WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:25.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.510 --> 00:01:29.890
[اصالت ملیت هان]
00:01:29.890 --> 00:01:33.020
[قسمت سی و پنج]
00:01:33.670 --> 00:01:35.930
اون حتی جرئت نمیکنه بلند حرف بزنه
00:01:35.930 --> 00:01:37.900
الان ببینش
00:01:37.900 --> 00:01:40.080
ببین الان چجوریه
00:01:41.000 --> 00:01:43.750
چطور ممکنه یه دفعه ای دیگه صدایی نباشه؟
00:01:52.690 --> 00:01:55.070
...پدر
00:01:55.070 --> 00:01:57.370
من تو رو صدا نزده بودم چرا تو ام اینجایی؟
00:01:57.370 --> 00:02:00.760
من...من فقط میخواستم بشنوم
00:02:00.760 --> 00:02:02.780
که شماها راجب چی حرف میزنین
00:02:02.780 --> 00:02:06.020
ولی نمیتونستم واضح بشنوم
00:02:07.000 --> 00:02:11.130
پدرت گفته من تاثیر بدی روت میذارم
00:02:12.280 --> 00:02:15.800
پدر، پدر! لطفا سوتفاهم نشه براتون! چیو چی
00:02:15.800 --> 00:02:17.680
لو چیوچی تاثیر بدی رو من نمیذاره
00:02:17.680 --> 00:02:19.860
بهم اعتماد کنین! این ذات طبیعیه منه
00:02:19.860 --> 00:02:22.780
اگه بخاطر اون نبود من هنوزم آجوانی بودم که
00:02:22.780 --> 00:02:25.900
رفتار خوبی داره ولی خودش و در مقابله با
هر مشکلی خودش و خوار وخفیف میکنه
00:02:25.900 --> 00:02:30.260
پدر مگه شما این و نگفته بودین که ذات
خوش بینانه و دقیق مادرم رو دوست داشتین؟
00:02:30.260 --> 00:02:32.150
مگه شماام امیدوار نبودین من مثل اون باشم؟
00:02:32.150 --> 00:02:36.200
حالا که مثل اونم چرا ناراضی و ناراحتین؟
00:02:36.200 --> 00:02:39.060
!همه ی اینا به خاطر کمک های لو چیوچیه
00:02:39.060 --> 00:02:40.790
پدر
00:02:41.720 --> 00:02:43.820
ما واقعا عاشق همیم
00:02:43.820 --> 00:02:47.470
التماست میکنم، لطفا، مارو جدا نکن، لطفا پدر
00:02:47.470 --> 00:02:50.080
!پدر، التماست میکنم
00:02:50.080 --> 00:02:52.220
بسه
00:02:54.150 --> 00:02:58.040
...پدر-
شما دوتا هر کار میخوایین بکنین بکنین-
00:02:59.570 --> 00:03:02.460
پدر! منظورت اینه که
00:03:02.460 --> 00:03:05.280
با ازدواجمون موافقی؟
00:03:06.270 --> 00:03:08.330
موافقم
00:03:08.330 --> 00:03:12.650
دعای خیرت و بهمون میدی و اجازه میدی ازدواج کنیم؟
00:03:12.650 --> 00:03:14.440
انجامش بدین
00:03:14.440 --> 00:03:16.030
!معرکه است
00:03:16.030 --> 00:03:19.690
!شنیدی؟ پدر با ازدواجمون موافقه
00:03:20.580 --> 00:03:22.990
واقعا ازدواجمون رو تایید میکنین؟
00:03:30.440 --> 00:03:32.990
!تایید میکنم
00:03:35.420 --> 00:03:38.130
ممنون ارباب ون رن-
ممنون پدر-
00:03:42.780 --> 00:03:44.860
صحبت راجب این شد
00:03:44.860 --> 00:03:48.090
خواهر بزرگترت هنوز توی معبده دالیه
00:03:48.090 --> 00:03:51.130
ما نمیدونیم آینده قراره چی با خودش بیاره
00:03:51.130 --> 00:03:54.420
برای همین این و اعلام نکنین
00:03:54.420 --> 00:03:57.390
مخصوصا نامادریت. نذار بفهمه
00:03:57.390 --> 00:03:59.470
باید این و یه راز نگه دارین
00:04:00.240 --> 00:04:02.320
فهمیدم
00:04:03.530 --> 00:04:06.530
خیله خوب، چرا شما دوتا نمیگردین خونه
00:04:06.530 --> 00:04:09.930
میخوام تنها باشم
00:04:09.930 --> 00:04:11.670
باشه
00:04:12.190 --> 00:04:14.900
پس پدر لطفا خوب استراحت کنین
00:04:28.900 --> 00:04:33.300
منظور من اینه که هرکدومتون برین اتاق خودتون
00:04:33.300 --> 00:04:36.620
ارباب ون رن، نگران نباشین
من خیلی واضح میفهمم منظورتون چیه
00:04:44.420 --> 00:04:47.040
!پدر خوب استراحت کن
00:04:54.980 --> 00:04:59.180
این پیرکهنه پرست. همه وانمود میکنن که
با من نجیب و با فضیلت اند
00:05:00.680 --> 00:05:02.570
من یه عالمه پول خرج کردم
00:05:02.570 --> 00:05:04.740
!ولی هنوز هیچ کس نمیخواد بهم کمک کنه
00:05:04.740 --> 00:05:07.870
فقط یه مشت آدم نکبت
00:05:09.520 --> 00:05:13.960
