WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:25.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.520 --> 00:01:29.980
[اصالت ملیت هان]
00:01:29.980 --> 00:01:33.000
[قسمت چهل_آخر]
00:01:34.340 --> 00:01:36.710
به این یه نگاه بنداز
00:01:36.710 --> 00:01:38.670
نگاش کن
00:01:40.070 --> 00:01:41.950
به این نگاه کن
00:02:02.350 --> 00:02:05.330
خیلی خوب نوشته شده. به این قسمت نگاه کن
00:02:05.880 --> 00:02:09.010
چیکار میتونیم بکنیم؟
00:02:09.010 --> 00:02:13.450
انتظارش و نداشتم لو چیوچی کسی که همیشه آروم و بیخیاله
00:02:13.450 --> 00:02:18.260
درواقع یه همچین گذشته ی دردناکی داشته باشه
00:02:19.160 --> 00:02:22.030
اون بلاخره فرصت آزمون سلطنتی دادن و پیدا کرده بود
00:02:22.030 --> 00:02:25.230
اون به خاطر هویتش فرصتش و از دست داد
00:02:27.850 --> 00:02:31.560
ولی واقعا هیچ راه حلی برای نجاتش وجود نداره؟
00:02:31.560 --> 00:02:33.640
البته که هست
00:02:34.150 --> 00:02:37.720
ژائو چینگ هه تو چه فکری داری؟
00:02:37.720 --> 00:02:41.090
ما میتونیم وارد قصر بشیم تا به عالیجناب برای بخشش التماس کنیم
00:02:41.090 --> 00:02:45.070
تا چیوچی و عفو کنن و بهش اجازه بدن آزمون سلطنتی رو بده
00:02:45.540 --> 00:02:49.230
این فایده ای داره؟
00:02:49.230 --> 00:02:52.520
اگه امتحانش نکنیم چجوری میخواییم بفهمیم
00:02:52.520 --> 00:02:54.720
به جای اینکه احساس پشیمونی کنیم و
خودمون رو سرزنش کنیم
00:02:54.720 --> 00:02:58.930
ما باید بهش کمک کنیم تا فرصت شرکت توی
آزمون سلطنتی رو به دست بیاره
00:02:58.930 --> 00:03:01.890
درسته
00:03:06.450 --> 00:03:11.180
وقتی توی روستای شیلی بودیم
لوچیوچی برای نجات ما جون خودش و به خطر انداخت
00:03:11.180 --> 00:03:16.150
حالا که اون داره با مشکلاتش روبرو میشه
نباید ما بهش یه کمکی بکنیم؟
00:03:17.150 --> 00:03:19.740
آره، من با چینگ هه موافقم
00:03:19.740 --> 00:03:23.250
بیایین بریم قصر. نمیتونیم بیشتر از این معطل کنیم
00:03:24.110 --> 00:03:25.950
بدی پشت بدی میاد. ماهم امتحان نمیدیم
00:03:25.950 --> 00:03:28.580
لو چیوچی کسیه که بین ما بیشترین صلاحیت و برای دادن آزمون سلطنتی داره
00:03:28.580 --> 00:03:32.400
اگه اون آزمون و نده حتی اگه ما قبول بشیم
بازم قلبمون حس گناه میکنه
00:03:32.400 --> 00:03:36.310
درسته، نوبتیم باشه نوبت ماست که براش فداکاری کنیم
00:03:36.310 --> 00:03:41.610
بریم-
بریم-
00:03:43.740 --> 00:03:45.570
سی چنگ
00:03:46.130 --> 00:03:48.130
چیکار داری میکنی؟
00:03:48.130 --> 00:03:51.260
سی چنگ، ما میخواییم بجای لوچیوچی تقاضای بخشش کنیم
00:03:51.260 --> 00:03:54.200
سی چنگ، پروفسور، چرا شما ام باهامون نمیایین؟
00:03:54.200 --> 00:03:57.720
هرچی بیشتر باشیم بهتره
00:03:57.720 --> 00:04:00.390
اگه آدمای مثل تو که رفتارشون عجولانست قراره برن اونجا
00:04:00.390 --> 00:04:04.680
تا جای لوچیوچی حرفی بزنن میترسم حتی
به دروازه های قصرم نرسین
00:04:07.430 --> 00:04:11.820
اگه واقعا میخوایین افراد دربار سلطنتی به حرفاتون گوش بدن
