WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.960 --> 00:01:30.040
(اصالت ملیت هان)

00:01:30.040 --> 00:01:32.970
(قسمت9)

00:01:43.760 --> 00:01:46.230
خودم میتونم انجامش بدم

00:02:09.250 --> 00:02:11.900
!هیچ کدوم از راهزنا رو زنده نزارین

00:02:13.970 --> 00:02:16.930
میرم ببینم بیرون چه خبره

00:02:17.590 --> 00:02:20.950
سربازای دولت برای نجاتمون اومدن.میرم ببینم بیرون چه خبره

00:02:21.450 --> 00:02:23.480
آجوان،عجله کن

00:02:24.280 --> 00:02:26.250
چیوچی

00:02:32.360 --> 00:02:35.600
چیو چی،باید طاقت بیاری

00:02:35.600 --> 00:02:38.280
ما خیلی زود برمیگردیم به مکتب

00:02:38.280 --> 00:02:41.260
لیو چیوچی،طاقت بیار

00:02:41.260 --> 00:02:43.450
سربازا برای نجاتمون اومدن

00:02:52.460 --> 00:02:54.270
اونا نجات پیدا میکنن

00:02:54.270 --> 00:02:56.780
جای همشون امنه

00:03:04.870 --> 00:03:08.650
(مکتب ژو شیو)

00:03:10.280 --> 00:03:12.040
آجوان

00:03:14.110 --> 00:03:17.330
آجوان،بزار توضیح بدم

00:03:20.350 --> 00:03:23.930
اون روز واقعا قصد نداشتم توی جنگل ولت کنم

00:03:23.930 --> 00:03:27.830
نمیدونم چرا اسبه یه دفعه ای زد به سرش و دیوونه شد

00:03:28.480 --> 00:03:31.790
تو باید حرفمو باور کنی.دلیلی نداشت که اونجا ولت کنم و برم

00:03:31.790 --> 00:03:33.650
اما تو ولم کردی و رفتی

00:03:33.650 --> 00:03:36.810
...اگه بخاطر لیو چیوچی نبود،فکر میکنی

00:03:36.810 --> 00:03:38.880
اینجا جلوت می ایستادم؟

00:03:38.880 --> 00:03:41.910
و به حرفات گوش می دادم؟-
...من-

00:03:42.700 --> 00:03:45.540
باید برم.لیو چیو چی هنوز به هوش نیومده

00:03:45.540 --> 00:03:47.450
باید مواظبش باشم

00:03:47.450 --> 00:03:51.730
لیو چیوچی.لیو چیوچی.همش میگی لیو چیوچی

00:03:56.260 --> 00:03:58.090
ببخشید

00:03:58.680 --> 00:04:00.670
باید برم دنبال دکتر

00:04:00.670 --> 00:04:02.640
لازم نیست هر روز بری دنبال دکتر

00:04:02.640 --> 00:04:05.450
اما بخاطر منه که اون زخمی شده

00:04:05.450 --> 00:04:07.340
نمیتونم کاری نکنم،میتونم؟

00:04:07.340 --> 00:04:09.530
از روزی که وارد مکتب شده

00:04:09.530 --> 00:04:12.910
تو تمام روز و آویزونشی و بردگی شو میکنی

00:04:12.910 --> 00:04:15.750
و بدون اینکه نگران آبروی خودت باشی هرکاری براش میکنی

00:04:15.750 --> 00:04:19.960
تو که خدمتکارش نیستی،چرا داری اینکارا رو میکنی؟

00:04:22.250 --> 00:04:25.130
هر کاری که میکنم به خودم مربوطه

00:04:25.130 --> 00:04:28.750
ببخشید،اما الآن وقتی برای حرف زدن باهات ندارم

00:04:54.200 --> 00:04:56.780
دکتر

00:04:57.410 --> 00:04:59.730
بیاین اونطرف حرف بزنیم

00:05:01.520 --> 00:05:04.480
...دکتر،اون

00:05:04.480 --> 00:05:08.360
خون زیادی از دست داد اما فعلا زخمش خونریزی نمیکنه

00:05:08.360 --> 00:05:12.000
مشکلی جدی دیگه ای نیست.فقط باید منتظر بمونیم تا به هوش بیاد

00:05:12.000 --> 00:05:13.820
...اما اون

00:05:13.820 --> 00:05:17.810
دکتر،چیزی که میخواد بدونه اینه که کی به هوش میاد

00:05:18.560 --> 00:05:20.650
این مرد جوون خیلی قویه

00:05:20.650 --> 00:05:22.930
خیلی طول نمیکشه

00:05:23.660 --> 00:05:25.640
ممنونم،دکتر

00:05:26.170 --> 00:05:28.600
میرم تا حال مربی هانگ َم چک کنم،کار دیگه ندارین؟

00:05:28.600 --> 00:05:31.710
باشه.لطفا بفرمایین

00:05:32.820 --> 00:05:36.420
پروفسور اویانگ،معمولا خیلی روان حرف میزنی

00:05:36.420 --> 00:05:38.840
چرا الآن لکنت زبون گرفتی؟

00:05:38.840 --> 00:05:42.180
همش تقصیر منه

00:05:42.180 --> 00:05:45.330
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

00:05:46.360 --> 00:05:49.750
لان شان،ایندفعه همش به لطف بود

00:05:49.750 --> 00:05:54.730
تو خیلی سریع از کوه پایین اومدی و نیروها رو احضار کردی

