WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:01:26.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.960 --> 00:01:29.890 اصالت ملیت هان 00:01:29.890 --> 00:01:32.990 قسمت سی و دوم 00:01:36.460 --> 00:01:40.180 حرفت درسته ، من اونکارو کردم 00:01:40.180 --> 00:01:43.030 ورقه آزمونت رو عوض کردم 00:01:46.820 --> 00:01:49.260 استاد ، عصبانی نشین 00:01:49.260 --> 00:01:52.260 این پول نیست 00:01:59.330 --> 00:02:01.270 لوتوس آبی؟ 00:02:01.270 --> 00:02:03.800 همسرتون نزدیک دو ساله که بیمارن 00:02:03.800 --> 00:02:06.640 طبیب های زیادی رو برای درمانشون استخدام کردین 00:02:06.640 --> 00:02:09.880 و حتما می دونین که لوتوس آبی ، می تونه نجاتشون بده 00:02:09.880 --> 00:02:11.830 ولی این خیلی کمیابه 00:02:11.830 --> 00:02:15.020 و پرورشش سخته 00:02:19.150 --> 00:02:22.840 خودتون می دونین که من چندین ساله دارم آزمون میدم 00:02:22.840 --> 00:02:25.270 اگه این دفعه رو قبول نشم 00:02:26.120 --> 00:02:28.710 پدرم هرگز منو نمی بخشن 00:02:34.190 --> 00:02:39.480 چرا ورقه من رو با یکی از شاگرد های مکتب عوض نمی کنین؟ 00:02:39.480 --> 00:02:43.250 اگه این کارو انجام بدین ، همسرتون زنده میمونن 00:02:43.250 --> 00:02:45.460 نظرتون چیه؟ 00:03:14.970 --> 00:03:16.760 این مقاله 00:03:16.760 --> 00:03:19.860 به نظر خوب میاد 00:03:21.320 --> 00:03:23.130 من که چیزی نمی فهمم 00:03:23.130 --> 00:03:27.110 همه این مقاله ها عالین 00:03:27.110 --> 00:03:31.430 حتی اگه مصحح دیگه ای هم 00:03:31.430 --> 00:03:34.680 این برگه ها رو دوباره تصحیح کنه ، می تونم قول بدم که 00:03:34.680 --> 00:03:36.790 نمره خوبی میگیرین 00:03:37.820 --> 00:03:39.440 جدی؟ 00:03:42.120 --> 00:03:45.310 برگه ای که برای من عوض کردین کدومشونه؟ 00:03:45.310 --> 00:03:47.770 براتون آماده ش کردم 00:03:49.130 --> 00:03:50.910 این مال شماست 00:03:58.070 --> 00:03:59.740 این؟ 00:03:59.740 --> 00:04:02.190 من که یه مقاله براتون آماده کردم 00:04:02.190 --> 00:04:04.730 لازم نیست به این نگاه کنین 00:04:04.730 --> 00:04:07.830 درسته چیزی بلد نیستم ، ولی می تونم بفهمم 00:04:07.830 --> 00:04:09.940 که این از همه بهتره ، این مال من میشه 00:04:09.940 --> 00:04:13.020 نمی تونین اینو بردارین- چرا؟- 00:04:16.510 --> 00:04:19.830 با توجه به چیزایی که نوشته 00:04:19.830 --> 00:04:23.790 احتمالا نفر برتر امسال میشه 00:04:23.790 --> 00:04:28.010 ضمنا ، من ورقه دیگه ای براتون در نظر گرفتم 00:04:28.010 --> 00:04:31.640 اینطوری عدالت حفظ میشه 00:04:31.640 --> 00:04:36.020 شما الانشم یه مقاله برای من آماده کردین 00:04:36.020 --> 00:04:38.170 دیگه لازم نیست اهمیتی به عدالت بدین 00:04:38.170 --> 00:04:41.040 اگه این می تونه بالاترین نمره رو بیاره، چرا من نتونم؟ 00:04:42.040 --> 00:04:44.850 اگه میخواین کسی رو سرزنش کنین ، صاحب این برگه رو سرزنش کنین که تو یه خانواده خوب به دنیا نیومده 00:04:44.850 --> 00:04:46.870 و داره تو فلاکت و بدبختی زندگی می کنه 00:04:46.870 --> 00:04:48.810 یه فرد عادی چطور جرئت می کنه 00:04:48.810 --> 00:04:51.190 اگه همچین آدمایی بتونن بالاترین نمره رو بیارن 00:04:51.190 --> 00:04:53.970 دربار مسخره عام و خاص میشه 00:04:55.210 --> 00:04:56.800 نمیشه 00:04:58.120 --> 00:05:01.100 به عنوان یه مسئول نمی تونم اجازه بدم 00:05:01.100 --> 00:05:05.140 همچین کار پستی انجام بشه ، من دیگه لوتوس آبی رو نمی خوام 00:05:05.140 --> 00:05:07.340 نمی تونین برگه رو بردارین 00:05:08.880 --> 00:05:11.620 میخواین زیر حرفتون بزنین؟ 00:05:11.620 --> 00:05:13.750 دیگه دیره 00:05:14.470 --> 00:05:18.320 خودتون که می دونین اگه از پدرم بخوام 00:05:18.320 --> 00:05:20.510 هر لحظه ممکنه اخراج بشین 00:05:20.510 --> 00:05:22.980 و اگه این خبر به بیرون درز کنه 00:05:22.980 --> 00:05:27.750 ممکنه زندگیتون رو از دست بدین 00:05:28.400 --> 00:05:32.640 اونوقت کی از همسرتون مراقبت می کنه؟ 00:05:37.480 --> 00:05:41.170 استاد ، بیشتر از این معطل نکنین 00:05:41.170 --> 00:05:45.580 خانوم یینگ تو خونه منتظرتونن 00:05:52.040 --> 00:05:53.970 تصمیمتون چیه؟ 