WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:25.915
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.940 --> 00:01:30.030
[اصالت ملیت هان]
00:01:30.030 --> 00:01:33.060
[قسمت هفدهم]
00:01:56.740 --> 00:01:58.610
مراقب باش
00:02:25.390 --> 00:02:29.220
چیو چی پیداش کردی؟
00:02:32.710 --> 00:02:34.770
چیو چی
00:02:37.120 --> 00:02:40.660
چیو چی پیداش کردی؟
00:02:40.660 --> 00:02:43.110
نه هنوز مواظب باش
00:02:43.110 --> 00:02:46.290
چیو چی بجنب
00:02:46.960 --> 00:02:49.100
[باد معطر ارکیده]
00:02:58.500 --> 00:03:01.170
چیو چی شاهزاده کانگ چین اینجاست
00:03:05.170 --> 00:03:07.620
وقت نداریم گشتن رو تمومش کن
00:05:01.990 --> 00:05:03.840
تا حد مرگ ترسوندم
00:05:03.840 --> 00:05:07.350
فکر کردم باید اینجا بودنم رو توجیه کنم
00:05:11.580 --> 00:05:14.720
درستم نیست اینجا باهات مخفی بشم
00:05:17.820 --> 00:05:21.250
آویز کمر رو اینجا پیدا کردیم
00:05:21.250 --> 00:05:25.110
پس یعنی اینکه مقصر نیست؟
00:05:25.110 --> 00:05:26.790
دقیقا
00:05:26.790 --> 00:05:28.880
دوباره برگشتیم سرجای اولمون
00:05:28.880 --> 00:05:30.810
بیا اول برگردیم
00:05:47.650 --> 00:05:51.340
یکی بیاد قاتلا اینجان
00:05:51.340 --> 00:05:54.970
- یکی بیاد قاتلا اینجان
- بیابریم
00:06:01.370 --> 00:06:03.210
همونجا وایستین
00:06:32.170 --> 00:06:34.120
قاتلا زود باش به پدر خبر بده
00:06:34.120 --> 00:06:35.900
باشه
00:06:51.370 --> 00:06:53.440
بذارین بریم
00:06:53.440 --> 00:06:55.900
از این ور
00:06:55.900 --> 00:06:58.770
دخترم رو ول کن!نزدیکتر نیاین
00:06:58.770 --> 00:07:02.010
پدر، پدر نجاتم بده
00:07:05.450 --> 00:07:07.510
- ولش کن
- افرادت رو بکش عقب
00:07:07.510 --> 00:07:09.610
یا میکشمش
00:07:15.320 --> 00:07:18.530
بیاین عقب
00:07:21.250 --> 00:07:24.440
میمون کوچولو بیابریم
00:07:26.860 --> 00:07:28.560
دخترم صدمه دیدی؟
00:07:28.560 --> 00:07:30.920
پدر کیا بودن؟
00:07:30.920 --> 00:07:34.010
کی اهمیت میده کی بودن؟شهر رو بگردین و پیداشون کنین
00:07:34.010 --> 00:07:35.920
بگیرینش!
00:07:37.300 --> 00:07:39.340
ترسیدی؟
00:08:15.440 --> 00:08:18.250
اولش فساد بود
00:08:18.250 --> 00:08:21.870
حالا یه مظنون هست که فقط یه نفره
00:08:23.120 --> 00:08:27.990
میمون کوچولوپدرت واقعا رازهای زیادی داره
00:08:32.100 --> 00:08:35.160
اگه واقعا او باشه
00:08:35.160 --> 00:08:37.420
باید چیکار کنم؟
00:08:48.350 --> 00:08:50.820
همگی یه اتفاقایی افتاده
00:08:50.820 --> 00:08:53.580
چی؟
00:08:53.580 --> 00:08:55.720
چی شده؟
00:08:55.720 --> 00:08:58.050
یه اتفاقی برای استاد ژوان افتاده
00:08:58.050 --> 00:09:01.080
دو روز پیش رفته بود فاحشه خونه
00:09:01.080 --> 00:09:04.230
فاحشه خونه؟کاملا مطمئنی؟
00:09:04.230 --> 00:09:06.360
الان تو تالار معلم محترمه ، بیاین بریم یه نگاهی بندازیم
00:09:06.360 --> 00:09:08.930
عجله کنین بیاین بریم
00:09:08.930 --> 00:09:10.800
بجنبین
00:09:10.800 --> 00:09:13.120
منتظرم باش
00:09:16.550 --> 00:09:19.170
چه خبره؟
00:09:19.170 --> 00:09:20.710
چی شده؟
00:09:20.710 --> 00:09:23.340
چه خبره؟
00:09:24.940 --> 00:09:26.420
نمیدونم
00:09:26.420 --> 00:09:30.990
استاد اویانگ دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
00:09:30.990 --> 00:09:33.870
اره چی شده؟بگین
00:09:33.870 --> 00:09:37.480
یکی یه گزارش مخفی داده که میگه
00:09:37.480 --> 00:09:40.950
چی میگه؟بهمون بگین
00:09:40.950 --> 00:09:44.420
گزارش میگه که او به فاحشه خونه رفت و آمد داشته
00:09:46.340 --> 00:09:50.240
به هیچ وجه
00:09:50.240 --> 00:09:53.280
پس اونی که اون روز دیدیم واقعا استاد ژوان بود؟
00:09:53.280 --> 00:09:55.930
خیلی خوب همگی ساکت باشین
00:09:59.630 --> 00:10:01.650
استاد
00:10:03.250 --> 00:10:06.220
لان شان دقیقا چه خبره؟
00:10:07.450 --> 00:10:09.560
بی آبرویی بدی
00:10:09.560 --> 00:10:12.700
تو مکتب ژو شیو اتفاق افتاده
00:10:12.700 --> 00:10:15.440
واقعیت داره؟
00:10:15.440 --> 00:10:19.350
لان شان باید خودت توضیح بدی
00:10:24.270 --> 00:10:27.910
من ژوان لان شان
00:10:27.910 --> 00:10:31.330
به خاطر رفتار شرم آورم مرتکب یه آبرو ریزی شدم
00:10:32.870 --> 00:10:35.290
و شهرت مکتب رو لکه دار کردم
00:10:36.150 --> 00:10:38.830
چطوری ممکنه؟
00:10:41.650 --> 00:10:44.570
الانم
00:10:44.570 --> 00:10:47.150
داوطلبانه از مقامم استعفا میدم
00:10:47.150 --> 00:10:48.950
استعفای داوطلبانه؟
00:10:48.950 --> 00:10:53.710
لان شان قبل از اینکه تحقیقات به نتیجه برسه تصمیمت رو گرفتی
00:10:53.710 --> 00:10:56.060
- خیلی عجولانه است
- درسته
00:10:57.240 --> 00:11:00.240
استاد,
00:11:00.240 --> 00:11:03.340
ممنون که این همه سال مراقبم بودین
00:11:07.010 --> 00:11:10.290
ژوان لان شان منظورت چیه؟
00:11:10.290 --> 00:11:13.360
یعنی واقعیت داره؟
00:11:16.690 --> 00:11:20.010
حالا که به اینجا رسیده
00:11:20.010 --> 00:11:22.040
لازم نیست بیشتر ازاین درباره اش حرف بزنیم
00:11:34.810 --> 00:11:36.410
ژوان لان شان
00:11:36.450 --> 00:11:41.350
استاد
00:11:57.790 --> 00:12:02.150
ازشون یاد بگیر ببین چطوری تا کمر شون رو خم میکنن
00:12:04.540 --> 00:12:07.620
بعدش تو میرقصی
00:12:14.510 --> 00:12:16.920
واقعا خوبن
00:12:43.530 --> 00:12:47.650
عالیه!
