WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:25.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.720 --> 00:01:30.110
[اصالت ملیت هان]
00:01:30.110 --> 00:01:33.100
[قسمت بیست و چهار]
00:01:36.970 --> 00:01:39.100
چرا من و آوردی اینجا؟
00:01:46.990 --> 00:01:49.450
هنوزم حرفم همونه
00:01:49.450 --> 00:01:52.260
باور کنی یا نه
00:01:52.950 --> 00:01:56.440
من این دستور و امضا نکردم
00:01:59.850 --> 00:02:02.560
این رسما به صورت سیاه و سفید اینجا نوشته شده
00:02:02.560 --> 00:02:04.830
هنوزم میخوایی دروغ بگی؟
00:02:05.640 --> 00:02:09.760
بهم بگو. چجوری میخوایی حرفت و باور کنم؟
00:02:16.890 --> 00:02:18.720
ارباب ون رن
00:02:19.250 --> 00:02:20.960
ببینین
00:02:22.470 --> 00:02:25.540
اینا مدارک اند برای اختلاستون از منابع دولت
00:02:36.390 --> 00:02:38.870
اینا از کجا اومدن؟
00:02:45.280 --> 00:02:47.330
من اینکارو کردم
00:02:48.950 --> 00:02:51.470
ارباب
00:02:55.360 --> 00:02:57.200
لو شینگ یون
00:02:57.200 --> 00:02:59.550
اومدی اینجا که من و بازجویی کنی؟
00:02:59.550 --> 00:03:02.130
ون رن جینگ خیلی وقته ندیدمت
00:03:02.130 --> 00:03:03.960
قبلا هم گفتم
00:03:03.960 --> 00:03:08.140
که بخاطر کارای بدی که انجام دادی دیر یا زود مجازت میشی
00:03:09.540 --> 00:03:12.400
شیطون کوچولو، این دوتا
00:03:13.420 --> 00:03:15.960
اسناد اختلاس اند
00:03:15.960 --> 00:03:18.570
بیا اینارو به دفتر مرکزی گزارش بدیم
00:03:18.570 --> 00:03:20.460
!استاد
00:03:23.050 --> 00:03:25.250
این چیه؟
00:03:26.560 --> 00:03:30.210
این سندیه که اون برای تعقیب و کشتنم صادر کرده
00:03:36.420 --> 00:03:41.460
روز دهم سومین ماه از هفتمین سال شیان تانگ؟
00:03:43.680 --> 00:03:46.490
دهمین روز سومین ماه قمری؟
00:03:49.110 --> 00:03:52.200
این تاریخ خیلی آشنا بنظر میاد
00:03:52.910 --> 00:03:55.830
ارشد مشکلی هست؟
00:04:05.220 --> 00:04:07.240
این مدرک
00:04:07.790 --> 00:04:10.130
توسط اون صادر نشده
00:04:10.130 --> 00:04:11.930
چی؟
00:04:15.660 --> 00:04:17.300
ارشد لو
00:04:17.930 --> 00:04:19.920
شما نمیتونید بدون مدرک صحبت کنید
00:04:19.920 --> 00:04:22.060
در طول اون زمان
00:04:23.130 --> 00:04:26.610
اون زمان نه ولی اون بازه ی زمانی
00:04:27.090 --> 00:04:30.000
اون توی قلعه ی شمشیر پنهان بود
00:04:30.000 --> 00:04:31.710
قلعه ی شمشیر پنهان؟
00:04:31.710 --> 00:04:35.300
استاد، این همون جاییه که مادر من و خونه ی شما ست؟
00:04:35.300 --> 00:04:39.710
تو اون زمان مادر برای خیلی وقت بود که رفته بود
00:04:39.710 --> 00:04:43.160
پدر، چرا تو اونجا بودی؟
00:04:44.180 --> 00:04:46.350
تو طول اون زمان
00:04:46.350 --> 00:04:49.050
سالگرد فوت مادرت نزدیک بود
00:04:49.050 --> 00:04:50.970
من توی حال و روز خوبی نبودم
00:04:50.970 --> 00:04:54.180
همیشه مشروب میخوردم و مست بودم
00:04:54.180 --> 00:04:56.490
منتظر بودم تا
00:04:56.490 --> 00:04:59.900
تو رو برگردونم به قطعه ی شمشیرمخفی تا خودم بزرگت کنم
00:04:59.900 --> 00:05:03.850
نمیخواستم این بازنده بزرگت کنه
00:05:04.390 --> 00:05:06.000
تو دخترمی
00:05:06.000 --> 00:05:08.770
چجوری میتونم بزارم اون ازم بگیرتت؟
00:05:09.650 --> 00:05:13.280
بر اساس شناخت من ازش اون حتی نمیتونه از خودش مراقبت کنه
00:05:13.280 --> 00:05:15.250
چجوری میخواد از تو مراقبت کنه؟
00:05:15.250 --> 00:05:19.200
نکته ی مثبت اینه که من به موقع رسیدم اونجا
وگرنه تبت ادامه پیدا میکرد
00:05:19.200 --> 00:05:22.020
الان تو چیزی یادت نیست
00:05:25.900 --> 00:05:27.590
پدر، الان که بهش اشاره کردی
00:05:27.590 --> 00:05:30.740
من یه ذره یادمه
00:05:30.740 --> 00:05:33.780
مثلا افتادن از تخت
00:05:33.780 --> 00:05:38.690
و صحنه های مبهم و آشنا مثل خوردن سرم به میز
00:05:40.450 --> 00:05:44.220
تو خیلی راجب من حرف میزنی
چرا راجب اینکه
00:05:44.220 --> 00:05:47.800
چقدر برام آسون بود تا دخترش ازش بگیرم و ببرم حرف نمیزنی؟
00:05:48.350 --> 00:05:50.540
درسته پدر؟
00:05:54.670 --> 00:05:58.930
اون روز سالگرد فوت مادرت بود
من خیلی مست بودم
00:05:58.930 --> 00:06:01.590
و تو رو گذاشته بودم بیرون عمارت
00:06:03.150 --> 00:06:06.770
قلعه ی شمشیر مخفی
00:06:06.770 --> 00:06:09.050
بچه باید اینجا بمونه