!وقتی شوار نجات پیدا کنه، هیچکدومشون و ول نمیکنم
00:05:14.870 --> 00:05:17.810
خانم اینکارو نکنین، این خیلی گرونه
00:05:17.810 --> 00:05:19.790
!خانم بزرگ
00:05:20.460 --> 00:05:23.300
خانم بزرگ، خانم فو یه پیغام فرستادن
00:05:23.300 --> 00:05:27.360
اون گفته که ازدواج ارباب جوان فو و بانوی بزرگ
00:05:27.360 --> 00:05:29.530
فعلا یه امر غیر ممکنه
00:05:29.530 --> 00:05:31.180
!از جلو چشمم دور شو
00:05:31.180 --> 00:05:32.860
زودباش برو بیرون
00:05:32.860 --> 00:05:34.410
!برو
00:05:34.410 --> 00:05:36.870
!همتون از جلوی چشمم برین
00:05:50.950 --> 00:05:52.410
بفرمایید
00:05:56.600 --> 00:05:59.330
شاهزاده کانگ-
خانم ون اومدن-
00:05:59.330 --> 00:06:01.430
لطفا بشینین
00:06:10.530 --> 00:06:12.630
سریع برای خانم ون شراب بیارین
00:06:12.630 --> 00:06:15.260
من شراب نمیخورم
00:06:15.260 --> 00:06:17.450
پس همتون برین بیرون
00:06:36.790 --> 00:06:42.520
خانم فو شما از چندین مقام سلطنتی بازدید کردین
00:06:43.330 --> 00:06:47.090
شاهزاده کانگ سعی دارین چی بگین؟
00:06:48.260 --> 00:06:52.230
قدرت من در دربار سلطنتی رو
میشه خیلی تاثیر گذار در نظر گرفت
00:06:52.230 --> 00:06:56.080
خانم، شما خیلی مضطربین
چرا نیومدین من و برای کمک پیدا کنین؟
00:06:58.630 --> 00:07:01.330
توی دربار سلطنتی کیه که ندونه
00:07:01.330 --> 00:07:05.320
ما نمیتونیم با همدیگه کنار بیاییم؟
00:07:06.260 --> 00:07:08.080
اگه میخواستم دنبال کمک شما باشم
00:07:08.080 --> 00:07:12.280
شوارم رو نمینداختم توی گودال آتیش؟
00:07:13.400 --> 00:07:15.290
من و ون رن جینگ باهم سازگار نیستیم
00:07:15.290 --> 00:07:18.960
ولی این معنیش این نیست که من و
شما نمیتونیم با هم کار کنیم
00:07:20.620 --> 00:07:22.300
چطور ممکنه؟
00:07:22.300 --> 00:07:26.920
اونی که شما سعی دارین از شرش
خلاص بشین یه خار تو چشم منم هست
00:07:29.080 --> 00:07:32.250
...لو چیو چی
00:07:33.290 --> 00:07:35.700
اون باهاتون چیکار کرده؟
00:07:35.700 --> 00:07:39.610
نیازی نیست بهش اهمیت بدین ولی
من برای هیچ بهتون کمک نمیکنم
00:07:39.610 --> 00:07:41.580
قیمتی که به خواجه لیو قول دادین
00:07:41.580 --> 00:07:44.250
دوبرابرش و میخوام
00:07:45.560 --> 00:07:48.150
من سه برابرش و بهتون میدم
00:07:49.900 --> 00:07:54.180
بااین قیمت، من میترسم حتی
اگه عمارت ون رن رو هم بفروشین کافی نباشه
00:07:54.180 --> 00:07:56.890
خانم، اون همه پول و از کجا میخوایین بیارین؟
00:07:58.110 --> 00:08:00.850
نیازی نیست راجب اونش نگران باشین
00:08:01.490 --> 00:08:04.800
من نه تنها میخوام شوارم رو برگردونم خونه
00:08:04.800 --> 00:08:08.450
بلکه میخوام اوناهم طعم این درد و رنج من و بچشن
00:08:08.450 --> 00:08:13.070
!و تلف شدن عزیزاشون و با چشمای خودم ببینم
00:08:13.660 --> 00:08:15.720
و بذارم اونا ناامیدانه
00:08:15.720 --> 00:08:18.590
در حد مرگ عذاب بکشن
00:08:19.220 --> 00:08:21.550
خانم شما از قبل ایده ای دارین؟
00:08:33.150 --> 00:08:37.020
ببخشید که مجبورتون کردم اینهمه راه رو تا اینجا بیایین
00:08:37.020 --> 00:08:41.290
ارباب ون رن لطفا اینجا بمونین. من میرم
00:08:41.990 --> 00:08:44.990
مراقب باشین-
باشه-
00:08:54.400 --> 00:08:56.000
آجوان-
پدر-
00:08:56.000 --> 00:08:58.800
پدر اون از خدمه ی معبد نیست؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:08:58.800 --> 00:09:01.840
ما برای وضعیت خواهر بزرگتر اینجاییم؟
00:09:01.840 --> 00:09:03.940
میتونی بگی اینجوریه
00:09:03.940 --> 00:09:07.000
از وضعیت خواهر خبری داریم؟
00:09:07.880 --> 00:09:09.640
راجب خانم بزرگه
00:09:09.640 --> 00:09:13.410
اون بخاطر وضعیت خواهر بزرگترت
به خواجه لیو به طور خصوصی رشوه داد
00:09:13.410 --> 00:09:15.370
چی؟
00:09:18.350 --> 00:09:22.480
چرا خواجه لیو باید به شما بگه؟