00:05:54.730 --> 00:05:58.170
اگه یکم دیر می کردیم،اتفاقات خیلی بدی می افتاد

00:06:01.520 --> 00:06:06.130
خودتو اینقدر سرزنش نکن.همشون الآن حالشون خوبه

00:06:15.360 --> 00:06:18.820
چیوچی،بیدار شو

00:06:40.050 --> 00:06:47.110
♫

00:06:47.110 --> 00:06:50.260
♫

00:06:50.260 --> 00:06:57.600
♫

00:06:57.600 --> 00:07:04.050
♫

00:07:04.050 --> 00:07:07.030
♫

00:07:07.030 --> 00:07:13.480
♫

00:07:13.480 --> 00:07:17.980
چیوچی،چرا تا الآن بیدار نشدی؟

00:07:19.180 --> 00:07:21.420
...چیوچی

00:07:24.270 --> 00:07:27.450
تو هنوز دشمنتو پیدا نکردی

00:07:27.450 --> 00:07:30.260
واقعا راضی ای از اینکه فقط اینجا دراز بکشی؟

00:07:30.260 --> 00:07:33.920
بزار بهت بگم،هرچقدر بیشتر اینجا دراز بکشی

00:07:33.920 --> 00:07:36.170
دشمنتم بیشتر و بیشتر خوشحال میشه

00:07:36.170 --> 00:07:38.850
واقعا راضی ای از اینکه فقط اینجا دراز بکشی؟

00:07:39.930 --> 00:07:43.740
یا اینکه میتونی بیدار شی و بهم چندتا سرنخ بدی

00:07:43.740 --> 00:07:47.090
میمون کوچولو میره و برات تحقیق میکنه،باشه؟

00:07:49.320 --> 00:07:55.830
♫

00:07:57.250 --> 00:08:01.650
چیوچی...خیلی متاسفم

00:08:01.650 --> 00:08:05.290
همیشه بخاطر من زندگیتو به خطر میندازی

00:08:05.290 --> 00:08:08.830
تو خیلی با استعداد و فوق العاده ای

00:08:09.340 --> 00:08:12.640
اما همیشه بخاطر من اتفاقات بد برات میفته

00:08:12.640 --> 00:08:15.040
تا زمانیکه بیدار شی

00:08:15.040 --> 00:08:18.390
دیگه پیشت نمیام

00:08:19.630 --> 00:08:24.580
اما میتونی اول بیدار شی؟

00:08:25.320 --> 00:08:29.470
میخوام که بیدار شی و محکم لپَمو نیشگون بگیری

00:08:30.020 --> 00:08:33.880
تو باید بیدار شی،باشه؟

00:08:40.560 --> 00:08:46.210
♫

00:08:46.210 --> 00:08:49.530
(مکتب ژو شیو)

00:09:06.650 --> 00:09:09.590
آجوان.آجوان

00:09:12.790 --> 00:09:15.620
...آجوان.همکلاسی لیو

00:09:15.620 --> 00:09:18.310
ارباب کوهستان حالش چطوره؟

00:09:20.530 --> 00:09:24.660
اندازه دو سهم گیاه خریدم.بگیرشون و ببر تا ازشون استفاده کنه

00:09:24.660 --> 00:09:26.790
چینگه،ازت ممنونم

00:09:26.790 --> 00:09:29.160
...به محض اینکه بیدار شه،حتما بهش میگم

00:09:29.160 --> 00:09:31.160
تا بیاد و شخصا ازت تشکر کنه

00:09:31.160 --> 00:09:33.130
نه.نه.احتیاجی به اینکار نیست

00:09:33.130 --> 00:09:35.240
نزار در این باره احساس بدی داشته باشه

00:09:35.240 --> 00:09:38.530
نزار منو پیدا کنه-
اون تو رو میترسونه؟-

00:09:38.530 --> 00:09:40.950
واقعا که بزدلی

00:09:41.410 --> 00:09:43.920
مگه ترسناک نیست؟

00:09:43.920 --> 00:09:48.480
اما آجوان من بهت اعتماد دارم.تو با اینکه از هویتش خبر داری اما با اینحال هنوزم پیشش موندی

00:09:48.480 --> 00:09:51.330
پس به این معنیه که اون آدم بدی نیست

00:09:52.060 --> 00:09:55.120
اون هیچ خانواده یا دوستی توی پایتخت نداره

00:09:55.120 --> 00:09:57.510
ببین با اینکه زخمیه

00:09:57.510 --> 00:10:00.910
هیچ کس برای مراقبت ازش اینجا نیست

00:10:00.910 --> 00:10:03.310
حالا باید چیکار کنم؟

00:10:04.420 --> 00:10:08.100
بیا الآن در موردش حرف نزنیم.میدونی اگه بقیه ببینن چی میشه؟خیلی برامون بد میشه

00:10:08.100 --> 00:10:10.110
بیا بریم

00:10:12.550 --> 00:10:14.540
تو...منگ یین؟

00:10:14.540 --> 00:10:17.200
چرا شما دوتا اومدین اینجا؟

00:10:17.200 --> 00:10:19.390
...من...ما

00:10:19.390 --> 00:10:22.140
تو چی؟تو چرا اینجایی؟

00:10:22.140 --> 00:10:25.200
اومدم که ببینم حال همکلاسی لیو چطوره

00:10:26.580 --> 00:10:29.800
راستش،من این زخم شمشیر و از پدرم گرفتم

00:10:29.800 --> 00:10:32.940
سربازای زخمی توی جنگ ازش استفاده میکردن

00:10:32.940 --> 00:10:36.240
حال همکلاسی لیو چطوره؟

00:10:37.160 --> 00:10:39.130
هنوز به هوش نیومده

00:10:39.130 --> 00:10:41.480
میرم داخل تا یه نگاهی بندازم

00:10:41.480 --> 00:10:43.730
نمیتونی همینجوری بری داخل

00:10:43.730 --> 00:10:45.860
منگ یین،نرو

00:10:46.620 --> 00:10:49.800
وان چی؟تو چرا اینجایی؟

00:10:49.800 --> 00:10:53.760
یکم دارو برای همکلاسی لیو و مربی هانگ آوردم

00:10:58.530 --> 00:11:01.430
برادر لیو،مربی هانگ

00:11:01.430 --> 00:11:03.010
شماها اینجا چیکار می کنین؟

00:11:03.010 --> 00:11:05.520
اومدم اینجا تا چیزای مقوی ای که براشون آماده کردم و بهشون بدم

