WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.660 --> 00:01:30.050
[ اصالت ملیت هان ]

00:01:30.050 --> 00:01:33.060
[ قسمت سی و سوم ]

00:01:39.800 --> 00:01:44.390
! هی، تو صف وایسین

00:01:44.390 --> 00:01:46.420
چیکار میکنین؟

00:01:49.740 --> 00:01:52.220
. زود برو

00:01:56.570 --> 00:01:59.920
، تویی که قایم شدی
. خودت رو نشون بده

00:01:59.920 --> 00:02:03.260
. بذار ببینیم کی هستی

00:02:07.730 --> 00:02:11.750
، ون رن جوان، ون رن جوان
چرا هیچوقت ناامیدم نمیکنی؟

00:02:11.750 --> 00:02:14.650
، چرا هر وقت چنین اتفاقاتی میافتن
تو اونجایی؟

00:02:14.650 --> 00:02:16.820
! خیلی خب. بیا

00:02:16.820 --> 00:02:19.430
. برگردونش و بذار ببینیم

00:02:19.430 --> 00:02:24.220
. برگردونش! بذار ببینیم این بار چی تو‌ چنته داری

00:02:30.340 --> 00:02:32.710
این چیه؟

00:02:32.710 --> 00:02:36.520
! استادان، عصبانی نشین
. فقط داریم خوش میگذرونیم

00:02:36.520 --> 00:02:39.710
فقط می خوایم حدس بزنیم
. که کی امسال شاگرد اول میشه

00:02:39.710 --> 00:02:41.790
لو چیو چی یا فو یوان جی؟

00:02:41.790 --> 00:02:45.720
مضحکه! از آزمون سلطنتی جوک ساختین؟

00:02:45.720 --> 00:02:47.760
!باهاش شرط بندی میکنین؟

00:02:47.760 --> 00:02:50.080
، هر چی بیشتر میگذره
! بیشتر پررو میشی

00:02:50.660 --> 00:02:53.260
الان کی به کیه؟

00:02:53.260 --> 00:02:57.320
. نان شان، با اونها بازی نکن

00:03:01.900 --> 00:03:03.790
! به همتون گفته باشم

00:03:03.790 --> 00:03:06.870
وقت و تلاشتون رو سر درس و مشقتون بذارین

00:03:06.870 --> 00:03:10.350
! نه واسه کارهای پرت و پلا

00:03:11.320 --> 00:03:13.390
تموم شد؟

00:03:14.160 --> 00:03:16.150
تقریباً

00:03:18.300 --> 00:03:20.120
! حساب شد

00:03:20.120 --> 00:03:24.360
الان، شانزده نفر روی لو چیو چی و شانزده نفر هم

00:03:24.360 --> 00:03:27.080
، روی فو یوان جی شرط بستن
. که مقدار شرطشون کمه

00:03:27.080 --> 00:03:29.660
این طرف فقط ده نفر هستن
. اما عدد شرطشون بالاست

00:03:29.660 --> 00:03:32.010
. پس در کل چهل و هشت نفر شرط بستن

00:03:32.010 --> 00:03:35.050
. الان، اون دو تا شاخ به شاخن

00:03:35.050 --> 00:03:36.800
صبر کن

00:03:38.220 --> 00:03:40.490
. می‌خوام ده تا شرط روی خودم بذارم

00:03:40.490 --> 00:03:42.020
انقدر زیاد؟

00:03:42.020 --> 00:03:45.240
لو چیو چی، خوبه که اعتماد به نفس داری

00:03:45.240 --> 00:03:47.470
. اما لازم نیست انقدر به خودت فشار بیاری

00:03:47.470 --> 00:03:49.620
. من که فشاری حس نمیکنم

00:03:51.430 --> 00:03:54.690
. من هم میخوام ده تا شرط روی خودم بذارم

00:03:57.990 --> 00:04:02.220
من..من هم می‌خوام..من..من
! هم می‌خوام صد تا شرط اضافه کنم

00:04:02.220 --> 00:04:05.370
نظرت چیه؟_
. من یوان جی رو حمایت میکنم_

00:04:05.370 --> 00:04:07.180
. من بیست تا اضافه میکنم

00:04:07.910 --> 00:04:10.850
، من هم برادر ارشد فو‌ رو حمایت میکنم
. میخوام بیست تا اضافه کنم

00:04:10.850 --> 00:04:13.700
. من پشت برادر لو رو میگیرم_
. میخوام ده تا اضافه کنم
. من هم میخوام ده تا شرط اضافه کنم_

00:04:13.700 --> 00:04:16.820
. من میخوام بیست تا شرط روی برادر لو بذارم_
! من هم، من هم میخوام_

00:04:16.820 --> 00:04:19.290
! من هم بیست تا اضافه میکنم

00:04:21.900 --> 00:04:23.700
استاد شوان

00:04:23.700 --> 00:04:25.970
شما شرط نمیبندین؟

00:04:25.970 --> 00:04:27.980
. درسته استاد شوان

00:04:29.280 --> 00:04:32.110
. من زیاد مال و منال ندارم

00:04:32.110 --> 00:04:34.630
نمیتونم پا به پای شما بیام
. پس شرط نمی‌بندم

00:04:34.630 --> 00:04:38.630
اما هر کدوم از شما استادان
. هم حتما یک نفر رو تو ذهن دارین

00:04:38.630 --> 00:04:40.650
دقیقا کیه؟

00:04:40.650 --> 00:04:42.220
باشه

00:04:42.220 --> 00:04:45.490
چه لو چیو چی باشه چه فو یوان جی

00:04:45.490 --> 00:04:48.220
. هر دو محققین مشهورین که همه میشناسین

00:04:48.220 --> 00:04:50.860
مهم نیست کی امسال شاگرد اول بشه

00:04:50.860 --> 00:04:53.860
. ما استادها بهش افتخار میکنیم

00:04:53.860 --> 00:04:56.530
! حالا دیگه سوال در این مورد بسه

00:04:56.530 --> 00:04:59.560
، خوبه دیگه بسه
. واسه امروز این بحث کافیه

00:04:59.560 --> 00:05:02.230
! همه حاضر بشین
. کلاس الان شروع میشه

00:05:02.230 --> 00:05:04.430
. وقت کلاسه

00:05:04.430 --> 00:05:06.710
لان ژانگ، چیکار می‌کنی؟

00:05:06.710 --> 00:05:09.200
میخوای وایسی و درس گوش کنی

00:05:09.200 --> 00:05:11.640
یا میخوای من واست صندلی پیدا کنم؟

00:05:11.640 --> 00:05:14.500
من جرأت ندارم مزاحم کلاس
. درس استاد اویانگ بشم

00:05:14.500 --> 00:05:18.040
! پس برو! مزاحمت درست نکن

00:05:24.900 --> 00:05:28.960
بگو ببینم، به نظرت کی میبره؟

00:05:29.890 --> 00:05:31.680
! قطعا لو چیو چی

00:05:31.680 --> 00:05:36.020
. باشه. پس من روی فو یوان جی شرط می‌بندم

00:05:37.390 --> 00:05:40.420
! بیخود تلاش نکن وسوسه ام کنی

00:05:41.960 --> 00:05:44.400
! خیلی خب، وقت کلاسه

00:06:02.850 --> 00:06:07.530
اعلی حضرت، خواهشمندیم
. عرض احترام کشور وو کوی رو بپذیرین