00:06:09.050 --> 00:06:11.100
این خونه ی شیائو میه
00:06:11.100 --> 00:06:15.290
طبیعیتا اینجا خونه ی اونم هست-
آ جوان دختر منه-
00:06:15.290 --> 00:06:18.350
باید برگرده به خونه ی ور ار
00:06:19.870 --> 00:06:22.770
نمیذارم ببریش
00:06:22.770 --> 00:06:26.410
پدر، پدر
00:06:33.680 --> 00:06:37.500
من از شیائو می خوب مراقبت نکردم، قبلا درحقش اشتباه کردم
00:06:37.500 --> 00:06:40.170
الان میخوام از ا جوان خوب مراقبت کنم
00:06:40.170 --> 00:06:42.730
دوباره نمیتونم در حقش اشتباه کنم
00:06:42.730 --> 00:06:45.600
باید بزرگ شدنش و ببینم
00:06:48.140 --> 00:06:52.060
تنها راهش اینه که امروز از روی جنازم رد بشی
00:06:52.060 --> 00:06:54.250
من باید اون و با خودم ببرم
00:06:55.780 --> 00:06:57.490
کجا داری میری؟
00:07:05.490 --> 00:07:09.130
پدر، پدر
00:07:26.560 --> 00:07:28.580
پدر
00:07:32.080 --> 00:07:33.950
آ جوان
00:07:37.380 --> 00:07:38.970
بیا
00:07:49.730 --> 00:07:51.760
با پدر برگرد
00:07:51.760 --> 00:07:53.650
باشه؟
00:08:08.790 --> 00:08:11.540
از اونجایی که تو میخواستی میمون کوچولو رو
با خودت برگردونی خونه
00:08:11.540 --> 00:08:14.650
پس چرا گذاشتی رنج بکشه؟
00:08:17.390 --> 00:08:21.320
اون دخترمه. من چجوری میتونم بذارم رنج بکشه؟
00:08:21.320 --> 00:08:24.870
این فقط اینجوریه که وقتی برش گردوندم و
تا وقتی که باهاش خوب رفتار کردم
00:08:24.870 --> 00:08:26.900
فقط باعث خشم و نااراحتی نامادریش می شدم
00:08:26.900 --> 00:08:31.250
برای همین نمیتونستم احساساتم و
راجب خیلی چیزا خیلی واضح نشون بدم
00:08:31.250 --> 00:08:34.280
فقط میتونستم اونکارارو مخفیانه و
آروم تو پشت صحنه انجام بدم
00:08:34.280 --> 00:08:36.680
ولی فکرش و نمیکردم
00:08:36.680 --> 00:08:39.290
که همه ی اینا برات سوتفاهم بشه
00:08:42.010 --> 00:08:47.470
دختر، منم میخوام برات جبران کنم
00:08:47.470 --> 00:08:49.690
اون موقع منم خوب ازت مراقبت نکردم
00:08:49.690 --> 00:08:52.230
نذاشتم خوب بخوری و خوب بخوابی
00:08:52.230 --> 00:08:57.350
تو ممکنه مثل گذشته این آدم عتیقه رو دنبال کنی و
از یه زندگی مجلل لذت ببری
00:08:57.850 --> 00:09:01.050
وقتی برت گردونده بودم
00:09:01.050 --> 00:09:04.060
منم بهت یه زندگی خوب نداده بودم
00:09:05.370 --> 00:09:08.580
شماها چی میگین؟ همین الان فکر میکنم
00:09:08.580 --> 00:09:12.820
من خوش ترین آدم این دنیام
00:09:13.930 --> 00:09:17.800
از بچگی تاالان همیشه فکر میکردم که
00:09:17.800 --> 00:09:21.850
هیچکس دوستم نداره
یه بار اضافه که هیچ کس نمیخواستش
00:09:21.850 --> 00:09:25.660
ولی بجاش شما من و خیلی دوست دارین
00:09:25.660 --> 00:09:29.600
شما پشت سرم بی سرو صدا خیلی کارا برام کردین
00:09:29.600 --> 00:09:32.370
و الان من نه تنها یه پدر دارم
00:09:32.370 --> 00:09:35.360
...بلکه یه استاد و
00:09:40.520 --> 00:09:43.370
همه ی چیزی که میخوام و دارم
00:09:43.370 --> 00:09:47.070
پس کی میتونه خوشحال تر
00:09:47.070 --> 00:09:49.250
و خوش شانس تر از من باشه؟
00:09:50.780 --> 00:09:52.610
خوبه
00:09:53.980 --> 00:09:57.010
عتیقه ی قدیمی، از اونجایی که وضع اینه
00:09:57.010 --> 00:10:00.030
و تو اون دستور و برای تعقیب و کشتن اون ننوشتی
00:10:00.030 --> 00:10:04.170
باید راجب اختلاس توضیح بدی
00:10:05.830 --> 00:10:08.160
با توجه به این
00:10:08.160 --> 00:10:12.620
واقعا نمیتونم این و توضیح بدم ولی
میتونم از زندگیم برای ضمانتش استفاده کنم
00:10:12.620 --> 00:10:16.790
تو طول بیست سار کار به عنوان یه مقام رسمی حتی
یه سنت پول اضافی نگرفتم
00:10:16.790 --> 00:10:20.370
اگه دروغ گفته باشم، صاعقه من و خشک کنه
00:10:27.880 --> 00:10:31.490
ارباب ون رن، من باید راجب یه چیزی ازتون سوال بپرسم
00:10:31.490 --> 00:10:33.650
تو این مدرک
00:10:33.650 --> 00:10:35.940
چرا دوتا مهر وجود داره؟
00:10:35.940 --> 00:10:39.590
من همیشه تو کارم محتاط بودم
برای همین تو اسناد رسمی
00:10:39.590 --> 00:10:42.700
دو بار مهر میزدم
00:10:42.700 --> 00:10:45.280
مهر پایینی با استفاده از عمارت ون رنه
00:10:45.280 --> 00:10:48.170
و نماینده ی ون رن جینگه. و اون بالایی هم
00:10:48.170 --> 00:10:50.420
مهر وزارت درآمده
00:10:51.030 --> 00:10:54.030
کجا معمولا ان مهر هارو میزنید؟
00:10:54.670 --> 00:10:58.550