00:12:53.680 --> 00:12:55.740
عالی بود
00:13:04.480 --> 00:13:08.820
بیا امروز مهمون من
00:13:12.220 --> 00:13:15.590
از کجا این همه پول آوردی؟
چینگه بهم داده
00:13:15.590 --> 00:13:18.170
تا شنید به خاطر استاد ژوان اینجاییم
00:13:18.170 --> 00:13:22.100
این همه بهمون داد ، گفت اگر کافی نبود بازم بهش بگیم
00:13:23.240 --> 00:13:26.690
لازم نیست زیادی هزینه کنیم میتونیم یه وعده غذای متعادل بخوریم
00:13:27.270 --> 00:13:29.490
منطقیه
00:13:31.260 --> 00:13:32.990
صبر کن
00:13:34.060 --> 00:13:37.350
چرا میدونی نمیتونیم این همه هزینه کنیم؟
00:13:40.830 --> 00:13:44.020
تو
00:13:44.020 --> 00:13:46.830
اولین بارته اینجایی؟
00:13:48.210 --> 00:13:51.150
بذار به سلامتیت بنوشم
00:13:54.080 --> 00:13:57.680
شراب نمیخورم
00:13:58.280 --> 00:14:00.390
داری تحقیرم میکنی؟
00:14:00.390 --> 00:14:02.610
نه
00:14:04.820 --> 00:14:07.470
میخوام که بنوشیش
00:14:15.190 --> 00:14:18.500
بانو بیاین بنوشیم
00:14:30.450 --> 00:14:33.730
- اینجا خیلی سرزنده است
- البته
00:14:33.730 --> 00:14:36.470
اینجا شلوغه
00:14:36.470 --> 00:14:39.130
به نظر میاد تجارتتون بدک نیست
00:14:39.130 --> 00:14:42.620
حتما خیلی از مقامات عالی رتبه اینجا میان
00:14:42.620 --> 00:14:46.620
باید چیزای زیادی دیده باشین
00:14:46.620 --> 00:14:48.680
البته
00:14:48.680 --> 00:14:52.740
اینجایی که درمورد کسی پرس و جو کنی؟
00:14:53.350 --> 00:14:56.720
اگه برای تحقیق اومدی
00:14:56.720 --> 00:14:59.020
اول یه فنجون شراب بخور
00:15:06.400 --> 00:15:08.490
ژوان لان شان
00:15:13.860 --> 00:15:15.970
- هیچ وقت چیزی ازاین شخص نشنیدم
- اصلا ازش نشنیدی؟
00:15:15.970 --> 00:15:17.300
چی؟ -
اره -
00:15:17.300 --> 00:15:20.510
دیروز دیدمش که بیرون میرفت -
امکان نداره! -
00:15:20.510 --> 00:15:22.150
میائو میائو
00:15:23.910 --> 00:15:27.070
آقا واقعا چیزی درموردش نشنیدم
00:15:27.070 --> 00:15:30.860
لطفا یه لحظه صبر کن میخوام یکمی شراب بیارم
00:15:46.380 --> 00:15:49.190
بانو میائو میائو
00:15:49.820 --> 00:15:52.880
بگو ببینم معمولا از مردای قد بلند و
00:15:52.880 --> 00:15:55.240
تنومند و خشن پذیرایی میکنی؟
00:15:55.240 --> 00:15:59.150
به ندرت با امثال ما که دقیقا شکل ژوان لان شان
00:15:59.150 --> 00:16:01.300
دانشمند باشیم ملاقات میکنی درسته
00:16:02.260 --> 00:16:05.970
نمیدونم -
نمیدونی؟ -
00:16:06.760 --> 00:16:09.680
چرا شنیدم که ژوان لان شان
00:16:09.680 --> 00:16:13.950
منافقیه که جدی و موقر به نظر میاد؟
00:16:13.950 --> 00:16:16.940
منم همینطور -
به علاوه مخفیانه -
00:16:16.940 --> 00:16:21.420
وحشیه و مثل هیولا میمونه، من
00:16:21.420 --> 00:16:23.900
استاد ژوان همچین ادمی نیست
00:16:24.470 --> 00:16:27.270
استاد ژوان؟
00:16:31.550 --> 00:16:36.270
آقایون نمیتونیم ازتون پذیرایی کنیم
00:16:40.100 --> 00:16:42.730
شیائو چینگ راهنماییشون کن بیرون
00:16:48.460 --> 00:16:49.970
بیا بریم
00:16:54.130 --> 00:16:55.920
مراقب باشین
00:16:55.920 --> 00:16:57.800
از این طرف لطفا
00:16:57.800 --> 00:16:59.780
بیاین اینجا
00:16:59.780 --> 00:17:02.560
استاد اویانگ؟
00:17:02.560 --> 00:17:04.460
کارمند فروشگاه اقلام کمیاب نیست؟
00:17:04.460 --> 00:17:07.880
دشمنا همدیگه رو میبینن
00:17:17.050 --> 00:17:19.170
دعوا نکنین
00:17:19.170 --> 00:17:22.510
اومدی اینجا رو بهم بریزی هان؟
00:17:22.510 --> 00:17:24.950
بهشون حمله کنین
00:17:26.230 --> 00:17:29.240
برای بهم ریختن اینجا اومدن
00:17:29.240 --> 00:17:30.720
[مکتب ژو شیو]
00:17:31.630 --> 00:17:34.270
بهم بگین شماها چه فکری کردین؟
00:17:34.270 --> 00:17:36.200
مخصوصا تو ون رن جوان
00:17:36.200 --> 00:17:40.780
تو که دختری وانمود کردی یه مردی و رفتی اونجا؟
00:17:40.780 --> 00:17:43.680
استاد اویانگ رک و پوست کنده رفتیم فاحشه خونه
00:17:43.680 --> 00:17:48.330
که بفهمیم دلیل اصلی رفتن استاد ژوان به اونجا چی بوده
00:17:48.330 --> 00:17:52.080
فقط شیطنت میکنین ، شماها که افسر تحقیق نیستین
00:17:57.220 --> 00:18:00.810
چیزیم فهمیدین؟ -
یه شکاف پیدا کردیم -