00:09:22.480 --> 00:09:25.750
دربار الان به خاطر پرونده ی یان چی خیلی محتاطه
00:09:25.750 --> 00:09:28.340
الان همه ی نگاها به معبد دالیه
00:09:28.340 --> 00:09:32.300
خواجه لی هم بسیار محتاطه
اون بهم گفته
00:09:32.300 --> 00:09:35.330
که تمام تلاشش و برای محافظت از شوار میکنه
00:09:35.330 --> 00:09:38.900
این همینطور میتونه به عنوان
لطف کردن به من درنظر گرفته بشه
00:09:41.570 --> 00:09:44.400
به نظر میرسه ایندفعه خانم بزرگ واقعا وحشت زده و مضطربه
00:09:44.400 --> 00:09:47.690
برای خواهر بزرگتر اون همه چیزو رها میکنه
00:09:48.470 --> 00:09:52.990
میدونی چقد به خواجه لیو رشوه داده؟
00:09:52.990 --> 00:09:54.190
چقد؟
00:09:54.190 --> 00:09:57.270
ارباب ون رن افراد قصر سلطنتی اینجان
00:09:57.270 --> 00:09:59.890
اونا اینجان تا ازتون بخوان برای
موارد فوری گزارش خودتون رو به دربار ارائه بدین
00:10:00.460 --> 00:10:04.350
ما تازه از دربار سلنتی مرخص شدیم
چرا من دوباره احضار شدم؟
00:10:06.670 --> 00:10:08.340
بذارین آماده بشم
00:10:08.340 --> 00:10:12.050
گفته شده که یه مورد فوریه و هیچ درنگی پذیرفته نیست
00:10:12.050 --> 00:10:15.170
واقعا؟-
بله-
00:10:16.680 --> 00:10:19.690
باشه، کجابه رو آماده کنین-
باشه-
00:10:21.530 --> 00:10:23.390
پس من دیگه میرم
00:10:23.390 --> 00:10:25.930
لطفا توی راه مراقب باش پدر
00:10:30.800 --> 00:10:35.690
مکتب ژو شیو
00:10:49.320 --> 00:10:54.410
این تو بودی که به ون رن شو
دستور دادی آب من و مسموم کنه؟
00:10:58.260 --> 00:11:00.270
چی میخوایی؟
00:11:03.500 --> 00:11:07.980
من یه آدم عادیم بجز یه قلب فوق العاده ی کوچیک
00:11:07.980 --> 00:11:11.250
تو به وضوح بارها سعی کردی جلوی پای من سنگ بندازی
00:11:11.830 --> 00:11:16.110
هرچی که بهم مدیونی رو
مجبورت میکنم یکی یکی بهم پس بدی
00:11:16.110 --> 00:11:18.790
قبلا کارات و تلافی نکردم
00:11:18.790 --> 00:11:21.090
چون میمون کوچولو ازم خواسته بود بهت امون بدم
00:11:21.090 --> 00:11:23.060
ولی الان
00:11:25.030 --> 00:11:27.140
دیگه بیشتر از این نرم نمیشم
00:11:31.110 --> 00:11:33.710
اوه، درسته
00:11:34.320 --> 00:11:37.390
ارباب ون رن قبلا با ازدواج من و میمون کوچولو موافقت کرده
00:11:40.110 --> 00:11:43.620
ولی نگران نباش بهت کارت دعوت نمیدم
00:12:04.330 --> 00:12:06.550
ادای احترام به شاهزاده کانگ
00:12:12.010 --> 00:12:13.870
عالیجناب کجان؟
00:12:15.510 --> 00:12:19.040
چه مورد فوری ای دارین که حتی
شاهزاده چیان هویی رو هم دعوت کردین
00:12:19.040 --> 00:12:21.570
شاهزاده کانگ من و دعوت کرن اینجا
00:12:24.440 --> 00:12:28.530
شاهزاده چیان هویی و مقامات عالیقدر من
00:12:28.530 --> 00:12:33.090
عالیجناب امروز حالشون خوب نبود
بنابراین امروز من نمایندشون هستم
00:12:35.760 --> 00:12:37.500
ارباب ون رن
00:12:37.500 --> 00:12:41.130
موضوع امروز به خاطر شماست
00:12:43.530 --> 00:12:46.220
ون رن شو در مسابقه با وو کویی
جرئت کرد از سم استفاده کنه
00:12:46.220 --> 00:12:49.320
زیر نظر من
00:12:49.320 --> 00:12:53.120
عمل شرورانه ی اون باید یه نتیجه ای داشته باشه
00:12:54.500 --> 00:12:57.500
دخترم جرمی رو مرتکب شده. به عنوان پدرش
من مجازات رو گردن میگیرم
00:12:57.500 --> 00:12:59.790
لطفا مجازات مناسب رو انجام بدین
00:13:00.270 --> 00:13:03.580
فکر کردی یه مجازات ساده باعث
از بین رفتن این موضوع میشه؟
00:13:03.580 --> 00:13:07.760
ون رن جینگ بین همه، تو از هرکس دیگه ای
بهتر مجازات سلطنتی مارو میدونی
00:13:07.760 --> 00:13:11.960
رفتار و عمل ون رن شو رفتار بسیار نادرستی بود که
میتونست سیاست مداری کشور رو نابود کنه
00:13:11.960 --> 00:13:14.370
مجازات حذف از هفت خاندانه
00:13:15.010 --> 00:13:19.770
شاهزاده کانگ لطفا اجازه بدین من شخصا عالیجناب رو ببینم
00:13:20.280 --> 00:13:23.010