00:06:07.530 --> 00:06:10.570
ما فرستادگان واسه شما هدایایی مفصل آوردیم

00:06:10.570 --> 00:06:13.770
تا اتحاد دو کشور رو تبریک بگیم و همینطور
. آرزوی اتحادی طولانی و موفق بکنیم

00:06:13.770 --> 00:06:17.360
! باشد که اتحادمون جاودانه شود

00:06:17.360 --> 00:06:20.630
ولیعهد ما بعدا جهت حضور در ضیافت مجلل

00:06:20.630 --> 00:06:23.080
. خدمت میرسن

00:06:31.570 --> 00:06:33.700
مسابقه بین مکتب ها؟_
درسته_

00:06:33.700 --> 00:06:36.530
اخباری هست که میگن مکتب ژو شیو

00:06:36.530 --> 00:06:38.770
. نابغه ترین محققین کشور رو داره

00:06:38.770 --> 00:06:42.890
اعلی حضرت فکر کردن حالا که
، دو کشور متحد شدن

00:06:42.890 --> 00:06:45.980
باید بذاریم محققین مکتب های برتر
. دو کشور با هم مسابقه بدن

00:06:45.980 --> 00:06:48.630
اینطوری در ضیافت مجلل
 از هم یاد میگیرن، همدیگه رو میشناسن

00:06:48.630 --> 00:06:51.500
. و نقاط قوت و ضعف همدیگه رو میپوشونن
. این خیلی عالی میشه

00:06:51.500 --> 00:06:55.580
از این رو، در این سفر ما محققین مکتب
. وان شیانگ از وو کوی رو همراهمون آوردیم

00:06:55.580 --> 00:06:58.200
. باشه. قطعا دیدن یک مسابقه جالبه

00:06:58.200 --> 00:07:00.810
سر چی مسابقه میدین؟

00:07:00.810 --> 00:07:03.370
قرار نیست فقط شعرخوانی باشه که، نه؟

00:07:03.370 --> 00:07:07.530
محققین وو کوی همیشه تبادل دوستانه ی
. عناصر ادبی و فرهنگی رو قبول داشتن

00:07:07.530 --> 00:07:11.900
نجوم، جغرافیا ، موسیقی، شطرنج، خطاطی و
. هنر مبارزه با هر سلاحی. همگی گزینه های خوبین

00:07:11.900 --> 00:07:14.280
. شما تصمیم بگیرین، اعلی حضرت

00:07:14.280 --> 00:07:17.940
باشه‌. شعرخوانی و هنر رزمی چطوره؟

00:07:17.940 --> 00:07:20.430
. انتخاب با شما

00:07:21.200 --> 00:07:24.250
. اعلی حضرت، لطفاً تجدیدنظر کنین_
. پس قرار بر همین شد_

00:07:24.250 --> 00:07:27.200
زود به شاگردان مکتب خبر بدین
. که واسه مسابقه حاضر بشن

00:07:27.200 --> 00:07:29.590
. نمیشه بهشون ببازیم

00:07:36.730 --> 00:07:38.550
بله

00:07:38.550 --> 00:07:41.290
. مقامات حتما اعتراض میکنن

00:07:41.290 --> 00:07:44.960
، مسابقه بین مکتب های برتر دو کشوره

00:07:44.960 --> 00:07:48.360
اگه ببازیم

00:07:48.360 --> 00:07:51.270
. خیلی آبرومون میره

00:07:52.030 --> 00:07:53.640
اگه بگیم مسابقه نمیدیم، آبرومون نمیره؟

00:07:53.640 --> 00:07:57.510
. اگه قبول نکنیم فکر میکنن ازشون میترسیم

00:07:59.860 --> 00:08:02.520
حالا که اعلی حضرت قبول کردن

00:08:02.520 --> 00:08:06.920
. دیگه بحث فایده نداره

00:08:06.920 --> 00:08:11.240
پس بدون بحث، بیاین شاگردهایی رو
. که مسابقه میدن انتخاب کنیم

00:08:11.820 --> 00:08:14.210
. این نقش مهمیه

00:08:14.210 --> 00:08:19.030
. نمیدونم کدوم شاگرد مسئولش میشه

00:08:19.030 --> 00:08:21.840
. این فرصتی عالیه

00:08:22.320 --> 00:08:24.470
. یوان جی می‌فهمه

00:08:24.470 --> 00:08:28.530
! من نمیبازم_
. تو نمیفهمی_

00:08:28.530 --> 00:08:31.970
در مقابل وو کوی، تو نماینده ی دربار سلطنتی

00:08:31.970 --> 00:08:33.870
. و مکتب هستی

00:08:33.870 --> 00:08:37.000
واسه دربار سلطنتی، تو نماینده ی عمارت فو

00:08:37.000 --> 00:08:39.200
. و خودتی

00:08:41.420 --> 00:08:45.970
. شنیدم لو چیو چی هم شرکت میکنه

00:08:46.640 --> 00:08:48.260
درسته

00:08:49.100 --> 00:08:52.110
در مسابقه، تمام وزرا

00:08:52.110 --> 00:08:54.570
. واسه تماشا میان

00:08:55.190 --> 00:08:56.900
نه تنها باید ببری

00:08:56.900 --> 00:09:01.180
. باید بهترین باشی و بدرخشی تا به چشم بیای

00:09:01.940 --> 00:09:04.650
باید کاری کنی اونها بفهمن

00:09:04.650 --> 00:09:09.120
میتونی به زودی یکی ازشون

00:09:09.120 --> 00:09:13.000
. یا حتی، ازشون بهتر بشی

00:09:13.000 --> 00:09:18.440
از وقتی خبرش پیچید که هم ون رن شو و هم دختر شاهزاده کانگ، شوان یین به من ابراز علاقه کردن