00:06:04.970 --> 00:06:07.710 لو چیو چی 00:06:22.760 --> 00:06:25.460 از اون سال 00:06:26.190 --> 00:06:30.300 هیچوقت نتونستم یه شب رو راحت بخوابم 00:06:30.300 --> 00:06:32.650 وقتی تو رو برای بار اول دیدم 00:06:32.650 --> 00:06:34.540 یاد همین اتفاق افتادم 00:06:34.540 --> 00:06:37.550 به این فکر می کردم که بعد آزمون 00:06:37.550 --> 00:06:40.050 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:06:40.050 --> 00:06:43.320 مدام از خودم می پرسیدم که اگه 00:06:43.320 --> 00:06:45.490 آزمون رو قبول میشدی چی میشد 00:06:47.470 --> 00:06:50.440 میخوای بدونی چیا از سرم گذشته؟ 00:06:50.980 --> 00:06:53.320 بذار الان بهت بگم 00:06:54.700 --> 00:06:56.960 یان چی ، برای این که ساکتم کنه میخواست منو بکشه 00:06:56.960 --> 00:06:59.170 یه آدمکش رو دنبالم فرستاد 00:06:59.170 --> 00:07:02.300 برای همین زیر زمین برای سه روز مخفی شدم 00:07:02.300 --> 00:07:04.280 نمی دونی که 00:07:04.280 --> 00:07:06.760 چقدر سخت بود 00:07:06.760 --> 00:07:08.920 مادرم فکر می کرد که من مردم 00:07:08.920 --> 00:07:12.480 برای همین از تختش تکون نخورد و کسی هم نبود ازش مراقبت کنه 00:07:12.480 --> 00:07:15.060 و آخرش هم اونقدر غصه خورد که مرد 00:07:15.810 --> 00:07:18.960 حتی نتونستم برای آخرین بار ببینمش 00:07:23.930 --> 00:07:26.620 اصلا از اینا خبر نداشتم 00:07:26.620 --> 00:07:28.610 الان می دونی دیگه ، نه؟ 00:07:31.190 --> 00:07:33.130 یان سی چنگ 00:07:34.950 --> 00:07:37.900 کاملا خبر داشتی که من لو هنگم 00:07:38.680 --> 00:07:42.340 ولی بازم طوری رفتار میکردی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:07:43.250 --> 00:07:47.170 به نظرم تو بد تر از خود یان چی ای 00:08:15.660 --> 00:08:17.600 خانوم 00:08:18.460 --> 00:08:21.280 بالاخره فهمیدم 00:08:22.640 --> 00:08:26.630 چرا با اینکه لوتوس آبی رو خوردی باز 00:08:26.630 --> 00:08:30.230 نتونستی زنده بمونی 00:08:32.200 --> 00:08:35.480 خدا میخواست منو مجازات کنه 00:08:36.740 --> 00:08:41.850 من در حق لو چیو چی ظلم کردم و باعث شدم مادرش بمیره 00:08:41.850 --> 00:08:43.750 برای همین 00:08:45.120 --> 00:08:48.250 خدا تو یک چشم بهم زدن تو رو ازم گرفت 00:09:00.140 --> 00:09:02.160 چیو چی 00:09:04.090 --> 00:09:07.010 چیو چی 00:09:07.010 --> 00:09:08.880 داشتم دنبالت میگشتم 00:09:08.880 --> 00:09:10.940 پدر گفت که همه چی رو فهمیدی 00:09:10.940 --> 00:09:15.220 گفت که تو مکتبی ، چیشده دقیقا؟ 00:09:27.880 --> 00:09:30.520 چیزی نپرس 00:09:30.520 --> 00:09:32.590 فقط بذار بغلت کنم 00:09:37.340 --> 00:09:39.430 میمون کوچولو 00:09:41.100 --> 00:09:43.040 خسته م 00:10:07.910 --> 00:10:10.970 می تونی بگی چیشده؟ 00:10:11.750 --> 00:10:16.190 همه چی معلوم شد 00:10:16.190 --> 00:10:21.050 یان چی میخواست نفر برتر بشه ، برای همین استاد رو مجبور کرده بود که ورقه ش رو با مال من عوض کنه 00:10:21.050 --> 00:10:23.080 برای اینکه تو دردسر نیفته 00:10:23.080 --> 00:10:27.750 به وانگ چوان گفته بود که منو بکشه ولی انتظارش رو نداشت که من زنده مونده باشم 00:10:27.750 --> 00:10:30.890 بعد ده سال از روی یه اتفاق ساده من 00:10:30.890 --> 00:10:35.310 آویز وانگ چوان رو پیدا کردم و به پایتخت اومدم 00:10:36.740 --> 00:10:41.430 انگار همه چی فقط یه تصادف بوده 00:10:43.830 --> 00:10:46.970 چیو چی ، میخوای الان چی کار کنی؟ 00:10:46.970 --> 00:10:50.070 قبلا میگفتی که میخوای از هرکسی که این بلا رو سرت آورده انتقام بگیری 00:10:50.070 --> 00:10:53.570 سی چنگ چی؟ میخوای تحویلش بدی؟ 00:11:05.220 --> 00:11:07.720 اگه جای من بودی چی کار میکردی؟ 00:11:08.260 --> 00:11:11.650 چی گفتی؟ درست شنیدم؟ 00:11:11.650 --> 00:11:15.600 چیو چی؟ میخوای نظر منو بدونی؟ 00:11:15.600 --> 00:11:19.090 انگار خدا هم خوب بلده 00:11:19.090 --> 00:11:21.440 شوخی کنه 00:11:22.790 --> 00:11:26.820 درست شنیدی ، میخوام نظرت رو بدونم 00:11:27.530 --> 00:11:30.190 هر چقدرم اگه اگه کنی ، من جای تو نیستم 00:11:30.190 --> 00:11:33.130 نمی تونم برات تصمیم بگیرم 00:11:33.890 --> 00:11:38.900 ولی امیدوارم یه چیزی رو در نظر بگیری 00:11:38.900 --> 00:11:41.380 چیزی که بهش اعتقاد داری 00:11:41.380 --> 00:11:43.620 ولی یه چیز مهم رو فراموش کردی 00:11:43.620 --> 00:11:45.650 چی رو فراموش کردم؟ 