00:11:05.520 --> 00:11:07.620
و بقیه هم همینطور

00:11:07.620 --> 00:11:10.280
همکلاسی لیو حالش چطوره؟

00:11:10.280 --> 00:11:12.800
یکم چیز میز آوردم-
راست میگه،بیاین بریم دیدنش-

00:11:12.800 --> 00:11:15.190
براش چیزای مقوی آوردیم

00:11:15.190 --> 00:11:17.740
بیاین بریم داخل.کجاست؟

00:11:17.740 --> 00:11:20.640
راست میگه-
بیاین بریم داخل-

00:11:20.640 --> 00:11:24.630
بیاین بریم داخل-
داریم میریم داخل-

00:11:25.470 --> 00:11:26.990
بیاین بریم

00:11:52.400 --> 00:11:56.230
کیه؟-
آجوان،منم-

00:11:56.230 --> 00:11:58.280
میتونم بیام تو؟

00:12:03.180 --> 00:12:05.020
بیا

00:12:13.290 --> 00:12:16.630
برادر ارشد،برای چی اومدی؟

00:12:17.510 --> 00:12:20.490
میدونم که هنوزم از دستم عصبانی ای

00:12:21.300 --> 00:12:23.720
برات یکم غذاهای خوشمزه آوردم

00:12:25.440 --> 00:12:27.690
ممنونم،برادر ارشد

00:12:32.960 --> 00:12:35.410
متاسفم،آجوان

00:12:35.410 --> 00:12:38.100
من سر قولمو نموندم

00:12:39.100 --> 00:12:41.340
میتونی منو ببخشی؟

00:12:42.510 --> 00:12:47.040
...برادر ارشد،راستش امروز من

00:12:47.040 --> 00:12:49.420
منم اشتباه کردم

00:12:49.420 --> 00:12:53.890
من خیلی تند و بد باهات حرف زدم

00:12:54.520 --> 00:12:56.590
ببخشید

00:12:57.790 --> 00:13:01.410
لازم نیست ازم معذرت خواهی کنی

00:13:05.420 --> 00:13:07.240
آجوان

00:13:08.530 --> 00:13:10.640
تو دیگه نباید با لیو چیوچی بگردی

00:13:10.640 --> 00:13:12.480
باشه؟

00:13:13.540 --> 00:13:16.440
من...چرا؟

00:13:18.680 --> 00:13:22.310
اولین باری که همدیگه رو دیدیم،یادته؟

00:13:22.310 --> 00:13:25.400
مادرم تنبیه م کرده بود که برای یه شبانه روز توی تالار اجدادی زانو بزنم

00:13:25.400 --> 00:13:27.890
دلم میخواست بمیرم

00:13:28.880 --> 00:13:33.120
اون روز،آقای ون دوتا خواهر و برای ملاقات با پدرم آوردمش

00:13:33.120 --> 00:13:35.370
تو دزدکی فرار کردی تا یکم بازی کنی

00:13:35.370 --> 00:13:39.490
...وقتی منو دیدی که داشتم تقلا می کردم،ازم پرسیدی

00:13:39.490 --> 00:13:42.410
چیزی داری که بشه باهاش بازی کرد؟

00:13:42.410 --> 00:13:44.690
میتونی یکی برام پیدا کنی؟

00:13:46.180 --> 00:13:48.420
از اون لحظه به بعد

00:13:49.360 --> 00:13:52.330
احساساتم نسبت بهت اصلا تغییر نکرده

00:13:55.840 --> 00:13:57.800
آجوان

00:13:58.700 --> 00:14:00.890
من دوست دارم

00:14:06.800 --> 00:14:09.110
هروقت به کسی نیاز داشته باشی،من همیشه کنارت خواهم بود

00:14:09.110 --> 00:14:11.920
اگه نمیخوای درس بخونی،اصلا مجبورت نمی کنم که اینکارو بکنی

00:14:12.430 --> 00:14:14.870
از ایندفعه به بعد فقط ما دوتا خواهیم بود

00:14:14.870 --> 00:14:17.650
باشه؟-
!نکن-

00:14:20.960 --> 00:14:23.590
برادر ارشد،منو ببخش

00:14:23.590 --> 00:14:26.420
اما من همیشه تو رو به عنوان  برادر بزرگترم میدونم

00:14:26.420 --> 00:14:28.630
...من هیچ وقت به این فکر نکردم

00:14:28.630 --> 00:14:31.000
پس سعی کن از ایندفعه به بعد منو به یه عنوان دیگه ببینی

00:14:31.000 --> 00:14:32.880
باشه؟

00:14:39.750 --> 00:14:42.620
ببخشید،برادر ارشد.اما الآن خیلی خستم

00:14:42.620 --> 00:14:44.580
میخوام یکم بخوابم

00:14:44.580 --> 00:14:46.660
لطفا برو

00:14:52.510 --> 00:14:54.790
برگرد خونت

00:14:58.290 --> 00:15:00.110
باشه

00:15:43.670 --> 00:15:45.580
مربی هانگ

00:15:50.620 --> 00:15:53.530
ببخشید،شما مربی هانگ هستین؟-
خودمم-

00:15:53.530 --> 00:15:57.820
...شما-
من یه دستیار از فروشگاه وسایلای جور واجورم،داروهایی که سفارش داده بودین براتون آوردم

00:15:57.820 --> 00:15:59.730
داروهایی که سفارش داده بودم؟

00:15:59.730 --> 00:16:01.410
!بیاین تو

00:16:06.670 --> 00:16:09.280
...گاز پنبه مخصوص از جیانگ نان

00:16:09.280 --> 00:16:11.550
...شبنم گل برفی،داروی زخم شمشیر

00:16:11.550 --> 00:16:14.380
و در آخر سوپ استخوان خوک سیاه طبیعی

00:16:14.380 --> 00:16:17.690
هر چیزی که لازم دارین اینجاست.امیدورام که هرچه زودتر خوب بشین

00:16:17.690 --> 00:16:21.140
صبر کن-
مربی هانگ،چیز دیگه ایم میخواین؟-

00:16:21.140 --> 00:16:22.930
کی تو رو اینجا فرستاده؟

00:16:22.930 --> 00:16:26.070
من فقط یه رهگذرم.چیزی نمیدونم

00:16:26.070 --> 00:16:29.880
پس برو و از رئیست بپرس که کی این چیزا رو سفارش داده

00:16:29.880 --> 00:16:32.160
فروشگاه ما توی انجمن هنرهای رزمی معاملات انجام میده

00:16:32.160 --> 00:16:35.220
هیچکس نمیتونه اسم فروشنده ها و خریدارا رو فاش کنه

00:16:35.220 --> 00:16:38.350
واقعا نمیتونم کاری در این مورد انجام بدم

00:16:43.740 --> 00:16:47.880
مربی هانگ،شما تو این اوضاع نباید خیلی زود عصبانی بشین