00:09:18.440 --> 00:09:22.980
. چند مقامی خواستن با من دیدار داشته باشن

00:09:23.970 --> 00:09:26.980
. میخواستم دربارش باهات حرف بزنم

00:09:26.980 --> 00:09:30.650
بهتره زودتر بین ون رن شو
. و شوان یین انتخاب کنی

00:09:30.650 --> 00:09:32.720
. تصمیم بگیر

00:09:33.720 --> 00:09:38.590
در دربار سلطنتی دو جناح وجود داره، یکی به رهبری ون رن جینگ و دیگری به رهبری شاهزاده کانگ

00:09:38.590 --> 00:09:40.830
بی سر و صدا تغییرات رو نگاه میکنم

00:09:40.830 --> 00:09:43.840
. و بعد بهترین رو انتخاب میکنم

00:09:43.840 --> 00:09:48.300
فکر کردی که چطور اون
دو نفر به چنین مقامات بالایی رسیدن؟

00:09:48.300 --> 00:09:51.970
فکر کردی راحت گول یک بچه رو میخورن؟

00:09:52.560 --> 00:09:55.040
. نذار تازه هوشت پایین بکشتت

00:09:55.040 --> 00:09:58.520
فعلا وقت نکردن به این موضوع برسن

00:09:58.520 --> 00:10:01.480
. اما در هر حال، پای آبروی دخترهاشون وسطه

00:10:01.480 --> 00:10:05.160
. قطعا قضیه رو حل میکنن

00:10:05.160 --> 00:10:08.500
. اونوقت، ممکنه هیچی بهت نرسه

00:10:08.500 --> 00:10:11.490
، دقیقا چون پای آبروی دخترهاشون وسطه

00:10:11.490 --> 00:10:13.480
. محبورن با من راه بیان

00:10:13.480 --> 00:10:15.410
...نمیخوای

00:10:16.090 --> 00:10:19.190
چطور روت میشه! کی چنین آموزشی بهت دادم؟

00:10:19.190 --> 00:10:22.060
چطور میتونی سر خود چنین کاری بکنی؟

00:10:22.060 --> 00:10:24.930
. ون رن شو از بچگی عاشقم بود

00:10:24.930 --> 00:10:29.100
. کافیه یک کلام حرف بزنم تا هر کاری واسم بکنه

00:10:29.100 --> 00:10:32.840
و شوان یین، کسیه که
. همیشه تو محافظت شدید بوده

00:10:32.840 --> 00:10:35.640
مثل یک خرگوش کوچولوئه
. که بزرگی دنیا رو ندیده

00:10:35.640 --> 00:10:39.600
یک حرکت کوچیک می‌تونه
. باعث توهم عاشقیش بشه

00:10:39.600 --> 00:10:42.660
مادر، خیالتون راحت. این نمایش

00:10:42.660 --> 00:10:44.540
. رو من خوب میشناسم

00:10:44.540 --> 00:10:46.950
الان،من موضوع و

00:10:46.950 --> 00:10:50.810
لیست نامزدها رو برای حضور
. در این مسابقه اعلام می کنم

00:10:50.810 --> 00:10:53.660
فو یوان جی، ریاضیات

00:10:53.660 --> 00:10:57.540
ون رن شو، رقص_
! مبارکه_

00:10:57.540 --> 00:11:01.360
جانگ یو سای، نقاشی

00:11:01.360 --> 00:11:05.800
لو چیو چی، هنر رزمی

00:11:05.800 --> 00:11:08.720
جائو چینگ هه، شعر خوانی

00:11:08.720 --> 00:11:13.090
استاد، میتونم یک درخواستی بکنم؟

00:11:14.010 --> 00:11:17.300
دیدم جدیدا شوان زو یان
. به سختی هنر رزمی تمرین میکنه

