WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:25.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.730 --> 00:01:29.860
[اصالت ملیت هان]
00:01:29.860 --> 00:01:33.140
[قسمت بیست و هشتم]
00:01:33.140 --> 00:01:36.490
ما قبلا راجبش حرف زدیم
فرقی نداره با چه مشکلاتی روبروییم
00:01:36.490 --> 00:01:39.500
با همدیگه باهاشون روبرو میشیم
00:01:39.500 --> 00:01:43.380
تا وقتی تو نگران باشی منم آرامش خاطر ندارم
00:01:44.430 --> 00:01:46.760
من هیچ وقت تسلیم نمیشم
00:01:46.760 --> 00:01:50.390
با همدیگه باهاش روبرو میشیم
00:01:56.010 --> 00:01:58.090
!چی چی کوچولو
00:02:01.030 --> 00:02:02.580
!چی چی کوچولو-
چیکار داری میکنی؟-
00:02:02.580 --> 00:02:04.470
!چیی چی کوچولو
00:02:04.470 --> 00:02:07.770
شنیدم فردا قراره بری برای دیدن دریاچه
00:02:11.210 --> 00:02:13.700
با من شرکت کن
00:02:14.410 --> 00:02:17.170
شما که حتی از دانشجو های مکتب نیستین
پس چرا میخوایین شرکت کنین؟
00:02:17.170 --> 00:02:20.660
دلم میخواد شرکت کنم، کی جرئت داره جلوم و بگیره؟
00:02:20.660 --> 00:02:23.810
نمیفهمم چرا باید اون و با خودتون ببرین
00:02:23.810 --> 00:02:28.460
چون...اون خوشتیپ به نظر میاد-
اوه؟ سلیقه ات خوبه ها-
00:02:28.460 --> 00:02:32.550
فقط...فقط بخاطر همین؟
00:02:32.550 --> 00:02:34.390
آره
00:02:40.160 --> 00:02:42.910
شاهدخت اگه راستشو بخوام بهت بگم دارین اشتباه میکنین
00:02:42.910 --> 00:02:45.150
راستش اون بیریخته
00:02:45.150 --> 00:02:47.720
فکر نکن اون خیلی خوش بر و روئه
00:02:47.720 --> 00:02:49.430
این فقط ظاهر بیرونیشه
00:02:49.430 --> 00:02:52.310
این و نگاه کن. یه جورایی کج و ماوَج و شیطانی و موربه
00:02:52.310 --> 00:02:54.050
مگه نه؟
00:02:54.050 --> 00:02:57.600
یه عالمه آدم تو مکتبمون هستن ولی یکی مثل
00:02:57.600 --> 00:02:59.250
اون پایین ترین رتبه رو داره
00:02:59.250 --> 00:03:02.330
چجوری میتونه درخور شما باشه شاهدخت؟
00:03:04.930 --> 00:03:06.760
!شی زیون
00:03:10.520 --> 00:03:13.860
چرا من و صدا کردی؟
00:03:14.730 --> 00:03:16.460
تو کی هستی؟
00:03:18.450 --> 00:03:21.420
ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم شاهدخت
00:03:22.310 --> 00:03:24.180
شاهدخت بذارید معرفی کنم
00:03:24.180 --> 00:03:26.780
شی زیون، رهبر چهار ارباب جوان در ژو شیو
00:03:26.780 --> 00:03:29.760
خوش تیپ، باوقار و بااستعداد
00:03:29.760 --> 00:03:33.960
فقط یکی مثل اون بدرد شما میخوره شاهدخت
00:03:35.940 --> 00:03:37.800
اگه شما دوتا باهم باشید
00:03:37.800 --> 00:03:42.990
قطلا از جفت های بهشتی خواهید بود
00:03:42.990 --> 00:03:44.840
درسته
00:03:46.340 --> 00:03:51.530
این افتخار و به من میدین که فردا در
سفر به دریاچه همراهیتون کنم؟
00:03:51.530 --> 00:03:55.740
چرا؟
00:03:55.740 --> 00:03:57.930
چون زیادی زشته
00:03:57.930 --> 00:04:00.600
!من...تو
00:04:06.100 --> 00:04:10.720
من شی زیون باوقار، رهبر
چهار ارباب جوان در مکتب ژو شیو هستم
00:04:10.720 --> 00:04:13.020
من خوش قد و بالا و باشکوه، مثل
درختی در باد، آدمی راحت و برازنده ام
00:04:13.020 --> 00:04:16.240
مردم وقتی من و میبینن عاشقم میشن
شکوفه ها وقتی من و میبینن گل میدن
00:04:16.240 --> 00:04:19.690
کسی که در هنرهای رزمی ماهر و به دنبال عدالته
00:04:20.550 --> 00:04:22.730
تو هنرهای رزمی بلدی؟
00:04:23.890 --> 00:04:25.810
یکم
00:04:25.810 --> 00:04:29.590
!همین الانشم فهمیدم که یه دروغگویی. برو
00:04:29.590 --> 00:04:31.660
یک بار دیگه میگمش
00:04:31.660 --> 00:04:34.040
!خدمتکارا-
!نیازی نیست-
00:04:34.040 --> 00:04:35.920
خودم با پاهای خودم میرم
00:04:35.920 --> 00:04:38.780
...زودباش، برو برو برو
00:04:45.820 --> 00:04:48.160
ما قبلا تصمیم گرفتیم
00:04:48.160 --> 00:04:50.880
تو باید برای جشن شب من و همراهی کنی
00:04:50.880 --> 00:04:54.960
ول کن! یادت باشه اون سنجاق مویی که
برام آماده کردی بودی و هم بیاری
00:04:54.960 --> 00:04:58.550
من تو زندگیم هیچ وقت همچین جشنی نرفتم
00:04:58.550 --> 00:05:00.510
این دفعه باید بهم کلی خوش بگذره
00:05:00.510 --> 00:05:02.700
پس بیا تبدیلش کنیم به یه قرار باشه؟
00:05:07.050 --> 00:05:08.750
!تو
00:05:10.130 --> 00:05:12.540
نمیخوایی جلوم رو بگیری؟
00:05:12.540 --> 00:05:15.600
برو بزن لهش کن-
...من-
00:05:15.600 --> 00:05:17.960
فکر کردی من نمیخوام قیمه قیمه اش کنم؟
00:05:19.250 --> 00:05:22.320
!بجاش تو رو قیمه قیمه میکنم
00:05:28.870 --> 00:05:31.200
عالیجناب
00:05:31.200 --> 00:05:33.210
خواهر شویی
00:05:33.210 --> 00:05:35.760
یه مدتی میگذره مگه نه؟
00:05:35.760 --> 00:05:37.530
تو ام اینجایی که به مهمونی ملحق بشی
00:05:37.530 --> 00:05:40.190
مگه بیشتر از همه از جمعیت متنفر نیستی؟
00:05:40.190 --> 00:05:44.500
این یه رویداد بزرگ بسیار کمیابه
همچنین میخوام بیشتر دنیا رو ببینم