عالیجناب قبلا من رو به عنوان مسئول
00:13:23.010 --> 00:13:25.410
این امر منصوب کردن
00:13:26.380 --> 00:13:29.120
چیز خوبی که من میدونم اینه که شما
همیشه یکی از مقامات خوب بودین
00:13:29.120 --> 00:13:31.220
و همیشه به فکر مردم اید
00:13:31.770 --> 00:13:36.450
اگه دربار سلطنتی از دستتون میداد
این ضرر بزرگی بود
00:13:36.450 --> 00:13:40.190
به همین ترتیب من برای شما
راجب یه برنامه ای فکر کردم
00:13:40.190 --> 00:13:44.550
از اونجایی که این دختر شما بود که توی مسابقه
بین دربار سلطنتی من و وو کویی مرتکب جرم شد
00:13:44.550 --> 00:13:46.820
پس این باید دخترتون باشه که
00:13:46.820 --> 00:13:49.550
اشتباهش و جبران میکنه
00:14:01.690 --> 00:14:04.460
خاله، برگشتین
00:14:04.460 --> 00:14:06.710
الان کجا میری؟
00:14:06.710 --> 00:14:09.880
خانم، ارباب ون رن برگشتن
00:14:14.560 --> 00:14:16.370
پدر
00:14:26.100 --> 00:14:30.010
خاندان(قبیله) ون رن به این فرمان سلطنتی گوش بدین
00:14:36.750 --> 00:14:40.490
در پنجمین ماه سال آینده به
00:14:40.490 --> 00:14:43.220
بزرگترین دختر ون رن برای محافظت از
شخص مقصر در برابر مرگ
00:14:43.220 --> 00:14:45.940
عفو ویژه ای شده
00:14:45.940 --> 00:14:51.260
خاندان ون رن از جرم معاف اند
00:14:51.920 --> 00:14:53.870
به عنوان قدردانی ویژه
00:14:53.870 --> 00:14:57.530
دومین دختر ون رن، جوان
00:14:57.530 --> 00:15:01.380
با شاهزاده وو کویبو ازدواج میکنه
00:15:01.380 --> 00:15:03.740
دربار سلطنتی من و وو کویبو
00:15:03.740 --> 00:15:06.010
به هم نزدیکتر میشن
00:15:06.010 --> 00:15:09.270
در پادشاهی صلح برقرار خواهد شد
00:15:12.750 --> 00:15:18.110
زنده باد امپراطور
00:15:31.190 --> 00:15:33.540
چی داری میگی؟
00:15:34.500 --> 00:15:36.860
از فرمان اطاعت کن
00:15:51.890 --> 00:15:55.910
من تصمیم گرفتم به دخترتون
00:15:55.910 --> 00:15:58.650
وصلت ازدواج با شاهزاده چیان هویی رو هدیه بدم
00:15:58.650 --> 00:16:03.450
اینجوری زندگی های خانواده ی ون رن بخشیده میشه
00:16:03.450 --> 00:16:08.060
با این حال شاهزاده کانگ، شوار الان یه جنایتکاره
00:16:08.060 --> 00:16:12.030
وارد یک وصلت ازدواج شدن با شاهزاده ووکوی
با آداب و رسوم مطابقت نداره
00:16:12.030 --> 00:16:15.200
شاهزاده کانگ لطفا تجدید نظر کنین
00:16:16.320 --> 00:16:19.650
خانوادتون هنوز ون رن جوان و داره
00:16:19.650 --> 00:16:21.770
ارباب ون رن
00:16:21.770 --> 00:16:24.490
لطفا این و درنظر بگیرین
00:16:25.570 --> 00:16:27.450
پدر
00:16:27.450 --> 00:16:30.320
پدر، من نمیتونم با شاهزاده چیان هویی ازدواج کنم
00:16:30.320 --> 00:16:34.670
شما میدونین که من و لو چیو چی قبلا توافق کردیم
با همدیگه ازدواج کنیم
00:16:34.670 --> 00:16:37.750
چجوری تونستین با این پیشنهاد موافقت کنین؟
00:16:40.800 --> 00:16:42.590
شوهر
00:16:43.090 --> 00:16:45.970
واقعا هیچ انتخاب دیگه ای نیست؟
00:16:54.490 --> 00:16:56.990
کلمات پسر بهشت (امپراطور)
00:16:57.680 --> 00:17:00.190
به محض صدور اونها
00:17:01.150 --> 00:17:03.390
وصلت ازدواج
00:17:03.920 --> 00:17:06.710
قابل دخالت و پادرمیانی کردن نیست
00:17:09.490 --> 00:17:11.170
من ازدواج نمیکنم
00:17:11.170 --> 00:17:13.580
من راجب ازدواج با ووکوی سرباز میزنم
00:17:28.240 --> 00:17:31.560
ارباب ون رن به دستور شاهزاده کانگ
00:17:31.560 --> 00:17:34.890
من اینجام تا دخترتون رو بلافاصله به قصر ببرم
00:17:44.990 --> 00:17:46.720
!من نمیرم
00:17:54.110 --> 00:17:56.020
بچه
00:17:57.000 --> 00:18:01.040
میدونم این برات خیلی ناعادلانه است
00:18:02.960 --> 00:18:05.220
ولی باید درک کنی
00:18:05.220 --> 00:18:07.900
اون چیزی که الان داری به دوش میکشیش
00:18:07.900 --> 00:18:11.600
زندگی های خاندان ون رنه
00:18:12.310 --> 00:18:15.660
برای عشقت، واقعا میتونی