00:11:47.630 --> 00:11:51.190 بعد اینکه اون بلا ها سرت اومد 00:11:51.190 --> 00:11:54.900 یینگ شیه یا ، استادِ مکتب شد 00:11:54.900 --> 00:11:59.840 و از اون زمان داره هی همه رو وادار می کنه که به آزمون سلطنتی برن 00:11:59.840 --> 00:12:03.550 حتی پدرم هم از اینکار حمایت می کنه 00:12:04.340 --> 00:12:08.580 اصلا کار راحتی نبوده 00:12:08.580 --> 00:12:11.590 . چندین سال طول کشیده 00:12:14.820 --> 00:12:18.250 چیو چی ، به خاطر همینه که 00:12:18.250 --> 00:12:20.700 تو هم تونستی وارد مکتب بشی 00:12:20.700 --> 00:12:23.780 و فرصت اینو داشتی که 00:12:23.780 --> 00:12:27.330 منو ببینی ، و الان خودت می تونی انتخاب کنی که به کوانگ چین تای بری یا نه 00:12:38.510 --> 00:12:41.510 مگه نگفتی به جای من تصمیم نمی گیری؟ 00:12:41.510 --> 00:12:43.910 نه اینکه وادارت کنم 00:12:43.910 --> 00:12:46.560 فقط نمیخوام تصمیمی بگیری که بعدا پشیمون بشی 00:12:56.800 --> 00:12:58.810 چیو چی 00:12:59.480 --> 00:13:02.870 راه های زیادی هست که بتونی انتقام بگیری 00:13:03.700 --> 00:13:05.560 ولی 00:13:06.470 --> 00:13:09.440 کشتن همیشه راه درستش نیست 00:13:16.200 --> 00:13:20.490 [بازبینی ورقه لو چیو چی ، به نام یان چی] 00:13:20.490 --> 00:13:24.490 00:13:24.490 --> 00:13:27.390 00:13:34.290 --> 00:13:38.490 00:14:31.290 --> 00:14:35.120 00:14:51.580 --> 00:14:53.350 سی چنگ 00:14:55.290 --> 00:14:58.270 چیو چی- فهمیدم باید چی کار کنم- 00:14:58.270 --> 00:15:00.160 لازم نیست به دربار گزارش بدی 00:15:04.990 --> 00:15:08.630 00:15:14.750 --> 00:15:19.020 پس نمیخوای انتقام بگیری؟ 00:15:19.710 --> 00:15:22.300 هر اتفاقی هم بیفته 00:15:22.300 --> 00:15:24.430 من آماده م 00:15:25.410 --> 00:15:27.530 دیگه نمیخوام گزارشت بدم 00:15:29.650 --> 00:15:32.950 پس میخوای بی خیال من بشی؟ 00:15:32.950 --> 00:15:34.920 نه بی خیالت نمیشم 00:15:34.920 --> 00:15:38.460 هرگز از کسی که کینه به دل دارم ،به سادگی نمی گذرم 00:15:38.460 --> 00:15:42.430 پس چرا جلومو گرفتی؟ 00:15:42.430 --> 00:15:45.250 به خاطر این که میمون کوچولو بهم گفت 00:15:46.240 --> 00:15:49.250 انتقام فقط کشتن نیست 00:15:49.250 --> 00:15:53.130 زندگی و راحت بودن ، تنها چیزایی نیست که می تونی از یه نفر بگیری 00:15:53.130 --> 00:15:55.630 چیزای دیگه هم هست 00:15:56.620 --> 00:15:58.270 فهمیدم 00:15:58.270 --> 00:16:02.070 منظورت آزمون چی لینگه؟ 00:16:02.070 --> 00:16:06.010 میخوای ظرفیت آزمون چی لینگ رو بیشتر کنم که 00:16:06.010 --> 00:16:09.020 بچه های بیشتری از خانواده های عادی 00:16:09.020 --> 00:16:11.970 شانس اینو داشته باشن که وارد مکتب بشن؟- نه- 00:16:12.630 --> 00:16:15.340 میخوام آزمون چی لینگ لغو بشه 00:16:15.340 --> 00:16:17.270 آزمون چی لینگ فقط به خاطر این هنوز برگزار میشه که 00:16:17.270 --> 00:16:20.180 تعداد زیادی از آدما هستن که نمی تونن تحصیل کنن 00:16:20.180 --> 00:16:23.990 اونوقت خیلی از شاگردای مکتب به خاطر موقعیت خانوادگیشون تونستن وارد اینجا بشن 00:16:23.990 --> 00:16:28.200 به خاطر ظرفیت قبولی ، مردم عادی اونقدر درس میخونن که نزدیکه دیوونه بشن 00:16:28.200 --> 00:16:31.760 اگه مقام روی شایستگی تاثیر نداره 00:16:31.760 --> 00:16:34.290 و اگه آزمون سلطنتی مقام رو در نظر نمی گیره 00:16:34.290 --> 00:16:37.680 پس نباید وضعیت اجتماعی ، روی روند قبولی تاثیر داشته باشه 00:16:37.680 --> 00:16:39.670 برای همین آزمون چی لینگ 00:16:39.670 --> 00:16:42.530 لازم نیست دیگه برگزار بشه 00:16:45.980 --> 00:16:48.490 می فهمم 00:16:48.490 --> 00:16:52.190 هر چقدرم سخت باشه 00:16:52.190 --> 00:16:55.190 وقتی که امتحان رو قبول بشم و عنوان محقق برتر رو بگیرم 00:16:55.190 --> 00:16:58.010 شرایط رو تغییر می دم 00:16:58.010 --> 00:17:01.490 برای همین من درسم رو ادامه میدم 00:17:01.490 --> 00:17:04.870 شما هم باید 00:17:04.870 --> 00:17:07.920 خوب وظیفه استادیتون رو انجام بدین 00:17:07.920 --> 00:17:10.430 و این چیزی که من ازتون طلب دارم 00:17:14.840 --> 00:17:17.440 قول میدم 00:17:17.440 --> 00:17:19.750 حتی اگه یه کوه از کتاب ها باشه 00:17:19.750 --> 00:17:23.320 همه شون رو میخونم 00:18:10.740 --> 00:18:14.020 شوآر ، اومدی ، بیا بشین 00:18:14.020 --> 00:18:17.550 ببین ، غذا های مورد علاقت رو درست کردم 00:18:17.550 --> 00:18:20.660 از قصره ، بشین 00:18:22.040 --> 00:18:24.150 بشین 00:18:33.980 --> 00:18:35.950 شوآر 00:18:36.530 --> 00:18:40.280 چرا اینقدر لاغر شدی؟ 