معمولا تو خونه کار میکنم مهر رسمی و مهر شخصی
00:10:58.550 --> 00:11:00.610
تو خونم نگه داشته میشن
00:11:14.530 --> 00:11:18.130
چیشده؟ به چی فکر میکنی؟
00:11:20.530 --> 00:11:24.000
به این مشکوکی که کسی مهرهام و دزدیده باشه؟
00:11:25.640 --> 00:11:30.480
امکان نداره. به این دوتا مهر نگاه کن
00:11:31.110 --> 00:11:33.300
اونا توتم پوشیده ی دربار سلطنتی رو دارن
00:11:33.300 --> 00:11:36.960
فقط مقامات عالی رتبه از این
نشونه گذاری های مخفی اطلاع دارن
00:11:36.960 --> 00:11:41.790
یک فرد عالی نمیتونه این و جعل کرده باشه
00:11:47.250 --> 00:11:51.740
صحبت راجب این شد، تو اختلاس نکردی و
دستور تعقیب و قتل رو صادر نکردی
00:11:51.740 --> 00:11:53.930
با اینحال به این اعتراف کردی که
00:11:53.930 --> 00:11:59.510
اختلاس و دستور تعقیب و قتل به نام تو صادر شده
00:11:59.510 --> 00:12:01.540
این و چجوری توضیح میدی؟
00:12:04.290 --> 00:12:06.220
چیزی برای گفتن ندارم
00:12:06.220 --> 00:12:09.310
یونگین، تو اینجا قربانی ای
00:12:09.310 --> 00:12:12.560
تو این چیزایی که این مرد پیر میگه رو باور داری؟
00:12:28.490 --> 00:12:30.090
من باورش دارم
00:12:31.260 --> 00:12:32.510
چرا؟
00:12:32.510 --> 00:12:36.700
در حال حاضر تمام شواهد هنوز اون و نشون میدن
00:12:36.700 --> 00:12:40.350
با گوش دادن به این، همه چیز
بدون هیچ چیز مبهمی مشخص و متناسبه
00:12:40.350 --> 00:12:45.480
اما به همین دلیل، این همه چیز و
زیادی واضح میکنه که یه جورایی مشکوکه
00:12:45.480 --> 00:12:50.230
راجبش فکر کن، اگه من کسی بودم
که همه ی این کارای بدو انجام داده بودم
00:12:50.230 --> 00:12:53.310
حتما یکی دیگه رو برای سپر بلا شدنم پیدا میکردم
00:12:53.310 --> 00:12:56.430
در غیر این صورت، وقتی همه چی
کشف بشه اونا همه چیز و از دست میدن
00:12:56.430 --> 00:12:59.630
برای همین من اعتماد دارم که پدر من عامل اصلی اینا نیست
00:12:59.630 --> 00:13:03.770
اون کسیه که مجرم اصلی رو مقصر میدونه
00:13:06.680 --> 00:13:08.940
پدر، ببخشید
00:13:08.940 --> 00:13:12.330
من تو گذشته خیلی خودسرو لجباز بودم و
راجبت دچار سوتفاهم شدم
00:13:12.330 --> 00:13:16.280
اشکالی نداره. سوظنت منطقی بود
00:13:16.280 --> 00:13:19.720
بدون بازجویی هات من هنوز توی تاریکی و ابهامات میموندم
00:13:19.720 --> 00:13:22.290
ناآگاهانه تقصیرا رو مینداختم گردن یکی دیگه
00:13:22.290 --> 00:13:26.960
پس این چیز خوبیه که راجبش حرف زدیم
00:13:27.760 --> 00:13:30.560
پدر، تو خیلی بزرگواری
00:13:30.560 --> 00:13:32.490
خیله خب
00:13:32.490 --> 00:13:36.280
پس از اونجایی که اینا هیچ ربطی به تو نداره من میرم
00:13:36.280 --> 00:13:40.800
استاد، این شاگردتون بعدا برای هنرهای رزمی پیداتون میکنه
00:13:40.800 --> 00:13:44.330
بهتره نکنه. وقتی گفتم رفتن منظورم ترک پایتخت بود
00:13:44.330 --> 00:13:46.560
دارین از پایتخت میرین؟
00:13:47.540 --> 00:13:49.960
چرا؟
00:13:49.960 --> 00:13:52.890
امروز برای دو تا اتفاق اومدم
00:13:52.890 --> 00:13:56.550
یکیش برای دیدن سلامتی تو و اون یکی
00:13:56.550 --> 00:13:59.410
تا ببینم اون مرتکب جرمی شده یا نه
از اونجایی که قبلا اینا رو تایید کردم
00:13:59.410 --> 00:14:05.380
تو خوبی و اونم هچ جرم مرتکب نشده
پس دیگه اینجا کاری برای انجام دادن ندارم
00:14:05.380 --> 00:14:09.920
ارشد لو، شما واقعا قبل از
دستگیر شدن مجرم اصلی میرین؟
00:14:09.920 --> 00:14:14.560
از اونجایی که اون گناهکار نیست، پس دیگه
کی به اختلاس و رشوه اهمیت میده، به من هیچ ربطی نداره
00:14:14.560 --> 00:14:16.920
ولی کجا دارین میرین؟
00:14:16.920 --> 00:14:18.150
سفر به دنیا
00:14:18.150 --> 00:14:21.310
شما قبلا بهم قول داده بودین که منم با خودتون میبرین
00:14:21.310 --> 00:14:22.660
یکی مثل تو که فرزند یه ازدواج گذشته است رو با خودم ببرم؟
00:14:22.660 --> 00:14:25.930
ولی اگه شما برین کی به من مهارتای رزمی و یاد بده؟
00:14:25.930 --> 00:14:30.230
تو قبلا من و با نتایج خوبی دنبال کردی
00:14:30.230 --> 00:14:34.860
و مگه تو یه معلم حی و حاضر دیگه اینجا نداری؟
00:14:39.260 --> 00:14:42.280
ولی استاد-
بسه، دیگه این حرفا رو تمومش کن-
00:14:42.280 --> 00:14:47.840
الان شما باید راجب اینکه کی تعقیب کنندس و کی تحت تعقیبه
تحقیق کنید و یه زندگی خوب داشته باشین
00:14:47.840 --> 00:14:52.080