00:04:11.820 --> 00:04:16.430
پس واقعا باید راه های دیگه رو درنظر بگیرین
00:04:19.750 --> 00:04:21.830
[وقتی مردم در آرامش کارو زندگی میکنن کشور هم آرومه]
00:04:22.660 --> 00:04:24.500
برین. وارد بشین
00:04:26.530 --> 00:04:28.160
بیا اینجا
00:04:28.160 --> 00:04:33.200
ژنرال هانگ-
وزارت جنگ این دستور رو دادن که ما دفاع از-
شهر رو به عهده بگیریم. شما سخت کار کردین
00:04:33.200 --> 00:04:36.110
واقعا؟ چرا ما چیزی دریافت نکردیم؟
00:04:36.110 --> 00:04:38.820
چی؟ حرف ژنرالتون رو باور نمیکنین؟
00:04:38.820 --> 00:04:42.350
جرئتش رو ندارم. پس ممنون ژنرال
00:04:42.350 --> 00:04:44.980
سربازا بیایین برگردیم خونه
00:04:44.980 --> 00:04:48.170
من میسپارمش به شما، ما دیگه میریم
00:04:48.860 --> 00:04:51.980
اینا فقط لباسن-
بریم-/i>
00:04:53.270 --> 00:04:55.100
تو
00:04:55.100 --> 00:04:56.860
بذار بررسی کنم
00:04:57.580 --> 00:05:01.080
وقتی پیداشون کردین فوری به من خبر بدین
این درز پیدا نکنه
00:05:01.080 --> 00:05:03.260
فهمیدی؟-
فهمیدم-
00:05:03.260 --> 00:05:04.970
ادامه بده
00:05:17.850 --> 00:05:21.750
کیه؟-
ما دانشجوهای مکتب ژوشیو ایم. از عالیجناب یه درخواستی داریم-
00:05:21.750 --> 00:05:24.570
بدون دستور عالیجناب هیچ کس نمیتونه وارد بشه
00:05:24.570 --> 00:05:26.750
چیکار باید بکنیم؟
00:05:26.750 --> 00:05:30.420
مشکلی نیست، تا وقتی که با همدیگه کار کنیم
حتی اگه از بیرون قصر هم فریاد بزنیم
00:05:30.420 --> 00:05:32.850
افراد داخل قصر صدامون و میشنون
00:05:32.850 --> 00:05:35.480
چقد جسورانه. مگه دربار سلطنتی جای دردسر درست کردنه؟
00:05:35.480 --> 00:05:37.990
اگه نرین مارو به خاطر جسارت مقصر ندونین
00:05:37.990 --> 00:05:41.990
اونایی که بیش از حد جسورن شمایین
میدونید کی جلوتون وایستاده؟
00:05:41.990 --> 00:05:43.800
کی؟
00:05:43.800 --> 00:05:46.880
من شی زیونم، یه دانشجو از مکتب ژوشیو
00:05:46.880 --> 00:05:50.010
من سان منگ یینم، یه دانجشو از مکتب ژوشیو
00:05:50.010 --> 00:05:54.400
من یوان ون چیم، یه دانشجو از مکتب ژوشیو
00:05:54.400 --> 00:05:58.410
من لیو چنگ میانم، دانشجو ی مکتب ژوشیو
00:06:00.110 --> 00:06:02.640
این و شنیدین؟
00:06:02.640 --> 00:06:06.980
اگه جرئت کنین به یکی از ماها آسیب برسونین
هرچقدرم خفیف به عواقبش فکر کردین؟
00:06:06.980 --> 00:06:10.280
نگران نباشین، تا وقتی دخالت نکنین
00:06:10.280 --> 00:06:12.630
ما مشکلی برای شما درست نمیکنیم
00:06:20.760 --> 00:06:25.550
دانشجوها از عالیجناب بزرگوار میخوان تا به
لوچیوچی اجازه ی ورود به آزمون سلطنتی رو بدن
00:06:25.550 --> 00:06:30.800
دانشجوها از عالیجناب بزرگوار میخوان تا به
لوچیوچی اجازه ی ورود به آزمون سلطنتی رو بدن
00:06:32.360 --> 00:06:35.390
[قبر میمون کوچولو ی عزیز]
00:06:44.340 --> 00:06:46.270
میمون کوچولو
00:06:47.120 --> 00:06:49.360
من دارم میرم
00:06:49.360 --> 00:06:51.870
این دفعه اینجام تا خدافظی کنم
00:06:55.850 --> 00:06:57.760
گرچه
00:07:01.930 --> 00:07:04.740