00:18:01.470 --> 00:18:03.200
خوب
00:18:04.360 --> 00:18:07.970
خوب امشب دوباره برمیگردیم
00:18:07.970 --> 00:18:09.930
بازم؟
00:18:10.560 --> 00:18:13.180
دیشب تو ورودی فاحشه خونه درگیری بود
00:18:13.180 --> 00:18:14.820
همیشه افرادی اونجان که دعوا میکنن
00:18:14.820 --> 00:18:18.340
یه چیز عادیه -
فرق میکنه مرده به جای استفاده از شمشیر از شلاق استفاده میکرد -
00:18:18.340 --> 00:18:21.550
صدای ضربه های شلاق خیلی ترسناک بود
00:18:21.550 --> 00:18:23.990
چی گفتی؟از شلاق برای مبارزه استفاده میکرد؟
00:18:23.990 --> 00:18:25.650
اره
00:18:26.230 --> 00:18:30.310
چه نوع شلاقی؟شلاق اسب نبود؟قیافه اش چطوری بود؟
00:18:30.310 --> 00:18:33.510
شب بود کی میتونه بگه؟
00:18:34.180 --> 00:18:36.010
کسی نشنید اسمش چی بود؟
00:18:36.010 --> 00:18:37.850
نه
00:18:39.870 --> 00:18:42.470
میتونم یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
00:18:42.470 --> 00:18:45.450
آقا من برای تجارت اومدم اینجا
00:18:45.450 --> 00:18:47.800
نه اینکه به سوالای تو جواب بدم
00:19:00.310 --> 00:19:04.360
میدونی داشت با کی مبارزه میکرد؟
00:19:04.360 --> 00:19:06.380
آقا,
00:19:06.380 --> 00:19:09.400
مرده نگهبان فروشگاه اجناس کمیاب بود
00:19:09.400 --> 00:19:11.590
هر روز با زنای اینجا سرگرمه
00:19:11.590 --> 00:19:13.720
قبلا اینجا دیدمش -
درسته -
00:19:13.720 --> 00:19:16.750
رییس یه بطری شراب بده -
باشه -
00:19:18.700 --> 00:19:20.540
لذت ببرین
00:19:26.940 --> 00:19:29.500
آقا بیاین تو
00:19:29.500 --> 00:19:31.680
بیاین تو و سرگرم شین
00:19:31.680 --> 00:19:33.340
بیاین بریم تو و نوشیدنی بخورین
00:19:33.340 --> 00:19:36.210
درسته بیاین تو
00:19:38.300 --> 00:19:39.950
آقا
00:19:39.950 --> 00:19:43.410
رییس پول رو گذاشتم اینجا
باشه
00:19:45.130 --> 00:19:46.790
خواهر
00:19:46.790 --> 00:19:50.780
ممکنه بپرسم چطوری میتونم به ساختمون هویی ژیان برم؟
00:19:51.500 --> 00:19:54.230
دو تا تقاطع جلوتر که بری میرسی بهش
00:19:54.230 --> 00:19:57.370
خواهر بزرگ فقط برای دیدن اقوامم به پایتخت اومدم
00:19:57.370 --> 00:20:00.010
جهت ها رو درست نمیدونم
00:20:00.010 --> 00:20:02.370
به نظر قابل مهربون میای
00:20:02.370 --> 00:20:04.240
و انگار خیلی خوبم اینجا رو میشناسی
00:20:04.240 --> 00:20:06.060
میتونی ببریم؟
00:20:06.060 --> 00:20:08.250
باشه دنبالم بیا خوشبختانه منم همون سمتی میرم
00:20:08.250 --> 00:20:10.220
ممنون خواهر
00:20:15.570 --> 00:20:18.510
چیکار میکنی؟ -
خواهر -
00:20:20.330 --> 00:20:23.750
کی هستی؟ -
بانو میائو میائو بازم همدیگه رو ملاقات کردیم -
00:20:24.460 --> 00:20:26.700
خواهر اول بهمون گوش بده
00:20:26.700 --> 00:20:30.390
قبلا بهتون گفتم چیزی نمیدونم انقدر ازم سوال نکنین
00:20:30.390 --> 00:20:32.850
یکی گزارش داده استاد ژوان آبرو ریزی کرده
00:20:32.850 --> 00:20:35.230
امروز از مقامش تو مکتب استعفا داده -
چی؟ -
00:20:35.230 --> 00:20:39.490
بانو میائو میائو. اوباش نیستیم. از شاگردای مکتبیم
00:20:39.490 --> 00:20:41.290
واقعا؟
00:20:42.560 --> 00:20:46.560
میدونم استاد ژوان رفته اونجا ولی باور نمیکنم برای لذت رفته باشه
00:20:46.560 --> 00:20:50.510
فقط با فهمیدن دلیل واقعیه که میتونیم بهش کمک کنیم میفهمین؟
00:20:51.530 --> 00:20:54.100
واقعا شاگرداشین؟
00:21:00.190 --> 00:21:02.620
این آویز یشم
00:21:05.130 --> 00:21:08.550
لیو چیو چی هستی؟
00:21:08.550 --> 00:21:10.720
همیشه میشنوم که استاد ژوان درباره ات حرف میزنه
00:21:10.720 --> 00:21:13.660
از حرفایی که میزنه به نظر میرسه آدم باهوش و بافرهنگی باشی
00:21:13.660 --> 00:21:16.380
شخصی با استعداد وبا فضیلتهای اخلاقی خوب
00:21:16.970 --> 00:21:20.460
خواهر بزرگ واقعا که کورین
00:21:22.660 --> 00:21:27.280
اما به نظر میرسه اتفاق مهمی برای استاد ژوان نیفتاده
00:21:27.280 --> 00:21:29.160
چی؟
00:21:32.790 --> 00:21:34.450
خوبی؟
00:21:35.300 --> 00:21:37.640
خوبی؟ -
خوبم -
00:21:37.640 --> 00:21:42.580
داری میگی استاد ژوان طبیعی به نظر میرسه و الانم تو فاحشه خونه است؟
00:21:43.490 --> 00:21:46.400
اونجا نیست میبرمتون پیشش