خوب زندگی کنین و من و نگران نکنین
00:14:52.080 --> 00:14:55.330
خدافظ، مراقب خودتون باشید
00:15:19.140 --> 00:15:23.260
نمیتونم باور کنم ارشد لو همینجوری گذاشت رفت
00:15:23.260 --> 00:15:27.380
من به طبیعت بی خیال استاد خیلی غبطه میخورم
00:15:27.380 --> 00:15:33.080
اون خیلی وقته از پدر متنفره ولی الان میتونه
خیلی راحت باهاش روبرو بشه و بیخیالش بشه
00:15:34.050 --> 00:15:37.600
چجوری میتونه نفرتش و به همین آسونی کنار بذاره؟
00:15:37.600 --> 00:15:42.550
فقط اینجوریه که اون فهمیده نفرت دیگه هیچ نتیجه و
سودی براش نداره برای همین بیخیالش شده
00:15:42.550 --> 00:15:44.570
ببخشید
00:15:50.990 --> 00:15:54.850
چیو چی، ببخشید
00:15:54.850 --> 00:15:57.240
من راجبت اشتباه فکر میکردم
00:15:57.240 --> 00:16:01.690
من برات کارارو سخت کردم
00:16:18.800 --> 00:16:20.690
اینا همش مال گذشتست
00:16:23.660 --> 00:16:25.520
میمون کوچولو
00:16:31.360 --> 00:16:34.440
اونا برای نیمه ی اول زندگیت مراقبت بودن
00:16:34.440 --> 00:16:38.460
برای نیمه ی دومش، بسپارش به من
00:16:38.460 --> 00:16:44.130
چه دوست داشتنت باشه، همراهی کردنت باشه
یا مراقبت کردن ازت باشه
00:16:44.130 --> 00:16:49.550
من باهات هزاربرابر بهتر از اونا رفتار میکنم، چون برای من
00:16:51.120 --> 00:16:53.340
تو همه چیزمی
00:16:56.350 --> 00:16:59.810
ما بینمون چیزای ناخوشایند هم داشتیم
00:16:59.810 --> 00:17:02.200
ولی من باور دارم
00:17:02.200 --> 00:17:07.630
آیندمون بهترین آینده و خوشبخت ترین تو دنیا میشه
00:17:40.490 --> 00:17:42.280
بوست نمیکنم
00:17:44.920 --> 00:17:48.950
چی؟ نه
من بوس میخوام
00:17:49.710 --> 00:17:51.890
کی بهت این حق و داده که اینقد راحت من و ببوسی؟
00:17:51.890 --> 00:17:54.480
میدونی چقدر برام سخت بود که بوست کنم؟
00:17:54.480 --> 00:17:57.450
من برات اون فانوس هارو ترتیب دادم و
یه عالمه برات حرفای عاشقونه زدم
00:17:57.450 --> 00:18:00.410
الان میخوایی منو ببوسی، این خیلی راحته
00:18:00.410 --> 00:18:03.810
منظورت چیه؟ اینکه چرا من برات فانوس ترتیب ندادم؟
00:18:03.810 --> 00:18:06.250
نمیخوام
00:18:06.250 --> 00:18:09.680
تکرار چیزی که قبلا انجامش دادم
هیچ سورپرایزی نداره
00:18:09.680 --> 00:18:13.550
چجوری میتونی هر وقت دلت خواست ببوسی؟
00:18:13.550 --> 00:18:16.420
اونم وقتی بوس کردنت برای من
یه همچین چیزه بدبختی ای داره
00:18:16.420 --> 00:18:18.640
منظورت از اینکه من میخوام بوست کنم چیه؟
00:18:18.640 --> 00:18:22.480
مگه تو نبودی که بوس میخواستی؟
چشات واضح داشتن بهم میگفتن که بوس میخوایی
00:18:22.480 --> 00:18:25.010
...به علاوه لحنت اینجوری بود که
00:18:25.010 --> 00:18:28.270
"بهت التماس میکنم، منو ببوس"
00:18:28.270 --> 00:18:31.230
به خاطر همین بوست کرده بودم فهمیدی؟
وگرنه حس بدی پیدا میکردم
00:18:31.230 --> 00:18:33.920
!چی داری میگی
00:18:33.920 --> 00:18:35.400
باشه
00:18:35.400 --> 00:18:39.490
لو چیو چی، بذار بهت بگم، قول میدم
00:18:39.490 --> 00:18:45.350
من یه سورپرایز بزرگتر و
عاشقانه تر برات آماده میکنم
00:18:45.350 --> 00:18:50.280
اون موقع، بهم التماس خواهی کرد که بوست کنم
00:18:51.300 --> 00:18:54.110
پس من منتظرشم
00:18:58.560 --> 00:19:00.210
!نه
00:19:00.210 --> 00:19:02.000
چیه؟
00:19:03.610 --> 00:19:07.130
شی زیون ازم خواسته بود برای حدس زدن معما ها
بهش کمک کنم، کلا راجبش فراموش کرده بودم
00:19:07.900 --> 00:19:11.860
پس الان وقت داریم برگردیم؟
00:19:12.440 --> 00:19:14.150
وقت کافی هست
00:19:22.600 --> 00:19:24.330
بریم
00:19:27.880 --> 00:19:29.950
خیلی قشنگه
00:19:34.140 --> 00:19:36.460
به عنوان برادرت احساس خجالت میکنم
00:19:36.460 --> 00:19:38.820
چیکار دارین میکنین؟
00:19:39.450 --> 00:19:41.960
شماها اینجا دارین چیکار میکنین؟
00:19:41.960 --> 00:19:44.550
شی زیون! چرا صورتت اینجوریه؟
00:19:44.550 --> 00:19:46.910
کی جرئت کرده من و مسخره کنه؟
00:19:48.830 --> 00:19:52.370
برادر لو، کجا رفته بودی؟
00:19:52.370 --> 00:19:54.700
من خیلی بدبختم
00:19:54.700 --> 00:19:58.430
اون آدمای عوضی از دونگین همه ی پولم و گرفتن
(دونگین اسم قدیمی ژاپنه)
00:19:58.430 --> 00:20:00.620
پنج سکه ی مس، ده سکه ی مس
00:20:00.620 --> 00:20:01.980
بیست سکه ی مس
00:20:01.980 --> 00:20:04.560
همشون و از دست دادیم