خداروشکر که یه میمون کوچولوی دیگه
هست که مایله همراهیم کنه
00:07:12.400 --> 00:07:14.020
بریم
00:07:20.840 --> 00:07:24.820
[قبر میمون کوچولو ی عزیز]
00:07:30.470 --> 00:07:33.450
خسته ای؟-
نه-
00:07:33.450 --> 00:07:37.050
چطوره یه جارو پیدا کنیم غذا بخوریم
00:07:40.410 --> 00:07:41.980
!برو
00:07:58.080 --> 00:08:00.510
بذار برم یه نگاهی بندازم-
!نه-
00:08:00.510 --> 00:08:03.850
نمیخوام تنهایی قایم بشم. میخوام باهات بیام
00:08:05.480 --> 00:08:09.860
باشه. به هرحال افراد زیادی ندارن
ما با هرتعداد که از پسشون بربیاییم میجنگیم
00:08:09.860 --> 00:08:12.850
یادت باشه، اولویت دزدیدن اسباست
00:08:18.490 --> 00:08:20.370
!لوچیوچی
00:08:28.330 --> 00:08:30.430
ژنرال هانگ
00:08:42.070 --> 00:08:46.830
دانشجوها از عالیجناب بزرگوار میخوان تا به
لوچیوچی اجازه ی ورود به آزمون سلطنتی رو بدن
00:08:46.830 --> 00:08:51.740
دانشجوها از عالیجناب بزرگوار میخوان تا به
لوچیوچی اجازه ی ورود به آزمون سلطنتی رو بدن
00:08:51.740 --> 00:08:54.250
موجودات شرور چیکار دارین میکنین؟
00:08:54.250 --> 00:08:56.050
ما داریم برای عفو لوچیوچی درخواست میکنیم
00:08:56.050 --> 00:08:59.100
!کورکورانه مشکل ایجاد میکنین
برین مکتب و درستون و بخونین
00:08:59.100 --> 00:09:03.090
!اگه جرم لوچیوچی و نبخشین نمیریم-
!شماها-
00:09:03.090 --> 00:09:06.860
زو یانگ، چجوری میتونی نافرمانی کنی؟؟
00:09:06.860 --> 00:09:09.560
پدر، از بچگی بهم یاد دادین که
00:09:09.560 --> 00:09:12.710
ما باید متوجه اشتباهاتمون بشیم و اونارو درست کنیم
شما امروز یه اشتباه کردین
00:09:12.710 --> 00:09:14.750
من به جاتون اون رو درست میکنم
00:09:16.180 --> 00:09:19.150
باشه. تک تک شماها
00:09:19.150 --> 00:09:21.690
میخوایین نافرمانی کنین، آره؟
00:09:21.690 --> 00:09:26.560
سربازا، اول پسرم و دستگیر کنین و بازداشتش کنین
00:09:29.140 --> 00:09:32.300
عالیجناب دانشجو های مکتب ژوشیو
00:09:32.300 --> 00:09:34.790
دارن برای بخشیدن و عفو ژوشیو درخواست میکنن
00:09:34.790 --> 00:09:36.550
درگیری هم ایجاد شده؟
00:09:36.550 --> 00:09:39.400
نه، عالیجناب
00:09:39.400 --> 00:09:41.420
خسته کننده است
00:09:43.620 --> 00:09:48.100
عالیجناب اگه این روند ادامه پیدا کنه
آشفتگی و هرج و مرج ایجاد میشه
00:09:48.100 --> 00:09:53.000
نگران نباش. سربازای من هیچ وقت به اون دانشجو ها صدمه نمیزنن
00:09:53.000 --> 00:09:56.860
عالیجناب، این گروه از بچه ها حرفشون اینه که
00:09:56.860 --> 00:09:59.440
لوچیوچی آدم شروری نیست
00:09:59.440 --> 00:10:03.690
ون رن جینگ من اینجا احضارت کردم
تا عملکرد و با من تماشا کنی
00:10:04.640 --> 00:10:07.960
لیاقت من مرگه
00:10:11.510 --> 00:10:13.530
هنوز هیچ اقدامی نکردن؟-
نه-
00:10:13.530 --> 00:10:16.490
!سربازا دستگیرشون کنین
00:10:18.370 --> 00:10:20.950
!دستگیرشون کنین-
!بله-
00:10:20.950 --> 00:10:26.170
بیا اینجا. بریم
00:10:26.170 --> 00:10:29.670
احمقی؟ اینجا دارین بخاطر لوچیوچی زندگیتون و میذارین وسط؟
00:10:29.670 --> 00:10:33.710
