WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:01:37.198
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.260 --> 00:01:41.980
       - - حماسه سلسله چــــــــــین - -

00:01:41.980 --> 00:01:44.780
     - - قسمت هفتاد و سوم - -

00:01:46.440 --> 00:01:48.120
من تصمیم گرفتم که شیونگ یو را از
قدرت برکنار کنم

00:01:48.440 --> 00:01:49.106
بعد از انجام این کار

00:01:49.126 --> 00:01:49.573
- - شاهزاده چو ، فو چو - -

00:01:49.640 --> 00:01:51.513
 تمام ملت چو از نقشه‌ ژنرال پیروی خواهند کرد

00:01:51.527 --> 00:01:51.900
- - ژنرال چو ، شیانگ یان - -

00:01:51.920 --> 00:01:55.160
- - شاهزاده چو ، جینگ خن - -
ما به همراه چی ، وی و یان با چین
خواهیم جنگید

00:01:56.680 --> 00:01:58.320
به خاطر سرنوشت ملت

00:01:59.560 --> 00:02:02.760
من آنچه که لازمه را انجام خواهم داد

00:02:03.360 --> 00:02:04.120
ژنرال

00:02:04.440 --> 00:02:06.000
شما هستین که این ملت را پشتیبانی می کنین

00:02:06.360 --> 00:02:07.000
بسیار خب

00:02:07.760 --> 00:02:08.720
امشب در نیمه شب

00:02:09.080 --> 00:02:10.800
من و شاهزاده فو چو وارد قصر خواهیم شد

00:02:11.240 --> 00:02:13.080
ما شیونگ یو و ملکه دواگر را عزل خواهیم کرد

00:02:14.000 --> 00:02:16.480
شما به اقامتگاه صدراعظم حمله خواهید کرد

00:02:16.880 --> 00:02:19.600
سر لی یوان امشب از تنش جدا میشه

00:02:36.520 --> 00:02:37.200
کارت را بگو

00:02:37.400 --> 00:02:38.480
تغییر شیفت

00:02:39.520 --> 00:02:40.800
مشعل شما کجاست؟

00:02:40.880 --> 00:02:41.880
سوخت

00:02:42.400 --> 00:02:44.560
شما بی نظم هستین این غیرقابل قبوله

00:02:45.360 --> 00:02:46.000
ژنرال

00:02:46.200 --> 00:02:46.880
ما...

00:02:53.880 --> 00:02:54.760
دروازه را باز کن

00:02:55.000 --> 00:02:56.000
اونوقت ممکنه زنده بمونی

00:02:58.680 --> 00:02:59.360
دروازه را باز کنین

00:03:21.240 --> 00:03:22.280
- - اقامتگاه لینگ یانگ ، چو ، لی یوان - -
شیانگ یان

00:03:22.640 --> 00:03:23.600
نیمه شبه

00:03:24.360 --> 00:03:25.280
چی میخوای؟

00:03:25.440 --> 00:03:29.320
شاهزاده فو چو به من دستور دادن تا زندگی
شما را بگیرم

00:03:32.520 --> 00:03:33.240
جراتش را نداری

00:03:33.640 --> 00:03:34.200
تو

00:03:34.600 --> 00:03:35.720
تو صدراعظمی

00:03:35.880 --> 00:03:38.680
اما شما از وظیفه خود برای پیشرفت ملت
غفلت کردی و جیب های خودت را با فساد
پر کردی

00:03:38.920 --> 00:03:40.720
شما بی شرم و حقیر هستین

00:03:40.840 --> 00:03:42.400
شما این ملت را به سوی سقوط سوق دادین

00:03:42.720 --> 00:03:43.960
مردم بخاطر شما رنج میبرن

00:03:47.360 --> 00:03:48.320
کاری که داری میکنی خیانته

00:03:48.680 --> 00:03:51.040
من باید به امپراطور بگم خاندان تو را
بخاطر اینکار اعدام بکنن

00:03:55.520 --> 00:03:57.320
احمق لجباز

00:04:19.600 --> 00:04:21.399
تبریک میگم امپراطور

00:04:21.519 --> 00:04:23.079
زنده باد امپراطور

00:04:23.160 --> 00:04:25.200
زنده باد چو بزرگ

00:04:42.760 --> 00:04:46.680
مردم چو باید از سقوط جائو و خن درس بگیرن

00:04:47.520 --> 00:04:49.520
ما باید جلوی لشکرکشی چین را بگیریم

00:04:50.800 --> 00:04:52.120
بله

00:04:54.040 --> 00:04:55.680
 سال 228 قبل از میلاد

00:04:56.160 --> 00:04:57.200
شاهزاده فو چو

00:04:57.280 --> 00:04:59.680
امپراطور آی را که دو ماه قبل به سلطنت
رسیده بود را به قتل رساند

00:05:00.080 --> 00:05:01.600
او صدراعظم لی یوان را اعدام کرد و

00:05:02.000 --> 00:05:03.560
تاج و تخت را به عنوان امپراطور جدید
 غصب کرد

00:05:04.540 --> 00:05:06.993
- - چو - -

00:05:07.040 --> 00:05:07.880
سرورم

00:05:08.760 --> 00:05:11.640
فو چو خودش را امپراطور چو اعلام کرده

00:05:12.280 --> 00:05:16.760
او اعلام کرده که همراه با وی ، یان و چی

00:05:16.840 --> 00:05:18.920
- - نائب صدراعظم چین ، کویی جوانگ - -
در برابر چین خواهند ایستاد

00:05:19.960 --> 00:05:21.800
- - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - -
نیروهای ما در خن گو مستقر شدن

00:05:22.360 --> 00:05:25.400
سرزمینی که قبلا توسط جائو و خن اداره
میشد اکنون تحت کنترل سربازان نخبه ماست

00:05:25.960 --> 00:05:28.640
چین بزرگ نباید اصلا ترسی از چو داشته باشه

00:05:29.200 --> 00:05:30.000
حاکم وی یانگ

00:05:30.960 --> 00:05:33.880
سرزمین چو 2500 کیلومتر مساحت داره
آنها بیش از یک میلیون سرباز دارن

00:05:34.800 --> 00:05:39.440
اگر بخوایم با تمام قوا باهاشون بجنگیم
وی و یان از این فرصت برای حمله
استفاده میکنن

00:05:39.960 --> 00:05:42.040
- - دبیر سلطنتی چین ، وانگ ون - -
اگر چی به چو کمک بکنه

00:05:42.440 --> 00:05:45.680
شانس بر علیه ما خواهد بود

00:05:48.440 --> 00:05:48.920
امپراطور

00:05:49.520 --> 00:05:53.680
شورش در یینگ باید به عنوان یک هشدار
برای همه ما باشه

00:05:53.860 --> 00:05:55.580
- - وزیر دادگستری چین ، لی سی - -

00:05:56.520 --> 00:05:57.880
من جائو را از بین بردم

00:05:59.240 --> 00:06:02.200
چو ، وی و یان بیکار نخواهند نشست

00:06:02.840 --> 00:06:04.560
آنها تلافی خواهند کرد

00:06:05.960 --> 00:06:10.280
با توجه به چیزی که میبینم الان زمان
جنگ با چو نیست

00:06:11.480 --> 00:06:14.800
من فکر میکنم اولویت ما آروم کردن چی هست

00:06:15.440 --> 00:06:18.400
ما باید وی و یان را تسخیر کنیم سپس برای
تسخیر چو اقدام کنیم

00:06:20.640 --> 00:06:22.040
حرف درستیه

00:06:23.080 --> 00:06:26.120
اما من شک دارم ایالت های دیگر باکمال میل
تسلیم بشن

00:06:26.620 --> 00:06:27.207
- - یان ، چی ، چو ، وی - -

00:06:27.280 --> 00:06:29.240
حاکم چانگ پینگ وارد می شوند

00:06:36.580 --> 00:06:38.720
- - حاکم چانگ پینگ از چین ، می چی - -
تحقیقات کامل شد

00:06:39.240 --> 00:06:41.880
فو چو ، لی یوان را به قتل رسوند و
تاج و تخت را غصب کرد