00:11:17.300 --> 00:11:20.410
پس، به نظرم اون واسه
. مسابقه ی هنر رزمی مناسبتره

00:11:20.410 --> 00:11:22.470
باشه

00:11:22.470 --> 00:11:25.740
! شوان زو یان، هنر رزمی

00:11:25.740 --> 00:11:27.410
ممنونم

00:11:27.410 --> 00:11:30.360
! لو چیو چی، شطرنج

00:11:30.360 --> 00:11:32.150
شطرنج

00:11:32.150 --> 00:11:36.340
. موضوعی که واسش مسابقه میدین تعیین شده

00:11:36.340 --> 00:11:39.390
نظری دارین؟

00:11:42.400 --> 00:11:44.220
خیلی خوبه

00:11:46.940 --> 00:11:50.480
باشه

00:11:50.480 --> 00:11:53.810
. و مسابقه چوگان هم هست

00:11:53.810 --> 00:11:57.420
. همگی میتونین شرکت کنین

00:11:57.420 --> 00:11:59.860
. اگه میخواین، دستتون رو بالا ببرین

00:11:59.860 --> 00:12:01.790
! من هستم

00:12:01.790 --> 00:12:03.890
! من

00:12:03.890 --> 00:12:06.820
! من میخوام! من رو انتخاب کنین

00:12:06.820 --> 00:12:10.380
! من رو انتخاب کنین

00:12:11.020 --> 00:12:14.500
این ورزش مردونه است

00:12:14.500 --> 00:12:17.680
. پس لازم نیست خانم ها شرکت کنن

00:12:18.350 --> 00:12:20.990
، سون زو یانگ، شیه زی یون

00:12:20.990 --> 00:12:23.450
لیو چنگ مین

00:12:23.450 --> 00:12:25.120
. یکی کمه

00:12:25.120 --> 00:12:28.940
! من هستم

00:12:28.940 --> 00:12:31.130
لو چیو چی

00:12:32.150 --> 00:12:34.460
تو چی؟

00:12:34.460 --> 00:12:36.510
! مشکلی ندارم

00:12:38.490 --> 00:12:41.700
. باشه، پس بذار بگم

00:12:41.700 --> 00:12:45.730
اینبار، حریفتون

00:12:45.730 --> 00:12:48.340
نابغه ترین های مکتب های وو کوی

00:12:48.340 --> 00:12:50.520
. به خصوص از مکتب وان شیانگ هستن

00:12:50.520 --> 00:12:53.670
نمیشه تواناییشون رو کم دونست

00:12:53.670 --> 00:12:57.640
. پس حریفتون رو دست کم نگیرین

00:12:57.640 --> 00:13:00.290
مسابقه

00:13:00.290 --> 00:13:02.100
تنها شش بخش داره

00:13:02.100 --> 00:13:06.840
. که نباید هیچکدوم رو ببازیم

00:13:06.840 --> 00:13:09.450
ما تنها

00:13:09.450 --> 00:13:12.610
نماینده ی مکتب ژو شیو نیستیم، از اون مهمتر

00:13:12.610 --> 00:13:15.290
. نماینده ی کشورمونیم

00:13:15.290 --> 00:13:17.240
پس همگی

00:13:17.240 --> 00:13:20.370
این رو یادتون باشه

00:13:20.370 --> 00:13:22.100
. و تمام تلاشتون رو بکنین

00:13:22.100 --> 00:13:26.190
. بدونین چه مسئولیتی گردنتونه

00:13:26.190 --> 00:13:29.530
آبروی مکتب ژو شیو رو نبرین

00:13:29.530 --> 00:13:33.830
. و اعلی حضرت رو ناامید نکنین

00:13:33.830 --> 00:13:36.140
حاضرین؟

00:13:40.630 --> 00:13:44.000
. قطعا تمام تلاشمون رو میکنیم

00:13:46.280 --> 00:13:50.130
[ تمرین رقص ]

00:13:59.990 --> 00:14:03.980
بانو یین ، میگم بعد این حرکت

00:14:03.980 --> 00:14:08.020
این حرکت اضافه بشه، چطوره؟

00:14:08.020 --> 00:14:09.880
خوبه

00:14:09.880 --> 00:14:12.250
. بانو، جدی با استعدادین

00:14:12.250 --> 00:14:15.260
. حتما میبرین

00:14:15.260 --> 00:14:17.140
. ممنونم بانو یین

00:14:17.140 --> 00:14:21.150
بانو یین، بعدا به یک سری بگو کاغذ رنگی بیارن

00:14:21.150 --> 00:14:23.040
. و خردشون کنن

00:14:23.040 --> 00:14:26.440
. موقع اجرا، روی صحنه بریزن

00:14:26.440 --> 00:14:30.200
بهتر از اینه که خودم بریزم ، نه؟

00:14:30.200 --> 00:14:32.280
...این

00:14:32.280 --> 00:14:36.570
بانو، زیادی زرق و برق دار نمیشه؟

00:14:36.570 --> 00:14:40.680
. در هر حال، این مسابقه ای بین دو کشوره
. با اجراهای روزانه فرق داره

00:14:40.680 --> 00:14:45.320
دقیقا چون مسابقه ای بین
. دو کشوره باید بیشتر روش کار کنم

00:14:48.320 --> 00:14:50.350
بانو

00:15:00.610 --> 00:15:04.780
. شو ار، حرف بانو یین درسته

00:15:04.780 --> 00:15:08.680
. در این مسابقه، آداب کل کشور مد نظره

00:15:09.280 --> 00:15:12.870
. جایی نیست که تو فقط بخوای هنرنمایی کنی

00:15:12.870 --> 00:15:16.470
، اگه زیادی اجرات خوب باشه
. تازه ممکنه به ضررت بشه

