر♪

00:43:27.720 --> 00:43:40.281
♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪

00:43:41.360 --> 00:43:47.241
♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪

00:43:48.160 --> 00:43:53.841
♪گفت و گو برای اتحاد♪

00:43:54.560 --> 00:44:07.841
♪برپاییه امنیت دنیا♪

00:44:11.880 --> 00:44:23.641
♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪

00:44:24.840 --> 00:44:37.001
♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان
باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪

00:44:37.920 --> 00:44:49.561
♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪

00:44:50.600 --> 00:45:02.361
♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪

00:45:07.040 --> 00:45:12.881
♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪

00:45:13.960 --> 00:45:19.801
♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪

00:45:20.600 --> 00:45:26.521
♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪

00:45:27.360 --> 00:45:37.820
♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