00:18:40.280 --> 00:18:42.910 حالت خوبه؟ 00:18:43.750 --> 00:18:45.970 شیائو چین- بله- 00:18:45.970 --> 00:18:48.190 پزشک رو خبر کن 00:18:48.190 --> 00:18:50.070 لازم نیست 00:18:52.480 --> 00:18:54.380 اگه به خاطر شاهزاده کانگ نبود 00:18:54.380 --> 00:18:56.760 نامزدی بهم نمیخورد 00:18:56.760 --> 00:18:58.940 باید هر چی میگن رو اطاعت کنیم؟ 00:18:58.940 --> 00:19:01.190 اگه بتونیم حمایتِ 00:19:01.190 --> 00:19:04.950 شاهزاده کانگ رو بدست بیاریم 00:19:04.950 --> 00:19:07.480 اگه شوآر هم ناراحت بشه ، باز ارزشش رو داره 00:19:08.240 --> 00:19:09.850 خانوم 00:19:11.390 --> 00:19:13.210 پدر 00:19:14.220 --> 00:19:17.520 امروز مراسم یان چی برگزار میشه ، آماده شو 00:19:17.520 --> 00:19:19.610 باید خودمون رو برسونیم 00:19:21.230 --> 00:19:23.670 حالم خوب نیست 00:19:24.930 --> 00:19:28.920 حتی خوب هم نباشه ، برادرته 00:19:28.920 --> 00:19:30.700 خوب که چی؟ 00:19:30.700 --> 00:19:32.580 الان 00:19:32.580 --> 00:19:35.820 فقط یه جسد پوسیده ست 00:19:35.820 --> 00:19:38.680 که تو مقبره داره می گنده 00:19:39.460 --> 00:19:42.860 شو آر ، تو هم نباید بری 00:19:42.860 --> 00:19:45.240 چرا اینو می گی؟ 00:19:45.240 --> 00:19:47.030 دخالت نکن 00:19:47.030 --> 00:19:49.780 نمی بینی شو آر رنگش پریده؟ 00:19:49.780 --> 00:19:52.490 چرا باید از همچین آدمای رقت انگیزی حرف بزنی؟ 00:19:52.490 --> 00:19:55.190 شوآر- من میرم حتی اگه نیای- 00:19:55.190 --> 00:19:57.100 پدر 00:19:58.620 --> 00:20:01.640 منم باهاتون میام- شوآر- 00:20:01.640 --> 00:20:04.030 از کی تا حالا رو حرف مادرت حرف میزنی؟ 00:20:04.030 --> 00:20:06.510 حتی اگه اون بد هم باشه 00:20:06.510 --> 00:20:08.800 هیچوقت در حق من کار بدی نکرده 00:20:08.800 --> 00:20:12.610 همیشه مثل دختر خودش باهام رفتار میکرد 00:20:12.610 --> 00:20:17.090 نه ، حتی بهتر از دختر واقعیش 00:20:17.840 --> 00:20:20.920 پدر ، منم باهاتون میام 00:20:25.450 --> 00:20:28.330 بریم- شوآر- 00:20:30.490 --> 00:20:32.300 شوآر- 00:20:33.310 --> 00:20:35.690 شوآر ، نرو 00:20:46.030 --> 00:20:48.930 یکی بیاد اینا رو تمیز کنه،چیزی نیست 00:20:48.930 --> 00:20:50.650 خانوم ، آروم باشین 00:20:50.650 --> 00:20:52.410 گم شو 00:20:57.040 --> 00:20:58.890 برادر 00:20:59.850 --> 00:21:03.580 برادر- چیشده شوآر، برای چی اینجایی؟- 00:21:03.580 --> 00:21:05.370 برادر 00:21:05.930 --> 00:21:08.220 حق با تو بود 00:21:08.220 --> 00:21:11.530 مادرم به من اهمیتی نمیده 00:21:11.530 --> 00:21:15.330 فقط براش یه عروسک خیمه شب بازیم 00:21:18.000 --> 00:21:19.870 برادر 00:21:23.500 --> 00:21:25.180 برادر 00:21:26.570 --> 00:21:29.610 من فقط تو رو دارم 00:21:30.750 --> 00:21:34.980 کی میخوای با من ازدواج کنی؟ (مترجم: بدبخت) 00:21:38.630 --> 00:21:43.090 بزودی ، قول میدم 00:21:45.840 --> 00:21:47.570 جدی؟ 00:21:48.870 --> 00:21:51.790 ولی باید به حرفم گوش بدی 00:22:07.010 --> 00:22:09.200 00:22:09.200 --> 00:22:12.490 ارابه رو ببین 00:22:12.490 --> 00:22:13.990 این 00:22:19.090 --> 00:22:23.030 00:22:27.760 --> 00:22:29.890 شاهزاده 00:22:31.820 --> 00:22:35.950 ارباب فو اینجان؟ 00:22:35.950 --> 00:22:37.670 بله 00:22:37.670 --> 00:22:40.270 لطفا ، بفرمایین 00:22:40.270 --> 00:22:43.530 00:23:02.060 --> 00:23:04.390 بریم ببینیم دارن چی کار می کنن 00:23:04.390 --> 00:23:05.930 بله 00:23:18.950 --> 00:23:21.220 قولی که بهم دادی 00:23:21.220 --> 00:23:23.390 زیرش نزن 00:23:24.670 --> 00:23:26.510 نگران نباش 00:23:27.930 --> 00:23:29.720 زود باش برگرد 00:23:49.970 --> 00:23:51.940 زیر قولت نزن 00:24:14.500 --> 00:24:19.260 اینجا چی کار می کنی؟- چرا مهر پدرم رو جعل کردی؟