00:05:44.500 --> 00:05:48.720
پس مکان اشتباهی ای رو اومدی. اینجا خسته کننده ترینشه
00:05:48.720 --> 00:05:51.090
پس من زودتر میرم
00:06:07.630 --> 00:06:09.730
شماها میتونین اینقد دنبالم راه نیفتین؟
00:06:09.730 --> 00:06:11.700
عالیجناب
00:06:16.850 --> 00:06:18.980
اون چیه؟
00:06:21.190 --> 00:06:23.090
این چیه؟
00:06:24.890 --> 00:06:28.120
!دوباره بهمون حقه زد! عالیجناب
00:06:28.120 --> 00:06:31.030
!عالیجناب، عالیجناب
00:06:37.580 --> 00:06:40.990
!سریع باشین! عالیجناب، عالیجناب
00:06:41.740 --> 00:06:43.910
!عالیجناب، عالیجناب
00:06:43.910 --> 00:06:47.140
!عالیجناب، عالیجناب
00:06:47.140 --> 00:06:50.990
!سریع، عالیجناب، عالیجناب
00:06:58.230 --> 00:07:01.080
چی شده؟-
عالیجناب رفتن-
00:07:01.080 --> 00:07:03.600
عالیجناب رفتن؟
00:07:03.600 --> 00:07:05.940
عالیجناب از اون راه رفتن
00:07:07.450 --> 00:07:08.970
!برین
00:07:15.740 --> 00:07:17.360
!بریم
00:07:19.670 --> 00:07:23.320
!صبر کن-
چرا شماهایین؟-
00:07:23.320 --> 00:07:25.980
تحسین کردن گل ها و این چیزا خیلی خسته کنندست
00:07:25.980 --> 00:07:28.550
میشه شماها من و ببرین بیرون تا بازی کنم؟
00:07:29.960 --> 00:07:33.190
شما باید بهمون کمک کنین، بعدش ما برای
بازی کمکتون میکنیم. این چطوره؟
00:07:33.190 --> 00:07:35.780
حتما! راجب چی کمک کنم؟
00:07:36.730 --> 00:07:38.850
برو با چرب زبونی سره اون شاهدخت یی یونگ و شیره بمال
00:07:38.850 --> 00:07:41.210
یه کاری کن من و ول کنه
00:07:41.210 --> 00:07:44.480
من برمیگردم به همون تحسین کردن گل ها
00:07:44.480 --> 00:07:46.890
مگه همین الان نگفتی کمکمون میکنی؟
00:07:46.890 --> 00:07:49.180
میتونم راجب هر چیز دیگه ای بجز این کمک کنم
00:07:49.180 --> 00:07:50.830
چرا؟
00:07:50.830 --> 00:07:53.800
دیدم شما خواهر سلطنتی رو صدا میکنین
خواهر و برادر سلطنتی مثل شما خیلی بهم نزدیک اند
00:07:53.800 --> 00:07:56.380
شما دوتا باید رابطه ی عالی ای داشته باشید
00:07:56.380 --> 00:07:59.720
هرچی شما بگین، من مطمئنم اون میتونه بهتون قول بده
00:08:01.090 --> 00:08:04.660
به علاوه شما عالیجناب اید
هرچی بگین و اون باید گوش کنه و اعتراضی نمیکنه
00:08:04.660 --> 00:08:06.790
البته که اون اینقد گستاخه که میتونه اعتراض کنه
00:08:06.790 --> 00:08:08.710
نمی تونم باهاش خیلی صادقانه رفتار کنم چون اون خواهر عزیزمه
00:08:08.710 --> 00:08:11.290
ولی در حد مرگ میترسم باشه؟
00:08:11.290 --> 00:08:14.200
بجای اینکه یه یانگ صداش بزنن باید بهش بگن ملکه جهنم
00:08:14.200 --> 00:08:18.930
میدونید چرا اون همیشه توی دربار نیست؟
00:08:18.930 --> 00:08:23.350
اینجوری گفته نمیشه که اون پاش و از مکان خودش
نمیذاره بیرون و همیشه تو خونه است؟
00:08:23.350 --> 00:08:25.210
!اینا همش دروغه
00:08:25.210 --> 00:08:27.770
عمو لیو بهمون گفته عمدا این و ازش مخفی کنیم
00:08:27.770 --> 00:08:31.360
هروقت سروکلش پیدا میشه طوفان به پا میکنه
00:08:32.360 --> 00:08:35.860
خواهرم...هیچیش شبیه من نیست...منظم و بالغ
00:08:35.860 --> 00:08:38.900
...ازم میخوایین سرش شیره بمالم
چرا بجاش فقط ازم نمیخوایین هرروز برم به دربار؟
00:08:38.900 --> 00:08:41.030
امکان نداره
00:08:41.030 --> 00:08:44.120
این چطوره. من برات ده تا داستان مینویسم
00:08:44.120 --> 00:08:46.060
و میذارم تو بگی چجوری پیش برن
00:08:46.060 --> 00:08:47.950
هیچی جواب نمیده. من دیگه میرم
00:08:47.950 --> 00:08:50.420
اگه اون راجبش بفهمه دوباره ازم بازجویی میکنه
00:08:50.420 --> 00:08:52.660
لوس کوچولو-
شماها دارین چیکار میکنین؟-
00:08:55.580 --> 00:08:57.800
شیائو چی چی؟
00:08:59.830 --> 00:09:03.920
عالیجناب کمکشون کردین تا برعلیه من نقشه بریزن؟
00:09:03.920 --> 00:09:07.020
نه خواهر
00:09:09.450 --> 00:09:12.600
خواهر من با شما خیلی صمیمی رفتار میکنه
00:09:12.600 --> 00:09:15.990
این باید باعث افتخارت باشه که باهاش نامزد بشی
00:09:20.630 --> 00:09:25.070
خوبه! چجوری جرئت کردین پشت سرمن دنبال اون بگردین
00:09:25.770 --> 00:09:28.280
این باید تو باشی که به شیائو چی چی اینارو گفته
00:09:28.280 --> 00:09:31.240
!همین الان بهت هشدار میدم، امید الکیت و بکش
00:09:31.240 --> 00:09:34.960
عالیجناب حالا فرمان سلطنتی رو تصویب کنین
00:09:34.960 --> 00:09:37.250
نامزدی و تعیین کنین
00:09:50.370 --> 00:09:52.330
بیا فرار کنیم-
چی؟-
00:09:52.330 --> 00:09:54.850
من واقعا دیگه نمیتونم تحملش کنم
00:09:54.850 --> 00:09:57.590
اگه نمیتونم مجبورش کنم پس میتونم ازش فرار کنم-
ما نمیتونیم-
00:09:57.590 --> 00:10:00.960
اگه فرار کنیم آیندت به عنوان
یکی از مقامات مسئول چی میشه پس؟
00:10:00.960 --> 00:10:03.470
عجله نکن، مطمئنم میتونیم یه فکری براش بکنیم
00:10:03.470 --> 00:10:04.990
دیگه چه فکری هست؟
00:10:04.990 --> 00:10:08.720
فکر میکنم یه یانگ عوض نشدنی و یکدنده است
کی توی قصر میتونه از پسش بربیاد؟