00:18:16.220 --> 00:18:19.590
تحمل کنی که من، پدرت
00:18:19.590 --> 00:18:22.440
و کل خاندان و قبیله سربریده بشن؟
00:18:23.520 --> 00:18:25.360
بچه
00:18:34.560 --> 00:18:36.960
میتونی این و تحمل کنی؟
00:18:36.960 --> 00:18:38.470
...من
00:18:44.090 --> 00:18:47.480
بفرمایید خانم
00:19:09.390 --> 00:19:11.210
پدر
00:19:22.590 --> 00:19:24.720
پدر
00:19:24.720 --> 00:19:27.020
از زمان بچگی
00:19:28.420 --> 00:19:31.320
همیشه توی همه چیز ازتون اطاعت کردم
00:19:33.940 --> 00:19:35.930
این دفعه
00:19:37.060 --> 00:19:39.650
هنوزم ازتون اطاعت میکنم
00:19:51.080 --> 00:19:52.910
...من
00:19:53.720 --> 00:19:55.780
از فرمان اطاعت میکنم
00:21:17.570 --> 00:21:21.040
عمارت ون رن
00:21:21.900 --> 00:21:23.510
وصلت ازدواج؟
00:21:23.510 --> 00:21:26.720
شما اجازه میدین میمون کوچولو با
اون بچه کوچولو وارد یه وصلت ازدواج بشه؟
00:21:26.720 --> 00:21:29.660
این تصمیمی بود که توسط همه ی مقامات گرفته شد
00:21:30.130 --> 00:21:32.620
من، ون رن جینگ، هیچ چاره ای نداشتم
00:21:32.620 --> 00:21:34.460
خوب؟
00:21:35.290 --> 00:21:37.890
میمون کوچولو رو بهشون فروختین؟
00:21:38.520 --> 00:21:41.720
اون دخترمه. فکر کردی دلم میخواست این کارو بکنم؟
00:21:41.720 --> 00:21:43.200
پس جلوش و بگیرین
00:21:43.200 --> 00:21:45.350
شما معاون وزیر اید. حتی نمیتونید
از دختر خودتون محافظت کنین؟
00:21:45.350 --> 00:21:47.120
!لو چیو چی
00:21:48.900 --> 00:21:52.920
وقتی شوارم برگرده، دونستن اینکه
اون شلخته کوچولو این طرفا نیست
00:21:52.920 --> 00:21:55.480
خیلی خوشحالش میکنه
00:22:08.430 --> 00:22:10.670
هرچی الان بگی هیچ فایده ای نداره
00:22:10.670 --> 00:22:13.260
این قبلا تنظیم شده
00:22:13.260 --> 00:22:15.840
کی گفته همه چیز از قبل تنظیم شده؟
00:22:18.090 --> 00:22:19.930
فکر کردی داری کجا میری؟
00:22:19.930 --> 00:22:22.520
!میرم زنم و برگردونم
00:22:46.930 --> 00:22:48.810
!درو باز کنین
00:22:49.390 --> 00:22:51.250
کسی اونجا هست؟
00:22:51.250 --> 00:22:53.470
!بذارین بیام بیرون
00:22:53.470 --> 00:22:57.460
اقامتگاه فو
00:23:02.220 --> 00:23:04.340
یوان جی
00:23:05.680 --> 00:23:07.320
مادر
00:23:07.320 --> 00:23:09.660
برمیگردی به مکتب؟-
بله-
00:23:09.660 --> 00:23:11.840
بعداظهر هنوز کلاس داریم
00:23:18.550 --> 00:23:22.740
احتمالا قبلا راجب اتفاقات ون رن جوان چیزی شنیدی؟
00:23:24.780 --> 00:23:28.710
اون روباه کوچولوئه مکار
00:23:31.900 --> 00:23:34.720
از چی مضطربی؟-
اون واقعا قراره با وو کوی ازدواج کنه؟-
00:23:34.720 --> 00:23:38.850
عالیجناب قبلا دستور سلطنتی رو اعلام کردن
این میتونه الکی باشه؟
00:23:39.480 --> 00:23:42.310
نه. من باید برم ببینم
00:23:42.310 --> 00:23:43.790
صبر کن
00:23:44.430 --> 00:23:47.590
مگه تو قبلا اون روباه کوچولوی مکار و فراموش نکردی؟
00:23:47.590 --> 00:23:51.080
نگو هنوز بهش حسی داری
00:23:51.080 --> 00:23:53.490
باید ازش متنفر باشی
00:23:53.490 --> 00:23:57.780
اون داره با یکی از یه سرزمین دور از اینجا ازدواج میکنه
تو باید خوشحال باشی
00:23:59.960 --> 00:24:03.840
چیه؟ هنوز اون و فراموش نکردی!؟
00:24:03.840 --> 00:24:06.880
داشتی دروغ میگفتی؟-
!دروغ نمیگفتم-
00:24:18.850 --> 00:24:20.670
مادر
00:24:21.190 --> 00:24:23.190
من سعی کردم
00:24:23.190 --> 00:24:26.120
ولی پسرت واقعا نمیتونه اینکارو انجام بده
00:24:26.120 --> 00:24:31.010
فکر کردم تا وقتی قلبم و سفت و سخت کنم
00:24:31.010 --> 00:24:34.590
و خودم و مجبور کنم ازش متنفر باشم میتونم فراموشش کنم
00:24:36.030 --> 00:24:38.190
ولی نتونستم
00:24:39.720 --> 00:24:41.890
برای همین فکر کردم
00:24:42.380 --> 00:24:44.950
اگه من آدم منفور تری شدم
00:24:44.950 --> 00:24:48.440
بذار ازم متنفر بشه، فاصله اش و باهام حفظ کنه