00:16:51.490 --> 00:16:53.160
بزارینشون زمین

00:17:13.410 --> 00:17:16.200
اینا همشون داروهای خیلی گرون و مقوی ان

00:17:16.200 --> 00:17:20.090
مربی هانگ،اگه شما از اینا استفاده کنین

00:17:20.090 --> 00:17:23.020
در عرض یه ماه کاملا خوب میشین

00:17:46.530 --> 00:17:49.280
هوا تقریبا تاریک شده

00:17:52.050 --> 00:17:56.280
چیوچی،تو سه شبانه روز که خوابی

00:17:56.280 --> 00:17:58.100
دیگه زمانش رسیده که بیدار شی

00:17:58.100 --> 00:18:00.880
مکتب ژو شیو چند روزه که تعطیله

00:18:00.880 --> 00:18:04.000
باید با عجله برم خونه قبل اینکه دروازه ها رو ببندن

00:18:04.000 --> 00:18:07.750
...اما نگرانم که یدفعه ای نیمه شب بیدار شی

00:18:07.750 --> 00:18:10.930
و کسی برای مراقبت ازت اینجا نباشه

00:18:12.990 --> 00:18:16.850
...بخاطر همین چیوچی بهت التماس میکنم

00:18:16.850 --> 00:18:20.810
که همین الآن بیدار شی،باشه؟

00:18:28.150 --> 00:18:32.630
چرا قبل اینکه من برگردم خونه بیدار نمیشی؟

00:18:34.540 --> 00:18:36.390
میدونم که میتونی صدامو بشنوی

00:18:36.390 --> 00:18:41.000
زوباش،بیدار شو.اینقدر منو نگران نکن

00:18:43.240 --> 00:18:45.240
چیوچی

00:19:15.340 --> 00:19:19.390
چیوچی،فردا دوباره میام دیدنت

00:19:35.750 --> 00:19:38.890
دختر جوون،بیا و چندتا فنجون شراب باهامون بزن

00:19:40.050 --> 00:19:43.710
...شماها-
!جوونای بی شرم و حیا-

00:19:45.340 --> 00:19:46.960
کی اونجاست؟

00:20:04.960 --> 00:20:06.650
بیاین بریم

00:20:21.270 --> 00:20:24.720
آقا،لطفا.یه لحظه صبر کنین

00:20:26.090 --> 00:20:29.680
برای اینکه نجاتم دادین ازتون خیلی ممنونم

00:20:31.090 --> 00:20:34.020
...میتونم ازتون بپرسم،شما

00:20:36.590 --> 00:20:40.950
من لو شینگ یون هستم،یه آدم ناشناس توی انجمن هنرهای رزمی

00:20:41.900 --> 00:20:44.740
...شما همون قهرمان بزرگ و افسانه ایه هنرهای رزمی

00:20:44.740 --> 00:20:48.710
لو شینگ یون هستین،درسته؟

00:20:49.270 --> 00:20:51.280
تو منو میشناسی؟

00:20:52.130 --> 00:20:55.540
!اووه،خدای من.نکنه دارم خواب میبینم

00:21:19.380 --> 00:21:23.910
چیکار داری میکنی؟-
قهرمان بزرگ لو،لطفا اینقدر برای رفتن عجله نکنین-

00:21:23.910 --> 00:21:26.870
شنیدم که شما خیلی شراب دوست دارین

00:21:26.870 --> 00:21:28.710
برای جبران اینکه نجاتم دادین

00:21:28.710 --> 00:21:30.970
تو خونم یه عالمه شرابای اعلا هستش

00:21:30.970 --> 00:21:33.680
میبرمتون تا ازشون امتحان کنین.بیاین بریم

00:21:35.100 --> 00:21:37.670
ممنونم اما احتیاجی نیست

00:21:39.780 --> 00:21:42.630
قهرمان لو،شما خیلی خوبین

00:21:42.630 --> 00:21:45.250
مهارت سبک بودنتونم درست مثل اسمتونه
(لو شینگ یون معنیش میشه روی ابرها)

00:21:45.250 --> 00:21:48.790
هیچ جای پایی روی ابرا باقی نمیمونه-
البته-

00:21:48.790 --> 00:21:51.600
داره دیر میشه.برو بخواب

00:21:52.590 --> 00:21:54.870
قهرمان لو

00:21:56.630 --> 00:22:01.920
میتونین بهم هنرهای رزمی یاد بدین؟

00:22:03.770 --> 00:22:07.170
چی؟میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری؟

00:22:07.170 --> 00:22:09.470
لطفا این تعظیم من به عنوان شاگردتون رو بپذیرین

00:22:13.190 --> 00:22:15.440
...کسی که میخواد هنرهای رزمی یاد بگیره باید اراده

00:22:15.440 --> 00:22:17.880
و پشتکار کافی داشته باشه

00:22:17.880 --> 00:22:20.030
خیلی از آدما میخوان که هنرهای رزمی یاد بگیرن

00:22:20.030 --> 00:22:21.950
من با همه اونا ملاقات کردم

00:22:21.950 --> 00:22:25.590
اما بعد سه روز دیگه طاقتشون تموم میشه

00:22:25.590 --> 00:22:28.610
نمیخوام وقتتو تلف کنی

00:22:29.930 --> 00:22:32.910
قهرمان لو،بهتون اطمینان میدم که من مثل بقیه نیستم

00:22:32.910 --> 00:22:36.890
قهرمان بزرگ،من به این راحتی تسلیم نمیشم.من با یه قدرت خارق‌العاده متولد شدم

00:22:36.890 --> 00:22:40.710
نه یعنی نه-
چرا؟-

00:22:40.710 --> 00:22:42.740
دلیلی نداره

00:22:44.850 --> 00:22:48.600
اونطوری که بنظر میاد،شما جرئت اینکارو ندارین

00:22:48.600 --> 00:22:50.340
جرئتشو ندارم؟

00:22:51.090 --> 00:22:53.260
چرا جرئتشو ندارم؟

00:22:54.320 --> 00:22:58.000
شنیدم که شما فقط به شاگردای شمشیر مخفی آموزش میدین

00:22:58.000 --> 00:23:01.180
و تابحال به کسی که چیزی از هنرهای رزمی نمیدونه آموزش ندادین

00:23:01.180 --> 00:23:04.490
بنظرم شما از اینکار میترسین

00:23:05.190 --> 00:23:07.350
...انتظار نداشتم که قهرمان بزرگ و برازنده ای مثل شما