00:10:08.720 --> 00:10:10.430
...من
00:10:11.970 --> 00:10:15.970
صبر کن، یه فکری دارم
00:10:15.970 --> 00:10:19.190
همه ی خدمتکارای نزدیک شاهدخت
00:10:19.190 --> 00:10:22.470
فکر کن، اونا از شاهدخت میترسن
00:10:22.470 --> 00:10:24.900
ولی هنوز باید راجب یه ایده فکر کنن
00:10:24.900 --> 00:10:27.620
تا یه کاری کنن اون توی قصر بمونه درسته؟
00:10:27.620 --> 00:10:30.220
از اونجایی که ما نمیتونیم فرار کنیم
00:10:30.220 --> 00:10:32.600
پس بذار اون بره
00:10:34.330 --> 00:10:36.690
به نظر فکر بدی نیست
00:10:36.690 --> 00:10:39.270
این چطوره؟ بیا جدا بشیم تا یه راهنما و سرنخ پیدا کنیم-
باشه-
00:10:39.270 --> 00:10:42.120
بیا چهار ساعت بعد بیاییم همینجا
00:10:51.650 --> 00:10:54.980
ما با همدیگه باهاش روبرو میشیم، دست تو دست هم
00:11:26.990 --> 00:11:30.380
بانوی من چرا شما نمیرین جناب فو رو برای صحبت پیدا کنین؟
00:11:30.380 --> 00:11:32.010
...من
00:11:34.510 --> 00:11:36.730
نمیتونم
00:11:36.730 --> 00:11:41.000
اوه درسته. فردا تماشا ی جشنواره ی دریاچه است
میتونید از جناب فو بخوایین که با شما اونجا حاضر بشه
00:11:41.000 --> 00:11:43.280
ایشون قطعا این و رد نمیکنن
00:11:46.470 --> 00:11:49.100
فراموشش کن، بیا برگردیم به اقامتگاه
00:11:49.100 --> 00:11:51.280
ولی مگه شما نیومدین اینجا برای دیدن جناب فو؟
00:11:51.280 --> 00:11:53.030
!ژِویچی
00:11:54.830 --> 00:11:57.570
بیا بریم-
بله-
00:12:32.700 --> 00:12:34.280
صبر کن
00:12:38.190 --> 00:12:40.620
من میخوام شاهدخت و ببینم
00:12:43.920 --> 00:12:45.670
بذارین بیاد داخل
00:12:45.670 --> 00:12:47.260
برو داخل
00:12:53.880 --> 00:12:55.640
شاهدخت
00:12:57.530 --> 00:13:01.610
میتونم تنها باهاتون صحبت کنم؟
00:13:02.910 --> 00:13:04.650
همتون میتونین برین
00:13:04.650 --> 00:13:06.640
بله
00:13:13.910 --> 00:13:16.300
فقط میتونی پنج تا جمله بگی
00:13:16.300 --> 00:13:18.930
چی میخوایی بگو. سریع بگو
00:13:18.930 --> 00:13:21.210
فقط میتونم پنج تا جمله بگم؟
00:13:21.210 --> 00:13:23.150
این یه جمله اش بود
00:13:26.900 --> 00:13:30.260
شاهدخت، خربزه ای که بزور بگیرینش شیرین نیست
00:13:30.260 --> 00:13:33.730
دارم سعی میکنم بگم حتی
اگه بزورم لو چیو چی رو بگیرین
00:13:33.730 --> 00:13:36.770
دوتاییتون خوشحال نخواهید بود
00:13:37.490 --> 00:13:39.490
جمله ی دوم
00:13:41.250 --> 00:13:44.540
تاحالا راجب شاهزاده ی بزرگ
عمارت یانگپینگ، وانگ داشو شنیدین؟
00:13:44.540 --> 00:13:48.270
و آوازه جیانگ نان، داستان عاشقانه ی لین شیائو می؟
00:13:48.270 --> 00:13:49.790
البته که خوندنمش
00:13:49.790 --> 00:13:54.200
به هرحال برادر سلطنتی من گفته تو نویسنده ای، جیندائو دایا؟
00:13:54.200 --> 00:13:56.030
من اونم
00:13:56.030 --> 00:13:58.450
شاهدخت باید یادشون باشه
00:13:58.450 --> 00:14:00.930
که توی داستان وانگ داشو، لین شیائو می رو
برای غرامت جنگی نگه داشت
00:14:00.930 --> 00:14:03.490
و لین شیائو می تو روز عروسیشون
00:14:03.490 --> 00:14:06.340
تقریبا خودشو دار زد
00:14:06.340 --> 00:14:10.200
تو حتی جرئت گفتنش و داری، من از قبلا هم
فکر میکردم این داستان چرنده
00:14:10.200 --> 00:14:12.130
وانگ داشو عاشق لین شیائو می شد
00:14:12.130 --> 00:14:15.110
و اون دختر حتی نمیدونست چی براش خوبه
00:14:15.110 --> 00:14:18.660
این بخاطر اینه که شاهدخت هنوز نسخه ی بعدی و ندیده
00:14:18.660 --> 00:14:21.010
در واقع
00:14:21.010 --> 00:14:24.940
در واقع یه راز دیگه ام توی گذشته ی
لین شیائو می هست که باید فاش بشه
00:14:24.940 --> 00:14:27.680
این ربط به
00:14:27.680 --> 00:14:30.980
پیوند های بیشماری توی رابطه ی وانگ داشو داره
00:14:31.970 --> 00:14:34.210
منظورت چیه؟
00:14:34.210 --> 00:14:37.170
این میتونه بخاطر این باشه که اونا خواهر و برادرن؟
00:14:37.990 --> 00:14:41.280
شاهدخت بذارین بهتون آروم آروم بگمش
00:14:41.280 --> 00:14:46.160
وانگ داشو، لین شیائومی کسی که توی خونه ی جدیدش
لباس عروسی پوشیده بود و نجات داد
00:14:46.160 --> 00:14:47.710
و روی شونه هاش
00:14:47.710 --> 00:14:51.130
متوجه یه شکل شد
00:14:51.130 --> 00:14:53.140
که به صورت یه زخمه
00:14:53.140 --> 00:14:57.180
و باعث شد که اون به این فکر بیفته که اون خیلی آشناست
00:14:57.180 --> 00:14:58.990
پس
00:14:59.910 --> 00:15:03.740
چیه؟ جوکای من خنده دار نیستن؟
00:15:04.490 --> 00:15:07.580
خیلی خنده دارن، خیلی
00:15:07.580 --> 00:15:10.120
جای تعجب نداره که شاهدخت یانگ بهتون علاقه مند شده
00:15:10.120 --> 00:15:14.230
موقع تحسین گل شما مغرور و سرد به نظر میایین
من انتظارشو نداشتم شما اینقدر صمیمی باشین
00:15:14.230 --> 00:15:16.610
همینطور شما خیلی خوشتیپین
00:15:16.610 --> 00:15:19.300
آره، اون خیلی خوش تیپه
00:15:21.710 --> 00:15:24.440
جناب لو چی شده؟
00:15:25.560 --> 00:15:29.090
وقتی حرف شاهدخت یانگ و میکشین وسط