00:24:49.120 --> 00:24:51.930
اینجوری من دیگه با تمام وجودم نمیخوامش
00:24:56.740 --> 00:24:59.780
ولی بازم شکست خوردم
00:25:03.500 --> 00:25:08.050
...مادر
00:25:08.050 --> 00:25:10.250
!بی مصرف
00:25:16.010 --> 00:25:18.030
پسرت اشتباه کرده
00:25:18.030 --> 00:25:20.920
مادر، من فقط میخوام با چشمای خودم ببینم
00:25:20.920 --> 00:25:24.280
وقتی برگردم مجازاتم و قبول میکنم
00:25:24.280 --> 00:25:28.710
ندیمه ها بیایین! ارباب جوان رو زندانی کنین-
!مادر-
00:25:28.710 --> 00:25:32.630
بدون دستور من هیچ کس نمیتونه اجازه بده بیاد بیرون
00:25:33.410 --> 00:25:36.570
!ولم کنین
00:25:37.140 --> 00:25:39.940
!ولم کنین
00:25:46.770 --> 00:25:49.700
بلاخره اینجایین
00:25:49.700 --> 00:25:53.510
به همشون بگین که درواقع نمیخوایین باهام
ازدواج کنین. بذارین برگردم خونه
00:25:53.510 --> 00:25:55.740
من قبلا بهشون قول دادم
00:26:01.560 --> 00:26:04.560
چرا؟-
چون تو نه تنها مهربونی-
00:26:04.560 --> 00:26:06.820
بلکه مهارتای عالی ام داری
00:26:06.820 --> 00:26:11.360
تو با اون بانوهای جوان از
خانواده ی مقامات که فقط شعرو ترانه میگن
00:26:11.360 --> 00:26:14.270
فرق داری. خواهر بزرگترت که علیهت توطئه کرد
00:26:14.270 --> 00:26:17.530
فکر میکردم تو باید دل رحم بشی، ولی نبودی
00:26:17.530 --> 00:26:20.980
به این ترتیب فک میکردم کامل بیخیالش بشی
00:26:20.980 --> 00:26:22.840
ولی زیاده روی نکردی
00:26:22.840 --> 00:26:25.140
از این رو وقتی شاهزاده کانگ این موضوع وصلت ازدواج رو
00:26:25.140 --> 00:26:29.430
مطرح کرد، من تامل نکردم و موافقت کردم
00:26:30.260 --> 00:26:32.470
!چه شوخی ای
00:26:32.470 --> 00:26:36.160
پس من نجاتت دادم
00:26:36.160 --> 00:26:40.010
و تو من و به زور میبری، اینجوری جواب
محبت بقیه رو میدی
00:26:42.080 --> 00:26:45.520
من باهات خوب رفتار میکنم. باهام ازدواج کن
00:26:45.520 --> 00:26:47.940
بذار اینو بهت بگم! من خودم عاشق یکی ام
00:26:47.940 --> 00:26:49.880
!کسی که عاشقشم لوچیوچیه
00:26:49.880 --> 00:26:53.760
!از امروز به بعد کسی که عاشقشی منم
00:26:54.760 --> 00:26:56.640
امکان نداره
00:26:56.640 --> 00:26:59.150
بذار بهت بگم، من باهات نمیام
00:26:59.150 --> 00:27:02.560
!لوچیوچی ام هیچ وقت نمیذاره من باهات بیام
00:27:03.940 --> 00:27:06.590
پس قطعا ناامید خواهی شد
00:27:06.590 --> 00:27:10.170
منظورت چیه؟-
ما همین الان داریم میریم-
00:27:10.170 --> 00:27:12.250
برمیگردیم به ووکوی
00:27:21.050 --> 00:27:23.000
صبرکن
00:27:23.000 --> 00:27:25.340
راه و بازکن
00:27:26.300 --> 00:27:28.630
!لوچیو چی
00:27:29.830 --> 00:27:31.620
!صبرکن
00:27:33.200 --> 00:27:35.150
ژنرال هانگ
00:27:36.250 --> 00:27:38.900
به موقع رسیدی. بهشون بگو بذارن برم داخل
00:27:38.900 --> 00:27:42.640
نمیتونی بری داخل. ارباب ون رن بهم گفته جلوت و بگیرم
00:27:43.180 --> 00:27:44.750
باشه
00:27:44.750 --> 00:27:48.040
ولی جلوم و نگیر-
نمیذارم بری داخل-
00:27:48.040 --> 00:27:50.610
اگه اینجوری بری اونجا فقط مرگ در انتظارته
00:27:50.610 --> 00:27:52.550
خب که چی؟
00:27:52.550 --> 00:27:54.950
فکر کردی من همینجوری نگاه میکنم
که اونا میمون کوچولو رو ببرن؟
00:27:54.950 --> 00:27:58.110
گروه اعزامی از ووکوی چند روز دیگه میرن
میتونیم باهاشون مذاکره کنیم
00:27:58.110 --> 00:28:00.270
قبل اون میتونیم ایده های بهتری پیدا کنیم
00:28:00.270 --> 00:28:04.710
مذاکره؟ هانگ روشو، کی اینقد احمقانه
احساساتی شده بودی؟
00:28:04.710 --> 00:28:06.780
از وقتی ژائو چینگ هه رو دارم
00:28:06.780 --> 00:28:10.320
برای توام همینه.اگه عجولانه رفتار کنی
و زندگی خودت و از دست بدی
00:28:10.320 --> 00:28:13.400
ون رن جوان تنها میشه
این فکر خوبیه؟
00:28:13.400 --> 00:28:16.180
حرف زدنای بی فایده رو تموم کن. بذار ببینمش