00:21:46.400 --> 00:21:48.070
باشه
00:21:49.790 --> 00:21:51.630
بیاین بریم
00:21:57.960 --> 00:22:01.220
خواهر شیائو چینگ ، میائو میائو برگشته
00:22:01.670 --> 00:22:05.320
کین؟ چطور تونستی غریبه ها رو بیاری اینجا؟
00:22:05.320 --> 00:22:08.920
کی هستی؟ -
از کجا اومدی؟ -
00:22:08.920 --> 00:22:11.560
غریبه کیه؟کیه؟
00:22:13.620 --> 00:22:16.190
استاد ژوان
00:22:19.420 --> 00:22:24.770
لیو چیو چی ، ون رن جوان چرا اینجایین؟
00:22:24.770 --> 00:22:26.780
چی شده؟
00:22:27.630 --> 00:22:31.580
وانگ شیاچینگ؟ -
شیاچینگ؟ -
00:22:31.580 --> 00:22:34.200
بانو ون رن آقای لیو
00:22:34.200 --> 00:22:38.400
چرا اینجایین؟چه خبر شده؟
00:22:38.400 --> 00:22:40.890
در رو باز کن ژوان لان شان
00:22:40.890 --> 00:22:43.890
خودت رو نشون بده
00:22:43.890 --> 00:22:46.560
این کیه؟
00:22:46.560 --> 00:22:48.790
اویانگ؟
00:22:48.790 --> 00:22:52.860
ژوان لان شان واقعا اینجایی
00:22:53.360 --> 00:22:55.680
چرا عوض نمیشی؟
00:22:55.680 --> 00:22:58.290
حالا که منفصل از خدمت شدی هنوزم
00:22:58.290 --> 00:23:01.250
منفصل؟ چه خبره استاد ژوان؟
00:23:01.250 --> 00:23:05.070
استاد، واقعا درباره استاد ژوان دچار سوتفاهم شدین
00:23:05.070 --> 00:23:07.340
لطفا برین داخل
00:23:07.340 --> 00:23:08.810
این
00:23:14.990 --> 00:23:17.230
عجب رسوایی!انقدر هلم ندین
00:23:17.230 --> 00:23:19.360
بیا اینجا -
هلم ندین -
00:23:19.360 --> 00:23:21.040
هلم نده
00:23:21.040 --> 00:23:24.020
مردا و زنا نمیتونن انقدر نزدیک هم باشن این
00:23:44.530 --> 00:23:47.100
این -
اویانگ -
00:23:47.100 --> 00:23:50.480
نه لان شان
00:24:02.180 --> 00:24:04.150
اویانگ
00:24:44.450 --> 00:24:48.550
اون موقع میخواستم از اینجا برم چون باعث ناراحتیم میشد
00:24:48.550 --> 00:24:51.650
میخواستم برگردم شهرم چینگ زو تا خانواده ام رو پیدا کنم
00:24:51.650 --> 00:24:53.380
بانو وانگ
00:24:53.380 --> 00:24:56.370
انتظار نداشتم استاد ژوان جلوم رو بگیره
00:24:56.370 --> 00:24:58.170
لطفا صبر کنین
00:25:00.170 --> 00:25:01.930
دنبالم بیاین
00:25:02.500 --> 00:25:04.580
هر روز برنامه کاری سنگینی دارم
00:25:04.580 --> 00:25:08.120
بعضی وقتا مراقبت از این بچه ها برام سخت میشه
00:25:08.120 --> 00:25:12.600
برای همین یکی رو میخوام که تو درس دادن بهشون کمکم کنه
00:25:12.600 --> 00:25:16.290
به شخصه شاهد استعدادتون بودم
00:25:16.290 --> 00:25:20.870
میدونم که با استعدادی که دارین اگه بهشون درس بدین
00:25:20.870 --> 00:25:23.190
بهشون کمک کردین
00:25:24.090 --> 00:25:26.750
اما اونقدرا بااستعداد نیستم
00:25:26.750 --> 00:25:28.930
میترسم
00:25:34.500 --> 00:25:38.210
خواهر،برای درس دادن بهمون
00:25:38.210 --> 00:25:40.730
اینجا میمونی؟
00:25:44.560 --> 00:25:46.450
عالیه
00:25:50.520 --> 00:25:55.190
بانو وانگ میدونم که زیادی ناگهانیه
00:25:56.020 --> 00:25:59.220
اینم میفهمم که گذاشتن دختری مثل شما
00:26:01.820 --> 00:26:05.360
گذاشتن اینکه خانم مجردی مثل شما اینجا بمونه
00:26:05.360 --> 00:26:07.350
در آینده باعث انتقاداتی میشه
00:26:07.350 --> 00:26:10.180
برای همین اگه رغبتی ندارین
00:26:10.180 --> 00:26:11.930
مجبورتون نمیکنم
00:26:11.930 --> 00:26:14.110
استاد ژوان زیادی نگرانین
00:26:14.110 --> 00:26:18.340
بااین حال یه سوال دیگه هم دارم
00:26:19.370 --> 00:26:21.150
مشکلی نیست بپرسین
00:26:21.150 --> 00:26:24.720
چرا میخواین این کار رو بکنین؟
00:26:29.490 --> 00:26:31.590
مهم نیست بزرگسالا چیکار کردن
00:26:31.590 --> 00:26:34.190
بچه ها هنوز بی گناهن
00:26:34.190 --> 00:26:37.990
به علاوه نه تنها باهوش و سخت کوشن
00:26:37.990 --> 00:26:39.760
فقط چون بچه های زنای خیابونین
00:26:39.760 --> 00:26:42.830
نباید درس بخونن و تو آزمون ها شرکت کنن؟
00:26:42.830 --> 00:26:45.260
فکر میکنین منصفانه است؟
00:26:48.420 --> 00:26:53.270
لیو چیوچی این رو تو خوب باید درک کنی
00:26:58.140 --> 00:27:01.390
استاد ژوان دراین صورت چرا
00:27:01.390 --> 00:27:04.660
حقیقت رو به رییس نگفتین؟
00:27:06.480 --> 00:27:08.700
خوب که چی اگه بهش میگفتم؟