00:15:16.470 --> 00:15:19.750
. به حرفم گوش کن_
واسه چی گوش کنم؟_

00:15:19.750 --> 00:15:23.090
نگو به خاطر خودم میگی. در نهایت

00:15:23.090 --> 00:15:25.980
. واسه حفظ وقار خودته

00:15:25.980 --> 00:15:28.700
من دیگه بزرگ شدم. واسه کارهام

00:15:28.700 --> 00:15:30.790
. خودم تصمیم میگیرم

00:15:31.850 --> 00:15:34.650
! شو ار، شو ار

00:15:40.610 --> 00:15:42.410
! چیو چی

00:15:43.020 --> 00:15:44.680
. اومدی

00:15:47.760 --> 00:15:51.050
. اومدیم سر قرار
چرا این شکلی لباس پوشیدی؟

00:15:51.050 --> 00:15:54.990
‌. میترسم بقیه ببینن

00:15:56.000 --> 00:16:00.100
وسط کوه و جنگل کی میخواد باشه؟

00:16:00.100 --> 00:16:03.730
. نمیشه گفت. بحث رو ول کن

00:16:03.730 --> 00:16:07.600
اما چرا گفتی بیام اینجا؟

00:16:07.600 --> 00:16:09.690
...من

00:16:14.160 --> 00:16:16.290
. منظره رو ببینیم

00:16:21.040 --> 00:16:26.000
چیو چی، اینجا چه منظره ای میشه دید؟

00:16:27.060 --> 00:16:30.870
! میشه... میشه غروب رو رو دید

00:16:32.090 --> 00:16:35.500
کو غروب خورشید؟

00:16:36.780 --> 00:16:39.970
. من هم نمیدونستم امروز هوا این شکلی میشه

00:16:45.520 --> 00:16:47.820
. پس بیا منتظر بمونیم

00:16:48.530 --> 00:16:52.250
اما چیو چی، جدی بلدی چوگان بازی کنی؟

00:16:54.660 --> 00:16:59.270
به نظرت چیزی هست
 که این لو چیو چی بلد نباشه؟

00:17:01.430 --> 00:17:04.250
! چیو چی ، واقعا حرف نداری

00:17:12.650 --> 00:17:16.600
. اینجا بالای کوهه پس یکم سرده

00:17:16.600 --> 00:17:18.550
بهتره؟

00:17:20.820 --> 00:17:23.190
. دیگه سرد نیست

00:17:26.740 --> 00:17:31.370
ولی چیو چی، چرا خورشید پیدا نمیشه؟

00:17:34.600 --> 00:17:36.600
. الان پیدا میشه

00:17:45.410 --> 00:17:47.740
. نابود شدم

00:17:48.460 --> 00:17:51.330
. عمرا بتونم

00:17:55.310 --> 00:17:57.400
چی رو نمیتونی؟

00:18:00.320 --> 00:18:03.100
. چی شده؟خیلی ناراحتی

00:18:03.820 --> 00:18:06.730
. چیزی تا مسابقه با مکتب وو کوی نمونده

00:18:06.730 --> 00:18:08.540
. میترسم که ببازم

00:18:08.540 --> 00:18:11.090
. پس می‌خوام تسلیم بشم

00:18:11.090 --> 00:18:14.710
! گفتم چی شده
مگه تو در شعرخوانی خوب نیستی؟

00:18:14.710 --> 00:18:16.930
چرا میخوای تسلیم بشی؟

00:18:16.930 --> 00:18:19.010
. من از حفظ شعر واهمه ندارم

00:18:19.010 --> 00:18:21.930
. از اینکه مردم زیادی واسه تماشا میان میترسم

00:18:21.930 --> 00:18:24.910
اونوقت انقدر مضطرب
. میشم که زبونم نمی‌چرخه

00:18:24.910 --> 00:18:27.920
. اما نمیتونی بیخیال بشی
. تو همسر ژنرالی

00:18:27.920 --> 00:18:30.230
. باید الگوی بقیه باشی

00:18:32.000 --> 00:18:33.910
چینگ هه

00:18:35.050 --> 00:18:37.650
استاد سی چنگ چنین
 مسئولیت بزرگی رو بهت سپرده

00:18:37.650 --> 00:18:39.780
. که یعنی خیلی بهت اعتماد داره

00:18:39.780 --> 00:18:42.010
من هم همینطور

00:18:42.010 --> 00:18:46.050
همه میگن تو یک گربه ی ترسویی اما همیشه در
 .لحظات بحرانی، خونسردیت رو از دست نمیدی

00:18:46.050 --> 00:18:47.740
مگه نه؟

00:18:53.100 --> 00:18:56.270
. پس حسابی تلاش میکنم. تسلیم نمیشم

00:19:10.100 --> 00:19:13.760
بیا

00:19:13.760 --> 00:19:17.780
شراب خوبیه

00:19:21.640 --> 00:19:24.690
. واسم پرش کن

00:19:25.640 --> 00:19:29.400
. واست پر میکنم

00:19:29.400 --> 00:19:32.620
بجنب

00:19:32.620 --> 00:19:34.460
! خوبه

00:19:39.250 --> 00:19:41.560
. انگار یک گروه از راهزنان فرارین

00:19:41.560 --> 00:19:45.330
. بیا مزاحمشون نشیم. از اونور میریم

00:19:45.330 --> 00:19:47.310
به سلامتی

00:19:47.890 --> 00:19:50.410
. چیو چی، اونجا رو ببین

00:19:50.410 --> 00:19:52.720
. بیا بنوش

00:19:53.420 --> 00:19:57.010
! هر چی خواستین بخورین و بنوشین

00:19:58.190 --> 00:20:00.510
انگار فقط راهزن نیستن

00:20:00.510 --> 00:20:02.640
. بچه دزد هم هستن

00:20:05.400 --> 00:20:07.730
. خیلی گناه داره

00:20:10.250 --> 00:20:13.030
میخوای نجاتش بدی؟_
آره_

00:20:13.030 --> 00:20:15.240
. پس صدام کن شوهر جان_
! تو_

00:20:23.200 --> 00:20:24.970
! به سلامتی

00:20:30.160 --> 00:20:33.930
شما کی هستین؟_
! عزرائیل_

00:20:37.410 --> 00:20:41.400
. میمون کوچولو، یک حرکتی بزن

00:20:41.400 --> 00:20:43.170
باشه

00:20:59.360 --> 00:21:02.370
. انگار نیکوکار بودن حس خیلی خوبی داره

00:21:23.870 --> 00:21:27.390
. قهرمان، از جونم بگذر

00:21:43.770 --> 00:21:45.710
! خدای من

00:21:50.280 --> 00:21:52.150
چیو چی

00:21:53.240 --> 00:21:56.510
. بد نبود. بیا بچه رو برداریم و بریم

00:22:33.950 --> 00:22:36.070
. زود باش، بریم تو

00:22:48.340 --> 00:22:50.150
حالش که خوب بود

00:22:50.150 --> 00:22:53.410
پس چرا این همه مدته
که غش کرده و بیدار نمیشه؟

00:22:57.210 --> 00:22:59.540
. خیلی دلت واسش میسوزه

00:23:01.150 --> 00:23:03.900
. حتما گرسنه است_
گرسنه؟_

00:23:05.790 --> 00:23:08.360
. پس میرم واسش غذا پیدا کنم

00:23:13.510 --> 00:23:17.100
مادر_
چرا این شکلی لباس پوشیدی؟_

00:23:18.570 --> 00:23:20.740
این بچه کیه؟

00:23:22.370 --> 00:23:25.640
، تو کوهستان پیداش کردیم
. یک سری راهزن دزدیده بودنش

00:23:25.640 --> 00:23:28.430
. اتفاقی دیدیمش و نجاتش دادیم

00:23:28.430 --> 00:23:30.710
پس تو فکر بودیم که فعلا
 تو عمارت یکم مراقبش باشیم

00:23:30.710 --> 00:23:33.110
. تا جراحاتش خوب بشن

00:23:33.110 --> 00:23:36.350
برداشتی یک نفر رو که معلوم
نیست از کجا اومده آوردی تو خونه ی من

00:23:36.350 --> 00:23:38.530
و تو اتاق مهمون من خوابوندیش

00:23:38.530 --> 00:23:41.050
. تازه خدمه ی من رو به کار گرفتی که بهش برسن

00:23:41.050 --> 00:23:43.690
! بانو جان، هر انسانی در نهایت انسانه

00:23:43.690 --> 00:23:45.870
. بهتره یکم قشنگتر حرف بزنین

00:23:45.870 --> 00:23:49.380
اینجا عمارت ون رنه. تو کی باشی؟
چه حقی داری که حرف بزنی؟

00:23:49.380 --> 00:23:51.060
. این بچه آسیب دیده

00:23:51.060 --> 00:23:53.590
. زخمی شده_
. اگه زخمیه، ببرش پیش طبیب_

00:23:53.590 --> 00:23:55.440
.‌ اینجا مرکز خیریه نیست_
مادر_

00:23:55.440 --> 00:23:59.220
کی مادر توئه؟ تو دختر منی؟

00:24:02.990 --> 00:24:06.370
. من بانوی عمارت ون رنم
. تنها حرف من قانونه

00:24:06.370 --> 00:24:09.370
. همین حالا این بچه رو بنداز بیرون

00:24:09.370 --> 00:24:12.360
. پس خودم ازش مراقبت میکنم
. نمیذارم هیچکس از عمارت نزدیکش بشه