00:06:42.240 --> 00:06:44.080
از خاندان های چو ، جینگ و جائو اطلاعی
داده نشده

00:06:44.720 --> 00:06:47.600
فو چو دستور داده تدارکات را منتقل کنن
و ارتش را آماده کرده

00:06:47.920 --> 00:06:49.880
سه طایفه بزرگ در تلاشند تا او را تضعیف کنن

00:06:52.840 --> 00:06:57.240
خاندان سلطنتی و طوایف اصیل و بزرگ
اختلاف دارن این عیب مهلک چو هست

00:06:57.880 --> 00:06:59.320
ما باید از این فرصت استفاده کنیم

00:06:59.560 --> 00:07:03.760
باید هر کاری که میتونیم انجام بدیم تا
اختلاف ایجاد کنیم و چو را از درون تقسیم
و روحیه آنها را تضعیف کنیم

00:07:04.040 --> 00:07:04.880
با این کار

00:07:05.240 --> 00:07:09.400
وقتی که ما وی و یان را نابود می کنیم
فو چو نمیتونه کاری انجام بده

00:07:15.420 --> 00:07:17.380
- - شین جنگ ، چین - -

00:07:48.240 --> 00:07:52.440
وزاری خن از تلاش چین برای بدست گرفتن
املاک خود ناراضی بودن که به شورش منجر شد

00:07:52.720 --> 00:07:55.040
شین جنگ به دست شورشیان تصرف شد

00:07:55.620 --> 00:07:58.740
- - خن - -

00:07:59.520 --> 00:08:00.120
امپراطور

00:08:00.960 --> 00:08:02.920
شورشیان خن ، شین جنگ را به تصرف
خود درآوردن

00:08:03.840 --> 00:08:04.800
امپراطور فو چو

00:08:05.000 --> 00:08:08.240
به شیانگ یان دستور داد تا ارتش دویست هزار
نفری را برای حمله به چین هدایت بکنه

00:08:08.680 --> 00:08:15.080
اگر به شورش خاتمه ندیم و ارتش چو را نابود
نکنیم گذرگاه خن گو دچار هرج و مرج خواهد شد

00:08:21.740 --> 00:08:25.580
- - چو - -

00:08:28.800 --> 00:08:31.480
- - چو - -
چو یک کشور بزرگه

00:08:31.880 --> 00:08:34.200
با وجود میلیون ها سرباز هیچ مانعی
براش وجود نداره

00:08:35.880 --> 00:08:37.760
اگر اشتباه لی یوان نبود

00:08:38.360 --> 00:08:41.880
چو مجبور نبود شاهد نابودی خن و جائو
به دست چین باشه

00:08:44.559 --> 00:08:46.320
ما حمله به خن گو را آغاز خواهیم کرد

00:08:46.840 --> 00:08:51.880
ارتش چین جلوی راه ما هست خن باید
دوباره از خاکستر ساخته بشه

00:08:52.480 --> 00:08:57.360
اگر ارتش چین بخواد شورش را آروم بکنه
خن گو مال ما خواهد شد

00:08:58.120 --> 00:08:59.080
یا این یا اون

00:08:59.400 --> 00:09:01.520
امپراطور چین در هر صورت یکی را
از دست خواهد داد

00:09:05.320 --> 00:09:08.240
من منتظر بازگشت پیروزمندانه شما می مونم

00:09:11.000 --> 00:09:14.760
تدارکاتی که ژنرال ارشد درخواست کرده
بودن آماده تحویله؟

00:09:15.320 --> 00:09:16.520
کشتی ها بارگیری و آماده هستن

00:09:17.160 --> 00:09:18.080
با این حال...

00:09:18.760 --> 00:09:23.360
اما ما باید تدارکات را به خن دن برسونیم
یا در خن گو نگه داریم؟

00:09:25.120 --> 00:09:27.400
دویست هزار سرباز شیانگ یان در حال
نزدیک شدن به خن گو هستن

00:09:27.520 --> 00:09:28.320
شاید

00:09:28.840 --> 00:09:31.840
امپراطور باید ژنرال ارشد را احضار کنن
و برای نبرد آماده بشن

00:09:32.400 --> 00:09:35.800
با از خود گذشتگی تعداد زیادی از سربازان
چین خن دن امن شد

00:09:37.080 --> 00:09:41.520
من میخوام که خن دن پایگاه جلو ما برای
حمله علیه وی و یان باشه

00:09:42.360 --> 00:09:44.880
تمام تدارکات مورد نیاز باید به هر قیمتی که
شده تحویل داده بشه

00:09:45.960 --> 00:09:46.520
اطاعت

00:09:50.000 --> 00:09:52.360
ارتش شیانگ یان نباید دستکم گرفته بشه

00:09:53.240 --> 00:09:55.560
من قصد دارم شما ، حاکم چانگ پینگ را به
چن یینگ بفرستم

00:09:56.200 --> 00:09:57.240
چن یینگ؟

00:09:58.800 --> 00:10:00.840
فو چو اخیرا تاج و تخت را غصب کرده

00:10:01.480 --> 00:10:02.760
او امپراطور مشروع نیست

00:10:03.520 --> 00:10:06.600
بزرگترین نگرانی او در حال حاضر اختلافش
با مقاماتشه

00:10:07.520 --> 00:10:09.320
حاکم چانگ پینگ ، شما از فرزندان قانونی
خاندان می هستین

00:10:10.160 --> 00:10:12.600
شما نفوذ زیادی دارین و مردم به شما
احترام میذارن

00:10:13.400 --> 00:10:18.320
اگر پایه و اساس چو دچار آشفتگی بشه
فو چو ، شیان یانگ را به چو احضار میکنه

00:10:20.000 --> 00:10:20.640
اطاعت

00:10:23.820 --> 00:10:26.500
- - چن یینگ ، چین - -

00:10:29.400 --> 00:10:38.120
امپراطور آی دو ماه پیش به سلطنت رسید
اما برادرش همراه با کمک بقیه شورشیان او
را به قتل رسوند و تاج و تخت را غصب کرد

00:10:38.120 --> 00:10:41.080
مردم نسبت به کاری که این برادر انجام داده
احساس تنفر میکنن حتی امپراطور چین
این کار را شرم‌ آور میدونن

00:10:42.160 --> 00:10:43.280
به حاکم چانگ پینگ

00:10:43.280 --> 00:10:44.640
از فرزندان مشروع خاندان می

00:10:46.200 --> 00:10:47.200
و فرزندان امپراطوران چو

00:10:47.320 --> 00:10:48.360
توسط امپراطور چین دستور داده میشود

00:10:48.360 --> 00:10:50.120
که تمام مقاماتی که به امپراطور فقید خیانت
کردن را از بین ببرن

00:10:50.120 --> 00:10:52.640
تا مردم را از رنج بیشتر نجات بدن

00:11:28.360 --> 00:11:31.200
به ما گفتن حاکم چانگ پینگ آشکارا اقدام
فوچو را محکوم کرده

00:11:31.280 --> 00:11:32.520
ما به اینجا اومدیم تا به شما کمک کنیم

00:11:33.000 --> 00:11:35.400
فو چو یک مستبده و از خویشاوندان خود
طرفداری میکنه

00:11:35.840 --> 00:11:39.040
حاکم چانگ پینگ قصد شما آوردن عدالت برای ماست واقعا قابل تحسینه

00:11:42.160 --> 00:11:43.000
در سقوط یک کشور

00:11:43.120 --> 00:11:46.400
ابتدا پایه و اساس آن متزلزل میشه
سپس خراب میشه

00:11:46.640 --> 00:11:49.080
ما نمیتونیم اجازه بدیم فو چو هر کاری
که دوست داره انجام بده

00:11:50.000 --> 00:11:52.960
من حاضرم در این کار به شما کمک کنم

00:11:54.660 --> 00:11:55.220
- - چادر ژنرال چو - -

00:11:55.260 --> 00:11:56.880
ارتش چین در داخل مواضع دفاعی
خودشون هستن

00:11:57.040 --> 00:12:00.320
من فکر میکنم ما میتونیم سواره نظام سبک
را بفرستیم تا راه تدارکات آنها را قطع کنیم