00:27:08.700 --> 00:27:11.100
این دنیا زیادی بی انصافه
00:27:11.100 --> 00:27:15.240
و چیزی نیست که بتونیم تغییرش بدیم
00:27:15.240 --> 00:27:18.890
رییس دین همه زندگیش رو صرف
00:27:18.890 --> 00:27:20.850
پایه گذاری سیستم آزمون چیلین کرده
00:27:20.850 --> 00:27:24.090
و مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته
00:27:24.090 --> 00:27:26.380
سرزنش های زیادی شنیده
00:27:27.400 --> 00:27:31.570
برای اینکه مردم درک کنن فاحشه ها هم باهاشون برابرن
00:27:31.570 --> 00:27:34.170
کارت حتی سختتر از صعود به بهشته
00:27:38.020 --> 00:27:39.760
حق با شماست
00:27:43.070 --> 00:27:44.830
اما
00:27:45.510 --> 00:27:47.720
تنها با درس دادن شما دوتا
00:27:47.720 --> 00:27:50.130
میترسم کافی نباشین
00:27:50.130 --> 00:27:53.820
از حالا به بعد منم کمکتون میکنم
00:27:54.470 --> 00:27:56.810
چیو چی بهش فکر کردی
00:27:56.810 --> 00:27:59.530
این به آینده ات برمیگرده نباید با احساسات شخصیت تصمیم بگیری
00:27:59.530 --> 00:28:01.230
قبلا با دقت بهش فکر کردم
00:28:01.230 --> 00:28:05.250
باور دارم که یکی از این بچه ها نفر اول چیلین میشه
00:28:05.250 --> 00:28:07.430
تا اون موقع میخوام ببینم
00:28:07.430 --> 00:28:11.380
اونایی که امتیازای ویژه دارن چیکار میکنن
00:28:15.000 --> 00:28:16.700
اویانگ
00:28:17.670 --> 00:28:21.960
فکر میکنم که خیلی راه برای کمک به مردم هست
00:28:21.960 --> 00:28:23.710
میتونی بهشون پول بدی
00:28:23.710 --> 00:28:26.190
و بذاری خودشون کتابا رو بخرن
00:28:26.750 --> 00:28:30.080
استاد اویانگ دفعه پیش که برامون از منگ زی تیان حرف میزدین
00:28:30.080 --> 00:28:34.780
رییس گفتن که اهدای پول فقط زندگی رقت انگیزشون رو آسون میکنه
00:28:34.780 --> 00:28:37.530
ولی زندگیشون رو تغییر نمیده
00:28:37.530 --> 00:28:41.890
درمورد این بچه ها،وظیفشون درس خوندن و شرکت تو آزموناست
00:28:41.890 --> 00:28:44.460
این تنها راهشون برای عوض کردن زندگی فقیرانه اشونه
00:28:44.460 --> 00:28:47.670
درمورد اعمال استاد ژوان هم این عمل خیر خواهانه ایه
00:28:47.670 --> 00:28:49.720
انجامش اشتباهه؟
00:29:02.640 --> 00:29:04.420
عمو
00:29:08.590 --> 00:29:12.340
بامنی؟
00:29:12.340 --> 00:29:15.620
معنی رسوا بودن طبقه تحصیل کرده چیه؟
00:29:17.130 --> 00:29:18.770
چرا همچین سوالی داری؟
00:29:18.770 --> 00:29:22.160
مگه دوست استاد ژوان نیستین؟
00:29:24.460 --> 00:29:27.140
پس باید آدم خوبی باشین
00:29:27.140 --> 00:29:29.640
بیا
00:29:34.270 --> 00:29:36.680
عمو نمیخوردشون
00:29:36.680 --> 00:29:38.840
خودتون بخورین
00:29:38.840 --> 00:29:40.690
نه
00:29:41.290 --> 00:29:43.630
استاد ژوان باهام خیلی خوب رفتار میکنه
00:29:43.630 --> 00:29:47.860
پس باید با خودشو دوستاش خوب رفتار کنم
00:29:48.370 --> 00:29:51.550
"با فضیلت بسیار یه نفر میتونه دنیا روعوض کنه "
00:29:51.550 --> 00:29:54.920
"تو پشت من رو میخارونی و منم مال تو رو "
00:29:54.920 --> 00:29:58.700
"یه روز به عنوان معلم "
00:30:00.150 --> 00:30:03.750
"یه روز به عنوان معلم "
00:30:05.170 --> 00:30:07.520
"معلمی برای همه زندگیه"
00:30:07.520 --> 00:30:10.710
"معلمی برای همه زندگیه "
00:30:21.590 --> 00:30:24.590
قبلا کل پایتخت رو گشتین نه؟
00:30:24.590 --> 00:30:26.850
حتما سخت بوده
00:30:26.850 --> 00:30:31.770
فقط یه دزد ناچیزه ولی هنوز نتونستین پیداش کنین؟
00:30:31.770 --> 00:30:34.640
سزاوار مرگم
00:30:34.640 --> 00:30:36.160
برو گمشو
00:30:36.670 --> 00:30:39.030
گمشو -
بله! -
00:30:39.030 --> 00:30:41.070
همین الان گمشو
00:30:43.530 --> 00:30:46.540
شاهزاده چین ارباب جواب فو یوان ژی تقاضای ملاقات دارن
00:30:46.540 --> 00:30:49.060
پسر فو یوئه شی؟
00:30:58.920 --> 00:31:00.260
بگو
00:31:00.260 --> 00:31:04.150
شنیدم دنبال دزدی که
00:31:04.150 --> 00:31:06.320
چند روز پیش گنجینه هاتون رو از فروشگاه اجناس کمیاب دزدیده ،هستین
00:31:06.320 --> 00:31:09.040
میدونم اون شخص کیه
00:31:12.800 --> 00:31:14.430
کیه؟
00:31:15.680 --> 00:31:19.790
شاگرد مکتب ژو شیو لیو چیو چی
00:31:20.440 --> 00:31:24.820