- 00:24:20.580 --> 00:24:23.200 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:24:29.150 --> 00:24:33.100 درسته ، من عشقت رو رد کردم 00:24:33.100 --> 00:24:36.040 برای همین همه اون بی انصافی هایی که در حقم کرده بودی 00:24:36.040 --> 00:24:38.740 بی خیال شدم 00:24:38.740 --> 00:24:41.520 ولی ، چرا باید جرمی رو که خودت مرتکب شدی 00:24:41.520 --> 00:24:44.230 گردن دیگران بندازی؟ 00:24:44.230 --> 00:24:46.420 اصلا به فکر پدرم بودی؟ 00:24:46.420 --> 00:24:48.610 پدرم چه کار اشتباهی کرده بود؟ 00:24:48.610 --> 00:24:50.390 چیه؟ یادت رفته وقتی بچه بودی 00:24:50.390 --> 00:24:54.150 پدرم چقدر باهات مهربون بود؟ 00:24:54.150 --> 00:24:57.020 فقط دارم به شاهزاده کانگ کمک می کنم 00:24:57.020 --> 00:24:59.350 اینکه پدرت هم درگیره این قضیه ست 00:24:59.350 --> 00:25:01.300 چه ربطی به من داره؟ 00:25:04.820 --> 00:25:07.240 نمی دونم اگه این چه ربطی به من داره ، نبود، تو میخواستی چی بگی؟ 00:25:07.240 --> 00:25:11.500 انگار پشیمون نیستی 00:25:12.590 --> 00:25:14.280 باشه 00:25:14.880 --> 00:25:17.340 از امروز به بعد 00:25:17.340 --> 00:25:20.270 تو دیگه برادر من نیستی 00:25:20.270 --> 00:25:23.960 از این به بعد من با تو هیچ دوستی ندارم 00:25:24.620 --> 00:25:28.140 دیگه هیچ چیزی بین ما نیست 00:25:34.600 --> 00:25:37.820 برو کنار وگرنه میکشمش 00:25:40.900 --> 00:25:44.710 غیر ممکنه 00:25:44.710 --> 00:25:48.870 دوست یوان ژیه؟- شاهزاده خانوم ، نمیخواین ببینینشون؟- 00:25:49.860 --> 00:25:52.880 نه دیگه ، برمیگردیم خونه 00:26:11.830 --> 00:26:13.860 چیو چی 00:26:16.020 --> 00:26:18.080 چیو چی 00:26:18.080 --> 00:26:20.330 داری به چی فکر می کنی؟ 00:26:33.190 --> 00:26:35.400 یان چی رو دفن کردن؟ 00:26:35.400 --> 00:26:38.450 ولی بانو اجازه ندادن که تو مقبره اجدادیمون دفن بشه 00:26:38.450 --> 00:26:40.980 و حتی یادبودش رو هم تو تالار اجدادی نذاشتن 00:26:40.980 --> 00:26:44.830 وقتی که زنده بود ، خیلی دوست داشت بقیه تحسینش کنن 00:26:44.830 --> 00:26:46.790 اصلا فکرشم نمی کرد 00:26:46.790 --> 00:26:50.570 اینطوری بمیره 00:26:54.980 --> 00:26:57.810 چیو چی ، هر چی هم بشه 00:26:57.810 --> 00:26:59.790 الان دیگه همه چیز رو می دونی 00:26:59.790 --> 00:27:02.520 عموم هم که دیگه مرده 00:27:02.520 --> 00:27:05.050 ...می تونی 00:27:05.050 --> 00:27:08.780 چیه؟ فکر می کنی جسدش رو از مقبره بیرون میکشم و شلاقش میزنم؟ 00:27:12.550 --> 00:27:16.130 واقعا همین فکرو می کنی؟ به نظرت من همچین آدمیم؟ 00:27:27.620 --> 00:27:31.040 چیو چی؟ الان یعنی دیگه ازش متنفر نیستی؟ 00:27:32.650 --> 00:27:36.530 وقتی که مرد ، آروم به نظر نمیومد 00:27:36.530 --> 00:27:39.640 حتما خیلی عذاب کشیده 00:27:39.640 --> 00:27:43.340 حداقل فرصتش پیش اومد که بدونه ترس چیه 00:27:44.160 --> 00:27:46.270 درد چیه 00:27:46.270 --> 00:27:48.480 و ناامید بودن یعنی چی 00:27:56.840 --> 00:28:00.110 الان همه چی دیگه تموم شده 00:28:03.730 --> 00:28:05.790 دیگه چه مرگته؟ 00:28:06.420 --> 00:28:08.520 نمی دونم چرا 00:28:08.520 --> 00:28:11.300 فکر می کنم یه چیزی درست نیست 00:28:11.300 --> 00:28:16.430 مرگ یان چی و پیدا شدن مدارک خیلی عجیب بود 00:28:17.120 --> 00:28:19.680 نمی دونم چطوری همچین چیزی ممکنه 00:28:19.680 --> 00:28:22.470 کل شهر دنبالش بودن 00:28:22.470 --> 00:28:24.840 به محض اینکه پیداش میکردن ، حتما اعدام میشد 00:28:24.840 --> 00:28:27.530 حتما خیلی ترسیده بوده 00:28:27.530 --> 00:28:30.510 چرا حداقل طوری خودکشی نکرد که 00:28:30.510 --> 00:28:34.360 جسدش تمیز بمونه 00:28:34.360 --> 00:28:36.590 اینطور نیست؟ 00:28:39.040 --> 00:28:41.550 درسته 00:28:43.200 --> 00:28:46.260 ولی چرا باید به خونه ش برمیگشت؟ 00:28:46.260 --> 00:28:48.470 و بعد خودش رو جلوی همه 00:28:48.470 --> 00:28:50.410 نشون میداد؟ 00:28:57.670 --> 00:29:00.420 چیو چی ، زیاد بهش فکر نکن 00:29:00.420 --> 00:29:02.000 اون دیگه مرده 00:29:02.000 --> 00:29:04.750 بدترین کابوست از بین رفته 00:29:04.750 --> 00:29:07.840 از این به بعد می تونی خوشحال زندگی کنی 00:29:07.840 --> 00:29:11.430 حتما آخرین آروزی مادرت که می گفت باید محقق برتر بشی رو هم برآورده می کنی 00:29:11.430 --> 00:29:14.980 و یه شاعر بزرگ میشی 00:29:18.010 --> 00:29:20.150 و ازدواج هم می کنم 00:29:24.710 --> 00:29:27.220 مادرم دوست داشت من ازدواج کنم 00:29:28.160 --> 00:29:30.720 لباس دامادی بپوشم 00:29:30.720 --> 00:29:33.410 و عروسش رو بیارم دیدنش 00:29:34.260 --> 00:29:38.070 جدی؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:29:38.950 --> 00:29:41.100 مگه الان نگفتم؟ 