00:12:01.200 --> 00:12:02.760
من این ماموریت را رهبری خواهم کرد

00:12:04.520 --> 00:12:06.000
چند سرباز اونجا وجود داره؟

00:12:06.120 --> 00:12:07.000
کمتر از بیست هزار

00:12:07.280 --> 00:12:08.720
ما چند سرباز داریم؟

00:12:08.840 --> 00:12:09.640
در کل دویست هزار

00:12:10.680 --> 00:12:14.880
در این صورت قطع خط تامین تدارکات
آنها غیر ضروریه

00:12:15.440 --> 00:12:16.280
چرا ژنرال؟

00:12:17.600 --> 00:12:21.240
امشب به عنوان پاداش برای سربازان
دویست گاو ذبح کنین

00:12:21.400 --> 00:12:22.520
فردا صبح

00:12:22.800 --> 00:12:26.440
هر یک از شما پنجاه هزار سرباز را رهبری
خواهید کرد و حمله گازانبری را برای
شکستن دفاع دشمن شروع خواهید کرد

00:12:26.640 --> 00:12:29.800
ژنرال ، یک حمله همه جانبه ممکنه تلفات
بی شماری به صفوف ما وارد بکنه

00:12:32.680 --> 00:12:34.120
ما داریم به مرز فشار میاریم

00:12:34.840 --> 00:12:38.160
امپراطور چین ، وانگ جیان را برای تقویت
خن گو نفرستاد

00:12:38.600 --> 00:12:41.240
او ارتش چو را دستکم گرفته

00:12:41.640 --> 00:12:42.160
ما باید

00:12:42.280 --> 00:12:45.720
به عنوان هشدار برای چین یک حمله همه
جانبه انجام بدیم

00:12:46.320 --> 00:12:47.880
جنگ به سرعت نیاز داره نه استقامت

00:12:48.480 --> 00:12:50.280
سنگر دشمن را فورا تصرف کنین

00:12:50.920 --> 00:12:53.040
مسیر گذرگاه خن گو کاملا بازه

00:12:53.240 --> 00:12:54.120
تا ده روز دیگه

00:12:54.480 --> 00:12:56.320
ما خن گو را خواهیم گرفت

00:12:56.720 --> 00:12:58.840
بعدش شیان‌ یانگ پایتخت چین را هدف
قرار میدیم

00:12:59.440 --> 00:13:00.880
ما فردا حمله خواهیم کرد

00:13:01.000 --> 00:13:02.200
هر کس فرار کرد را اعدام کنین

00:13:02.600 --> 00:13:03.240
اطاعت

00:13:03.520 --> 00:13:04.680
گزارش

00:13:05.960 --> 00:13:06.520
گزارش

00:13:08.240 --> 00:13:08.760
ژنرال

00:13:08.880 --> 00:13:09.640
شاهزاده زده خن اینجا هستن

00:13:10.000 --> 00:13:10.800
بذارین داخل بشن

00:13:11.880 --> 00:13:12.440
برین

00:13:13.040 --> 00:13:13.880
اطاعت

00:13:24.400 --> 00:13:25.440
شاهزاده

00:13:27.800 --> 00:13:29.920
امپراطور شما ره دو بار احضار کردن

00:13:30.280 --> 00:13:31.840
شما هنوز پاسخی ندادین

00:13:33.440 --> 00:13:36.040
من درگیر جنگ با چین بودم

00:13:37.040 --> 00:13:39.960
در شهر یینگ مردم در ترس زندگی میکنن

00:13:40.200 --> 00:13:42.080
حتی بعضی از گشتی های شهری کشته شدن

00:13:42.680 --> 00:13:44.840
شما باید فورا برگردین

00:13:45.160 --> 00:13:46.720
لطفا پیام من را برای امپراطور بفرستین

00:13:46.840 --> 00:13:48.640
این نقشه‌ امپراطور چین برای تضعیف ماست

00:13:48.720 --> 00:13:49.800
اگر نیروهای ما الان برگردن

00:13:50.520 --> 00:13:53.200
چین سرانجام کل دشت مرکزی را فتح خواهد کرد

00:13:53.560 --> 00:13:58.040
این تنها فرصت چو برای غلبه بر دشمنان هستش

00:13:59.720 --> 00:14:00.760
ژنرال

00:14:01.480 --> 00:14:05.000
آیا پیروزی بر دشمن مهمتره از
نجات تاج و تخته؟

00:14:05.320 --> 00:14:06.280
شاهزاده

00:14:18.240 --> 00:14:19.000
سرورم

00:14:20.600 --> 00:14:21.240
به این نگاه کن

00:14:34.560 --> 00:14:35.880
همانطور که امپراطور انتظار داشتن

00:14:36.000 --> 00:14:37.320
ارتش چو به جنوب عقب نشینی کردن

00:14:37.840 --> 00:14:41.760
وانگ بن را برای از بین بردن تمام شورشیان
خن احضار کنین میخوام این کار سریع و
دقیق انجام بشه

00:14:42.920 --> 00:14:43.640
اطاعت

00:14:54.180 --> 00:14:57.500
- - مقام وی ، وی جان - -

00:15:06.700 --> 00:15:08.980
- - جانگ تای ، شیان یانگ ، چین - -

00:15:10.240 --> 00:15:10.960
من ، وی جان

00:15:11.040 --> 00:15:12.600
به امپراطور چین ادای احترام میکنم

00:15:13.080 --> 00:15:15.080
سفیر وی چرا اینجا هستین؟

00:15:16.880 --> 00:15:18.760
امپراطور وی تسلیم شما خواهد شد

00:15:19.200 --> 00:15:22.800
ایشان عنوان خود را به عنوان امپراطور
کنار میذارن و در زیر سایه چین به عنوان
یک خادم خدمت خواهند کرد

00:15:23.320 --> 00:15:25.520
لطفا به دال یانگ رحم کنین

00:15:26.200 --> 00:15:31.440
اگر امپراطور وی میخواست تسلیم بشه
چرا سفیر خود را زودتر نفرستاد؟

00:15:32.720 --> 00:15:33.560
سرورم

00:15:33.960 --> 00:15:39.520
امپراطور من نباید برای مقابله با شما
با چی ، چو و یان توطئه میکردن

00:15:39.680 --> 00:15:42.080
امپراطور من میدونه که کار اشتباهی انجام داده

00:15:43.600 --> 00:15:46.640
امپراطور وی زیر حرفشون نمیزنن؟

00:15:49.480 --> 00:15:53.480
ایشان به نام و اجداد و سرزمین خود قسم
میخورن که هرگز به امپراطور چین خیانت
نخواهند کرد

00:15:54.200 --> 00:15:55.280
به امپراطور وی بگین

00:15:58.480 --> 00:15:59.800
من به او اعتماد میکنم

00:16:03.880 --> 00:16:05.440
سپاسگزارم امپراطور

00:16:18.040 --> 00:16:18.640
سرورم

00:16:19.760 --> 00:16:21.440
ما نمیتونیم به قول وی اعتماد کنیم

00:16:21.880 --> 00:16:25.120
ما باید ابتکار عمل را بدست بگیریم و
وی و یان را شکست بدیم

00:16:26.360 --> 00:16:27.720
الان زمان مناسبی نیست

00:16:29.680 --> 00:16:30.600
لی سی ، وانگ بن

00:16:31.680 --> 00:16:32.480
بله

00:16:33.360 --> 00:16:34.720
با من به چن یینگ بیاین

00:16:35.600 --> 00:16:36.720
اطاعت

00:16:40.640 --> 00:16:42.320
چرا امپراطور به چن یینگ میرن؟

00:16:43.240 --> 00:16:46.680
سفیر فقط در مورد نقشه چی به ما گفت

00:16:48.000 --> 00:16:53.840
برای اینکه خن ، جائو و وی تسلیم بشن ما
باید جلوی همکاری بین چو و چی را بگیریم

00:17:02.980 --> 00:17:06.260
- - گردان چین - -

00:17:11.839 --> 00:17:12.480
ژنرال

00:17:12.640 --> 00:17:13.599
استاد بزرگ یان اینجا هستن

00:17:14.860 --> 00:17:18.260
- - ژنرال ارشد چین ، وانگ جیان - -

00:17:19.000 --> 00:17:19.560
خیلی خوب

00:17:20.480 --> 00:17:23.040
برای امروز کافیه

00:17:24.240 --> 00:17:25.240
اطاعت

00:17:37.460 --> 00:17:38.747
- - استاد بزرگ یان ، جو وو - -

00:17:38.840 --> 00:17:39.560
ژنرال

00:17:50.280 --> 00:17:51.360
استاد بزرگ یان

00:17:52.320 --> 00:17:53.720
برای چی اومدین

00:17:54.280 --> 00:17:57.160
امپراطور من گفتن شما در حال آموزش
گردان ها در رودخانه یی هستین