00:24:12.360 --> 00:24:14.760
. مزاحم هیچکس در عمارت نمیشیم
اینطوری خوبه؟

00:24:14.760 --> 00:24:18.410
. من از مهمونم تو اتاق خودم مواظبت میکنم

00:24:18.410 --> 00:24:22.050
فکر نکنم تو این یکی بتونین دخالت کنین، نه؟

00:24:24.320 --> 00:24:26.160
باشه

00:24:26.820 --> 00:24:28.800
! بفرما

00:24:38.310 --> 00:24:39.580
میخوای شخصا مراقبش باشی؟

00:24:39.580 --> 00:24:42.810
. حتما. ببین تو چه وضعیه_
!پس من چی؟_

00:24:46.320 --> 00:24:49.430
! بسه، زود ببرش تو اتاقم

00:24:57.190 --> 00:25:01.870
. از امروز، دیگه ارشدم نیستی

00:25:02.530 --> 00:25:05.990
! تمام دوستی بین ما از بین رفته

00:25:05.990 --> 00:25:09.590
! ما هرگز نمی‌تونیم با هم جور بشیم

00:25:22.760 --> 00:25:24.570
آروم

00:25:33.030 --> 00:25:36.270
حالت چطوره؟ درد داری؟

00:25:37.910 --> 00:25:40.380
نکنه ناشنواست؟

00:25:43.400 --> 00:25:46.050
حرفم رو میشنوی؟

00:25:49.520 --> 00:25:51.780
! پس لاله

00:25:57.260 --> 00:26:00.370
. طوری نیست. تب نداری

00:26:01.450 --> 00:26:05.370
. خیلی باهاش مهربونی

00:26:07.230 --> 00:26:10.450
چیو چی، این بچه یک عالم سختی گذرونده

00:26:10.450 --> 00:26:12.450
. و هیچ دوست و آشنایی نبوده که کمکش کنه

00:26:12.450 --> 00:26:15.290
. قطعا باید باهاش مهربون باشیم

00:26:18.030 --> 00:26:22.040
صبر کن ببینم! خدایی
 به یک بچه هم حسودیت میشه؟

00:26:22.040 --> 00:26:26.220
بچه است که بچه است، باز هم پسره، نه؟ مرد و زن مگر از یک خانواده باشن، نباید به هم نزدیک بشن. نمیدونی؟

00:26:28.050 --> 00:26:31.370
، جنابعالی هم پسری! پس از حالا به بعد
 نمیشه به هم نزدیک بشیم، درسته؟

00:26:31.370 --> 00:26:34.530
. ما فرق داریم

00:26:38.450 --> 00:26:40.460
بهت گفته باشم

00:26:40.980 --> 00:26:43.380
. همینجوری بهش دست نمیزنی

00:26:44.070 --> 00:26:46.330
. الکی دست نزن

00:26:47.960 --> 00:26:51.540
. محلش نذار، الکی خشنه

00:26:51.540 --> 00:26:56.220
چطوری؟ تشنته؟
میخوای بلندت کنم که آب بنوشی؟

00:26:58.140 --> 00:26:59.910
آروم

00:27:03.380 --> 00:27:05.830
! چیو چی

00:27:19.680 --> 00:27:21.480
آروم بنوش، باشه؟

00:27:21.480 --> 00:27:23.780
! خفه نشی

00:27:33.890 --> 00:27:35.880
، اگه دیگه کاری نیست
. بذار استراحت کنه

00:27:35.880 --> 00:27:37.880
. مسابقه دو ساعت دیگه برگزار میشه

00:27:37.880 --> 00:27:40.400
. دیر برسیم، بد میشه

00:27:40.400 --> 00:27:43.610
! درسته! مسابقه از ذهنم رفته بود

00:27:43.610 --> 00:27:47.830
، پس خوب استراحت کن، باشه؟ شب که برگردم
. واست غذاهای خوشمزه میارم

00:27:47.830 --> 00:27:50.360
! پسر خوبی باش

00:27:55.380 --> 00:27:57.780
! چیو چی

00:28:01.860 --> 00:28:03.930
. کیفم رو جا گذاشتم

00:28:03.930 --> 00:28:05.810
. باهات میام

00:28:10.770 --> 00:28:13.620
...پسرک! ما

00:28:14.500 --> 00:28:16.500
کجا رفت؟

00:28:28.190 --> 00:28:30.060
چیو چی

00:28:32.960 --> 00:28:34.720
ممنون

00:28:36.120 --> 00:28:40.280
! چطور تونست بدون خداحافظی بذاره و بره؟نامرد

00:28:40.280 --> 00:28:44.250
لابد فهمیده میخواد بره دنبال
. کی که بی حرف رفته. فراموشش کن

00:28:44.250 --> 00:28:46.060
. نگرانش نباش

00:28:47.850 --> 00:28:51.080
چرا بی حرف رفت؟

00:29:02.850 --> 00:29:06.060
. چیو چی. منتظرم باش_
برو_

00:29:09.020 --> 00:29:12.850
جائو یو سای، چرا انقدر عرق کردی؟خوبی؟

00:29:12.850 --> 00:29:15.080
خوبم

00:29:15.080 --> 00:29:17.540
. زیاد مضطرب نباش

00:29:18.260 --> 00:29:21.350
! جائو یو سای، نه

00:29:21.350 --> 00:29:25.730
. فقط یک مسابقه است

00:29:25.730 --> 00:29:27.650
از چی می‌ترسی؟

00:29:28.470 --> 00:29:33.310
...تو که.. نترسیدی..چرا... لکنت.. گرفتی

00:29:35.520 --> 00:29:37.330
میمون کوچولو

00:29:41.590 --> 00:29:43.990
تو این وضعیت به فکر بقیه ای؟

00:29:43.990 --> 00:29:45.760
چون دیشب درست استراحت نکردی

00:29:45.760 --> 00:29:48.220
خیلی خسته ای؟

00:29:54.380 --> 00:29:56.130
!چطور روت میشه بهش اشاره کنی چیو چی؟

00:29:56.130 --> 00:29:58.270
تقصیر توئه که دیروز انقدر
! خشن بازی درآوردی و خسته هم نشدی

00:29:58.270 --> 00:30:01.090
! نذاشتی یک دقیقه پلک روی هم بذارم

00:30:01.090 --> 00:30:03.740
. باشه باشه، بنداز گردن من
... مگه خودت نبودی که

00:30:03.740 --> 00:30:08.650
آجوان، شنیدیم از کوهستان
 یک پسربچه رو نجات دادین. درسته؟