!اون لوچیوچی ، کجا قایم شده؟
00:10:33.710 --> 00:10:35.740
!بسه
00:10:51.480 --> 00:10:55.140
هانگ روشو به عنوان یکی از مقامات دربار سلطنتی
00:10:55.140 --> 00:10:59.470
تو حتی درحال همدستی با یه مجرم فراری ای
!مسخره است
00:10:59.470 --> 00:11:02.840
من دستور دستگیری مجرم هارو به نیروهای خودم دادم
کار اشتباهی انجام دادم؟
00:11:02.840 --> 00:11:08.210
!پس تحویلش بده-
من اون و به عالیجناب تحویل میدم. این ربطی به شما نداره-
00:11:08.210 --> 00:11:10.720
!گزارش
00:11:12.960 --> 00:11:16.580
عالیجناب، لوچیوچی و ون رن جوان اینجان
00:11:16.580 --> 00:11:19.190
بلاخره خودشون و نشون دادن
00:11:22.770 --> 00:11:26.500
عالیجناب، یه چیزی هست که نمیتونم نگم
00:11:26.500 --> 00:11:28.450
...من باور دارم-
صبر کن-
00:11:28.450 --> 00:11:33.190
من ازت میخوام دیگه صحبت نکنی
من خودم خوب میدونم که لوچیوچی آدم بدی نیست
00:11:33.190 --> 00:11:36.070
عالیجناب، پس چرا اونارو تو لیست تحت تعقیب گذاشتین؟
00:11:36.070 --> 00:11:40.180
عالیجناب شما فقط نیاز به صدور حکم داشتین
...اونا هیچ وقت
00:11:40.180 --> 00:11:44.150
اگه حرف آخرو بزنم این خیلی خسته کننده میشه
00:11:44.150 --> 00:11:46.940
ساختن یه همچین واقعه ی سرگرم کننده ای آسون نبود
00:11:46.940 --> 00:11:50.220
البته که همه باید با حضور در اینجا توش شرکت میکردن
00:11:52.800 --> 00:11:56.940
پس عالیجناب شما عمدا اونارو گذاشتین تو لیست تحت تعقیب؟
00:11:56.940 --> 00:11:58.330
درسته
00:11:58.330 --> 00:12:00.370
از اونجایی که اونا همین الانشم ظاهر شدن
00:12:00.370 --> 00:12:04.250
عالیجناب شما فرمانتون رو پس میگیرین؟
00:12:04.250 --> 00:12:07.490
یکم بیشتر صبر کنین
من یه پایان عالی میخوام
00:12:09.440 --> 00:12:12.090
من منتظر میشم
00:12:12.090 --> 00:12:16.030
لوچیوچی تو جرئت کردی خودت و نشون بدی
00:12:16.030 --> 00:12:18.510
اگه خودم و نشون نمیدادم شما بهم میگفتین ترسو
00:12:18.510 --> 00:12:20.770
من خودم و نشون دادم و شما ازم پرسیدین چرا
00:12:20.770 --> 00:12:24.380
من حتی نمیتونم چیزی بگم، شما به جای من صحبت میکنین-
تو-
00:12:24.380 --> 00:12:27.510
همگی من مسئول اعمالمم
00:12:27.510 --> 00:12:32.090
من قطعا یه راهزنم ولی من هیچ وقت آدمای بی گناه رو نکشتم
00:12:32.090 --> 00:12:35.330
کی بهتون اجازه میده من و اسیر کنین؟
روی مجسمه ی قوانین سلطنتی
00:12:35.330 --> 00:12:38.000
این گفته شده که کسی که قبلا سارق بوده
نمیتونه توی آزمون سلطنتی شرکت کنه؟
00:12:38.000 --> 00:12:40.780
کی بهتون اجازه میده که جلوی من و_
برای شرکت توی آزمون سلطنتی بگیرین؟
هنوزم میخوایی تو آزمون شرکت کنی؟-
00:12:40.780 --> 00:12:43.250
سربازا این راهزن رو بگیرین
00:12:43.250 --> 00:12:46.480
پدر تو نمیتونی-
...تو-
00:12:46.480 --> 00:12:48.800
!دست نگه دارین
00:12:50.180 --> 00:12:52.380
!صبر کنین
00:12:57.480 --> 00:12:59.530
چیوچی-
رئیس-
خوبی؟-
00:12:59.530 --> 00:13:01.860
ما خوبیم
00:13:01.860 --> 00:13:04.850
اینا اون دانشجوهای عالی ان که تو تربیت کردی؟