00:23:07.350 --> 00:23:09.990
حتی نتونه یدونه شاگرد و قبول کنه

00:23:09.990 --> 00:23:13.570
اگه این موضوع بیرون درز کنه

00:23:13.570 --> 00:23:17.790
خیلی از مردم ازتون ناامید میشن،مگه نه؟

00:23:19.900 --> 00:23:23.380
کی بهت گفته که من شاگرد قبول نمیکنم؟

00:23:23.380 --> 00:23:25.810
...دارم در مورد اون سالی فکر میکنم که تو

00:23:31.190 --> 00:23:34.480
ای دختره حیله گر.تو حتی جرئت کردی که منو تحریک کنی

00:23:34.480 --> 00:23:37.480
من فریب حقه هاتو نمیخورم

00:23:40.060 --> 00:23:42.910
قهرمان بزرگ،بهتون التماس میکنم

00:23:42.910 --> 00:23:45.240
من واقعا واقعا واقعا میخوام هنرهای رزمی یاد بگیرم

00:23:45.240 --> 00:23:47.760
من به این راحتی تسلیم نمیشم

00:23:49.850 --> 00:23:51.680
کی اونجاست؟

00:23:51.680 --> 00:23:53.630
منم

00:23:56.020 --> 00:23:59.680
بانوی دوم،دیر وقته؛چرا هنوز نخوابیدین؟

00:23:59.680 --> 00:24:02.050
داشتم میرفتم اتاقم که بخوابم

00:24:02.050 --> 00:24:05.310
شما اول برگردین-
باشه-

00:24:05.310 --> 00:24:07.500
دیر وقته

00:24:11.540 --> 00:24:13.210
...قهرمان بزرگ

00:24:16.000 --> 00:24:18.030
کجا رفتش؟

00:24:19.170 --> 00:24:22.370
چطوری اینقدر بی سروصدا رفتش؟

00:24:23.070 --> 00:24:25.810
قهرمان بزرگ الحق که قهرمان بزرگیه

00:24:27.800 --> 00:24:31.220
اما خیلی عالی میشه اگه بتونم هنرهای رزمی یاد بگیرم

00:24:32.160 --> 00:24:34.110
آب

00:24:36.350 --> 00:24:38.820
آب

00:24:41.070 --> 00:24:43.800
آب

00:24:43.800 --> 00:24:45.480
بیا

00:24:53.610 --> 00:24:55.840
چرا اینجایی؟

00:25:03.700 --> 00:25:05.510
!نکن

00:25:15.050 --> 00:25:17.690
اصلا میدونی باید چجوری از دیگران مراقبت کنی؟

00:25:17.690 --> 00:25:19.400
برش گردون بهم

00:25:24.310 --> 00:25:26.400
سرده

00:25:40.520 --> 00:25:43.130
اگه میخوای ازم مراقبت کنی،درست انجامش بده

00:25:43.130 --> 00:25:46.040
چرا الکی انجامش میدی؟

00:25:55.090 --> 00:25:57.500
تکلیف دیروز و تموم کردی؟

00:25:57.500 --> 00:25:59.960
حرکات اون روز و یاد گرفتی؟

00:25:59.960 --> 00:26:01.800
دفعه بعد منو ببر اونجا

00:26:08.990 --> 00:26:12.130
چیوچی،از دکتر شنیدم که تو خیلی زود بیدار میشی

00:26:12.130 --> 00:26:15.710
بخاط همین،امروز یه عالمه غذاهای خوشمزه برات آماده کردم

00:26:15.710 --> 00:26:17.270
سوپ مرغ مقوی

00:26:17.270 --> 00:26:20.760
و همچنین پاچه معطر شده یه خوک بزرگ

00:26:20.760 --> 00:26:24.580
به همین خاطر باید خیلی زود بیدار شی؛باشه؟

00:26:35.580 --> 00:26:37.500
پاچه خوک؟

00:26:46.470 --> 00:26:48.120
بوش محشره

00:26:50.020 --> 00:26:51.950
به این زودی؟

00:27:02.510 --> 00:27:04.340
چیوچی

00:27:12.340 --> 00:27:15.260
این کار درستی نیست.تو هنوز بیدار نشدی

00:27:15.260 --> 00:27:18.890
اگه اونا خورده نشن اونوقت هدر نمیرن؟

00:27:22.830 --> 00:27:25.720
بزار اول من برات امتحانش کنم

00:27:41.680 --> 00:27:44.210
بوش که خیلی خوبه

00:27:48.680 --> 00:27:52.000
صبر کن.این کار درست نیست

00:27:52.000 --> 00:27:56.050
یعنی ایده خوبیه؟

00:28:13.430 --> 00:28:15.230
...چیوچی،فراموشش کن.فقط یادت باشه که

00:28:15.230 --> 00:28:17.670
من اینو فقط بخاطر تو امتحان میکنم

00:28:17.670 --> 00:28:20.440
اگه خوشمزه بود،برات یکی دیگه میارم

00:28:24.610 --> 00:28:26.890
الحق که خوشمزست

00:28:55.530 --> 00:28:58.230
لذیذ ترین مزه دنیا رو داره

00:29:00.350 --> 00:29:02.530
خیلی خوشمزست

00:29:07.800 --> 00:29:10.290
خوشمزست؟

00:29:10.290 --> 00:29:12.060
آره،خوشمزست

00:29:16.200 --> 00:29:19.080
خوشمزست؟

00:29:24.430 --> 00:29:26.760
چیو...چیوچی؟

00:29:29.780 --> 00:29:32.050
!چیوچی-
آخ!درد میکنه.خیلی درد میکنه-

00:29:32.050 --> 00:29:36.260
درد میکنه،درد میکنه،درد میکنه

00:29:38.600 --> 00:29:40.740
ببخشید،ببخشید

00:29:40.740 --> 00:29:42.940
بزار کمکت کنم بلند شی

00:30:02.390 --> 00:30:04.380
چیه؟

00:30:05.810 --> 00:30:09.570
من...من خیلی خوشحالم

00:30:09.570 --> 00:30:13.490
با خودم میگفتم اگه همینجوری بیهوش بمونی

00:30:13.490 --> 00:30:17.310
اونوقت دیگه نمیتونم تا وقتیکه بیدار شی پیشت بمونم

00:30:18.560 --> 00:30:20.780
متاسفم،چیوچی

00:30:20.780 --> 00:30:23.340
من بهت آسیب زدم

00:30:23.340 --> 00:30:28.130
مگه الآنم بیهوشم؟چرا داری گریه میکنی؟میمون کوچولوی خنگ