00:28:16.180 --> 00:28:17.710
چجوری ببینیش؟
00:28:17.710 --> 00:28:22.570
اونجا یه عالمه نگهبان هستن، حتی اگه
ببینیش چجوری قراره دوتاتون فرار کنین؟
00:28:23.120 --> 00:28:25.170
پس باید حداقل یه امتحان بکنم نه؟
00:28:25.170 --> 00:28:28.870
اگه تو برادرمی مانعم نشو
00:28:54.750 --> 00:28:59.060
همسر شاهزاده، همه منتظر شماان تا حرکت کنین
00:28:59.060 --> 00:29:00.920
لطفا
00:29:18.860 --> 00:29:20.520
عالیجناب
00:29:24.410 --> 00:29:29.410
بیایین بریم. این حداقلش هفت روز
طول میکشه تا به دروازه دنگژو برسیم
00:29:29.410 --> 00:29:31.430
بیایین سرعتمون رو زیاد کنیم
00:29:31.430 --> 00:29:32.980
بله
00:29:39.760 --> 00:29:44.340
چیوچی، چرا هنوز نرسیدی اینجا؟
00:29:48.470 --> 00:29:50.300
همسر شاهزاده
00:30:03.670 --> 00:30:08.520
[خوابگاه چیوچی و روشو]
00:30:25.310 --> 00:30:27.270
بیدار شدی؟
00:30:31.620 --> 00:30:34.560
گروه اعزامی از ووکوی
00:30:34.560 --> 00:30:36.510
دیشب عازم دروازه ی دنگژو شدن
00:30:37.130 --> 00:30:39.530
ون رن جوان هم باهاشونه
00:30:42.940 --> 00:30:45.730
فکرش و نمیکردم اینقدر سریع باشن
00:30:45.730 --> 00:30:48.590
تقصیر منه
00:30:51.370 --> 00:30:53.120
لو چیو چی
00:30:57.330 --> 00:30:59.580
هانگ روشو
00:31:02.730 --> 00:31:05.480
اگه تو برادرم نیستی
00:31:05.480 --> 00:31:09.430
از پایتخت تا دروازه ی دونگژو با
اسب حداقل هفت روز طول میکشه
00:31:09.430 --> 00:31:11.770
هنوزم برای رسیدن بهشون خیلی دیر نیست
00:31:14.200 --> 00:31:15.880
صبر کن
00:31:18.240 --> 00:31:20.230
باید مراقب باشی
00:31:29.720 --> 00:31:32.780
!درو باز کنین
00:31:42.250 --> 00:31:46.610
من راجبش فکر کردم. من میخوام
شخصا با مادرم صحبت کنم
00:31:46.610 --> 00:31:50.280
!درو باز کنین، درو باز کنین
00:31:51.630 --> 00:31:54.680
باید درو باز کنیم؟-
بیا بازش کنیم-
00:32:09.140 --> 00:32:11.730
!بذارین بیام داخل-
نمیتونین برین داخل-
00:32:11.730 --> 00:32:14.070
!ارباب جوان فو
00:32:16.350 --> 00:32:19.200
شاهزاده کانگ ارباب فو متوقف نمیشن
00:32:20.110 --> 00:32:23.130
همه تنهامون بذارین
00:32:26.170 --> 00:32:28.510
چرا آجوان و دادی به ووکوی!؟
00:32:28.510 --> 00:32:30.860
این چه ربطی به تو داره؟
00:32:30.860 --> 00:32:35.350
مگه به دخترم شوان یین نگفته بودی که
دیگه هیچ ارتباطی با ون رن جوان نداری؟
00:32:35.350 --> 00:32:38.740
و خودت و کاملا به شوان یین اختصاص میدی؟
00:32:38.740 --> 00:32:43.730
اینکه ون رن جوان با کی و از کجا
ازدواج میکنه چه ربطی به تو داره؟
00:32:43.730 --> 00:32:45.530
دارین من و امتحان میکنین؟
00:32:45.530 --> 00:32:48.740
من فقط بهت یه فرصت تروتمیز میدم
00:32:48.740 --> 00:32:50.410
کی نمیدونه که ون رن جوان
00:32:50.410 --> 00:32:54.230
دختر حرومزاده ی ون رن جینگه که نمیتونه
با یه خانواده ی خوب ازدواج کنه
00:32:54.230 --> 00:32:57.040
پس چرا اون فقط با شاهزاده ووکوی ازدواج نکنه
00:32:57.040 --> 00:33:01.460
گرچه اون هنوز به اندازه ی کافی بزرگ
نیست ولی حداقل شاهزاده که هست
00:33:01.460 --> 00:33:03.570
ون رن جوان با هزینه ی یکی دیگه خوش میگذرونه
00:33:03.570 --> 00:33:05.890
!دهنت و ببند
00:33:08.160 --> 00:33:09.980
!جرئت میکنی به من بی احترامی کنی
00:33:09.980 --> 00:33:14.050
!اگه همینجوری دوباره به آجوان توهین کنی، میکشمت
00:33:23.090 --> 00:33:26.410
اگه بهش توهین کنم چی میشه؟؟
00:33:26.410 --> 00:33:28.440
مگه تو نبودی که میخواستی دیگه بهش اهمیت ندی!؟
00:33:28.440 --> 00:33:30.840
کی گفته من بهش اهمیت نمیدم؟ من عاشقشم
00:33:30.840 --> 00:33:34.530
!اون مال منه. اون فقط میتونه با من ازدواج کنه
00:33:39.020 --> 00:33:42.430
یوار همه ی اینارو شنیدی؟
00:33:44.470 --> 00:33:46.640
همشو شنیدم
00:33:48.160 --> 00:33:50.230