00:17:57.840 --> 00:18:00.320
به من دستور داده شده که به شما سر بزنم

00:18:04.400 --> 00:18:05.800
من به چین خدمت میکنم

00:18:07.280 --> 00:18:09.160
من شخصا هرگز امپراطور یان را نمی شناسم

00:18:10.120 --> 00:18:12.320
یان و جائو دشمن بودن

00:18:12.600 --> 00:18:14.040
ژنرال ، شما باعث سقوط خن دن شدین

00:18:14.440 --> 00:18:17.240
امپراطور من توانایی شما را تصدیق میکنن

00:18:26.640 --> 00:18:32.000
برگردیم به روزهایی که ژنرال لی مو و
من در فی با هم می جنگیدیم

00:18:33.240 --> 00:18:39.040
ولیعهد یان با هون ها توطئه کرد و آهن
و مس را به جائو تحویل داد

00:18:42.200 --> 00:18:48.400
با توجه به چیزهایی که دیدم اختلاف بین
جائو و یان مدتهاست که از بین رفته

00:18:49.720 --> 00:18:52.280
ژنرال ، شما حتما دچار سوء‌تفاهم شدین

00:18:52.680 --> 00:18:58.200
وقتی جائو را فتح کردین یان تصمیم گرفت
به آنها کمک نکنه و باعث شد جائو سقوط بکنه

00:18:58.720 --> 00:19:00.000
چطور جرات میکنی منو گول بزنی

00:19:00.720 --> 00:19:04.600
ولیعهد یان ، شما را برای جاسوسی در
مورد قدرت ارتش ما به اینجا فرستاده

00:19:08.680 --> 00:19:17.640
حالا که فهمیدین ممکنه بپرسم قصد امپراطور
شما از استقرار ارتش در رودخونه‌ یی چیه؟

00:19:21.640 --> 00:19:24.680
امپراطورم به من دستور دادن تا یک مراسم
شکار را در رودخانه یی ترتیب بدم

00:19:25.600 --> 00:19:26.760
نیازی نیست شما نگران بشین

00:19:26.880 --> 00:19:27.400
گمشین

00:19:27.680 --> 00:19:28.200
تو...

00:19:37.400 --> 00:19:38.080
سرورم

00:19:38.840 --> 00:19:40.480
- - کاخ سلطنتی ، جی چنگ ، ​یان - -
امپراطور چین بلندپروازه

00:19:40.720 --> 00:19:42.800
او میخواد یان را فتح بکنه

00:19:43.020 --> 00:19:43.980
- - امپراطور یان ، شی - -

00:19:44.040 --> 00:19:44.720
استاد بزرگ

00:19:45.240 --> 00:19:46.360
شما به گردان چین سر زدین

00:19:46.480 --> 00:19:47.800
آنها چه برنامه ای دارن؟

00:19:48.160 --> 00:19:49.640
لطفا گزارش خود را ارائه بدین

00:19:51.200 --> 00:19:52.160
سرورم

00:19:52.640 --> 00:19:54.360
وانگ جیان ارتش دویست هزار نفری را
هدایت میکنه

00:19:54.640 --> 00:19:57.400
همه آنها سربازان نخبه هستن که باعث
سقوط جائو شدن

00:19:57.960 --> 00:20:01.880
به دستور امپراطورشون آنها از رودخونه‌ یی
عبور خواهند کرد و به جی چنگ حمله میکنن

00:20:01.960 --> 00:20:04.400
ما باید برای حمله آماده باشیم

00:20:04.880 --> 00:20:07.280
او میخواد فقط با دویست هزار سرباز
یان را فتح کنه؟

00:20:07.680 --> 00:20:10.120
امپراطور چین خیلی مغروره

00:20:10.146 --> 00:20:10.846
- - ولیعهد یان ، دن - -

00:20:10.872 --> 00:20:16.360
قبل از اینکه جائو سقوط بکنه لیان‌ پو و
لی مو با نیروهای ما جنگیدن و حتی آنها
نتونستن ما را شکست بدن

00:20:16.880 --> 00:20:23.280
قدرت جائو توسط چین تضعیف شده بود به
همین دلیل جائو نمیتونست حمله ای را برای
شکست ما شروع بکنه

00:20:24.720 --> 00:20:28.240
اکنون جائو و خن دیگه نیستن و
امپراطور وی تسلیم چین شده

00:20:28.840 --> 00:20:31.360
چو مشغول اختلافات و جنگ داخلی شده

00:20:31.920 --> 00:20:35.600
چی هنوز نمیتونه تصمیم بگیره طرف کی
باشه و به دنبال راهی برای جلب رضایت
همه طرفهاست

00:20:36.480 --> 00:20:39.160
هیچ چیزی نمیتونه جلوی چین را برای
گرفتن یان بگیره

00:20:40.280 --> 00:20:41.000
ولیعهد

00:20:41.120 --> 00:20:44.200
اگر من امپراطور چین بودم اول وی را
شکست می دادم

00:20:45.320 --> 00:20:47.240
دال یانگ کمتر از پانصد کیلومتر با شیان یانگ
فاصله داره

00:20:47.560 --> 00:20:49.920
اما جی چنگ هزاران کیلومتر دورتر از
شیان یانگه

00:20:50.000 --> 00:20:52.240
چین ترجیح میده مسافت طولانی برای
حمله طی نکنه

00:20:52.720 --> 00:20:56.480
شاهزاده جیا به منظور تقویت یان در حال
راه اندازی گردان در دای‌ هست

00:20:56.640 --> 00:20:59.080
وی الان توسط چین محاصره شده

00:20:59.360 --> 00:21:03.360
الان چین باید اول به وی حمله بکنه یا یان؟
من مطمئن هستم امپراطور آنقدر عاقل هستن
که به خوبی قضاوت بکنن

00:21:03.920 --> 00:21:05.160
با این حال

00:21:05.600 --> 00:21:09.360
کمی بعد از اینکه چین دال یانگ را بگیره
یان هدف بعدی خواهد بود

00:21:09.640 --> 00:21:12.560
سپس چین برای جنگ با چو و چی به
سمت جنوب حرکت میکنه

00:21:17.600 --> 00:21:18.240
سرورم

00:21:18.880 --> 00:21:27.160
یان باید تلاش بکنه خودش را تقویت کنه تا
بتونه جلوی آرزوی چین برای گرفتن یان را بگیره

00:21:31.480 --> 00:21:33.200
نقشه شما برای مقابله با چین چیه؟

00:21:34.400 --> 00:21:35.360
آماده باش ارتش

00:21:36.040 --> 00:21:37.640
جلوی اردوگاه وانگ جیان در رودخانه‌ یی
را بگیریم

00:21:38.200 --> 00:21:41.480
برای غلبه بر ارتش چین ما باید از روحیه‌
و شجاعتمون استفاده کنیم

00:21:43.440 --> 00:21:46.520
امپراطور ، من با ولیعهد موافقم

00:21:47.160 --> 00:21:47.920
یان

00:21:48.280 --> 00:21:50.960
نباید همون اشتباه جائو و خن را مرتکب بشه

00:21:51.520 --> 00:21:55.280
سرورم باید تمام منابعی که داریم را برای
بهبود زره و سلاح سربازان جمع کنیم

00:21:55.640 --> 00:21:59.280
تدارکات را برای شاهزاده جیا در دای‌ بفرستین
تا ارتشش را تقویت بکنه

00:21:59.680 --> 00:22:05.240
با افزایش روحیه ما در یان و دای‌ ارتش
چین جرات عبور از رودخانه‌ یی برای حمله
را نخواهد داشت

00:22:06.360 --> 00:22:11.520
اگر ما همانطور که استاد بزرگ پیشنهاد دادن
عمل کنیم ذخیره ملی تخلیه خواهد شد و
مردم از فقر رنج خواهند کشید