قلبم آشفته میشه
00:15:29.090 --> 00:15:30.660
آشفته؟
00:15:30.660 --> 00:15:33.790
فقط راجبش فکر کنین، شاهدخت با من با یه
همچین عشقی داره رفتار میکنه
00:15:33.790 --> 00:15:37.000
ولی من راجبش خیلی کم میدونم
00:15:37.000 --> 00:15:39.450
فکر کنید من بعد از عروسی چجوری باهاش رفتار کنم؟
00:15:39.450 --> 00:15:43.270
قلبم...قلبم خجالت زدست
00:15:44.710 --> 00:15:46.240
اینجوری نیست؟
00:15:46.240 --> 00:15:48.480
...شما میخوایین بدونین
00:15:48.480 --> 00:15:51.010
شما میخوایین راجب وضعیت شخصی شاهدخت بدونین؟
00:15:58.410 --> 00:16:02.530
اگه شما خواهرا مایلین برای من داستان شاهدخت رو بگین
00:16:02.530 --> 00:16:06.080
واقعا نمیتونم ازتون به اندازه ی کافی تشکر کنم
00:16:06.080 --> 00:16:08.630
این...از کجا شروع کنیم؟
00:16:09.690 --> 00:16:13.030
من فکر میکنم شما در حال اطلاعات کشیدن از مااین
00:16:13.030 --> 00:16:15.900
اینجوری میتونین برای شاهدخت شاخ و شونه بکشید، درسته؟-
00:16:15.900 --> 00:16:18.320
حرف بزنین! این اینجوریه؟
00:16:20.470 --> 00:16:22.580
خواهرا، دارین باهام شوخی میکنین
چجوری میتونم این کارو بکنم؟
00:16:22.580 --> 00:16:26.900
من خیلی وقته که توی قصر بودم
فکر نکنین من نمیتونم بشناسمتون
00:16:26.900 --> 00:16:31.200
من فقط میتونم ببینم شما نمیخوایین با شاهدخت
ازدواج کنین
00:16:31.200 --> 00:16:32.940
درسته
00:16:40.420 --> 00:16:42.940
درسته؟
00:16:42.940 --> 00:16:44.580
!حرف بزنین
00:16:46.770 --> 00:16:49.340
درسته! خب؟
00:16:52.070 --> 00:16:53.820
!باید زودتر میگفتین
00:16:53.820 --> 00:16:57.540
یه همچین مرد عالی ای افتاده تو دستای شاهدخت
!خیلی حیفه
00:16:57.540 --> 00:16:59.110
دقیقا این همون چیزیه که من گفتم
00:16:59.110 --> 00:17:02.540
خیلی خوشتیپم هست
دیر یا زود در حد مرگ عذابتون خواهد داد
00:17:03.140 --> 00:17:06.120
پس شما خواهرا کمکم میکنین؟
00:17:06.120 --> 00:17:08.050
البته. این طبیعیه
00:17:08.050 --> 00:17:10.580
ما قربانیای اونیم
00:17:10.580 --> 00:17:13.370
حتی بیشتر از اون، شماام قربانی اونین
00:17:13.370 --> 00:17:16.560
درسته-
مارو ببینین-
00:17:16.560 --> 00:17:20.800
خواهرا بهم کمک میکنن...نمیتونم بیشتر از این ممنون باشم ازتون
00:17:21.860 --> 00:17:26.060
!من...من واقعا نمیدونم چیکار کنم
00:17:26.060 --> 00:17:30.000
!اشکالی نداره اشکالی نداره، ما بهتون کمک میکنیم یه فکری بردارین
00:17:30.000 --> 00:17:32.040
آره آره
00:17:33.890 --> 00:17:35.740
راجب یه ایده فکر میکنیم
00:17:35.740 --> 00:17:38.710
میدونم
00:17:38.710 --> 00:17:42.150
...پس بیایین
00:17:42.150 --> 00:17:44.690
پس...ممنون خواهرا
00:17:44.690 --> 00:17:49.710
البته البته. نیازی نیست خیلی باادب باشین
00:17:52.540 --> 00:17:55.770
وانگ داشو بلاخره متوجه شد
00:17:55.770 --> 00:17:59.880
چرا اون نمیتونه لین شیائو می رو لمس کنه
00:17:59.880 --> 00:18:03.670
فقط عشق واقعی میتونه بدون هیچ تردیدی اون و پیش ببره
00:18:03.670 --> 00:18:07.980
ولی وانگ داشو کسی نبود که واقعا عاشقه
00:18:07.980 --> 00:18:11.100
از این رو با تسلط روی اون تو این راه
00:18:11.100 --> 00:18:13.790
این واقعا خودخواهی بیش از حدش رو میرسوند
00:18:15.190 --> 00:18:17.000
فهمیدم میخوایی با این داستان به چی برسی
00:18:17.000 --> 00:18:21.080
منظورت اینه که چی کوچولو همون خواهر لینگه
00:18:21.080 --> 00:18:23.830
و من وانگ داشو ام
00:18:23.830 --> 00:18:26.150
عشق چی کوچولو من نیستم
00:18:26.150 --> 00:18:30.470
و اگه من بزور اون و بگیرم ممکنه خودکشی کنه
00:18:30.470 --> 00:18:34.350
آره. شما واقعا خوشگل و باهوش اید
00:18:35.050 --> 00:18:37.130
ولی من یه سوال دارم
00:18:37.130 --> 00:18:38.900
بپرسین
00:18:38.900 --> 00:18:42.560
لین شیائو می، وانگ داشو رو دوست نداشت
پس وانگ داشو باید تسلیم میشد
00:18:42.560 --> 00:18:47.200
پس چجوری ممکنه وانگ داشو از لین شیائو می
خوشش میومدو لینگ شیادئ می حق داشت که اون و رد کنه؟
00:18:47.200 --> 00:18:49.340
...این...این
00:18:50.140 --> 00:18:53.060
لین شیائو می فقط به خودش اهمیت میده نه اینکه
وانگ داشو خوشحاله یا نه
00:18:53.060 --> 00:18:55.080
خواهر لینگ کسی نیست که خودخواهه؟
00:18:55.080 --> 00:18:57.050
...من...من
00:18:57.050 --> 00:19:00.070
نمیتونی جواب بدی درسته؟ من قبلا گفته بودم
00:19:00.070 --> 00:19:03.070
این داستان زیادی چرته
00:19:03.070 --> 00:19:07.220
تازه تو همین الانشم پنج تا جمله ات و گفتی
!میتونی بری بیرون
00:19:07.220 --> 00:19:10.190
اوه درست نیست، تو دقیقا همین الان فورا میتونی بری بیرون
00:19:11.970 --> 00:19:15.280
لین شیائومی کسی و نداشت که
دوسش داشته باشه ولی لو چیو چی داره
00:19:15.280 --> 00:19:17.630
ما دوتا واقعا عاشق همیم
00:19:17.630 --> 00:19:21.090
فقط به خاطر خوشحالی خودتون
نمیتونین مادوتا رو از هم جدا کنین
00:19:21.090 --> 00:19:25.490