00:30:29.460 --> 00:30:32.130
همین الآن بهت گفتم که خیلی خوشحالم

00:30:32.780 --> 00:30:36.940
خوشبختانه،تو نیمه شب و اونم تنها به هوش نیومدی

00:30:36.940 --> 00:30:39.570
اونوقت حتی نمیتونستی یه لیوان آب بخوری

00:30:39.570 --> 00:30:42.280
خوشبختانه،لحظه ای که به هوش اومدی

00:30:42.280 --> 00:30:44.640
من تونستم اولین کسی باشم که کنارته و میتونه ازت مراقبت کنه

00:30:44.640 --> 00:30:47.230
من خیلی خیلی خیلی خوشحالم

00:30:49.470 --> 00:30:51.590
خوشبختانه

00:30:54.220 --> 00:30:56.230
چیوچی

00:30:59.230 --> 00:31:02.660
چیوچی،پاچه خوک میخوری؟

00:31:04.360 --> 00:31:06.470
پاچه خوک؟

00:31:06.470 --> 00:31:09.600
هنوز زخمم کامل خوب نشده

00:31:09.600 --> 00:31:11.000
باشه

00:31:11.540 --> 00:31:13.490
من برات میارمش

00:31:13.490 --> 00:31:15.550
آروم،آروم.مراقب باش

00:31:31.900 --> 00:31:34.420
فردا یکی برات بیارم

00:31:34.420 --> 00:31:36.700
اول یکم آب برات میارم

00:31:42.740 --> 00:31:46.080
!زودباش بده!سریع

00:31:46.080 --> 00:31:47.960
زودباش هرچی داری بده-
...تو روز روشنم-

00:31:47.960 --> 00:31:50.470
...حتی جرئت میکنین دزدی کنین.شماها

00:31:50.470 --> 00:31:52.920
دزدی؟-
...شماها-

00:31:54.410 --> 00:31:56.160
خیلی مصنوعی نقش بازی میکنین

00:31:56.160 --> 00:31:58.930
آخه این چجور نقش بازی کردنیه؟من که چند بار بهتون یاد دادم

00:31:58.930 --> 00:32:00.960
...باید از این چوب استفاده کنین و

00:32:00.960 --> 00:32:04.660
منو بزنین.چیکار دارین میکنین؟

00:32:04.660 --> 00:32:07.120
اگه خوب نقش بازی نکنین بهتون هیچ پولی نمیدم

00:32:07.120 --> 00:32:08.970
منو بزنین

00:32:11.210 --> 00:32:14.340
شما واقعا منو زدین؟-
بلاخره میخوای واقعی باشه یا الکی؟-

00:32:14.340 --> 00:32:16.830
منو بزنین.همین الآن منو بزنین.انجامش بدین

00:32:26.350 --> 00:32:28.530
چه خبر شده؟-
نمیدونم-

00:32:28.530 --> 00:32:30.920
این...چه خبر شده؟

00:32:31.960 --> 00:32:33.610
منو بزنین،زود باشین

00:32:33.610 --> 00:32:35.210
نه،نه،نه-
پولتونو بیشتر میکنم-

00:32:35.210 --> 00:32:36.880
فقط منو بزنین

00:32:36.880 --> 00:32:39.710
انجامش بدین-
همین الآن میزنمت-

00:33:06.030 --> 00:33:08.860
قهرمان بزرگ،اونطوری که فکر میکنین نیست-
...دارم میگم،شماها-

00:33:08.860 --> 00:33:12.530
لیقاتتون فقط مرگه.جرئت کردین تو روز روشن از یه دختر جوون دزدی کنین؟

00:33:12.530 --> 00:33:14.410
...نه،نه.اون

00:33:15.450 --> 00:33:18.300
پولتونو زیاد میکنم-
بیا،بگیرش-

00:33:18.300 --> 00:33:20.760
همین الآن برین.برین دیگه

00:33:20.760 --> 00:33:23.720
بیاین بریم

00:33:33.150 --> 00:33:37.250
قهرمان بزرگ لو،من متاسفم

00:33:42.630 --> 00:33:46.490
اگه یکم دیر می رسیدم اونا واقعا زخمیت می کردن،اونوقت میخواستی چیکار کنی؟

00:33:46.490 --> 00:33:50.280
مگه شما اینجا نیستین؟-
باز رو حرفم حرف زدی؟-

00:33:55.210 --> 00:33:57.250
...دختر جوونی مثل تو

00:33:57.250 --> 00:34:00.980
همچین جنجال بزرگی رو راه انداخته

00:34:00.980 --> 00:34:02.950
تا منو بیرون بکشه

00:34:02.950 --> 00:34:06.130
هنوز میخوای کاری کنی که شاگردم بشی،مگه نه؟

00:34:06.130 --> 00:34:09.970
...البته که اینکارو نکردم.امروز به این خاطر گولتون زدم

00:34:09.970 --> 00:34:13.370
که ازتون تشکر کنم

00:34:13.370 --> 00:34:15.680
همینجا صبر کنین

00:34:17.990 --> 00:34:20.630
قهرمان بزرگ،نگاه کنین

00:34:20.630 --> 00:34:23.010
این کلکسیون قیمتی جائو ون سان،پولدارترین مرد توی چین

00:34:23.010 --> 00:34:25.550
اون یه عالمه پول برای جمع کردن این خرج کردش

00:34:25.550 --> 00:34:28.930
بهتون اطمینان میدم که از بوش مست میشین

00:34:32.260 --> 00:34:34.190
امتحانش کنین

00:34:42.720 --> 00:34:44.410
چطوره؟

00:34:45.850 --> 00:34:49.320
خوبه.بد نیست.تو خیلی فهمیده ای

00:34:49.320 --> 00:34:51.640
من چیزای معقول بیشتری میشناسم

00:34:52.590 --> 00:34:54.350
همینجا صبر کنین

00:35:01.690 --> 00:35:06.130
شما همین الآن هدیه تشکر منو خوردین دیگه نمیتونین اینو بخورین