00:22:11.960 --> 00:22:16.040
قبل از رسیدن ارتش چین ، یان
به خودی خود نابود میشه

00:22:18.640 --> 00:22:22.520
طایفه جو مایل هستن زمین های زراعی
خود را به منظور تقویت ذخیره ملی به ما
واگذار بکنن

00:22:23.040 --> 00:22:23.520
مقامات

00:22:23.600 --> 00:22:26.800
به من ملحق میشین و به امپراطور کمک میکنین؟

00:22:30.600 --> 00:22:31.200
سرورم

00:22:31.440 --> 00:22:32.760
ما به ثروت اهمیت نمیدیم

00:22:33.120 --> 00:22:35.880
امپراطور چین جائو را فقط به دلیل توطئه
چینیها فتح کرد

00:22:36.200 --> 00:22:38.600
حتی ارتش مهیب جائو قدرت مقابله با
ارتش چین را نداشت

00:22:38.760 --> 00:22:45.120
سرورم اگر همه منابع را برای جنگ جابجا کنیم
آیا میتونیم در این مدت کوتاه توان خود را از
توان ارتش لیان‌ پو و لی مو بیشتر بکنیم؟

00:22:45.840 --> 00:22:47.960
این غیر ممکنه

00:22:49.080 --> 00:22:52.880
در این صورت دلیلی وجود نداره که چین را
تحریک کنیم

00:22:53.400 --> 00:22:56.920
عصبانیت امپراطور چین فقط باعث تسریع
حمله وانگ جیان به ما خواهد شد

00:22:58.520 --> 00:22:59.240
سرورم

00:22:59.720 --> 00:23:02.400
چین رابطه‌ دوستانه ای با یان داشت

00:23:02.480 --> 00:23:06.560
اما ولیعهد قصد امپراطور چین را زیر سوال
برد و باعث شد به همه چیز سمت اشتباه بره

00:23:06.600 --> 00:23:10.800
کاری که اکنون باید انجام بدیم اینه که
بذاریم وی بخاطر ما سقوط بکنه

00:23:10.960 --> 00:23:13.320
ما باید از هرگونه اختلاف بیشتر جلوگیری کنیم

00:23:13.840 --> 00:23:16.080
شما...

00:23:16.560 --> 00:23:18.400
شما فقط مراقب خودتونین

00:23:19.160 --> 00:23:21.320
ولیعهد ، ما بهترینها را برای یان می خواهیم

00:23:21.960 --> 00:23:24.400
ولیعهد ، شما احساساتی عمل کردین

00:23:24.640 --> 00:23:26.520
ما به لطف شما در این مخمصه افتادیم

00:23:26.560 --> 00:23:28.000
چی گفتین؟

00:23:28.120 --> 00:23:29.280
این غیر منطقیه

00:23:41.160 --> 00:23:43.680
کافیه

00:23:45.840 --> 00:23:47.640
تا زمانی که ارتش چین از رودخونه یی
عبور نکنه

00:23:48.480 --> 00:23:50.520
دیگه آنها را به چالش نمیکشم

00:23:52.080 --> 00:23:54.480
من نمیخوام امپراطور چین به چیزی شک بکنه

00:24:03.900 --> 00:24:06.100
- - چین - -

00:24:34.640 --> 00:24:35.280
وایسین

00:25:00.360 --> 00:25:01.040
سرورم

00:25:01.640 --> 00:25:02.960
منو ببخشین

00:25:03.560 --> 00:25:08.160
هر قطعه زمینی که بخاطر جنگ ویران شده
جمعیت را کاهش داده و زمین های کشاورزی
خالی از سکنه شدن

00:25:08.480 --> 00:25:14.840
ما شاید سیاست هایی برای دادن زمین های
کشاورزی داشته باشیم اما چند سال طول
میکشه تا اوضاع بهبود پیدا بکنه

00:25:15.920 --> 00:25:19.640
وضعیت فعلی نیاز به اجرای قوانین چین داره
تا بتونیم این موضوع را اصلاح کنیم

00:25:20.200 --> 00:25:24.400
این تنها راه برای مردم گوان دونگ هست
که شبیه چین بشن

00:25:25.160 --> 00:25:27.520
سرزمینهای مختلف آداب و رسوم خاص
خود را دارن

00:25:28.880 --> 00:25:31.680
هر کدوم علایق مثبت و منفی خاص خود را دارن

00:25:32.120 --> 00:25:34.680
برخی از آنها شما را قادر میکنه به
منفعت های بزرگی برسین و برخی باعث
آسیب های بزرگی میشن

00:25:35.480 --> 00:25:44.840
- - وزیر ارشد چین ، یائو گو - -
فرمانروا باید راهی پیدا بکنه تا این رسوم
مضر را از بین ببره تا به این وسیله ذهنیت
غلط مردم را اصلاح بکنه

00:25:47.240 --> 00:25:48.480
چه کسی این حرف را گفته؟

00:25:49.000 --> 00:25:49.760
امپراطور

00:25:50.120 --> 00:25:54.280
نینگ تنگ فرماندار استان نان این را در
مقاله خود منتشر کرده

00:25:55.440 --> 00:25:56.360
خیلی ساده هست

00:25:57.120 --> 00:25:58.760
این به مردم کمک میکنه تا قانون ما را درک کنن

00:26:00.840 --> 00:26:02.400
قانون ما سختگیرانه و پیچیده هست

00:26:02.640 --> 00:26:04.440
دهقانان خن و جائو آن را درک نمیکنن

00:26:04.960 --> 00:26:08.920
ما میتونیم قوانین را در ادرات منطقه آویزون
کنیم اما فقط تعداد انگشت شماری میخوننش

00:26:09.760 --> 00:26:11.320
راه حل نینگ تنگ

00:26:11.440 --> 00:26:13.200
ممکنه در فرمانداری های جدید اجرا بشه

00:26:13.600 --> 00:26:16.400
این به شهروندان جدید ما کمک میکنه تا
قانون را بهتر درک کنن

00:26:17.240 --> 00:26:19.920
شش کشور آداب و رسوم مختلفی دارن
به همین دلیل قوانین متفاوته

00:26:20.560 --> 00:26:24.080
فقط با اجرای قوانین ما میتونیم نظم و رفاه
ایجاد کنیم

00:26:24.760 --> 00:26:28.320
فقط وقتی که مردم به چین وفادار باشن
دنیا میتونه بالاخره به صلح و آرامش برسه

00:26:46.920 --> 00:26:49.920
نینگ تنگ فرماندار استان نان در خدمت
شماست امپراطور

00:26:51.240 --> 00:26:53.200
به من در مورد مقاله ای که نوشتی گفته شد

00:26:53.640 --> 00:26:54.280
راحت باش

00:26:54.800 --> 00:26:58.200
میخوام به من بگی چطور میخوای اداره
دولت را در فرمانداری نان بهبود بدی

00:26:58.800 --> 00:26:59.880
بله ، امپراطور

00:27:04.240 --> 00:27:05.000
سرورم

00:27:05.640 --> 00:27:11.480
- - مقام چین ، نینگ تنگ - -
به نظر من یک راه برای اداره‌ بهتر در فرمانداری
نان وجود داره که بازسازی بوروکراسی هست

00:27:12.440 --> 00:27:16.880
مقامات باید قبل اینکه قوانین را برای مردم
تبلیغ کنن باید قانون را کاملا یاد بگیرن

00:27:17.120 --> 00:27:21.440
اطمینان از کیفیت زندگی از طريق اجرای
قانون به زندگی بهتر شهروندان کمک میکنه

00:27:21.920 --> 00:27:24.360
تا زمانی که مردم به قانون چین عمل کنن

00:27:24.600 --> 00:27:27.200
به طور طبیعی آنها به شهروند چین تبدیل
خواهند شد

00:27:32.640 --> 00:27:33.680
ایده‌ درخشانیه

00:27:34.120 --> 00:27:36.040
حاکم چانگ پینگ در چن یینگ را مطلع کنین

00:27:38.120 --> 00:27:38.960
اطاعت

00:27:41.900 --> 00:27:44.140
- - چن یینگ ، چین - -

00:27:46.500 --> 00:27:48.540
- - چین - -

00:27:51.520 --> 00:27:53.520
پاداش از طرف امپراطور

00:27:53.640 --> 00:27:59.160
هر کسی که حاکم چانگ پینگ را دنبال کنه
هزار تیل طلا پاداش میگیره