00:29:41.960 --> 00:29:45.530 اینقدر ادا در نیار ، اونی که داره ازدواج می کنه ما نیستیم 00:29:46.350 --> 00:29:48.950 چینگ هه و هانگ رو شوئه پس فردا ازدواج می کنن 00:29:48.950 --> 00:29:51.120 باید کمکشون کنیم 00:29:51.120 --> 00:29:54.620 مگه مهمون نیستیم؟ کدوم مهمونی به میزبانش کمک می کنه؟ 00:29:54.620 --> 00:29:58.830 چیو چی ، انقدر بد نباش ، باید بریم ، باید بریم 00:30:02.870 --> 00:30:04.440 نمیخوامت 00:30:04.440 --> 00:30:07.400 فقط یه ماچ ، یه دونه- برو بابا- 00:30:07.400 --> 00:30:09.360 وایسا ، میمون کوچولو 00:30:09.360 --> 00:30:11.440 میمون کوچولو بی میمون کوچولو 00:30:15.010 --> 00:30:16.260 نجاتم بدین 00:30:16.260 --> 00:30:18.480 چینگ هه 00:30:23.230 --> 00:30:27.940 عمارت شاهزاده کانگ 00:30:33.690 --> 00:30:35.770 ارباب فو 00:30:35.770 --> 00:30:39.090 شاهزاده خانوم نمی خوان ببیننتون ، لطفا برگردین 00:30:39.090 --> 00:30:42.080 چی؟ غیر ممکنه 00:30:43.660 --> 00:30:46.940 شاهزاده کانگ گفتن اینو بهم بگین؟ 00:30:46.940 --> 00:30:50.930 نه ، خود شاهزاده خانوم شخصا گفتن که دیگه نمیخوان ببیننتون 00:30:50.930 --> 00:30:53.090 بهتره که برگردین 00:31:14.680 --> 00:31:15.750 شاهزاده خانوم 00:31:15.750 --> 00:31:17.510 بیا اینجا 00:31:17.510 --> 00:31:19.250 چیزی نیست 00:31:19.250 --> 00:31:22.370 پدرم نیومدن؟- نه هنوز- 00:31:24.420 --> 00:31:27.280 می تونین برین- ولی دستتون- 00:31:27.280 --> 00:31:29.940 گفتم خوبم ، برین 00:31:29.940 --> 00:31:31.870 چشم 00:31:48.760 --> 00:31:52.230 داری چی کار می کنی؟ گفتم دیگه نمیخوام ببینمت 00:31:52.230 --> 00:31:54.690 حتی جرئت کردی وارد اقامتگاهم بشی ، عقلت رو از دست دادی؟ 00:31:54.690 --> 00:31:57.100 باید اینکارو می کردم 00:31:57.100 --> 00:31:58.990 منظورت چیه؟ 00:31:58.990 --> 00:32:01.910 خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم 00:32:01.910 --> 00:32:04.720 منم دلم برات تنگ شده بود ( مترجم: این چرا با همه هست؟!) 00:32:04.720 --> 00:32:06.590 باید میومدم 00:32:06.590 --> 00:32:08.640 شاهزاده خانوم 00:32:09.610 --> 00:32:12.140 کجا رفتن؟ شاهزاده کانگ اومدن 00:32:12.140 --> 00:32:14.020 نمی دونم 00:32:23.120 --> 00:32:25.090 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:32:25.090 --> 00:32:27.120 چرا داری اینکارو می کنی؟ 00:32:27.120 --> 00:32:30.960 امروز به مکتب اومدم که ببینمت 00:32:32.130 --> 00:32:33.760 اونوقت چی دیدی؟ 00:32:33.760 --> 00:32:37.480 دیدم که با یه دختر داری حرف میزنی 00:32:39.570 --> 00:32:41.800 اون دختر اسمش ون رن جوانه 00:32:41.800 --> 00:32:45.780 دوست بچگیمه ، باهم بزرگ شدیم 00:32:45.780 --> 00:32:48.340 ولی چیزی بینمون نیست 00:32:48.340 --> 00:32:49.960 می تونی از هر کی میخوای بپرسی 00:32:49.960 --> 00:32:53.510 فقط به خاطر یکی به اسم لو چیو چی 00:32:53.510 --> 00:32:56.020 قلب منو شکست 00:32:57.420 --> 00:33:00.860 ارباب فو ، حتما خیلی ناراحت شدی 00:33:04.470 --> 00:33:06.480 دیگه نیستم 00:33:06.480 --> 00:33:08.480 ارباب فو ، من 00:33:08.480 --> 00:33:10.690 بهم بگو یوان ژی 00:33:20.160 --> 00:33:24.790 این ون رن چوان ، جنگیدن بلده؟ 00:33:24.790 --> 00:33:26.630 چرا داری اینو میپرسی؟ 00:33:26.630 --> 00:33:30.310 خودت هم می دونی که قبلا یه مرد و زن وارد عمارت شده بودن 00:33:30.310 --> 00:33:31.910 و میخواستن پدرم رو بکشن 00:33:31.910 --> 00:33:35.420 وقتی که منو گروگان گرفت ، فهمیدم دختره 00:33:35.420 --> 00:33:37.630 درست شبیه ون رن جوان بود 00:33:37.630 --> 00:33:39.870 خیلی بهم شبیه ن 00:33:39.870 --> 00:33:41.620 مطمئنی؟ 00:33:42.780 --> 00:33:45.660 فکر نکنم اشتباه کرده باشم 00:33:45.660 --> 00:33:47.900 به شاهزاده کانگ گفتی؟ 00:33:47.900 --> 00:33:52.000 نه ، ولی اگه رسیدن ، بهشون میگم 00:33:53.190 --> 00:33:57.230 بهم قول بده که فعلا نباید بهش بگی 00:33:57.230 --> 00:33:58.860 چرا؟ 