لیو چیو چی؟ رتبه اول چیلین نیست؟
00:31:25.590 --> 00:31:29.130
چی شد نتیجه گرفتی که دزده؟
00:31:29.810 --> 00:31:32.300
یه روز تصادفا به فروشگاه اجناس کمیاب رفته بودم
00:31:32.300 --> 00:31:35.060
که دیدم دزدکی وارد خوابگاه شد
00:31:35.060 --> 00:31:37.250
از اون موقع دیگه زیاد بهش فکر نکردم
00:31:37.250 --> 00:31:39.240
از صاحب فروشگاه شنیدم
00:31:39.240 --> 00:31:42.660
که دزد یه اسلحه داشته و اسلحه هم یه شلاق اسبه
00:31:42.660 --> 00:31:45.030
لیو چیو چی هم تصادفا یه شلاق اسب داره
00:31:45.030 --> 00:31:49.610
که همیشه باهاشه اگه درباره اتفاق حرف بزنیم
00:31:49.610 --> 00:31:53.410
دیگه زیادی اتفاقیه
00:31:54.920 --> 00:31:58.410
با چیزی که میگی میتونه خودش باشه
00:31:59.030 --> 00:32:01.720
یکی -
شاهزاده کانگ چین لطفا صبر کنین -
00:32:02.600 --> 00:32:06.950
چی شده؟تو هم میخوای ازطرفش تقاضای بخشش کنی؟
00:32:06.950 --> 00:32:10.450
اینطور نیست فقط اینکه لیو چیو چی
00:32:10.450 --> 00:32:13.340
شخصا از طرف اعلیحضرت به عنوان رتبه برتر چیلین منصوب شده
00:32:13.340 --> 00:32:16.490
اگه درموردش بدون مدرکی اقدام بکنیم
00:32:16.490 --> 00:32:19.460
میترسم اعلیحضرت زیاد خوشحال نشن
00:32:19.460 --> 00:32:21.670
کی به هویتش اهمیت میده
00:32:21.670 --> 00:32:24.180
اگه جرات عصبانی کردنم رو داشته باشه
00:32:25.020 --> 00:32:28.720
بهش نشون میدم میتونم چیکار کنم -
شاهزاده کانگ چین -
00:32:28.720 --> 00:32:33.140
او مسبب خسارات سنگینتونه یعنی فقط مجازاتش کافیه؟
00:32:33.140 --> 00:32:37.320
فکر میکنه فقط دارین باهاش بازی میکنین
00:32:37.320 --> 00:32:39.020
داری میگی
00:32:39.020 --> 00:32:42.850
راهی دارم که به دردسر بندازدش
00:32:42.850 --> 00:32:45.140
و به شما برای فروکش کردن خشمتون کمک کنه
00:32:45.140 --> 00:32:47.200
فقط در صورت لزوم
00:32:47.200 --> 00:32:50.520
بازم به کمکتون نیاز دارم
00:32:57.520 --> 00:33:02.060
اما دراین مورد حرف بزن که هر دوتون شاگرد یه استادین
00:33:02.060 --> 00:33:05.770
چرا انقدر به این موضوع علاقه مندی؟
00:33:06.590 --> 00:33:08.530
شاگردای یه استاد؟
00:33:09.680 --> 00:33:11.950
کلمه دشمن
00:33:11.950 --> 00:33:14.480
مناسبتره
00:33:17.030 --> 00:33:21.510
از اونجایی که موضوع اینه بهت اجازه میدم به لیو چیوچی رسیدگی کنی
00:33:21.510 --> 00:33:24.960
میخوام در زود ترین زمان ممکن از خوشبختی که توش غرقه پایین بیفته
00:33:24.960 --> 00:33:27.420
شاهزاده کانگ چین نگران نباشین
00:33:30.390 --> 00:33:33.850
شاهزاده چین ،شاهزاده خانم از عبادت تو معبد سی این برگشتن
00:33:33.850 --> 00:33:36.400
بلافاصله به آشپزخونه خبر بدین که براش غذای خوبی مهیا کنن
00:33:36.400 --> 00:33:38.760
سفرش باید خیلی سخت بوده باشه
00:33:38.760 --> 00:33:40.410
بله
00:33:42.680 --> 00:33:44.890
دیگه میرم
00:33:57.190 --> 00:34:00.680
[عمارت شاهزاده کانگ]
00:34:26.460 --> 00:34:28.140
ممنون آقا
00:34:28.140 --> 00:34:32.090
باید شاهزاده خانم ژوان یین باشین دربارتون شنیدم
00:34:32.090 --> 00:34:35.670
من تو جیانگ نان زندگی میکردم، شما
00:34:35.670 --> 00:34:38.020
فو یوان ژی هستم
00:34:38.840 --> 00:34:41.690
پسر مقام دولتی فو یوئه شی هستین؟
00:34:41.690 --> 00:34:43.380
درسته
00:34:43.380 --> 00:34:45.130
از اونجایی که تازه برگشتین به پایتخت
00:34:45.130 --> 00:34:48.640
مزاحم دیدار مجدد شما و شاهزاده کانگ چین نمیشم
00:34:48.640 --> 00:34:50.400
دیگه میرم
00:35:01.820 --> 00:35:05.240
شاهزاده خانم، شاهزاده خانم؟
00:35:05.960 --> 00:35:07.900
بریم
00:35:11.060 --> 00:35:13.680
یه برنامه طولانی مدت نیست
00:35:13.680 --> 00:35:16.710
نمیتونین برای همیشه اینجا بمونین
00:35:16.710 --> 00:35:19.130
قبلا از مقامم برکنار شدم
00:35:19.130 --> 00:35:21.980
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
00:35:21.980 --> 00:35:25.740
راه حلی دارم
00:35:28.290 --> 00:35:30.040
منتظرم باشین
00:35:31.370 --> 00:35:33.550
نقشه ای داره؟
00:35:46.210 --> 00:35:49.040
اعلیحضرت یه نامه فوری از یه غریبه رسیده
00:35:49.040 --> 00:35:51.630
فرستنده چی جوانه
00:35:51.630 --> 00:35:53.470