00:27:59.760 --> 00:28:01.520
هزار تیل طلا

00:28:01.920 --> 00:28:02.880
خیلی زیاده

00:28:02.880 --> 00:28:03.680
میدونم

00:28:04.400 --> 00:28:06.160
این واقعیه؟

00:28:07.280 --> 00:28:10.520
ما از امپراطور چین سپاسگزاریم

00:28:18.960 --> 00:28:22.760
پس از دریافت پاداش اون وزاری چو حتی
با فداکاری بیشتری از من اطاعت میکنن

00:28:23.320 --> 00:28:25.240
من باید از امپراطور تشکر کنم

00:28:26.360 --> 00:28:27.960
من فقط به آنها مقداری استخوان دادم

00:28:28.320 --> 00:28:30.760
من میخوام آنها در تضعیف نقشه های چو
به شما کمک بکنن

00:28:31.400 --> 00:28:33.400
امپراطور ، من نقشه ای برای پایین کشیدن
چو دارم

00:28:33.440 --> 00:28:34.200
بگو

00:28:34.720 --> 00:28:44.960
اگر ما به مردم چو بگیم بعد از تسخیر
سرزمین آنها نیمی از زمین ها به وزرای چو
اعطا خواهد شد میتونیم بدون به کارگیری
نیروی نظامی فوچو را شکست بدیم

00:28:48.720 --> 00:28:50.920
حاکم چانگ پینگ شما صدراعظ من هستین

00:28:51.760 --> 00:28:53.360
آیا متوجه هدف و قصد من نشدین؟

00:28:55.080 --> 00:28:58.560
من میخوام سرزمینها را متحد کنم
من میخوام همه مردم را متحد کنم

00:28:59.640 --> 00:29:03.040
اگر قصدم اکتفا کردن به وضعیف الان بود چرا
من باید خودم را درگیر جنگهای خونین  میکردم؟

00:29:05.120 --> 00:29:06.080
خطای منو ببخشین

00:29:06.720 --> 00:29:07.880
معذرت میخوام

00:29:09.320 --> 00:29:10.360
یائو شو در چی کار میکنه

00:29:10.920 --> 00:29:12.320
وزرای چو را رهبری کنین و به او کمک کنین

00:29:13.040 --> 00:29:13.680
اطاعت

00:29:16.940 --> 00:29:18.193
- - چن یینگ - -

00:29:18.360 --> 00:29:19.360
وزیر دادگستری

00:29:19.920 --> 00:29:22.840
وزرای چو که به چن یینگ تسلیم شدن
درخواست گرفتن املاک خود را دارن

00:29:23.680 --> 00:29:30.680
شاید فقط با تحقق خواسته های آنها بتونیم
متقاعدشون بکنیم تا برای امپراطور کار کنن

00:29:31.040 --> 00:29:31.720
حاکم چانگ پینگ

00:29:33.120 --> 00:29:37.920
فئودالیسم بهتری تاکتیک برای تقسیم و
کاهش قدرت چو هست

00:29:39.040 --> 00:29:40.600
البته امپراطور به خوبی اینو میدونن

00:29:41.200 --> 00:29:42.080
من فکر می‌کنم

00:29:42.640 --> 00:29:45.960
شما باید تلاش خود را روی چی متمرکز
بکنین حاکم چانگ پینگ

00:29:47.080 --> 00:29:48.080
امپراطور انتظار دارن

00:29:48.240 --> 00:29:48.960
امپراطور چو

00:29:49.360 --> 00:29:51.520
مقامات خود را به لین زی بفرسته

00:29:52.600 --> 00:29:54.240
من میفهمم

00:29:55.440 --> 00:29:58.200
امپراطور پیامی برای شما دارن

00:29:59.400 --> 00:30:01.240
صبر یک فضیلته

00:30:01.640 --> 00:30:05.240
حتی یک اشتباه هم کافیه تا باعث مرگ شما بشه

00:30:06.480 --> 00:30:08.240
من تمام تلاش خود را میکنم

00:30:10.260 --> 00:30:15.140
- - چن یینگ - -

00:30:16.620 --> 00:30:17.286
- - اقامتگاه صدراعظم ، لین زی ، چی - -

00:30:17.320 --> 00:30:19.080
ژنرال برای بازدید به اینجا فرستاده شدن

00:30:19.600 --> 00:30:21.480
حسن نیت امپراطور چو مشخصه

00:30:22.120 --> 00:30:22.760
صدراعظم

00:30:23.520 --> 00:30:27.520
چی و چو باید دست به دست هم بدن تا از
خود در برابر چین دفاع کنن

00:30:27.660 --> 00:30:28.340
- - صدراعظم چی ، خو شنگ - -

00:30:28.360 --> 00:30:30.000
ما چندین دهه هست که با چین همکاری داشتیم

00:30:30.320 --> 00:30:32.160
چی در صلحه

00:30:32.800 --> 00:30:39.920
اگر ما در این لحظه مقابل چین قرار بگیریم
شما از عواقب این تصمیم مطلعین؟

00:30:40.000 --> 00:30:40.760
صدراعظم

00:30:40.960 --> 00:30:47.240
رابطه دیپلماتیک بین چی و چین برای هر
دو امپراطور احترام را از تمام سرزمین ها
به ارمغان آورده

00:30:48.280 --> 00:30:56.680
سوالی که میخوام بپرسم اینه که کشورهای
تابعه باید از امپراطور چین اطاعت کنن یا چی؟

00:30:56.800 --> 00:30:57.720
امپراطور چین

00:30:58.120 --> 00:30:59.960
اگر توافق بین چی و چین شکسته بشه

00:31:00.080 --> 00:31:06.000
آیا کشورهای تابعه در برابر چی تعظيم میکنن
یا در برابر چین؟

00:31:07.080 --> 00:31:08.320
البته که چی

00:31:10.320 --> 00:31:16.080
چی در طول این سالها کالاهای مختلفی
به چین فروخته

00:31:16.520 --> 00:31:17.440
امپراطور چین

00:31:17.720 --> 00:31:19.920
از منابعی که بهش فروختین برای تجهیز
سربازان خود استفاده کرد

00:31:20.200 --> 00:31:21.840
او خن و جائو را با آنها تسخیر کرد

00:31:23.040 --> 00:31:24.320
سرزمین چین

00:31:24.400 --> 00:31:26.160
الان خیلی بزرگتر از هر دو ایالت چی و چو هست

00:31:26.920 --> 00:31:30.160
در چشم امپراطور چین

00:31:30.680 --> 00:31:32.520
چی دیگه ارزشی نداره

00:31:34.000 --> 00:31:38.320
- - امپراطور جی ، تین چونگ - -
دیپلماسی چی و چین براساس تجارته
 که چی را تحت سلطه‌ چین قرار داده

00:31:39.160 --> 00:31:43.320
یان نگران آینده‌ چی هست

00:31:46.080 --> 00:31:48.240
چه مسئله ای برای نگرانی وجود داره؟

00:31:48.480 --> 00:31:50.040
چی در کنار چین قرار میگیره

00:31:51.880 --> 00:31:54.120
اما فقط تا زمانی که بتونین نیازهای
چین را رفع کنین

00:31:54.720 --> 00:32:02.120
بعد از اینکه یان ، وی و چو همگی توسط چین
تسخیر شدن شما فکر میکنین او همچنان کنار
چی می‌ایسته؟

00:32:05.240 --> 00:32:07.800
چی و چو نمیتونن جدا از هم در برابر
 چین مقاومت کنن

00:32:08.280 --> 00:32:12.440
ما باید برای پیروزی در برابر چین
دست به دست هم بدیم

00:32:15.480 --> 00:32:17.160
پنج ایالت تلاش کردن چی را پایین بکشن

00:32:17.760 --> 00:32:19.840
متحمل خسارات سنگینی شدیم

00:32:20.640 --> 00:32:23.560
ده ها سال طول کشید تا قدرت خود
را بازیابی کنیم

00:32:24.520 --> 00:32:27.200
به همین دلیل اعتماد چندانی به سایر
ایالات  نداریم

00:32:27.440 --> 00:32:29.680
صدراعظم ، همه چیز تغییر کرده

00:32:29.760 --> 00:32:39.280
اگر نتونین از دشمنی های گذشته دست
بکشین و چی و چو با هم یکی نشن در آخر
فقط این چین خواهد بود که سود میبره