00:30:11.020 --> 00:30:13.310
. درسته. درسته

00:30:13.310 --> 00:30:16.900
! باز ازش حرف میزنی
. اومدی به عمارتمون گند زدی

00:30:18.150 --> 00:30:21.340
! اما باز بوی سرخاب سفیداب تو از بین نرفت

00:30:21.340 --> 00:30:23.920
الان به خودت می‌بالی؟

00:30:24.770 --> 00:30:27.800
! برادر ارشد، تو میتونی
! مطمئنم که از پسش برمیای

00:30:27.800 --> 00:30:30.130
. بهشون نشون بده چند مرده حلاجی

00:30:31.620 --> 00:30:34.570
. چیو چی، آروم باش. میدونم که از پسش برمیای

00:30:34.570 --> 00:30:38.170
مطمئنم میتونی کاری کنی اون محققین
! مکتب وو کوی حس کنن تو دوران جاهلیت موندن

00:30:38.170 --> 00:30:40.090
! قطعیه

00:30:41.000 --> 00:30:43.370
ارشد_
! دیگه حرف نزنین_

00:30:43.370 --> 00:30:45.770
. مسابقه داره شروع میشه

00:30:55.130 --> 00:30:58.840
. اعلی حضرت رسیدن

00:31:29.190 --> 00:31:31.200
! برخیزید

00:31:50.620 --> 00:31:52.360
. مسابقه به زودی آغاز میشه

00:31:52.360 --> 00:31:57.440
. اعلی حضرت، ولیعهد وو کوی هنوز نرسیده

00:31:58.590 --> 00:32:01.050
. ولیعهد وو کوی جدا ادب نمی‌فهمه

00:32:01.050 --> 00:32:03.350
فکر کرده کیه؟
 اعلی حضرت ما رو منتظر می‌ذاره؟

00:32:03.350 --> 00:32:08.770
! ولیعهد وو کوی رسیدن

00:32:19.010 --> 00:32:21.430
...اون

00:32:25.070 --> 00:32:30.000
چی؟_
 پس کسی که نجات دادین، ولیعهد بود؟_

00:32:34.640 --> 00:32:36.540
. درود بر اعلی حضرت

00:32:36.540 --> 00:32:39.790
. من ولیعهد وو کوی، چیان هوی هستم

00:32:39.790 --> 00:32:43.020
. برخیزید، لطفا بشینین

00:32:44.390 --> 00:32:47.920
نه تنها وجدان نداره

00:32:47.920 --> 00:32:51.150
. که یک عوضی به تمام معناست

00:32:55.380 --> 00:32:57.440
. بیاین زودتر مسابقه رو شروع کنیم

00:33:00.000 --> 00:33:01.830
ولیعهد چیان هوی

00:33:01.830 --> 00:33:05.420
چرا امروز دیر کردین؟

00:33:05.420 --> 00:33:09.250
. از نگرانیتون ممنونم
موضوع اینه که دیروز به من حمله شد

00:33:09.250 --> 00:33:11.280
. که خوشبختانه، دو قهرمان نجاتم دادن

00:33:11.280 --> 00:33:13.110
کی بودن؟

00:33:16.220 --> 00:33:21.200
چطور شمایین، لو چیو چی و ون رن جوان؟

00:33:21.840 --> 00:33:26.080
اعلی حضرت، ما تنها اتفاقی از اونجا رد میشدیم

00:33:26.080 --> 00:33:30.420
. و یک کمکی رسوندیم_
. دقیقا به خاطر همون کمک من زنده ام_

00:33:30.420 --> 00:33:34.450
. لطفاً بذارین از این دو نیکوکار تشکر کنم

00:33:44.110 --> 00:33:47.560
. ولیعهد چیان هوی، اون دختر منه

00:33:51.940 --> 00:33:54.280
. ممنونم ولیعهد چیان هوی

00:34:01.890 --> 00:34:03.950
. ممنونم ولیعهد چیان هوی

00:34:04.390 --> 00:34:07.080
. داره دیر میشه

00:34:07.080 --> 00:34:11.050
مسابقه بین مکتب وو کوی
. و مکتب ژو شیو شروع میشه

00:34:11.050 --> 00:34:14.310
. اولین دور، ریاضیاته

00:34:14.310 --> 00:34:17.600
شرکت کننده فو یوان جی از مکتب ما

00:34:17.600 --> 00:34:22.660
، و شرکت کننده سان شو از مکتب وو کوی
. لطفا جلو بیاین

00:34:25.250 --> 00:34:27.500
. ارشد، موفق باشی

00:34:29.070 --> 00:34:30.870
. ببینیم چه میکنی

00:34:51.680 --> 00:34:54.800
زو یائو، فو یوان جی میبره؟

00:34:54.800 --> 00:34:58.610
. میبره. هرگز در ریاضیات به کسی نباخته

00:34:58.610 --> 00:35:00.360
. بهش اعتماد دارم

00:35:00.360 --> 00:35:03.370
. قطعا برنده میشیم_
. گفتنش سخته_

00:35:03.370 --> 00:35:07.590
حریف هم بهترین شاگرد
. مکتب وو کوی در ریاضیاته

00:35:07.590 --> 00:35:10.560
که چی؟ برادر ارشد، تو در
. محاسبات عالیه

00:35:10.560 --> 00:35:12.680
. اون در محاسبات ذهنی تبحر داره

00:35:12.680 --> 00:35:15.730
. باور دارم که میبره

00:35:19.600 --> 00:35:22.210
. در این دور ده مسئله طرح میشه

00:35:22.210 --> 00:35:24.430
کسی که در زمان کمتری پاسخ درست بده

00:35:24.430 --> 00:35:27.760
. برنده است. لطفا به مسئله گوش بدین

00:35:28.280 --> 00:35:31.400
سوال اول:دیواری به ضخامت
.  پنج فوت وجود داره
( مترجم: هر فوت سی و نیم سانته )

00:35:31.400 --> 00:35:34.700
در دو طرف مخالف دیوار، دو موش هستن که همزمان سوراخ میکنن. موش بزرگتر میتونه روزی یک فوت در دیوار پیش بره

00:35:34.700 --> 00:35:36.830
و به طور مشابه، موش کوچکتر هم
. میتونه روزی یک فوت در دیوار پیش بره

00:35:36.830 --> 00:35:39.160
اگر موش بزرگتر هر روز با
 دو برابر سرعت روز قبل

00:35:39.160 --> 00:35:41.710
و موش کوچکتر با سرعت یک دوم
، روز قبل در دیوار سوراخ حفر کنن