فکر نمیکنی این خودخواهیه زیادیه؟
00:19:25.490 --> 00:19:29.440
با بودن لو چیو چی با من...اون میتونه از یک عمر
ثروت و اعتبار و رفاه برخوردار بشه
00:19:29.440 --> 00:19:31.490
با دنبال کردن تو...چی گیرش میاد؟
00:19:31.490 --> 00:19:34.930
با اون مثلا عشق واقعیت، باعث میشی قدرت و
شهرت اون از بین بره
00:19:34.930 --> 00:19:37.000
!تو حتی از منم خودخواه تری
00:19:37.000 --> 00:19:39.110
شما خیلی بی منطق اید
00:19:39.110 --> 00:19:43.410
به علاوه لو چیو چی به این چیزا اهمیتی نمیده
00:19:43.410 --> 00:19:46.920
واقعا؟ پس چرا اون اومده توی مکتب درس بخونه؟
00:19:46.920 --> 00:19:49.330
این بخاطر این نبوده که میخواسته آزمون سلطنتی بده و
یکی از مقامات بشه؟
00:19:49.980 --> 00:19:51.590
...شما-
شما، شما چی؟-
00:19:51.590 --> 00:19:55.400
اگه هنوزم بخوایی تو امور من دخالت کنی بهت اطمینان میدم
!اون هیچ وقت شانس دادن آزمون سلطنتی رو نخواهد داشت
00:19:55.400 --> 00:19:58.770
اون هیچ وقت قادر نخواهد بود که یکی از مقامات بشه
و همه ی اینا تقصیر تو میشه
00:19:58.770 --> 00:20:01.400
!چون تو زیادی خودخواهی
00:20:01.400 --> 00:20:03.240
باشه، الان میتونی جیم شی
00:20:03.240 --> 00:20:05.510
همین الان فورا برو
00:20:15.010 --> 00:20:19.990
[مکتب ژو شیو]
00:20:22.700 --> 00:20:24.350
!میمون کوچولو
00:20:28.910 --> 00:20:30.610
چرا اینجایی؟
00:20:35.180 --> 00:20:37.130
چیو چی
00:20:37.860 --> 00:20:40.810
تو و شاهدخت باید ازدواج کنین
00:20:40.810 --> 00:20:43.400
راجب چی داری حرف میزنی؟
00:20:43.400 --> 00:20:45.510
جدی ام
00:20:47.520 --> 00:20:51.570
شما دوتا برای هم بهترینین
00:20:51.570 --> 00:20:55.840
هرچی زودتر مراسم ازدواجتون برگزار بشه بهتره
00:20:55.840 --> 00:20:58.260
برای ما هم
00:20:59.010 --> 00:21:01.230
بیا فقط بیخیالش بشیم
00:21:06.550 --> 00:21:08.580
نمیخوام به چرت و پرتای تو گوش کنم
00:21:08.580 --> 00:21:11.410
این بخاطر اینه که اون زنیکه ی دیوونه تهدیدت کرده؟
00:21:11.410 --> 00:21:14.090
زندگیت و میخواد؟ یا چی؟ بهم بگو
00:21:14.740 --> 00:21:16.440
نه
00:21:17.780 --> 00:21:19.840
دیگه چیزی نپرس
00:21:43.610 --> 00:21:46.880
باشه، دیگه نمیپرسم
00:21:46.880 --> 00:21:50.650
پس تو ام ماجرا های جدید نساز
مگه باهم توافق نکرده بودیم
00:21:50.650 --> 00:21:53.980
که با همدیگه با مشکلات روبرو بشیم؟
00:21:53.980 --> 00:21:56.250
این فقط یه مشت صحبت پوچ و تو خالی بود؟
00:22:01.550 --> 00:22:05.340
ولی یه عالمه چیز هستن
00:22:05.340 --> 00:22:08.640
که چون ما همه ی تلاشمون و براش به عنوان یه زوج
میکنیم میتونیم برشون غلبه کنیم
00:22:16.370 --> 00:22:18.180
جدی ای؟
00:22:27.940 --> 00:22:30.230
پس نقشه ات چیه؟
00:22:32.470 --> 00:22:34.310
میترسی؟
00:22:35.070 --> 00:22:37.370
یه آینده رو کنار همدیگه و با هم نمیخوایی؟
00:22:43.830 --> 00:22:45.400
درسته
00:22:54.810 --> 00:22:57.340
!چجوری میتونی اینقدر خودخواه باشی
00:22:59.380 --> 00:23:01.470
!آره
00:23:01.470 --> 00:23:04.070
!من خودخواهم
00:23:04.070 --> 00:23:07.850
من خودخواه ترین آدم تو کله دنیام
00:23:18.780 --> 00:23:23.500
♫ شاید از روزی که همدیگه رو دیدیم شروع شد ♫
00:23:25.710 --> 00:23:29.950
♫ همه چیز راجب تو ♫
00:23:32.610 --> 00:23:36.830
♫ به غربت و دلتنگی تبدیل شده ♫
00:23:36.830 --> 00:23:39.340
!خیلی خوشگله
00:23:39.340 --> 00:23:43.810
♫ این مقدر شده که فراموش نشدنی باشه ♫
00:23:43.810 --> 00:23:46.150
!اون یکی
00:23:46.150 --> 00:23:52.940
!خیلی خوشگله
00:23:52.940 --> 00:23:58.890
♫ منم در بین جمعیت گم شده بودم ♫
00:24:01.570 --> 00:24:06.410
♫ هزاران بار دور خودم چرخیدم ♫
00:24:08.530 --> 00:24:12.400
♫ اگرچه سخته ولی حتی اگه این فقط
دور زدن باشه هم شکایتی ندارم ♫
00:24:12.400 --> 00:24:14.650
ببخشید
00:24:15.290 --> 00:24:19.990
♫ این عمر مثل کمک کردن به همدیگه است ♫
00:24:22.250 --> 00:24:27.490
♫ تو بنده ی منی ♫
00:24:32.340 --> 00:24:37.170
♫ شاید من زیادی لجباز بودم ♫
00:24:39.400 --> 00:24:43.980
♫ همه ی غم و ناراحتی و خودم تحمل میکردم ♫
00:24:46.240 --> 00:24:51.550
♫ همیشه عادت داشتم به مخفی شدن ♫
00:24:53.160 --> 00:24:58.090
♫ به تو بستگی داره ♫
00:24:59.930 --> 00:25:05.540
♫ مهم نیست این مسیر چقدر دردسر داره♫
00:25:06.760 --> 00:25:12.610
♫ من هیچ وقت از این باور دست نکشیدم ♫
00:25:13.610 --> 00:25:18.600
♫ هزاران بار به دور خودم چرخیدم ♫
00:25:20.530 --> 00:25:25.720
♫ اگرچه سخته ولی حتی اگه این فقط
دور زدن باشه هم شکایتی ندارم ♫
00:25:27.280 --> 00:25:32.140
♫ تو کسی هستی که نمیتونم فراموشش کنم ♫
00:25:34.170 --> 00:25:42.090
♫ میخوام ازت مراقبت کنم ♫
00:25:50.720 --> 00:25:53.990
...شنیدی
00:25:54.660 --> 00:25:57.800
درسته
00:25:58.800 --> 00:26:00.590
همکلاسیا
00:26:00.590 --> 00:26:02.760
!بیایین اینجا بیایین اینجا