00:33:58.860 --> 00:34:01.010 مگه نمی گی دیگه بهش احساسی نداری؟ 00:34:01.010 --> 00:34:03.590 اون میخواست منو بکشه 00:34:03.590 --> 00:34:06.130 چرا باید بی خیالش بشم؟ 00:34:06.130 --> 00:34:08.450 شاهزاده کانگ سرشون شلوغه 00:34:08.450 --> 00:34:10.390 اگه اشتباه کرده باشی 00:34:10.390 --> 00:34:12.890 وقت و زحمتشون رو تلف می کنی 00:34:12.890 --> 00:34:14.750 اگه هم درست بگی 00:34:14.750 --> 00:34:17.010 مردی که باهاش بوده 00:34:17.010 --> 00:34:19.110 حتما لو چیو چی بوده 00:34:19.110 --> 00:34:23.410 ولی برای این ادعا ، مدرکی نداریم 00:34:23.410 --> 00:34:25.610 من میشناسمشون 00:34:25.610 --> 00:34:28.080 به این راحتیا دم به تله نمی دن 00:34:30.450 --> 00:34:34.100 نگران نباش ، اگه اذیتت کردن 00:34:34.100 --> 00:34:36.750 نمیذارم قسر در برن 00:34:51.650 --> 00:34:52.790 00:34:52.790 --> 00:34:55.990 شما دو نفر زود باشین 00:34:55.990 --> 00:34:58.540 مراقب باشین ، قدم به قدم راه برین 00:34:58.540 --> 00:35:01.670 00:35:01.670 --> 00:35:05.880 کمی اونطرف ببرش- چشم- 00:35:05.880 --> 00:35:08.390 پدرزنت واقعا پولدار ترین مرد شهره 00:35:08.390 --> 00:35:11.540 چند روزه که برگشتین 00:35:11.540 --> 00:35:13.770 ولی همه چیز رو آماده کردین 00:35:13.770 --> 00:35:16.890 اون فقط میخواد خوشحال باشه - همه میخوان - 00:35:16.890 --> 00:35:19.300 خوبه خوبه 00:35:19.300 --> 00:35:21.100 فکر کنم اینطوری بهتره 00:35:21.100 --> 00:35:23.590 منم همینکارو می کنم 00:35:25.020 --> 00:35:27.960 کم کم داری داماد سرخونه میشی ، چطور می تونی بازم اینطوری حرف بزنی 00:35:27.960 --> 00:35:31.040 مزخرف حرف نزن ، من همه وظایفم رو خودم انجام میدم 00:35:31.040 --> 00:35:33.670 هیچوقت داماد سرخونه نمیشم 00:35:34.600 --> 00:35:36.750 رو شوئه 00:35:39.110 --> 00:35:41.040 اینجایی 00:35:41.040 --> 00:35:42.630 پدر 00:35:43.300 --> 00:35:47.710 چطوره برای روز عروسیت دروازه رو از طلا کنم؟ 00:35:47.710 --> 00:35:50.430 اونوقت بهتر به نظر میاد 00:35:50.430 --> 00:35:53.010 لازم نیست 00:35:54.950 --> 00:35:57.490 ..پس 00:35:57.490 --> 00:36:01.690 اسلحه ت رو بدم از طلاش کنن 00:36:01.690 --> 00:36:04.760 لازم نیست- باشه ، باشه- 00:36:04.760 --> 00:36:06.720 فقیر که نیستیم 00:36:06.720 --> 00:36:08.630 هر چی لازم داشتی ، بهم بگو 00:36:08.630 --> 00:36:11.000 واقعا چیزی لازم ندارم 00:36:11.000 --> 00:36:12.720 خیلی ممنون 00:36:15.110 --> 00:36:17.020 از طلااا 00:36:22.190 --> 00:36:26.690 چقدر خوشگلن ، کدوم یکی از همه بهتره؟ 00:36:27.280 --> 00:36:30.050 چینگ هه ، بدش من ، باید موهات رو شونه کنم 00:36:32.030 --> 00:36:33.820 چینگ هه 00:36:36.400 --> 00:36:39.480 چینگ هه ، داری به چی فکر می کنی؟ 00:36:40.590 --> 00:36:42.650 هیچی 00:36:43.370 --> 00:36:45.570 میفهممت ، به عنوان یه دختر 00:36:45.570 --> 00:36:48.940 قبل ازدواج خیلی چیزا به فکرت میاد 00:36:48.940 --> 00:36:51.820 چرا چیزایی که تو ذهنتن رو بهم نمی گی؟ 00:36:51.820 --> 00:36:54.920 شاید بتونم کمکت کنم 00:37:54.290 --> 00:37:56.270 این سنجاق سریه که براتون آماده کردم 00:37:56.270 --> 00:38:00.340 میخواین با من تو جشنواره ، قابق سواری کنین؟ 00:38:00.340 --> 00:38:02.080 بله 00:38:16.660 --> 00:38:23.710 ♫ قبلا تنهایی را ترجیح میدادم ♫ 00:38:23.710 --> 00:38:26.900 ♫ کسی را نمی دیدم ♫ 00:38:26.900 --> 00:38:34.100 ♫ سکوت را ترجیح میدادم ♫ 00:38:34.100 --> 00:38:40.600 ♫ سال ها قلبت را برایم نگه داشتی ♫ 00:38:40.600 --> 00:38:43.640 ♫ چه خوب که تو را دیدم ♫ 00:38:45.390 --> 00:38:47.160 بگیرش 00:38:54.170 --> 00:38:57.990 ♫ در باران تو را دیدم ♫ 00:38:58.810 --> 00:39:00.410 چینگ هه 00:39:00.410 --> 00:39:04.080 با من ازدواج می کنی؟ 00:39:05.050 --> 00:39:06.910 بله 00:39:08.460 --> 00:39:15.400 ♫ سرانجام ، بهترین آغاز هست ♫ 00:39:17.670 --> 00:39:19.450 از این به بعد 00:39:19.450 --> 00:39:22.520 زن و شوهریم 00:39:22.520 --> 00:39:25.840 ♫ همه چیز را دوست میدارم ♫ 00:39:25.840 --> 00:39:31.890 ♫ دیدن تو بهترین آغاز است ♫ 00:39:31.890 --> 00:39:33.920 ببین ،یه خرما (خرما یعنی بچه) 00:39:33.920 --> 00:39:35.950 خرما؟ 