00:20:06.700 --> 00:20:10.560
تو حدسای معمامون رو به اون آدما از دونگین باختی
اونم به این فضاحت؟
00:20:10.560 --> 00:20:14.980
اینکه بتونی تااین حد ضرر کنی خودش یه استعداده
00:20:16.540 --> 00:20:18.810
برو
00:20:20.120 --> 00:20:23.930
اون باید یه دغل باز دونگینی بوده باشه
تعریف کردن و بیانش حتی از منم بهتره
00:20:23.930 --> 00:20:25.600
واقعا اونقدر خوبه؟
00:20:25.600 --> 00:20:27.940
آره
00:20:27.940 --> 00:20:31.450
برادر لو، تو باید انتقام من و بگیری
00:20:33.800 --> 00:20:37.020
برادر لو-
!برادر لو-
00:20:37.020 --> 00:20:38.930
!برادر لو
00:20:38.930 --> 00:20:40.810
چیو چی
00:20:42.130 --> 00:20:45.670
پس...من و ببر پیشش
00:20:45.670 --> 00:20:48.590
!خوبه-
بیا بریم-
00:20:48.590 --> 00:20:50.330
من باختم
00:20:52.900 --> 00:20:56.060
ممنون-
!برو کنار-
00:20:56.060 --> 00:20:59.490
برو اونور-
این کیه؟-
00:20:59.490 --> 00:21:04.790
چرا اونا برگشتن؟
00:21:04.790 --> 00:21:06.100
اون هنوز لاف میزنه
00:21:06.100 --> 00:21:09.570
خودشه
00:21:09.570 --> 00:21:13.490
آقای شی، اینجایی که دوباره بهم پول بدی؟
00:21:13.490 --> 00:21:16.630
تو واقعا از خودراضی ای
این لو چیو چیه
00:21:16.630 --> 00:21:20.100
اون رئیس چیلینه
الان اون از طرف من رقابت میکنه
00:21:20.100 --> 00:21:23.670
پس این رئیس چیلینه
راجب اسم مشهورت زیاد شنیدم
00:21:23.670 --> 00:21:27.500
نیازی به این تعارفا نیست
جرئت رقابت با من و داری؟
00:21:27.500 --> 00:21:29.090
نه
00:21:29.090 --> 00:21:31.760
جرئتش و نداری؟
00:21:31.760 --> 00:21:35.480
از اونجایی که رئیس چیلین به شخصه اینجاست
00:21:35.480 --> 00:21:39.000
پس اینکه سهام رو افزایش بدیم جالب میشه
00:21:39.000 --> 00:21:42.360
باشه، اشکالی نداره
00:21:42.360 --> 00:21:45.260
میمون کوچولو تو سوالا رو بخون
00:21:50.030 --> 00:21:51.670
بفرمایید
00:21:55.370 --> 00:21:58.510
ما میخواییم رقابت رئیس چیلین با این مرد از
دونگینی رو تماشا کنیم
00:21:58.510 --> 00:22:02.710
!عالیه
00:22:03.560 --> 00:22:05.240
ادامه بدین
00:22:05.240 --> 00:22:06.960
چیو چی
00:22:18.150 --> 00:22:22.990
سوال اول : گرامی داشتن صدای بهار، آب زلال و چشم ابر
00:22:22.990 --> 00:22:26.130
جریان بدون سنگ
00:22:26.130 --> 00:22:28.720
برفراز سنگ های چشمه ی زلال جریان دارد
00:22:32.950 --> 00:22:34.660
درسته-
خیلی خوبه-
00:22:34.660 --> 00:22:38.050
من فکر میکردم این "آب از دهانه ی رودخانه ی
چشمه ریز و بی صدا جریان دارد" بود
00:22:38.050 --> 00:22:41.210
پس کلمه ی "شی" از دست رفته بود-
عالیه-
00:22:42.780 --> 00:22:46.770
رئیس چیلین لطفا هزینه رو بدین
00:22:48.570 --> 00:22:53.430
دوتا سکه مسی برای عبارت بعدی
جرئت رقابت داری؟
00:22:53.430 --> 00:22:56.890
چیه؟ میترسی من بهت پول ندم؟
00:22:57.500 --> 00:22:59.220
باشه
00:23:00.810 --> 00:23:02.430
بفرمایید
00:23:08.720 --> 00:23:13.670
ماه، پر، شاخ و برگ و و گل، سرما، دود، آسمان، گریه،دومین،قرمز
00:23:13.670 --> 00:23:16.460
برگهای گل افرا قرمز تر از گلهای دومین ماه سال میلادی اند
00:23:16.460 --> 00:23:21.170
همتون شنیدین، لو چیو چی اول گفت پس اون برندست
00:23:21.170 --> 00:23:25.370
!خوبه
00:23:30.720 --> 00:23:33.520
یک سکه ی مسی بهت بدهکار بودم
00:23:35.910 --> 00:23:37.850
بلاخره باخت
00:23:43.180 --> 00:23:44.950
سوال و بخون
00:23:52.270 --> 00:23:57.970
تنهایی، معبد، صدا، دهکده، در،بدون، مو، برای
متفاوت، تغییر، تفاوت و مهمان
00:23:57.970 --> 00:24:01.940
لهجه ی شهر من تغییر نکرده است گرچه
من قبلا شروع به کچل شدن کرده ام
00:24:04.400 --> 00:24:07.240
غریبه بودن در یک سرزمین خارجی به تنهایی
00:24:07.240 --> 00:24:13.090
جناب، هیچ کلمه ی "شوایی" ای وجود نداره (صرف کردن اسم یا ضمیر)
این باید "غریبه بودن در یک سرزمین خارجی به تنهایی" باشه
00:24:13.090 --> 00:24:15.280
پس لو چیو چی این سوال و برد
00:24:15.280 --> 00:24:18.560
!خوبه
00:24:26.860 --> 00:24:29.150
!خوبه
00:24:35.370 --> 00:24:37.860
دوباره ما بردیم
00:24:40.500 --> 00:24:43.160
!عالیه
00:24:50.270 --> 00:24:54.370
شگفت انگیزه
00:24:55.690 --> 00:24:57.410
واو
00:25:00.020 --> 00:25:03.110
جناب زیاد ناراحت نباشین
00:25:03.110 --> 00:25:08.370
شما خارجی هستین