00:32:46.120 --> 00:32:46.680
صدراعظم

00:32:47.040 --> 00:32:49.000
حاکم چانگ پینگ و وزیر ارشد چین اینجا هستن

00:32:56.280 --> 00:32:57.520
ژنرال ، شاهزاده

00:32:58.680 --> 00:32:59.600
شما باید منو ببخشین

00:33:01.000 --> 00:33:01.640
صدراعظم

00:33:02.360 --> 00:33:02.960
صدراعظم

00:33:03.680 --> 00:33:05.960
چی نباید خیلی راحت به چین اعتماد بکنه

00:33:09.960 --> 00:33:12.280
امپراطور وو ، فو چای تنها به فکر خودش بود

00:33:12.640 --> 00:33:14.480
او اولین کسی بود که به سایر ایالات حمله کرد

00:33:14.640 --> 00:33:15.920
او سرزمینها را فتح کرد

00:33:16.320 --> 00:33:17.840
اما هم او و هم کشورش نابود شدن

00:33:17.920 --> 00:33:19.200
کشورهای تابعه او را بخاطر این مسخره کردن

00:33:19.720 --> 00:33:21.040
- - امپراطور چی ، جیان - -
امپراطور من اینو سر لوحه خود قرار دادن

00:33:21.640 --> 00:33:24.320
تنها تکیه بر نیروی بی رحمانه چیزی جز مرگ
به دنبال نخواهد داشت

00:33:25.040 --> 00:33:26.800
ما نباید کشورهای تابعه را دشمن خودمون بکنیم

00:33:27.400 --> 00:33:29.240
ما با خن و جائو پیمان بستیم

00:33:30.360 --> 00:33:36.200
اما خن و جائو دائما میخواستن با ایالات
دیگر متحد بشن و چین را تحریک کردن
به همین دلیل امپراطورم تصمیم گرفت
تهدید آنها را از بین ببره

00:33:40.720 --> 00:33:41.280
امپراطور

00:33:41.800 --> 00:33:47.400
چین ، خن و جائو را فتح کرد اما این کار برای
ما بدون هزینه نبود

00:33:48.160 --> 00:33:50.560
سربازان و شهروندان کشته شدن

00:33:51.360 --> 00:33:53.600
شهرها به آتیش کشیده شدن

00:33:54.280 --> 00:33:57.040
کشاورزی و تجارت متوقف شد

00:33:57.800 --> 00:34:01.720
سرورم ، این هرگز هدف امپراطورم نبود

00:34:05.840 --> 00:34:07.640
همانطور که امپراطور من اغلب به مقامات
خود میگن

00:34:08.080 --> 00:34:11.520
چی در حال برقراری رابطه دوستانه با
کشورهای همسایه خود هست

00:34:11.920 --> 00:34:13.560
که باعث رونق چی میشود

00:34:13.960 --> 00:34:15.719
لشکرکشی های چین علیه سایر ایالات

00:34:16.239 --> 00:34:17.920
فقط اقدامات ناامیدانه ای بوده

00:34:19.920 --> 00:34:20.639
سرورم

00:34:21.760 --> 00:34:22.880
امپراطور من

00:34:23.280 --> 00:34:25.760
میبینن که شما یک حاکم دانا هستین

00:34:26.440 --> 00:34:29.760
سرورم ، شما به مردم اهمیت میدین و در
برنامه های نظامی محتاط هستین

00:34:30.000 --> 00:34:32.400
دولت و مردم به لطف امپراطور
در صلح و آرامش هستن

00:34:32.440 --> 00:34:34.880
خرد و دانش شما حتی از امپراطور من برتره

00:34:35.480 --> 00:34:37.880
کشورهای تابعه از امپراطور من ناراضی هستن

00:34:38.440 --> 00:34:44.800
آنها فاصله خود را از چی و چین حفظ میکنن
زیرا به دنبال منافع خودشون هستن و بخاطر
رونق چی بهش غبطه میخورن

00:34:45.040 --> 00:34:47.480
آنها میخوان چی در این جنگ درگیر بشه

00:34:48.280 --> 00:34:49.880
جنگ مداوم باعث آسیب به چین شده

00:34:50.239 --> 00:34:53.159
بعد از جنگ مردم کشته شدن و خانه های
خود را از دست دادن

00:34:53.520 --> 00:34:56.719
بیشتر از ده سال برداشت محصول طول
میکشه تا مردم بهبود پیدا کنن

00:34:57.000 --> 00:35:01.040
تمام هزینه های جنگ بیشتر از ده سال
برداشت محصوله

00:35:01.520 --> 00:35:05.520
به همین دلیل لشکرکشی اقدامی ناامیدانه هست

00:35:06.160 --> 00:35:08.280
امپراطورم وزرا را برای صحبت با
امپراطور فرستادن

00:35:08.800 --> 00:35:20.000
اگر چی درگیر جنگ بشه و با چو برای جنگ
با چین متحد بشه در آینده ممکنه وی و یان
و چو بر علیه چی اتحاد ایجاد بکنن

00:35:20.600 --> 00:35:25.840
سرورم طی قرنها جنگ در میان کشورهای
تابعه مانند یک سرطان در حال رشد بوده

00:35:25.960 --> 00:35:28.160
سرانجام امپراطور میتونن از شرش خلاص بشن

00:35:28.240 --> 00:35:31.200
شما نباید فریب بخورین و همون اشتباه
را انجام بدین

00:35:39.960 --> 00:35:40.960
حاکم چانگ پینگ

00:35:41.120 --> 00:35:41.920
وزیر ارشد

00:35:44.000 --> 00:35:47.040
چیز دیگری هست که بخواین به امپراطور بگین؟

00:35:49.480 --> 00:35:51.000
این نشون حسن نیت امپراطورم من هست

00:35:51.880 --> 00:35:53.440
امیدوارم امپراطور آن را مد نظر بگیرن

00:36:04.440 --> 00:36:08.680
از حسن نیت امپراطور چین استقبال میشه

00:36:09.360 --> 00:36:10.160
آقایون

00:36:11.120 --> 00:36:13.200
خیالتون راحت باشه و در مسافرخونه‌ ما
کمی استراحت کنین

00:36:13.720 --> 00:36:16.960
من باید همه چیز را در نظر بگیرم

00:36:26.780 --> 00:36:27.787
- - اقامتگاه ولیعهد ، جی چنگ ، ​​یان - -

00:36:28.000 --> 00:36:28.760
استاد جینگ

00:36:29.760 --> 00:36:30.400
بنوشین

00:36:30.880 --> 00:36:31.920
به سلامتی‌ شما

00:36:32.880 --> 00:36:33.520
به سلامتی

00:36:41.020 --> 00:36:43.900
- - جینگ کو - -

00:36:46.840 --> 00:36:50.040
من از کودکی به عنوان یک گروگان سیاسی
در خن دن نگه داشته شده بودم

00:36:50.560 --> 00:36:52.960
امپراطور چین دوست صمیم من بود

00:36:53.960 --> 00:36:56.640
سپس در چین به گروگان گرفته شدم

00:36:57.440 --> 00:37:01.000
سعی کردم امپراطور چین را متقاعد کنم از
جاه‌طلبی خود برای تسخیر جهان دست بکشه

00:37:01.520 --> 00:37:02.800
اما او بیرحم بود

00:37:04.000 --> 00:37:05.760
او آرزو داشت دنیا را به بردگی بکشه

00:37:07.440 --> 00:37:11.120
به همین دلیل من علیه او شدم و به یان فرار کردم

00:37:11.146 --> 00:37:11.719
- - گائو ، جیان لی - -

00:37:11.753 --> 00:37:14.440
خن و جائو توسط چین تسخیر شدن

00:37:16.240 --> 00:37:18.080
امپراطور وی از ترس به خود میپیچه

00:37:18.720 --> 00:37:20.200
او تسلیم چین شد

00:37:22.280 --> 00:37:29.480
تنها نیروهایی که فرصت ایستادن در برابر
چین را دارن یان ، چو و چی هستن