00:39:36.630 --> 00:39:38.240 خرما 00:39:38.240 --> 00:39:41.540 یعنی میخوای بچه درست کنیم؟ 00:39:41.540 --> 00:39:46.510 ♫ فکر می کردم تنهایی بهتر است ♫ 00:39:46.510 --> 00:39:49.880 ♫ نمی دانستم تو را ملاقات می کنم ♫ 00:39:49.880 --> 00:39:51.920 ♫ فکر می کردم سکوت درمان همه چیز هست ♫ 00:39:51.920 --> 00:39:57.100 ♫سال ها قلبت را برایم گرم نگه داشتی ♫ 00:39:57.100 --> 00:40:02.050 ♫ شانس ما را بهم رساند ♫ 00:40:02.050 --> 00:40:03.880 نباید چشمات رو باز کنی 00:40:03.880 --> 00:40:06.410 هنوز نمی تونم؟ 00:40:07.310 --> 00:40:09.070 نچ 00:40:12.070 --> 00:40:14.080 میمون کوچولو 00:40:14.080 --> 00:40:18.150 به کارایی که بعد عروسی میخوای انجام بدی فکر کردی؟ 00:40:19.070 --> 00:40:21.230 البته که بهش فکر کردم 00:40:21.880 --> 00:40:23.610 بهم بگو 00:40:25.260 --> 00:40:29.210 میخوام برام فانوس بیاری 00:40:29.730 --> 00:40:31.640 آتیش بازی هم میخوام 00:40:31.640 --> 00:40:34.510 بعدش هم باهم راه بریم 00:40:34.510 --> 00:40:38.600 جلو رومون فانوس ، تو دستامون گل و بالا سرمون آتیش بازی 00:40:38.600 --> 00:40:42.060 آتیش بازی آسمون رو رنگارنگ می کنه 00:40:42.060 --> 00:40:45.880 و حتی میخوام که همه شاگرد های مکتب و استاد ها رو هم دعوت کنم 00:40:45.880 --> 00:40:47.350 و همه داداش های کوهستان رو 00:40:47.350 --> 00:40:50.980 باهم دیگه یک تن گوشت بخوریم و یک تن شراب بنوشیم 00:40:50.980 --> 00:40:53.230 حتی فکر کردن بهش هم خوشحالم می کنه 00:40:53.930 --> 00:40:57.440 تو چی؟ تو چی میخوای؟ 00:41:01.240 --> 00:41:03.530 من 00:41:09.320 --> 00:41:11.260 فقط تو رو میخوام 00:41:20.490 --> 00:41:25.970 ♫ بهترین ها را میخواهم ♫ 00:41:25.970 --> 00:41:31.250 ♫سرانجام بهترین آغاز هست♫ 00:41:31.250 --> 00:41:34.200 چیه؟ موافق نیستی؟ 00:41:34.200 --> 00:41:37.570 باشه ، دنبال یکی دیگه میگردم- نه- 00:41:39.210 --> 00:41:41.680 تو فقط باید منو داشته باشی 00:41:43.260 --> 00:41:48.220 ♫ سرانجام بهترین آغاز هست ♫ 00:41:48.220 --> 00:41:49.880 باشه 00:41:50.570 --> 00:41:52.360 فقط تو 00:41:57.050 --> 00:42:06.950 00:42:08.190 --> 00:42:10.690 سه روز تا آزمون سلطنتی مونده 00:42:10.690 --> 00:42:14.640 درسته ، ولی دخترا اجازه ندارن شرکت کنن 00:42:14.640 --> 00:42:17.380 چطوری اینقدر دقیق یادته؟ 00:42:17.380 --> 00:42:19.870 به خاطر اینکه برادر یوان ژی هم قراره آزمون بده 00:42:19.870 --> 00:42:23.580 شرایط سختی داره ، براش نگرانم 00:42:23.580 --> 00:42:27.070 ولی یان چی ، تو که همیشه نمره هات خوبه 00:42:27.070 --> 00:42:30.670 اگه می تونستی آزمون بدی حتما جزو سه نفر برتر میشدی 00:42:30.670 --> 00:42:35.120 ولی از قدیم دخترا نمی تونن شرکت کنن 00:42:36.390 --> 00:42:38.840 بی عدالتیه واقعا 00:42:39.570 --> 00:42:41.180 بریم 00:42:42.610 --> 00:42:45.210 باشه ، باشه 00:42:45.210 --> 00:42:47.190 می دونم 00:42:47.190 --> 00:42:49.130 حرف نزنین ، حرف نزنین 00:42:49.130 --> 00:42:52.760 همه گوش بدین ، همه اینجارو نگاه کنین 00:42:52.760 --> 00:42:55.290 امروز میخوایم حدس بزنیم که کی محقق برتر میشه 00:42:55.290 --> 00:42:59.640 همه باید حدس بزنن که امسال لو چیو چی اول میشه 00:42:59.640 --> 00:43:02.850 یا فو یوان ژی 00:43:02.850 --> 00:43:05.340 البته که برادر لو میشه 00:43:05.340 --> 00:43:07.840 خوبه ، هر کی هر چقدر پول میخواد می تونه برای شخص مورد نظرش شرط بندی کنه 00:43:07.840 --> 00:43:09.790 شرط می بندی؟ 00:43:09.790 --> 00:43:11.820 هر سهم ده سکه ست ، خودتون میبینین 00:43:11.820 --> 00:43:14.170 خیلیا شرط بندی کردن 00:43:14.170 --> 00:43:16.600 این فرصتو از دست ندین 00:43:16.600 --> 00:43:18.670 همه بیاین شرط بندی کنین 00:43:18.670 --> 00:43:21.180 همه بیاین 00:43:21.180 --> 00:43:23.040 بلند شین ، زود باشین 00:43:23.040 --> 00:43:26.860 باشه ، باشه 00:43:26.860 --> 00:43:29.700 می دونم ، فهمیدم 00:43:29.700 --> 00:43:31.740 به صف شین 00:43:31.740 --> 00:43:33.940 دوباره چی شده؟ 00:43:36.050 --> 00:44:06.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:06.074 --> 00:45:06.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.