یوار
00:33:50.230 --> 00:33:53.520
بلاخره چهره ی واقعیش و دیدی
00:33:59.550 --> 00:34:01.740
برام مهم نیست
00:34:03.690 --> 00:34:07.720
!یوار-
تا وقتی که مایلی برگردی-
00:34:07.720 --> 00:34:12.340
و مایل باشی برای همیشه با من باشی، برام مهم
نیست که چرا دراولین فرصت میخواستی بهم نزدیک بشی
00:34:12.340 --> 00:34:14.750
من به دوست داشتنت ادامه میدم
00:34:14.750 --> 00:34:17.270
من میخوام باهات ازدواج کنم
00:34:26.790 --> 00:34:28.520
ببخشید
00:35:27.390 --> 00:35:29.260
شوار
00:35:30.480 --> 00:35:33.020
مادر دیر اومده
00:35:33.020 --> 00:35:35.010
شوار
00:35:44.640 --> 00:35:46.650
شوار
00:35:52.310 --> 00:35:54.950
تو کی هستی؟
00:35:56.410 --> 00:35:58.740
من مادرتم
00:35:59.370 --> 00:36:01.400
مادر؟
00:36:09.750 --> 00:36:13.170
شوار. مادر قراره برت گردونه خونه باشه؟
00:36:13.170 --> 00:36:16.860
بیا-
چطور ممکنه الان اینجا باشی؟-
00:36:16.860 --> 00:36:19.810
بیا باهم برگردیم خونه. بذار مادر برت گردونه خونه
00:36:19.810 --> 00:36:23.020
مگه تو من و بیشتر از همه دوست نداری؟
00:36:25.830 --> 00:36:28.200
بیا، مادر برت میگردونه خونه
00:36:28.200 --> 00:36:30.100
برگردیم خونه؟-
آره-
00:36:32.220 --> 00:36:34.480
برگردیم خونه-
آره، برگردیم خونه-
00:36:34.480 --> 00:36:36.120
بیا
00:36:43.970 --> 00:36:46.510
چرا اونارو آوردی اینجا؟
00:36:51.410 --> 00:36:53.440
میدونم
00:36:55.570 --> 00:36:58.720
میخوایی من و دستگیر کنن
00:37:00.080 --> 00:37:01.960
درسته؟
00:37:04.900 --> 00:37:06.760
مثل اینکه
00:37:07.420 --> 00:37:09.970
تو ام مثل بقیه ای
00:37:11.180 --> 00:37:13.760
همتون اومدین اینجا که بهم دروغ بگین
00:37:14.750 --> 00:37:16.870
بهم بگو
00:37:16.870 --> 00:37:20.040
!چرا باید بهم دروغ بگی؟
00:37:20.040 --> 00:37:22.270
!چرا باید بهم دروغ بگی؟
00:37:22.270 --> 00:37:26.020
!سربازا-
بهم بگو، چرا باید بهم دروغ بگی؟-
00:37:27.200 --> 00:37:30.350
!دروغگو، دروغگو
00:37:30.350 --> 00:37:32.260
!دروغگو
00:37:32.930 --> 00:37:34.670
صبرکنین
00:37:40.300 --> 00:37:42.490
من میخوام برم خونه
00:37:47.970 --> 00:37:50.180
من میخوام برم خونه
00:37:53.210 --> 00:37:55.210
من میخوام برم خونه
00:37:58.020 --> 00:38:00.200
من میخوام برم خونه
00:38:02.180 --> 00:38:04.660
من میخوام برم خونه
00:38:05.560 --> 00:38:08.200
من میخوام برم خونه
00:38:09.350 --> 00:38:11.860
من میخوام برم خونه
00:38:25.590 --> 00:38:28.590
من قبلا بهت گفتم، این برای
لو چیو چی غیر ممکنه که بتونه برسه
00:38:28.590 --> 00:38:31.390
مهم نیست چقدر سعی کنی زمان و متوقف کنی
00:38:38.930 --> 00:38:43.100
بیا ادامه بدیم همسر
00:39:13.560 --> 00:39:15.970
!صبرکنین
00:39:16.490 --> 00:39:20.310
♫ فقط توی تقاطع ملاقاتت کردم ♫
00:39:20.310 --> 00:39:25.210
♫ نگران بالا و پایین و پیچ و تابش نباش
محکم و استوار تر باش ♫
00:39:25.210 --> 00:39:27.410
!صبر کنین
00:39:30.820 --> 00:39:36.900
♫ ملاقاتت زیباترین شروعه ♫
00:39:50.320 --> 00:39:51.910
!چیو چی-
!میمون کوچولو، من اینجام تا برت گردونم خونه-
00:39:51.910 --> 00:39:53.670
!جلوش و بگیرین
00:40:48.470 --> 00:40:50.310
!چیو چی
00:40:59.590 --> 00:41:03.610
!بذارین برم! بذارین برم
00:41:19.070 --> 00:41:22.140
چنگ شان تنها فرزند خانواده ی رزمی از ووکویه
00:41:22.140 --> 00:41:25.250
خانوادش از خانواده ی سلطنتی محافظت میکنن
و تعداد زیادی از دشمنارو کشتن
00:41:25.250 --> 00:41:29.240
شمشری که توی دستاشه از
فولاد اعماق دریا ساخته شده
00:41:29.240 --> 00:41:33.020
اون تیزو محکم و سخته
توی پادشاهی تکه
00:42:57.850 --> 00:43:27.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:27.874 --> 00:44:27.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.