چی جوان؟
00:35:54.320 --> 00:35:56.260
همین الان بیارش اینجا
00:35:56.260 --> 00:35:57.840
صبر کنین
00:35:58.720 --> 00:36:02.580
اول بذارین بررسی کنم چیز غیرصادقانه ای هست یانه
00:36:06.780 --> 00:36:10.900
چی جوان بانوی جوونیه که دوستش دارم
00:36:13.580 --> 00:36:17.000
[اعلیحضرت موضوعی هست که به کمکتون نیاز دارم ، موضوع درباره ژوان لان شانه]
00:36:19.750 --> 00:36:21.740
خیلی راحته
00:36:23.460 --> 00:36:27.500
[مکتب ژو شیو]
00:36:27.500 --> 00:36:30.340
چه خبره؟ -
نمیدونم -
00:36:30.340 --> 00:36:32.450
میتونه برای اتفاقی که قبلا افتاده باشه؟
00:36:32.450 --> 00:36:34.980
اومدن
00:36:34.980 --> 00:36:37.990
استاد ژوانم اینجاست
00:36:39.740 --> 00:36:44.510
همگی ساکت باشین، امروز صبح اعلیحضرت یه فرمان شفاهی صادر کردن
00:36:44.510 --> 00:36:47.590
مبنی بر اینکه استاد ژوان به سرپرستی
00:36:47.590 --> 00:36:51.430
مکتبی برای جوانان بالای ده سال ارتقا پیدا کرده
00:36:51.430 --> 00:36:53.060
عالیه
00:36:53.060 --> 00:36:55.370
فرمان اعلیحضرت درست به موقع رسید
00:36:55.370 --> 00:36:57.530
درمورد اتفاق گذشته چی؟
00:36:57.530 --> 00:37:00.710
هنوز درباره اش حرفی هست؟ -
فقط دارم میپرسیدم -
00:37:00.710 --> 00:37:03.590
خوب چطوره؟پیشگو نیستم؟
00:37:03.590 --> 00:37:05.030
ازم تعریف کن
00:37:05.030 --> 00:37:07.910
خیلی خوب همگی حرف زدن بسه
00:37:07.910 --> 00:37:09.920
چیه؟نمیخوام باهات حرف بزنم
00:37:09.920 --> 00:37:12.050
استاد ژوان هنوزم حرفی برای گفتن داری؟
00:37:12.050 --> 00:37:13.950
ممنون رییس
00:37:15.170 --> 00:37:17.490
پس اعلامش میکنم
00:37:17.490 --> 00:37:20.990
روز اول ماه آینده آزمون میان دوره دارین
00:37:20.990 --> 00:37:24.110
اگه نتایجتون خوب نباشه
00:37:24.110 --> 00:37:27.660
مجبورین دوباره کلاس رو بگذرونین -
چی؟ -
00:37:27.660 --> 00:37:30.320
به هیچ وجه -
باید چیکار کنم؟ -
00:37:30.320 --> 00:37:32.530
محکوم به فنام
00:37:33.730 --> 00:37:36.140
خیلی سخته -
درمورد من -
00:37:36.140 --> 00:37:38.830
همگی نگران نباشین نیازی به وحشت نیست
00:37:38.830 --> 00:37:42.710
اگه پیگیر باشین و روشی که اساتیدتون بهتون یاد دادن دنبال کنین
00:37:42.710 --> 00:37:45.380
باور دارم این آزمون
00:37:45.380 --> 00:37:48.450
اونقدرا هم براتون سخت نباشه
00:37:48.450 --> 00:37:50.900
خیلی سخته -
نگران نباش -
00:37:50.900 --> 00:37:52.500
پدرم تا حد مرگ میزندم
00:37:52.500 --> 00:37:54.320
چی شده؟
00:37:54.320 --> 00:37:56.830
خیلی چیزا هست که نمیفهمم
00:38:02.390 --> 00:38:06.050
دیروز بانو وانگ بازم برای بچه ها قلمو و جوهر برده
00:38:06.050 --> 00:38:08.460
منم یکمی خوراکی بردم
00:38:08.460 --> 00:38:11.730
فکر کنم این خوراکیا برای خودته
00:38:11.730 --> 00:38:15.210
لان شان -
رییس -
00:38:15.210 --> 00:38:18.270
کجا میری؟
00:38:21.230 --> 00:38:26.050
استاد اویانگ قبلا بهم گفته
00:38:26.050 --> 00:38:27.660
که داری به بچه ها خوندن و نوشتن یاد میدی
00:38:27.660 --> 00:38:31.650
این چطوره؟شماها بیاین دنبالم
00:38:36.790 --> 00:38:39.880
"خورشید درآن سوی کوهستان میدرخشد"
00:38:39.880 --> 00:38:43.430
"رودخانه زرد به سمت دریا جاری است"
00:38:43.430 --> 00:38:46.660
" با بالا رفتن از ارتفاعی بلندتر "
00:38:46.660 --> 00:38:51.420
" میتوانید از منظره ای عظیم لذت ببرید "
00:38:52.610 --> 00:38:55.980
بچه ها بیاین دوباره از حفظ بخونیم باشه؟ -
باشه -
00:38:55.980 --> 00:38:59.910
"خورشید درآن سوی کوهستان میدرخشد"
00:38:59.910 --> 00:39:04.320
"رودخانه زرد به سمت دریا جاری است"
00:39:04.320 --> 00:39:07.520
" با بالا رفتن از ارتفاعی بلندتر "
00:39:07.520 --> 00:39:09.680
اویانگ
00:39:09.680 --> 00:39:12.270
رییس -
اویانگ -
00:39:12.270 --> 00:39:14.020
آوردمش اینجا
00:39:14.020 --> 00:39:15.590
لطفا
00:39:16.120 --> 00:39:18.350
بیاین داخل
00:39:21.880 --> 00:39:27.210
استاد سی چنگ برای دیدن بچه ها اینجان
00:39:27.210 --> 00:39:29.750
خوش اومدین اساتید
00:39:29.750 --> 00:39:32.590
بانو وانگ خیلی سخت کار کردین
00:39:32.590 --> 00:39:35.320
سی چنگ اینجا؟