00:35:06.130 --> 00:35:09.570
مگه اینکه...منو به عنوان شاگردتون قبول کنین

00:35:09.570 --> 00:35:12.830
این شراب و به عنوان ادای احترامم به شما به عنوان استادم در نظر بگیرین.چطوره؟

00:35:14.060 --> 00:35:18.320
دختر جوونی مثل تو حتی میتونه با ذهن من بازی کنه؟

00:35:19.830 --> 00:35:24.400
حالا میتونین انگیزمو برای یاد گرفتن هنرهای رزمی درک کنین؟

00:35:30.470 --> 00:35:34.600
بزار یه چیزی رو ازت بپرسم.تو همین الآنشم قدرت خارق‌العاده داری

00:35:34.600 --> 00:35:37.270
برای یه آدم عادی،این اصلا مایه دردسر نیست

00:35:37.270 --> 00:35:39.990
پس چرا هنوزم میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری؟

00:35:39.990 --> 00:35:42.850
بخاطر اینکه نمیخوام اینو فقط برای دفاع از خودم یاد بگیرم

00:35:42.850 --> 00:35:47.190
امیدوارم که بتونم با یاد گرفتنش از اطرافیانم محافظت کنم

00:35:47.190 --> 00:35:50.350
...تا دیگه بخاطر محافظت از من

00:35:50.350 --> 00:35:52.470
خودشون زخمی نشن

00:35:58.690 --> 00:36:01.810
خیلی خب.باشه

00:36:02.820 --> 00:36:07.020
منظورتون چیه؟یعنی اینکه منو به عنوان شاگردتون قبول میکنین؟

00:36:09.500 --> 00:36:11.610
میتونم تو رو به عنوان شاگردم قبول کنم

00:36:11.610 --> 00:36:16.400
واقعا؟-
اما تو باید با سه شرط موافقت کنی-

00:36:16.400 --> 00:36:17.580
باشه.بگین

00:36:17.580 --> 00:36:22.800
اول،هیچکس نباید بدونه که من تو رو به عنوان شاگردم قبول کردم،باشه؟

00:36:23.580 --> 00:36:28.160
دوم،هر زمانی که برات تعیین کردم،باید همون موقع تمریناتو انجام بدی

00:36:28.160 --> 00:36:31.140
اگه حتی یه روز تنبلی کنی،دیگه بهت آموزش نمیدم

00:36:31.140 --> 00:36:33.150
باشه

00:36:33.150 --> 00:36:38.360
سومی،هر وقت که اومدی اینجا باید برام غذا و شراب اعلا بیاری

00:36:38.360 --> 00:36:42.890
مشکلی نداره استاد.لطفا ادای احترامم به عنوان شاگردتونو قبول کنین

00:36:44.840 --> 00:36:46.290
باشه

00:36:47.090 --> 00:36:50.340
استاد،حالا که موافقت کردین دیگه میتونین برگردین سر کارتون

00:36:50.340 --> 00:36:53.280
فردا میام دنبالت.الآن دیگه میرم

00:36:53.280 --> 00:36:55.240
خدافظ،استاد

00:37:02.280 --> 00:37:06.890
اون واقعا شبیه شیائو می

00:37:14.630 --> 00:37:16.150
آجوان

00:37:17.360 --> 00:37:19.660
!آجوان-
!برادر ارشد-

00:37:22.710 --> 00:37:24.450
شو ار

00:37:24.450 --> 00:37:27.200
مادر-
شو ار،چه اتفاقی برات افتاده؟-

00:37:27.200 --> 00:37:30.250
دکتر گفتش که تو دچار یه شوک روانی شدی و هنوز باید استراحت کنی

00:37:30.250 --> 00:37:35.380
مادر،من یه اشتباه خیلی بزرگ کردم

00:37:35.380 --> 00:37:37.290
من خیلی ترسیدم

00:37:42.710 --> 00:37:46.710
مادر،من فقط از ون رنجوان خوشم نمیاد

00:37:46.710 --> 00:37:49.150
اما نمیخواستم بهش آسیبی بزنم

00:37:49.150 --> 00:37:51.940
من واقعا نمیدونم چم شده

00:37:51.940 --> 00:37:54.570
وقتیکه دیدم برادر ارشد چجوری داره بهش نگاه میکنه

00:37:54.570 --> 00:37:57.130
نتونستم تحمل کنم

00:37:57.980 --> 00:38:00.600
مادر،کسی که متوجه این موضوع نمیشه؟

00:38:00.600 --> 00:38:03.830
افسرا میان و دستگیرم میکنن؟

00:38:03.830 --> 00:38:07.220
شو ار،اصلا نترس

00:38:07.220 --> 00:38:12.010
اصلا نترس.تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:38:12.010 --> 00:38:16.320
اما نزدیک بودش که ون رنجوان و بکشم

00:38:16.320 --> 00:38:17.990
مادر

00:38:21.810 --> 00:38:24.670
گریه نکن

00:38:27.300 --> 00:38:32.220
بزار ازت بپرسم.تو واقعا فو یوان جی رو دوست داری؟

00:38:37.430 --> 00:38:40.950
ازاونجاییکه اینکار فقط و فقط برای خوشحالی توعه

00:38:40.950 --> 00:38:44.880
چی میشه اگه از نقشه های مخفی استفاده کنی؟

00:38:45.860 --> 00:38:49.510
بزار بهت بگم؛توی این دنیا

00:38:50.160 --> 00:38:52.260
...بعضی از آدما هستن که

00:38:52.260 --> 00:38:55.970
... اصلا نمیدونن شرم و حیا چیه؛اگه قلبت پاک باشه

00:38:55.970 --> 00:39:00.050
اونا خیلی بی شرمانه ازت سوء استفاده میکنن

00:39:02.830 --> 00:39:05.170
وقتی به اون زمان فکر میکنم

00:39:06.390 --> 00:39:09.030
میبینم که من خیلی ساده بودم

00:39:09.750 --> 00:39:13.940
بخاطر همین بود که اجازه دادم پدرت با معشوقش ازدواج کنه

00:39:13.940 --> 00:39:17.320
بخاطر همینه که این دختره رنجوان الآن اینجاست

00:39:17.920 --> 00:39:21.010
به هر حال،اونم درست مثل مادرشه

00:39:21.010 --> 00:39:24.500
اونا همیشه دوست دارن که مردای زنای دیگه رو ازشون بدزدن