00:26:02.760 --> 00:26:07.110
امروز سومین روزه سومین ماهه، جشنواره یانگ چون بلاخره رسید
00:26:07.110 --> 00:26:10.270
توی سومین روز از سومین روزه مارچ در سالن نقاشی
00:26:10.270 --> 00:26:13.530
پرستو ها روی پنجره ها پرپر میزنن
00:26:13.530 --> 00:26:16.680
دانه های نیلوفر آبی فنجون ها رو تصرف کردن و
شراب سرد رو چشیدن
00:26:16.680 --> 00:26:20.040
و ژژی لباس بهاری و امتحان کرد
00:26:20.040 --> 00:26:23.310
صورت استخر بهتر از نگاه کردن به آینه است
00:26:23.310 --> 00:26:26.380
و پرده ی هو یین قواکونگ الان به لونان
00:26:26.380 --> 00:26:29.500
دستور میده تا نقش هلال ماه رو بازی کنه
00:26:29.500 --> 00:26:32.620
بسه بسه، الان ساعت چنده که تو هنوز داری برای خودت شعر میگی؟
00:26:32.620 --> 00:26:34.620
ضدحال
00:26:36.660 --> 00:26:39.630
امشب جشنواره دیدن دریاچه است
00:26:39.630 --> 00:26:43.480
لحظه ی درخششم بلاخره رسید
00:26:43.480 --> 00:26:46.470
همکلاسی های خانم، لطفا خجالتی نباشین
00:26:46.470 --> 00:26:50.530
سنجاق سرهاتون و بدین به من
00:26:52.030 --> 00:26:55.200
سنجاق سرت و آماده کردی؟
00:26:55.200 --> 00:26:57.990
میخوایی امشب به کی بدیش؟
00:26:57.990 --> 00:27:00.460
...صبر کن
00:27:32.360 --> 00:27:36.250
چیو چی واقعا دلم برات تنگ شده
00:27:36.250 --> 00:27:38.320
ولی متاسفم
00:27:38.320 --> 00:27:41.850
من فقط راجب کارایی که برام کردی زیادی اهمیت میدم
00:27:41.850 --> 00:27:46.580
برای همین نمیتونم اینقد خودخواه باشم
و بذارم دوباره برای من فداکاری کنی
00:27:46.580 --> 00:27:50.560
این دفعه نوبت منه که ازت محافظت کنم
00:28:08.550 --> 00:28:11.750
!همتون فورا برین، برین
00:28:14.030 --> 00:28:16.960
!میخوام همتون و بندازم زندان
00:28:18.130 --> 00:28:20.620
چرا الان اینقدر عصبانیه؟
00:28:20.620 --> 00:28:22.740
خدمتکارتون نمیدونه
00:28:26.460 --> 00:28:28.060
بیایین بریم
00:28:42.400 --> 00:28:44.660
شاهدخت
00:28:44.660 --> 00:28:50.070
من ون رن شو هستم، بزرگترین دختر ارباب ون رن چینگ
00:28:50.070 --> 00:28:53.910
ون رن شو؟ باید خواهر ون رن جوان باشی درسته؟
00:28:53.910 --> 00:28:56.630
چیه؟ اومدی بخاطر اون درخواست کنی؟
00:28:57.340 --> 00:28:59.080
شاهدخت براتون سوتفاهم شده
00:28:59.080 --> 00:29:02.920
شوار اینجاست که به شاهدخت برای حل کردن مشکلش کمک کنه
00:29:02.920 --> 00:29:07.560
شنیدم شاهدخت از دوست ون رن جوان
لو چیو چی خوشش میاد
00:29:07.560 --> 00:29:09.970
و میخواد اون و شاهزاده ی همسر کنه
00:29:12.920 --> 00:29:16.580
دیگه نمیدونم که حتی میتونم باهاش ازدواج کنم یا نه
00:29:16.580 --> 00:29:18.920
شاهدخت چرا مُرَددین؟
00:29:19.750 --> 00:29:22.390
من دیدم که اون و خواهرت خیلی عاشق همدیگه اند
00:29:22.390 --> 00:29:25.740
فکر نمیکنی نباید از هم جداشون کنم؟
00:29:25.740 --> 00:29:28.930
شاهدخت شما واقعا قلب مهربونی دارین
00:29:28.930 --> 00:29:34.210
ولی من فکر میکنم شاهدخت نباید
زیاد به عمق این موضوع برن
00:29:34.210 --> 00:29:36.050
چرا؟
00:29:36.050 --> 00:29:39.870
حتی با اینکه ون رن جوان خواهرمه
00:29:39.870 --> 00:29:44.190
ولی شوار واقعا دل دیدن این و نداره
که شاهدخت اینقدر مضطرب باشن
00:29:44.190 --> 00:29:47.310
من فکر میکنم مهم ترین چیز اینه که
00:29:47.310 --> 00:29:52.420
شاهدخت واقعا عاشق لو چیو چی هست یا نه
00:29:52.420 --> 00:29:54.740
البته که واقعا هستم
00:29:58.480 --> 00:30:00.560
تو کله عمر آدما اینکه
00:30:00.560 --> 00:30:04.240
آدمی و پیدا کنن که واقعا عاشقش باشن خیلی سخته
00:30:05.280 --> 00:30:07.510
اگه اونا یه اشتباه کنن
00:30:07.510 --> 00:30:10.790
بعدش داشتن شانس دوباره خیلی براشون سخت میشه
00:30:11.640 --> 00:30:13.530
چیزی که میگی منطقیه
00:30:13.530 --> 00:30:16.090
!نمیتونم بذارم این عشق واقعی درونم از بین بره
00:30:22.680 --> 00:30:25.410
لو چیو چی آروم باش
00:30:26.970 --> 00:30:29.400
چینگ هه اول برو ون رن جوان و پیدا کن-
باشه-
00:30:29.400 --> 00:30:31.920
برو باهاش حرف بزن
00:30:33.630 --> 00:30:35.020
...من
00:30:35.690 --> 00:30:39.190
چیه؟-
آدم ربایی و تهدید عالیجناب، لو چیو چی عقلت و از دست دادی؟ -
00:30:39.190 --> 00:30:41.170
آره، من دیوونم
00:30:41.170 --> 00:30:43.120
!تو
00:30:43.120 --> 00:30:45.630
راجبش فکر کن، اگه الان تو با شلاق بری بیرون
00:30:45.630 --> 00:30:48.750
و هویتت فاش بشه حتی اگه ون رن جوان نظرش و تغییر بده
00:30:48.750 --> 00:30:50.980
میتونی هنوزم توی مکتب بمونی؟
00:30:56.860 --> 00:30:58.890
پس از این شلاق استفاده نمیکنم
00:30:58.890 --> 00:31:01.360
از اسلحه های تو استفاده میکنم
00:31:02.170 --> 00:31:04.720
هی الان مسئله راجب اسلحه ها نیست
00:31:04.720 --> 00:31:06.910
آدم ربایی عالیجناب کار دستی نیست
00:31:06.910 --> 00:31:11.440
اگه اتفاقی برات بیفته چی؟
ون رن جوان چیکار باید بکنه درسته؟
00:31:11.440 --> 00:31:14.560