00:35:41.710 --> 00:35:44.280
چه زمانی

00:35:44.280 --> 00:35:46.820
دو موش به هم میرسن؟

00:35:50.190 --> 00:35:53.570
، سوال دوم: وقتی تاب بی حرکته

00:35:53.570 --> 00:35:56.000
. فاصله اش با زمین یک فوته

00:35:56.000 --> 00:35:58.500
. تاب رو به فاصله ی دو قدم هل میدیم

00:35:58.500 --> 00:36:00.670
. نشیمنگاه تاب به اندازه ی پنج فوت بالا میره

00:36:00.670 --> 00:36:04.460
طول طناب این تاب چقدره؟

00:36:04.460 --> 00:36:06.710
سوال سوم: صد نان بخارپز
. و صد راهب وجود دارن

00:36:06.710 --> 00:36:09.150
هر راهب ارشد سه نان

00:36:09.150 --> 00:36:11.560
. و هر سه راهب کارآموز یک نان میگیرن

00:36:11.560 --> 00:36:14.850
چند نان به راهبان بزرگ و
 چند نان به راهبان کارآموز داده میشه؟

00:36:14.850 --> 00:36:18.840
سوال چهارم: از دور به
. طبقه ی هفتم یک برج نگاه میکنیم

00:36:18.840 --> 00:36:21.740
تعداد فانوس های قرمز_
. در طبقات پایین زیاد میشه
. انگار همش حساب ذهنیه_

00:36:21.740 --> 00:36:24.240
اینبار، نمیشه مطمئن بود که کی میبره

00:36:24.240 --> 00:36:27.600
. و کی میبازه

00:36:28.470 --> 00:36:30.600
سوال پنجم

00:36:50.800 --> 00:36:52.290
[جواب: پانزده متر و هفده سانت]

00:36:52.290 --> 00:36:53.760
[جواب: عمق آب دوازده فوته]

00:36:53.760 --> 00:36:55.040
[جواب: نی سیزده فوته]

00:36:55.040 --> 00:36:56.830
[جواب: بیست و پنج نان برای راهبان بزرگ و هفتاد و پنج نان برای راهبان کارآموز]

00:37:33.860 --> 00:37:35.530
بفرمایین

00:37:54.050 --> 00:37:56.960
[ مقایسه ی دو پاسخ نامه ]

00:38:00.340 --> 00:38:02.710
به عنوان داور این دور اعلام می کنم

00:38:02.710 --> 00:38:05.060
شرکت کننده ی وو کوی، سان شو

00:38:05.060 --> 00:38:08.760
. یک سوال رو اشتباه پاسخ داده

00:38:08.760 --> 00:38:10.480
. در حالی که تمام پاسخ های فو یوان جی درستن

00:38:10.480 --> 00:38:13.350
! فوق‌العاده است! حرف نداشت

00:38:13.350 --> 00:38:14.830
! خیلی شگفت انگیزه

00:38:14.830 --> 00:38:17.490
! ارشد، عالی بودی

00:38:17.490 --> 00:38:21.250
. دور اول تمام شد
. کشور ما دور اول رو برد

00:38:27.160 --> 00:38:30.390
. بله! پسر من بهترینه

00:38:30.390 --> 00:38:33.240
. خب پسر خودته_
همین_

00:38:36.270 --> 00:38:40.540
عالیه_
. همینطوره. خیلی خوب بود_

00:38:41.780 --> 00:38:44.150
. گفتم که برنده میشه

00:38:44.150 --> 00:38:47.300
. برادر ارشد، واقعا فوق العاده ای

00:38:47.300 --> 00:38:49.370
. کارت عالی بود یوان جی

00:38:49.370 --> 00:38:51.900
اما بخوام رک بگم، بعد از این همه سال

00:38:51.900 --> 00:38:54.680
اولین بار بود که می‌دیدم
. موقع حساب و کتاب هول کردی

00:38:55.330 --> 00:38:57.710
. شاگردان مکتب وو کوی حسابی آماده اومدن

00:38:57.710 --> 00:38:59.500
بقیه ی شرکت کنندگانشون رو

00:38:59.500 --> 00:39:01.640
. جدا نمیشه دست کم گرفت

00:39:01.640 --> 00:39:03.160
همگی

00:39:03.160 --> 00:39:05.100
. آماده و مراقب باشین

00:39:07.230 --> 00:39:11.640
نگرانی لازم نیست. به اون ها
 از مکتب وو کوی حالی میکنم که

00:39:11.640 --> 00:39:15.050
. ما شکست ناپذیریم

00:39:15.050 --> 00:39:16.960
! بیاین نهایت تلاشمون رو بکنیم

00:39:18.380 --> 00:39:21.880
نماینده ی کشور ما، شاگرد ون رن شو

00:39:21.880 --> 00:39:24.390
، و شاگرد وو کوی، لینگ چیونگ

00:39:24.390 --> 00:39:26.820
. برای مسابقه جلو بیاین

00:40:06.120 --> 00:40:08.360
! مسابقه ی نقاشی

00:40:08.360 --> 00:40:10.990
محقق کشورمون، جانگ یو سای

00:40:10.990 --> 00:40:13.710
. در برابر محقق وو کوی، جین ژائونگ دائو

00:40:13.710 --> 00:40:16.400
. لطفا برای مسابقه جلو بیاین

00:40:35.840 --> 00:40:38.920
سر یک نقاشی انقدر عرق کرده؟

00:41:04.010 --> 00:41:08.460
مسابقه ی شعرخوانی! به
 محقق کشورمون جائو چینگ هه

00:41:08.460 --> 00:41:11.370
، در مقابل محقق وو کوی
. جین میائو میائو خوش آمد میگیم

00:41:11.370 --> 00:41:13.680
. لطفا برای مسابقه تشریف بیارین

00:41:21.520 --> 00:41:24.800
تصنیفی از دو فو به اسم
« سفر به ژائو لینگ »

00:41:24.800 --> 00:41:26.510
. هر دو شرکت کننده، لطفا شعر رو بخونین

00:41:26.510 --> 00:41:28.690
میدونم

00:41:52.680 --> 00:41:56.750
مسابقه ی شطرنج! به محقق کشورمون لو چیو چی

00:41:56.750 --> 00:41:59.870
، در مقابل محقق وو کوی
. ون زای یان خوش آمد‌ میگیم

00:41:59.870 --> 00:42:02.370
. برای مسابقه جلو بیاین

00:42:20.100 --> 00:42:50.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:50.124 --> 00:43:50.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.