00:37:30.080 --> 00:37:32.720
اما الان این سه کشور مایل نیستن متحد بشن

00:37:32.793 --> 00:37:33.940
- - چین ، وو یانگ - -

00:37:34.360 --> 00:37:34.920
من

00:37:36.160 --> 00:37:40.520
به استعدادی مانند شما نیاز دارم که به هدف
من بپیوندی تا از حمله‌ چین جلوگیری کنم

00:37:42.440 --> 00:37:45.880
من ، وو یانگ با کمال میل زندگی خود را
برای خدمت به شما تسلیم میکنم

00:37:48.600 --> 00:37:50.640
دستور سرورمون چیه؟

00:37:52.160 --> 00:37:53.680
امپراطور چین را ترور کنین

00:37:56.400 --> 00:37:57.800
به من کمک کنین تا یان را نجات بدم

00:37:58.800 --> 00:38:01.800
حرکت چین برای تسخیر همه سرزمین ها
تقریبا قابل توقف نیست

00:38:03.000 --> 00:38:07.120
فقط با کشته شدن امپراطورشون میتونیم
باعث بی نظمی و مشکلات داخلی آنها بشیم

00:38:08.040 --> 00:38:11.240
در این صورت آنها بالاخره از این لشکرکشی
منصرف میشن

00:38:12.320 --> 00:38:14.320
و دنیا فرصتی برای بهبودی خواهد داشت

00:38:15.280 --> 00:38:22.840
اگر چین لشکرکشی خود را متوقف بکنه من
میتونم تمام تلاشم را برای تقویت یان بکنم

00:38:24.240 --> 00:38:25.520
از امپراطور به شدت محافظت میشه

00:38:25.880 --> 00:38:27.080
حتی با شمشیر بلندم

00:38:27.480 --> 00:38:28.760
من هنوز هم نمیتونم در محدوده او قرار بگیرم

00:38:29.400 --> 00:38:31.800
من نگرانی شما را درک میکنم

00:38:46.280 --> 00:38:48.000
این خنجر بانو شو هستش

00:38:49.120 --> 00:38:50.320
این آغشته به یک سم کشنده هست

00:38:50.800 --> 00:38:52.360
به عنوان سفیر یان

00:38:52.840 --> 00:38:55.000
میتونی به امپراطور نزدیک بشی و او را بکشی

00:38:55.360 --> 00:38:57.240
او مطمئنا خواهد مرد

00:39:00.720 --> 00:39:02.320
آن را به وزیر جینگ نشون بدین

00:39:45.840 --> 00:39:48.720
نظرت در مورد خنجر چیه؟

00:39:55.800 --> 00:39:57.600
من به چین میرم

00:39:58.200 --> 00:40:02.680
اما حتی به عنوان سفیر هم ممکنه نتونم
برای ترور او بهش نزدیک بشم

00:40:04.280 --> 00:40:08.680
برای نزدیک شدن به امپراطور چین من به
کمک شما امپراطور نیاز دارم تا به من
دو چیز اعطا کنین

00:40:10.320 --> 00:40:12.320
بگین به چی نیاز دارین

00:40:12.440 --> 00:40:14.160
ولیعهد تمام تلاش خود را برای کمک خواهند کرد

00:40:15.520 --> 00:40:17.600
اول نقشه ای از دو کانگ

00:40:18.200 --> 00:40:19.600
اگر آن را به چین ارائه بدم

00:40:20.120 --> 00:40:21.520
ممکنه بتونم از نزدیک امپراطور چین را ببینم

00:40:22.000 --> 00:40:23.360
میتونم این کار را انجام بدم

00:40:24.040 --> 00:40:24.800
دوما

00:40:26.480 --> 00:40:29.320
من به سر فن‌ ووجی خائن نیاز دارم

00:40:40.040 --> 00:40:43.520
اگر سر او را ارائه کنم من میتونم به
امپراطور چین نزدیک بشم

00:40:44.040 --> 00:40:44.920
و ترورش کنم

00:40:50.940 --> 00:40:53.660
- - لین زی ، پایتخت چی - -

00:40:54.320 --> 00:40:56.600
چو حسن نیت خود را برای اتحاد با چی نشون داد

00:40:56.720 --> 00:40:58.840
امپراطور ، شما الان باید تصمیم بگیرین

00:41:00.120 --> 00:41:02.160
صدراعظم نظر شما چیه؟

00:41:05.480 --> 00:41:08.160
چین از چو قویتره

00:41:08.880 --> 00:41:12.840
من فکر میکنم چی باید در کنار متحد قویتر باشه

00:41:15.120 --> 00:41:17.960
خن و جائو توسط چین تسخیر شدن

00:41:19.280 --> 00:41:23.760
ایجاد اتحاد با چین به معنای جانبداری از شیطانه

00:41:24.720 --> 00:41:28.080
چین به دنبال وی و سپس چو خواهد رفت

00:41:28.400 --> 00:41:38.240
اگر فقط دو کشور چی و چین باقی بمونن
امپراطور وصدراعظم فکر میکنن اتحاد
هنوز هم پا برجا خواهد بود؟

00:41:38.360 --> 00:41:39.880
چین باهامون دشمنی نخواهد کرد؟

00:41:40.240 --> 00:41:45.760
برای دهه ها سیاست ما دور ماندن از جنگ
ایالتهای تابعه بوده

00:41:45.840 --> 00:41:49.240
به همین دلیل چی رشد کرد و شکوفا شده

00:41:49.440 --> 00:41:53.760
و ایالات دیگر به امپراطور احترام میذارن

00:41:55.600 --> 00:41:56.880
جهان درگیر جنگه

00:41:57.040 --> 00:41:59.280
چی باید اقدامی بکنه

00:42:00.480 --> 00:42:09.280
حتی اگر طبق نقشه شما پیش بریم ما هنوز
هم باید طرف چین باشیم نه چوی ضعیف تر

00:42:10.120 --> 00:42:11.440
دلیل شما چیه؟

00:42:11.960 --> 00:42:12.760
صدراعظم

00:42:13.840 --> 00:42:15.760
مسافرخونه را به او نشون بدین

00:42:16.200 --> 00:42:17.960
به او نشون بدین چقدر نادان هستش

00:42:18.840 --> 00:42:19.560
اطاعت

00:42:20.160 --> 00:42:20.840
اطاعت

00:42:31.720 --> 00:42:33.280
شاهزاده نگاه کنین

00:42:37.520 --> 00:42:39.440
چه چیزی اونجا برای دیدن وجود داره؟

00:42:39.560 --> 00:42:40.680
لطفا برای من توضیح بدین

00:42:42.240 --> 00:42:46.280
بسیاری از وزرا چو به مسافرخانه داخل و
خارج میشن

00:42:46.400 --> 00:42:48.080
متوجه نشدین؟

00:42:58.680 --> 00:43:00.160
منظورتون چیه؟

00:43:02.240 --> 00:43:03.880
لطفا دقیق تر نگاه کنین

00:43:04.680 --> 00:43:11.840
آیا وزرای چو به مسافرخانه ای که مقامات
چین زندگی میکنن وارد میشن یا به اقامتگاه
شیانگ یان میرن؟

00:43:12.000 --> 00:43:18.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:18.760 --> 00:43:25.081
♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪

00:43:26.080 --> 00:43:30.921
♪بی حد و حصر♪

00:43:32.720 --> 00:43:45.281
♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪

00:43:46.360 --> 00:43:52.241
♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪

00:43:53.160 --> 00:43:58.841
♪گفت و گو برای اتحاد♪

00:43:59.560 --> 00:44:12.841
♪برپاییه امنیت دنیا♪

00:44:16.880 --> 00:44:28.641
♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪

00:44:29.840 --> 00:44:42.001
♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان
باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪

00:44:42.920 --> 00:44:54.561
♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪

00:44:55.600 --> 00:45:07.361
♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪

00:45:12.040 --> 00:45:17.881
♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪

00:45:18.960 --> 00:45:24.801
♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪

00:45:25.600 --> 00:45:31.521
♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪

00:45:32.360 --> 00:45:42.820
♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