بیا بریم اونطرف بشینیم و یکم بیشتر فکر کنیم
00:31:16.290 --> 00:31:17.860
چیکار داری میکنی؟
00:31:33.150 --> 00:31:35.700
خودت برو اونور و راجبش فکر کن
00:31:35.700 --> 00:31:37.840
افکارت و مرتب کن
00:31:51.930 --> 00:31:53.330
نگران نباش
00:31:53.330 --> 00:31:56.060
خوبه خوبه
00:31:56.060 --> 00:31:59.020
سریع باش، سریع
00:31:59.790 --> 00:32:02.300
علیاحضرت
00:32:02.300 --> 00:32:04.410
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:32:04.410 --> 00:32:06.880
من تصمیمم و گرفتم
نمیخوام تا آخر این ماه صبر کنم
00:32:06.880 --> 00:32:09.780
میخوام فردا باهات ازدواج کنم
00:32:10.570 --> 00:32:14.110
!پس...این معرکه است
00:32:14.110 --> 00:32:16.110
بلاخره اومدی سره عقل؟
00:32:18.030 --> 00:32:21.930
شاهدخت این من بودم که قبل از اینکه عشقتون و
00:32:21.930 --> 00:32:24.440
کامل برای من هدر بدین گیج و آشفته شده بودم
00:32:24.440 --> 00:32:27.280
بلاخره الان به خودم اومدم
00:32:27.280 --> 00:32:31.840
شاهدخت میتونه یه شانس دیگه به من بده؟
00:32:31.840 --> 00:32:34.700
چقد عالی! قبول میکنم
00:32:39.240 --> 00:32:42.460
چرا مسیر من و مسدود کردین؟ برین کنار
00:32:42.460 --> 00:32:45.420
بفرمایید
00:32:45.420 --> 00:32:46.900
بفرمایید
00:32:50.510 --> 00:32:54.180
لو چیو چی-
ژنرال هانگ چی شده که شما اینجایین؟-
00:32:54.180 --> 00:32:56.020
مگه تو ازم نخواسته بودی بیام؟
00:32:56.020 --> 00:32:59.750
این دوست خوب من ژنرال هانگه
00:32:59.750 --> 00:33:01.540
شاهدخت
00:33:01.540 --> 00:33:03.540
خیلی هم خوشتیپه
00:33:03.540 --> 00:33:07.070
اون جوون ترین ژنرال سلسله است
با شایسگی های نبرد خیلی زیاد و شکست ناپذیر
00:33:07.070 --> 00:33:10.030
اون عشق ایده آل زنای زیادیه
00:33:10.030 --> 00:33:13.740
چطور میتونی جلوی شاهدخت اینقد بی پروا صحبت کنی؟
00:33:14.310 --> 00:33:18.330
چرا به قدم زدنمون ادامه ندیم؟
00:33:18.330 --> 00:33:21.870
ژنرال هانگ چرا ازم خواسته بودی بیام اینجا؟
00:33:21.870 --> 00:33:23.480
زودباش نوبت ماست
00:33:23.480 --> 00:33:25.990
زودباشین برین، زودباشین
00:33:25.990 --> 00:33:32.260
یااااا
00:34:00.480 --> 00:34:02.320
شاهدخت
00:34:04.100 --> 00:34:06.290
خوبین؟
00:34:10.940 --> 00:34:14.730
....من خوبم
00:34:17.090 --> 00:34:18.930
بی ادبی من رو ببخشین
00:34:18.930 --> 00:34:21.640
من عاشقتم
00:34:26.930 --> 00:34:29.680
میخوام باهات ازدواج کنم
00:34:29.680 --> 00:34:31.420
!نه
00:34:32.080 --> 00:34:33.980
نه، مگه لو چیو چی رو دوست ندارین؟
00:34:33.980 --> 00:34:36.970
چرا داری جلوم و میگیری؟ چجوری میتونی
بهم بگی اون و دوست نداشته باشم؟
00:34:36.970 --> 00:34:39.750
!ژنرال هانگ تو داری زیاده روی میکنی
00:34:39.750 --> 00:34:43.290
زیادی زیاده روی میکنی-
ولی من برای خوشبختی شاهدخت-
00:34:45.180 --> 00:34:47.280
مایلم خودم و بکشم کنار
00:34:47.830 --> 00:34:50.480
!واقعا؟ عالیه
00:34:50.480 --> 00:34:54.700
ولی خیلی حس بدی نداشته باش، جهیزیه ی ازدواج
میتونی اون و نگه داری
00:34:54.700 --> 00:34:56.660
باشه نگهشون میدارم
00:34:57.880 --> 00:35:01.950
شاهدخت میخوام چندکلمه با ژنرال هانگ صحبت کنم
00:35:04.590 --> 00:35:06.360
چی؟
00:35:07.450 --> 00:35:09.610
خوب مراقب شاهدخت باش
00:35:09.610 --> 00:35:12.990
داداش هانگ، من واقعا معذرت میخوام
نمیتونم هیچ کاری بکنم
00:35:12.990 --> 00:35:15.430
چی؟ هی
00:35:15.430 --> 00:35:17.160
ببخشید
00:35:18.060 --> 00:35:20.640
!شاهدخت...شاهدخت
00:35:20.640 --> 00:35:22.700
!شاهدخت
00:35:22.700 --> 00:35:24.650
!شاهدخت
00:35:24.650 --> 00:35:26.690
!شاهدخت
00:35:26.690 --> 00:35:30.070
ژنرال هانگ
00:35:30.070 --> 00:35:33.110
بیا بریم، بیا بریم-
شاهدخت، شاهدخت-
00:35:33.110 --> 00:35:35.930
!شاهدخت، شاهدخت
00:35:35.930 --> 00:35:38.570
!من خیلی ناراحتم شاهدخت
00:35:44.210 --> 00:35:47.550
!شاهدخت، شاهدخت
00:35:48.630 --> 00:35:51.050
!شاهدخت، شاهدخت
00:35:51.050 --> 00:35:53.840
خوب مراقب شاهدخت باش
00:35:53.840 --> 00:35:56.120
!شاهدخت
00:36:23.450 --> 00:36:25.180
برادر ارشد
00:36:27.180 --> 00:36:30.980
برادر ارشد...تاره فهمیدم میتونم اینجا پیداتون کنم
00:36:30.980 --> 00:36:35.380
همه داره بهشون خوش میگذره
میدونستم تو تنها کسی ای که هنوزم درحال تلاشی
00:36:35.380 --> 00:36:39.120
آزمون بزودی داره میرسه
باید زمان و رو هوا بزنم
00:36:50.920 --> 00:36:52.810
برادر ارشد
00:36:56.780 --> 00:36:59.430
امشب تماشای جشنواره ی دریاچه است
00:36:59.430 --> 00:37:02.370
داشتم فکر میکردم سنجاق سرم و بدم به تو
00:37:02.370 --> 00:37:05.290
خواستم بدونم تو تمایلی به قبول کردنش داری؟
00:37:13.410 --> 00:37:16.810
شوار، من هنوزم حرفام برای تو همون حرفای قدیمه
00:37:16.810 --> 00:37:19.570
ممنون از حسن نیتت
00:37:19.570 --> 00:37:22.020