00:39:37.460 --> 00:39:40.040
این حیاط از اجدادم بهم ارث رسیده
00:39:40.040 --> 00:39:42.640
این حیاط فقط یه سرپناه گرمه
00:39:42.640 --> 00:39:46.300
که اجازه مطالعه و زندگی رو به بچه ها میده
00:39:46.300 --> 00:39:49.090
جای مناسبیه
00:39:49.090 --> 00:39:52.260
غیر از بانو وانگ گفتم یه عده از استعداد های گلدوزی رو هم به این دهکده
00:39:52.260 --> 00:39:54.360
بیان و بهشون درس بدن
00:39:54.930 --> 00:39:58.810
فعلا نذاشتیم کسی از این موضوع باخبر بشه
00:39:58.810 --> 00:40:02.020
که مشکلات بیشتری برامون پیش نیاد
00:40:02.020 --> 00:40:04.190
می فهمم
00:40:04.190 --> 00:40:06.170
در مورد شما دوتا
00:40:06.170 --> 00:40:10.210
بهتره بمونین تو مکتب و رو درسای خودتون تمرکز کنین
00:40:10.210 --> 00:40:12.680
فقط به این خاطر که فکر میکنین همه چیز خوبه، انقدر دور خودتون نچرخین
00:40:12.680 --> 00:40:14.630
سی چنگ این
00:40:14.630 --> 00:40:17.590
البته اگه وقت استراحت باشه
00:40:17.590 --> 00:40:21.480
میتونین بیاین اینجا و بچه ها رو ببینین
00:40:24.980 --> 00:40:26.940
میفهمم
00:40:33.450 --> 00:40:35.340
چیکار میکنی؟
00:40:35.340 --> 00:40:37.180
کمان رو نگه دار
00:40:38.900 --> 00:40:40.730
تیر رو بکش
00:40:42.320 --> 00:40:44.700
هنوزم داری فکر میکنی؟ پرتاب کن
00:40:47.900 --> 00:40:51.420
بدجور... به هدف... خورد
00:40:52.400 --> 00:40:54.610
برای نیم ساعت زه رو بکش
00:40:58.650 --> 00:41:00.760
کی بود؟
00:41:00.760 --> 00:41:02.900
متاسفم
00:41:02.900 --> 00:41:04.910
چینگه
00:41:04.910 --> 00:41:07.510
مشکلی نیست
00:41:10.230 --> 00:41:13.580
"زمان انقلاب پاییزی فرار رسیده و صدها جویبار به رودخانه زرد سرازیرشده"
00:41:13.580 --> 00:41:17.250
"جزیره به جزیره و ساحل به ساحل رقابت جریان داشتن داغ تر میشود"
00:41:17.250 --> 00:41:18.930
" تشخیص اسب از گاو غیر ممکن است"
00:41:18.930 --> 00:41:21.340
"ارباب رودخانه در کنارش خوشحال است"
00:41:21.340 --> 00:41:23.770
"اعتقاد بر این باور است که تمام زیبایی ها متعلق به اوست"
00:41:23.770 --> 00:41:27.290
"نقل قولی است که هرکس هزار کلمه بشنود"
00:41:27.290 --> 00:41:29.310
"فکر میکند که خودش نیست"
00:41:29.310 --> 00:41:31.630
"قصد من,"
00:41:36.970 --> 00:41:39.500
چیکار میکنی ون رن جوان؟
00:41:39.500 --> 00:41:41.580
من
00:41:41.580 --> 00:41:45.930
اون... اول انداخت طرفم
00:41:45.930 --> 00:41:49.020
کس دیگه ای رو نمیبینم
00:41:49.020 --> 00:41:51.720
همیشه سر درس مزاحمت درست میکنی
00:41:51.720 --> 00:41:54.120
هنوزم میخوای بقیه رو مقصر بدونی؟
00:41:54.120 --> 00:41:56.020
دستت رو دراز کن
00:41:56.620 --> 00:41:58.270
بجنب
00:42:14.280 --> 00:42:18.530
"فنگ یی هنگ سوار بر کالسکه ابر و دو اژدهاست"
00:42:18.530 --> 00:42:23.730
"آب رودخانه از کوهستانهای یانگ ژو و لینگ من می آید"
00:42:23.730 --> 00:42:26.760
"و در کوه فنگ یی جمع شده است"
00:42:26.760 --> 00:42:31.280
زندگینامه مو تیان زی ：پیش روی امپراتور وویین به سمت غرب "
00:42:31.280 --> 00:42:34.130
"از کوهستان یانگ گانگ"
00:42:34.130 --> 00:42:38.090
"به محل اقامت ارباب رودخانه"
00:42:38.090 --> 00:42:41.140
"تنها قبیله هه ژانگ"
00:42:41.140 --> 00:42:45.730
"امپراتور شن لوبی لیان است "
00:42:51.790 --> 00:42:55.530
"از بهشت فرو میریزد و به سوی دریا می خزد"
00:42:55.530 --> 00:42:57.840
"بدون بازگشتی"
00:42:57.840 --> 00:43:03.530
"موهای سپید و غم گائو تانگ مینگ جینگ را نمیبینی,"
00:43:03.530 --> 00:43:08.660
"سپیده دم چون ابریشمی آبی است و برف می بارد"
00:43:08.660 --> 00:43:11.650
"ناقوس ها و طبلها ، یشم گران نیستند"
00:43:11.650 --> 00:43:16.500
"اما امید دارم که مست شوم و بیدار نگردم"
00:43:18.440 --> 00:43:21.170
چینگه
00:43:21.170 --> 00:43:24.880
یکمی شونه هام رو بمال
00:43:28.050 --> 00:43:30.150
نمیتونم بلند شم
00:43:31.800 --> 00:43:35.570
بهم بگو کی تموم میشه؟
00:43:35.570 --> 00:43:38.200
منم نمیدونم
00:43:38.550 --> 00:44:08.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:08.574 --> 00:45:08.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.