این طبیعیه که شعر های کشور ما رو درست نمیفهمید
00:25:08.370 --> 00:25:10.900
طبیعیه
بیا بریم
00:25:10.900 --> 00:25:12.640
صبر کن
00:25:13.240 --> 00:25:14.280
اون میخواد چیکار کنه؟
00:25:14.280 --> 00:25:18.190
شما بدون شک رئیس چیلین این
00:25:19.000 --> 00:25:23.580
این بازی جالب نیست
بیایین به یه چیز دیگه تغییرش بدیم
00:25:23.580 --> 00:25:28.180
تو همه ی پولات و از دست دادی
با چی میخوایی پرداخت کنی؟
00:25:41.040 --> 00:25:42.900
!تو
00:25:47.080 --> 00:25:49.820
بازی بعدی
00:25:49.820 --> 00:25:55.620
کشیدن و حدس زدن شعرهاست
هرکدوممون یه شریک انتخاب میکنیم
00:25:55.620 --> 00:25:58.680
تو زمان سوختن یه تیکه چوب عود
00:25:58.680 --> 00:26:02.330
نقاشی باید با معنی شعر هماهنگ باشه
00:26:02.330 --> 00:26:07.330
هرکسی بتونه شعر و اول حدس بزنه برنده ست
00:26:10.140 --> 00:26:13.490
من ایشون و انتخاب میکنم
00:26:16.430 --> 00:26:18.610
لطفا شریک خودتون و انتخاب کنین
00:26:18.610 --> 00:26:19.780
برادر لو من و انتخاب کن
00:26:19.780 --> 00:26:24.800
!من و انتخاب کن-
!من و انتخاب کن-
00:26:24.800 --> 00:26:29.170
من اون و...انتخاب میکنم-
!من-
00:26:32.090 --> 00:26:32.350
من؟
00:26:32.350 --> 00:26:34.270
من؟
00:26:39.410 --> 00:26:41.560
برادر لو؟
00:26:41.560 --> 00:26:43.740
ون رن جوان میتونه انجامش بده؟
00:26:43.740 --> 00:26:47.610
چیو چی من بلد نیستم نقاشی کنم
00:26:50.050 --> 00:26:52.830
نگران نباش، من میدونم دارم چیکار میکنم
00:26:55.060 --> 00:26:58.730
بیایین شروع به انتخاب کیسه پارچه ی ابریشمی کنیم
00:27:16.840 --> 00:27:19.200
"شعر لی شانگین"بدون عنوان
00:27:30.020 --> 00:27:33.540
الان میتونی شروع به کشیدن کنی
00:27:46.960 --> 00:27:49.210
!ون رن جوان زودباش و بکش-
!بکش-
00:27:49.210 --> 00:27:51.760
!بکش-
آره شروع به کشیدن کن-
00:27:56.370 --> 00:27:59.600
زودباش و بکش! اون قبلا شروع کرده
00:27:59.600 --> 00:28:01.250
من
00:28:14.350 --> 00:28:18.820
میمون کوچولو، نگران نباش
هرچی دلت میخواد و بکش
00:28:18.820 --> 00:28:20.770
بهم اعتماد کن
00:28:20.770 --> 00:28:24.370
چرا نمیکشه پس؟
00:28:42.420 --> 00:28:45.310
داره میکشه-
چی داره میکشه؟-
00:28:55.870 --> 00:28:59.280
این نقاشیه نمیتونه اونقدرا سخت باشه، نه؟
00:29:02.650 --> 00:29:04.350
من کارم تمومه
00:29:08.140 --> 00:29:09.620
اون تموم کرد
00:29:09.620 --> 00:29:13.460
اون تموم کرده-
!زودباش-
00:29:13.460 --> 00:29:15.690
منم تموم کردم
00:29:15.690 --> 00:29:19.290
نقاشیه زیادم بد نیست
00:29:20.910 --> 00:29:22.580
خب چجوریه؟
00:29:30.060 --> 00:29:32.040
این دیگه چه کوفتیه؟
00:29:32.040 --> 00:29:35.610
ون رن جوان چی کشیده؟ من که اصلا نمیفهمم
00:29:37.260 --> 00:29:39.980
من حدس زدمش
00:29:39.980 --> 00:29:42.020
منم حدس زدمش
00:29:44.450 --> 00:29:46.620
...این شعر
00:29:46.620 --> 00:29:52.470
تپه های سبز در دو طرف تنگه رو بروی هم هستند"
"بادبان انفرادی از سمت خورشید می آید
00:29:53.100 --> 00:29:55.020
اشتباهه
00:29:56.100 --> 00:29:59.110
!برادر لو اون اشتباه حدس زد، نوبت توئه
00:30:00.550 --> 00:30:01.970
: نقاشی ون رن جوان اینه
00:30:01.970 --> 00:30:07.940
هیچ ققنوس رنگی و دو بالی وجود نداره
اما ذهن و قلب به هم متصل اند
00:30:09.610 --> 00:30:11.360
درسته
00:30:12.480 --> 00:30:14.270
!شگفت انگیزه
00:30:14.270 --> 00:30:17.030
!عالیه
00:30:18.390 --> 00:30:23.230
برادر لو، حتی تونستی اینم حدس بزنی؟
00:30:23.230 --> 00:30:27.780
این شخص و این میمون هیچ ربطی به این نداشتن
00:30:27.780 --> 00:30:33.180
چون من و کسی که این و کشیده
رابطه ی ذهنی و قلبی داریم
00:30:39.950 --> 00:30:44.710
امکان نداره
چجوری اون و با یه نقاشی اینجوری حدس زدی؟
00:30:48.320 --> 00:30:52.120
جناب، غلبه یا شکست
00:30:52.120 --> 00:30:55.680
بهم بگین مجازات باید چی باشه؟
00:30:57.940 --> 00:31:00.890
نیا اینجا
00:31:00.890 --> 00:31:02.800
دارم میام
بیایین بریم
00:31:02.800 --> 00:31:04.760
نیا اینجا
00:31:04.760 --> 00:31:07.620
بیا اینور
00:31:07.620 --> 00:31:13.410
نکن
00:31:13.410 --> 00:31:16.500
رئیس، شما اینجایین که دنبال ژنرال هانگ بگردین
مسئله ی مهمی پیش اومده؟
00:31:16.500 --> 00:31:18.620
سلام رئیس-
سلام-
00:31:18.620 --> 00:31:21.400