ولی من فقط به چشم یه خواهر میبینمت
00:37:49.580 --> 00:37:53.950
اقامتگاه فو
00:38:09.500 --> 00:38:12.990
شما؟-
من ون رن شو ام-
00:38:13.670 --> 00:38:16.200
بفرمایید-
ممنون-
00:38:23.710 --> 00:38:26.250
منظورت اینه که
00:38:26.250 --> 00:38:29.030
تو میخوایی از طریق ازدواج با خانواده ی ما همراه باشی؟
00:38:31.120 --> 00:38:33.020
میدونم
00:38:33.020 --> 00:38:36.690
که این نوع کارها باید از طریق والدینم انجام بشه
00:38:36.690 --> 00:38:39.990
یا از طریق پیشنهاد خواستگاری درخواستمون رو بهتون ارائه بدیم
00:38:40.500 --> 00:38:46.140
ولی من واقعا برادر شی رو دوست دارم
00:38:46.140 --> 00:38:49.400
و دیگه نمیتونم منتظر رسم و رسومات و
قوانین مربوط به این چیزا بشم
00:38:49.400 --> 00:38:51.750
بانو لطفا یکم همدلی بهم نشون بدین
00:38:52.830 --> 00:38:56.100
تو و یوان جی از لحاظ وضعیت باهم سازگارین
00:38:56.100 --> 00:39:00.980
اگه بتونین باهم ازدواج کنین این قطعا چیز خوبی خواهد بود
00:39:00.980 --> 00:39:03.000
ممنون خانم
00:39:03.920 --> 00:39:09.150
میدونم اون به حرف شما بیشتر از همه گوش میکنه
00:39:09.150 --> 00:39:12.060
اگه شما راجبش باهاش حرف بزنین
00:39:12.060 --> 00:39:14.800
اون قطعا قبول میکنه
00:39:14.800 --> 00:39:18.170
عجله ای نیست. هر وقت اومد خونه
00:39:18.170 --> 00:39:20.350
باهاش صحبت میکنم
00:39:22.000 --> 00:39:27.380
من نباید خیلی ناگهانی به دیدنتون میومدم
00:39:27.380 --> 00:39:31.330
ولی این قضیه برام خیلی ضروری بود
00:39:31.330 --> 00:39:33.890
!دیگه نمیتونیم بیشتر از این رو این مسئله درنگ کنیم
00:39:33.890 --> 00:39:35.830
چرا؟
00:39:35.830 --> 00:39:38.670
شما خواهرم و میشناسین؟
00:39:38.670 --> 00:39:40.740
ون رن جوان؟
00:39:44.460 --> 00:39:47.160
من متوجه شدم
00:39:47.160 --> 00:39:50.260
برادر ارشد نمیتونه اون و فراموش کنه
00:39:50.260 --> 00:39:53.180
بخاطر همینه که همیشه من و پس میزنه
00:39:55.000 --> 00:39:58.490
باشه، متوجه شدم
00:39:59.450 --> 00:40:01.670
میتونی برگردی خونه
00:40:01.670 --> 00:40:05.300
...پس ازدواج من و برادر ارشد
00:40:05.300 --> 00:40:08.890
من از طرف یوانجی رضایت میدم
00:40:10.220 --> 00:40:11.970
واقعا؟
00:40:12.580 --> 00:40:15.420
نگران نباش، سه روز نمیگذره که
00:40:15.420 --> 00:40:19.370
ما میاییم به اقامتگاهتون برای درخواست ازدواج
00:40:22.530 --> 00:40:24.590
ممنون خانم
00:40:36.900 --> 00:40:39.600
دریاچه ی میرونگ
00:40:39.600 --> 00:40:42.860
ببین اینا چقدر قشنگن
00:40:59.930 --> 00:41:04.000
تو قبلا باید سنجاق سرت و
آماده کرده باشی درسته؟
00:41:08.130 --> 00:41:09.970
!بیابریم-
باشه-
00:41:11.220 --> 00:41:13.020
اونا اینجان، اونا اینجان
00:41:13.620 --> 00:41:15.390
بانوهای شیرین من نیازی به اضطراب نیست
00:41:15.390 --> 00:41:19.040
بیایین اجازه بدیم شماها یکی یکی انتخاب کنین
00:41:21.300 --> 00:41:24.460
یون چنگ این برای توئه
00:41:25.970 --> 00:41:30.510
ممنون این سنجاق سره منه، به تو کادو میدمش
00:41:32.380 --> 00:41:34.150
بیا بریم دور دریاچه رو بگردیم
00:41:34.150 --> 00:41:37.100
زیون ما میریم
00:41:37.100 --> 00:41:38.900
تو قایق میبینمتون
00:41:38.900 --> 00:41:40.770
وانگ سوبای
00:41:41.310 --> 00:41:44.450
سنجاق سرم و هدیه میدم به تو
00:41:45.030 --> 00:41:46.980
ممنون
00:41:50.580 --> 00:41:52.490
زیون ماام میریم
00:41:52.490 --> 00:41:54.730
!زیون، همه ی تلاشت و بکن
00:41:59.980 --> 00:42:01.850
جی زن ین
00:42:08.280 --> 00:42:09.950
بیا بریم، بیا بریم
00:42:09.950 --> 00:42:12.180
پس بیا ماام بریم
00:42:21.580 --> 00:42:24.000
من خوشتیپ نیستم؟
00:42:24.000 --> 00:42:26.550
خانم من این و درست کردم
00:42:26.550 --> 00:42:30.170
لطفا به یه دختر دیگه هدیه بدینش
00:42:30.170 --> 00:42:31.970
من دیگه میرم
00:42:39.070 --> 00:42:41.620
سنجاق سرت و هدیه بده من
00:42:43.300 --> 00:42:46.480
مربی هانگ-
چینگ هه-
00:42:47.600 --> 00:42:49.820
این سنجاق سریه که من آماده کرده بودم
00:42:49.820 --> 00:42:53.620
فکر میکنین میتونین با من دریاچه رو تماشا کنین؟
00:42:57.360 --> 00:42:59.610
!جرئت میکنی مرد من و بدزدی
00:42:59.610 --> 00:43:02.220
میدونی من کی هستم؟-
آره-
00:43:03.060 --> 00:43:05.140
شما هم آماده کرده بودینش؟
00:43:06.010 --> 00:43:08.330
این به خوشگلی مال تو نیست
00:43:14.840 --> 00:43:17.300
خیلی خوشگله، دوسش دارم
00:43:17.300 --> 00:43:20.400
شماها یه جور رفتار میکنین انگار من وجود ندارم؟؟
00:43:20.400 --> 00:43:23.130
شاهزاده معذرت میخوام
00:43:23.130 --> 00:43:24.640
بیا بریم
00:43:26.080 --> 00:43:29.140
!میفرستمت به دورترین مرز
00:43:29.140 --> 00:43:31.620
!برگرد
00:44:01.300 --> 00:44:31.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:31.324 --> 00:45:31.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.