00:39:29.500 --> 00:39:31.540
بزار بهت بگم

00:39:32.560 --> 00:39:36.550
وقتی تو یه موقعیتی یه زن باید ضعیف باشه

00:39:36.550 --> 00:39:38.920
باید ضعیف باشی

00:39:41.420 --> 00:39:45.670
موقعی که باید بی رحم باشی،دیگه نباید دلسوزی کنی

00:39:47.290 --> 00:39:49.050
مادر

00:39:51.530 --> 00:39:53.170
بیا داخل

00:39:57.430 --> 00:40:01.800
بانوی اول،دوشیزه ارشد.استاد فو یوان جی اینجاست

00:40:01.800 --> 00:40:05.740
چی؟برادر ارشد یوان جی اینجاست؟

00:40:05.740 --> 00:40:07.440
برای چی این موقع روز اومده اینجا؟

00:40:07.440 --> 00:40:11.760
استاد فو گفتش که مخصوصا اومده ملاقاتتون

00:40:11.760 --> 00:40:14.470
بهشون گفتم که شما دارین استراحت میکنین

00:40:14.470 --> 00:40:18.900
اما ایشون بنظر نگران می اومد و اصرار داشت که حتما شما رو ببینه

00:40:21.380 --> 00:40:23.790
بهشون بگو

00:40:23.790 --> 00:40:27.840
یکم صبر کنن.بعد اینکه لباسامو عوض کردم،میام

00:40:27.840 --> 00:40:29.330
چشم

00:40:34.160 --> 00:40:35.740
مادر

00:40:50.480 --> 00:40:53.080
(عمارت یینگ چون)

00:40:54.420 --> 00:40:56.110
برادر ارشد

00:41:05.440 --> 00:41:09.160
برادر ارشد،تو هنوز شیائو هویی رو یادته

00:41:09.160 --> 00:41:11.850
تو اونو به عنوان کادوی تولد ده سالگیم بهم دادی

00:41:11.850 --> 00:41:13.860
من خیلی خوب بزرگش کردم

00:41:13.860 --> 00:41:17.190
نگاه کن،اون هنوز تو رو یادشه

00:41:25.370 --> 00:41:28.090
لطفا راستشو بهم بگو

00:41:28.090 --> 00:41:32.020
...اون روز تو عمدا اسب و شوکه کردی و کاری کردی

00:41:32.020 --> 00:41:33.920
که من آجوان و تنها بزارم؟

00:41:35.070 --> 00:41:39.050
من یه زخم کوچیک روی ماتحت اسب پیدا کردم

00:41:39.050 --> 00:41:43.510
بنظر میرسه که یه شیء کوچیک و در عین حال سخت زخمیش کرده

00:41:43.510 --> 00:41:47.260
مثلا یه سنجاق سر

00:41:47.260 --> 00:41:51.850
موقعیت زخم درست همون جایی بود که تو وایستاده بودی

00:41:51.850 --> 00:41:53.850
دقیقا همون قسمت بود

00:41:55.270 --> 00:42:00.050
...برادر ارشد،در مورد چی داری حرف میزنی؟من

00:42:00.050 --> 00:42:02.900
من شک کردم

00:42:02.900 --> 00:42:07.730
اونموقع هیچکس دیگه ای کنارمون نبود؛پس چرا اسب یدفعه ای شوکه شد و شروع به تازیدن کرد؟

00:42:07.730 --> 00:42:10.420
اما اگه تو اینکارو کرده باشی

00:42:10.420 --> 00:42:12.950
مسئله کاملا حل میشه

00:42:13.550 --> 00:42:18.300
پس،واقعا کار تو بود؟

00:42:20.320 --> 00:42:22.540
...من...من

00:42:23.370 --> 00:42:25.830
آجوان خواهر کوچیک تر توعه

00:42:25.830 --> 00:42:28.340
از بچگی همیشه باهات خوب رفتار کرده

00:42:28.340 --> 00:42:30.950
تو چرا اینقدر بهش ظلم میکنی؟

00:42:32.930 --> 00:42:35.170
بخاطر اینکه دوست دارم

00:42:37.140 --> 00:42:41.790
...بخاطر اینکه از بچگی دوست دارم

00:42:43.430 --> 00:42:48.320
اما به خوبی میدونم که تو فقط اونو دوست داری

00:42:49.110 --> 00:42:54.100
...مدام به خودم میگفتم که باید این حس و توی قلبم دفن کنم

00:42:54.830 --> 00:42:59.110
اما همچین عشقی خیلی دردناکه

00:43:04.630 --> 00:43:07.480
اما این دلیل نمیشه که بهش آسیب بزنی

00:43:07.480 --> 00:43:09.970
میدونم که اشتباه کردم

00:43:09.970 --> 00:43:13.690
حسادت باعث گمراه شدنم شد

00:43:13.690 --> 00:43:15.740
بعدش عقلمو از دست دادم

00:43:15.740 --> 00:43:18.790
من...من نمیدونستم که چیکار داشتم میکردم

00:43:18.790 --> 00:43:22.420
برادر ارشد،بهت التماس میکنم

00:43:22.420 --> 00:43:25.570
میتونی منو بزنی یا سرزنشم کنی

00:43:25.570 --> 00:43:28.700
اما میشه بخاطر این موضوع ازم متنفر نشی؟

00:43:28.700 --> 00:43:32.640
...حتی در اینصورت،تو نباید

00:43:32.640 --> 00:43:36.870
این همون عشقیه که چیزی جز آسیب و درد چیزی برات نداره

00:43:36.870 --> 00:43:39.640
برادر ارشد،تو هیچوقت منو درک نمیکنی

00:43:44.480 --> 00:43:48.550
برادر ارشد،التماست میکنم

00:43:48.550 --> 00:43:52.190
میشه در این مورد به کسی چیزی نگی؟

00:43:52.190 --> 00:43:54.880
حتما برای خواهر کوچیکترم جبران میکنم

00:43:54.880 --> 00:43:56.520
باشه؟

00:43:58.660 --> 00:44:00.790
فقط همین دفعه

00:44:01.650 --> 00:44:03.910
دیگه نباید هیچ اشتباهی ازت سر بزنه

00:44:03.910 --> 00:44:05.840
برادر ارشد،ممنونم

00:44:19.300 --> 00:44:49.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:49.324 --> 00:45:49.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.