میدونی ژنرال هانگ کجاست؟ من پیداش نکردم
00:31:21.400 --> 00:31:23.780
ندیدمش
00:31:23.780 --> 00:31:25.360
ژنرال هانگ
00:31:25.360 --> 00:31:26.770
زئیس-
ژنرال هانگ-
00:31:26.770 --> 00:31:29.510
میخواستم وارد قصر بشم و
خواستم از شما مرخصی بگیرم
00:31:29.510 --> 00:31:34.040
دقیقا به موقع اومدی
ارباب چن از قصر دنبالت میگرده
00:31:34.040 --> 00:31:37.860
ژنرال هانگ، برات یه خونه نزدیک پادگان قصر پیدا کردیم
00:31:37.860 --> 00:31:43.170
ما قبلا مکانش و برات تر و تمیز کردیم
اینم کلید و سند خونست
00:31:43.170 --> 00:31:44.710
چقدر سریع
00:31:44.710 --> 00:31:50.560
ژنرال هانگ، من حس میکردم حضور در مکتب
برات خیلی سخته
00:31:50.560 --> 00:31:55.610
این خوبه. الان میتونی ارتش رو
رهبری کنی و از کشور و خانواده ها محافظت کنی
00:31:56.410 --> 00:31:59.700
...ارباب چن-
رئیس حق داره، شاهزاده کانگ چین گفته بود که-
00:31:59.700 --> 00:32:03.770
بعد از اون حادثه توی چینگژو، ایالات در شمال
شروع به جنبش میکنن
00:32:03.770 --> 00:32:08.270
این مربوط به امنیت کشورمونه
لطفا در اسرع وقت آموزش به ارتش رو شروع کنین
00:32:08.270 --> 00:32:11.070
و برای جنگ در هر زمانی آماده بشین
00:32:12.400 --> 00:32:14.060
ممنون ارباب چن
00:32:14.060 --> 00:32:16.940
رئیس من دیگه بر میگردم
00:32:24.110 --> 00:32:28.380
ارباب چن الان واقعا مرزها در صلح و آرمش نیستن؟
00:32:28.380 --> 00:32:31.210
...نه تنها نیستن-
رئیس-
00:32:31.210 --> 00:32:36.610
حتی چند روز پیش من شنیده بودم که
خشکسالی اومده به چینگژو
00:32:36.610 --> 00:32:39.080
من راجب اینم شنیده بودم
رئیس-
00:32:40.810 --> 00:32:45.750
دربار سلطنتی چه نقشه ای داره؟
00:32:45.750 --> 00:32:49.530
اونا دارن الان راجبش بحث میکنن-
باشه-
00:32:56.340 --> 00:33:00.170
سند برای خونه
00:33:34.780 --> 00:33:37.900
شما فکر میکنین حق با منه؟
00:33:38.620 --> 00:33:41.870
مثل اینکه کتابای زیادی خوندی
00:33:41.870 --> 00:33:44.020
این واقعا منطقیه
00:33:44.020 --> 00:33:47.650
تو روزای بعدی برات کتابای بیشتری میارم تا بخونی
00:33:47.650 --> 00:33:49.690
ممنون پروفسور
00:33:53.820 --> 00:33:56.240
اون مربی هانگ نیست؟
00:33:58.920 --> 00:34:00.760
نه
00:34:07.740 --> 00:34:11.260
من باید اشتباه دیده باشم
00:34:18.870 --> 00:34:21.030
بیا داخل
00:34:21.030 --> 00:34:23.230
...لو چیو چی من
00:34:30.120 --> 00:34:32.690
اتاق خیلی شلوغه
آدم اینجا زندگی میکنه؟
00:34:32.690 --> 00:34:35.220
به هرحال دیگه اینجا جاییه که من زندگی میکنم
00:34:51.370 --> 00:34:54.480
چرا هنور داری میخونی؟ بیا کمک کن
00:34:57.690 --> 00:35:00.630
من برای تمیز کردنش زیادی تنبلم
00:35:00.630 --> 00:35:02.940
بلند نمیشی؟
00:35:03.820 --> 00:35:06.880
باشه. چرا تو اینقد سخت گیری؟
00:35:15.800 --> 00:35:18.120
ولش کن بابا
00:35:18.120 --> 00:35:20.200
اینجوری در نظر بگیر که بهم بدهکاری
00:35:31.330 --> 00:35:33.830
هنوزم شیائو شو کسیه که باهام بهترین رفتارو میکنه
00:36:21.350 --> 00:36:24.820
شیائو شو، شییائو شو
00:36:27.610 --> 00:36:30.040
کمکم کن اون کتاب و بردارم
00:36:30.040 --> 00:36:32.420
دست نداری خودت؟ خودت برش دار
00:36:54.060 --> 00:36:55.620
ممنون
00:37:27.900 --> 00:37:29.630
عجیبه
00:37:44.070 --> 00:37:49.460
اقامتگاه ون رن
00:37:51.450 --> 00:37:53.350
من فقط برای معذرت خواهی اومدم اینجا
00:37:53.350 --> 00:37:57.670
چرا هنوز میترسم برای حرف زدن زیادی ضعیف باشم؟
00:37:57.670 --> 00:38:01.350
این فقط چندتا جمله گفتن و ی هدیه دادنه
00:38:01.960 --> 00:38:05.310
نه. اون یه روباره پیر مکاره
00:38:05.310 --> 00:38:07.370
اون میتونه بگه که من سطحی نگرم
00:38:07.370 --> 00:38:10.740
چجوری میتونم مانع بین خودم و میمون کوچولو رو بردارم؟
00:38:11.810 --> 00:38:15.350
باید فقط یه چاقو بردارم و بذارم روی گردنش
00:38:15.350 --> 00:38:17.560
و ببینم من و میبخشه؟
00:38:19.930 --> 00:38:23.510
حتی حمله به کوه دونگی ام اینقد زحمت و بدبختی نداشت
00:38:30.580 --> 00:38:32.380
جناب لو
00:38:32.380 --> 00:38:33.860
ارباب ون رن داخل اند؟
00:38:33.860 --> 00:38:36.040
ایشون رفته بیرون و هنوز برنگشته
00:38:38.610 --> 00:38:40.170
ممنون
00:38:47.460 --> 00:38:49.080
...ارباب ون رن-
لو چیو چی؟-
00:38:49.080 --> 00:38:50.450
...من
00:38:50.450 --> 00:38:52.340
بیا، باهام بیا داخل
00:38:52.340 --> 00:38:55.420
من باید برای بازیابی یه چیزی برم داخل و بعدش برای
بازجویی از ژانگ هلیانگ برم به زندان
00:38:55.420 --> 00:38:58.520
ژانگ هلیانگ؟
00:38:59.720 --> 00:39:02.840
اون دغل کار و حقه بازی که از
خدای کوه دونگی تقلیدمیکنه و یه فراری از ارتشه؟
00:39:02.840 --> 00:39:04.400
درسته، بیا
00:39:04.400 --> 00:39:07.460
من یه درخواست گستاخانه دارم
میشه منم باهاتون بیام؟
00:39:07.460 --> 00:39:09.180
چی شده؟
00:39:09.180 --> 00:39:12.010
ما هم توی دستگیری ژانگ هلیانگ دست داشتیم
00:39:12.010 --> 00:39:14.750
ممکنه بتونم کمک کنم، علاوه براین من ازش شنیده بودم که
00:39:14.750 --> 00:39:19.170
میگفت شخصی در دربار سلطنتی بهش کمک مالی زیادی کرده
00:39:26.810 --> 00:39:29.090
ارباب ون رن-
چی شده؟-
00:39:29.960 --> 00:39:32.870
ارباب ون رن، ژانگ هلیانگ دیشب ناگهانی غش کرد
00:39:32.870 --> 00:39:35.370
اون هنوز بیهوشه
پزشک نمیتونه کاری انجام بده
00:39:35.370 --> 00:39:38.310
من بلافاصله به معبد دالی گزارش میدم
00:39:40.930 --> 00:39:42.310
فعلا این راز و نگه دارین
00:39:42.310 --> 00:39:45.020
هرکس این و فاش کنه، سرش و از دست میده
00:39:45.020 --> 00:39:46.510
بله
00:39:50.500 --> 00:39:52.260
میشه نجاتش داد؟
00:39:56.560 --> 00:39:58.860
اما در مورد علت مرگش
00:39:58.860 --> 00:40:01.580
هیچ زخم وخیم و خطرناکی روی بدنش وجود نداره
00:40:01.580 --> 00:40:05.200
من هم هیچ اثری از سم پیدا نکردم
من باور دارم که
00:40:05.200 --> 00:40:07.770
اون احتمالا از اضطراب شدید مرده
00:40:07.770 --> 00:40:12.700
قبل از نتیجه گیری کامل هنوز باید
منتظر گزارش پزشک قانونی باشیم
00:40:12.700 --> 00:40:15.960
پس میگی اون عمدا کشته نشده؟
00:40:15.960 --> 00:40:18.320
و خودکشی هم نیست؟
00:40:19.610 --> 00:40:23.000
چرا اون باید وقتی ما رسیدیم اینجا بمیره؟
00:40:24.110 --> 00:40:26.590
این واقعا اتفاقیه؟
00:40:34.820 --> 00:40:37.170
تو به من مشکوکی؟
00:40:37.170 --> 00:40:38.570
نه
00:40:43.340 --> 00:40:45.000
ارباب ون رن
00:40:49.210 --> 00:40:50.960
شما چی فکر میکنین؟
00:40:53.610 --> 00:40:56.830
پزشک، برو بیرون و به بقیه بگو
00:40:56.830 --> 00:41:00.770
ژانگ هلیانگ درمان شده، حالش خوبه
00:41:00.770 --> 00:41:05.550
اون کاملا بهبود پیدا نکرده و هنوز نمیتونه حرف بزنه
00:41:06.530 --> 00:41:07.660
باشه
00:41:07.660 --> 00:41:08.750
برو پایین
00:41:08.750 --> 00:41:10.240
باشه
00:41:12.070 --> 00:41:13.630
بریم
00:41:13.630 --> 00:41:15.180
ارباب ون رن
00:41:19.050 --> 00:41:20.580
ممنون
00:41:21.850 --> 00:41:23.510
این همینطور شغل من و مسئولیتمه
00:41:23.510 --> 00:41:25.040
راجب این نیست
00:41:28.670 --> 00:41:32.920
ممنون که...ممنون که بزرگواری میکنید
00:41:57.290 --> 00:42:05.280
00:42:07.350 --> 00:42:11.740
واقعا خوب راجبش فکر کردی؟
یعنی داری من و ول میکنی؟
00:42:12.610 --> 00:42:17.810
به عنوان یه ژنرال محافظت کردن از
خانواده و کشور وظیفه ی منه
00:42:21.800 --> 00:42:25.130
بیا راجبش حرف نزنیم
ژانگ هلیانگ چطوره؟
00:42:25.130 --> 00:42:27.920
فقط شنیدم که اون مریضه
00:42:31.150 --> 00:42:34.720
وانمود کن به ضرب و شتم نیاز داره
00:42:35.420 --> 00:42:37.590
خوبه
00:42:37.590 --> 00:42:42.040
اگه برای هرکاری بهم نیاز داشتی باید بهم بگی
00:42:42.040 --> 00:42:44.070
چرت و پرت نگو
00:42:47.760 --> 00:42:50.640
چینگه، زودباش
00:42:57.850 --> 00:43:02.680
♫ شاید از اولین روز ملاقاتمون ♫
00:43:04.760 --> 00:43:09.030
♫ همه جیز راجب تو ♫
00:43:11.640 --> 00:43:16.860
♫ برای من خاطره انگیز شد ♫
00:43:18.480 --> 00:43:22.490
♫ مقصدی شد برای فراموش نکردن ♫
00:43:22.490 --> 00:43:24.050
بریم
00:43:25.220 --> 00:43:30.720
♫ حتی اگه این بچرخه و پیج در پیچ بشه ♫
00:43:32.970 --> 00:43:37.640
مربی هانگ، واقعا داری میری؟
00:43:40.830 --> 00:43:43.310
ولی چنگ جیائو خیلی دوره
00:43:44.610 --> 00:43:46.460
مراقب خودت باش
00:43:48.580 --> 00:43:53.770
هانگ روشو میشه بدرقت کنم؟
00:43:57.210 --> 00:43:58.810
باشه
00:44:03.700 --> 00:44:33.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:33.724 --> 00:45:33.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.