00:13:04.850 --> 00:13:07.980
به این فرمان گوش کنین
00:13:11.480 --> 00:13:16.280
فرمان شفاهی عالیجناب، شوان یین، رئیس دین، شویا
00:13:16.280 --> 00:13:19.910
لوچیوچی، ژنرال هانگ روشو و
00:13:19.910 --> 00:13:23.310
ون رن جوان به قصر وارد بشن
00:13:37.960 --> 00:13:42.430
زنده باد امپراطور
00:13:42.430 --> 00:13:45.990
بلند شید-
ممنون عالیجناب-
00:13:50.120 --> 00:13:55.430
عالیجناب لطفا لوچیوچی و ون رن جوان رو عفو کنین
00:13:55.430 --> 00:13:58.090
من خواسته هاتون رو شنیدم
00:13:58.090 --> 00:14:01.900
لوچیوچی و ون رن جوان شما خیلی جسورین
00:14:01.900 --> 00:14:05.570
حتی جرئت کردین من و فریب بدین
شما قانون رو رعایت نکردین و اون رو نادیده گرفتین
00:14:05.570 --> 00:14:09.230
به چشم شما من فقط یه کلیشه ی نرم نشدنی ام؟
00:14:09.230 --> 00:14:12.920
کسی که نمیتونه سازگار بشه، غافل از حق و باطله، نابخرد و زورگوئه
00:14:12.920 --> 00:14:16.610
نا مهربونه و کسی که تنهایی تصمیم میگیره و عمل میکنه ؟
00:14:16.610 --> 00:14:19.910
ازتون یه سوال پرسیدم، چرا جواب نمیدین؟
00:14:20.720 --> 00:14:24.050
عالیجناب من اینجوری فکر نمیکنم
00:14:24.680 --> 00:14:27.120
گناه و خطا های خودتون رو میدونین؟
00:14:30.480 --> 00:14:33.660
میدونیم-
عالیجناب-
00:14:36.150 --> 00:14:38.750
افراد-
بله-
00:14:38.750 --> 00:14:42.900
فرمان من رو بفرست
لوچیوچی و ون رن جوان عفو میشن
00:14:42.900 --> 00:14:46.230
لوچیوچی اجازه ی شرکت توی آزمون سلطنتی امسال رو داره
00:14:46.230 --> 00:14:48.190
هیچ کس نمیتونه مانعش بشه
00:14:48.190 --> 00:14:50.130
عالیجناب، لطفا با دقت تجدید نظر کنین
00:14:50.130 --> 00:14:53.200
من قبلا راجبش خوب فکرام و کردم
میتونین بلند بشین
00:14:53.200 --> 00:14:55.440
ممنون عالیجناب
00:14:56.960 --> 00:14:58.880
وقتی آزمون سلطنتی برای اولین بار تاسیس شد
00:14:58.880 --> 00:15:02.040
هدف این بود که دربار سلطنتی
استعداد های شایسته رو پیدا کنه
00:15:02.040 --> 00:15:03.930
این اساسا به انصاف و جوانمردی و خوبی بستگی داره
00:15:03.930 --> 00:15:07.650
از اونجایی که باید عادلانه باشه نباید محدودیتی
توی وضعیت و موقعیت وجود داشته باشه
00:15:07.650 --> 00:15:11.320
چه از یه خانواده ی اصیل و اشراف زاده باشه
چه از مردم عادی همه میتونن توی این آزمون شرکت کنن
00:15:11.320 --> 00:15:15.820
لوچیوچی رئیس چیلینه
اون در بین هزاران نفر استعداد های عالی ای رو داره
00:15:15.820 --> 00:15:19.130
اون حتی قبل از اینکه جرئت کنه توی آزمون سلطنتی
شرکت کنه مجبور بود هویتش رو مخفی کنه
00:15:19.130 --> 00:15:22.440
این به معنی نیست که آزمون سلطنتی
عدالت خودش رو از دست داده؟
00:15:22.440 --> 00:15:25.530
از این رو تو این موضوع تقصیر اون نیست
00:15:25.530 --> 00:15:28.870
این تقصیر من و همچنین تقصیر دربار سلطنتیه
00:15:30.920 --> 00:15:33.330
عالیجناب عاقل و خردمندن
00:15:39.960 --> 00:15:42.470
از لطفتون سپاسگزاریم عالیجناب
00:15:45.100 --> 00:15:47.920
از لطفتون سپاسگزارم عالیجناب-
خواهش میکنم-
00:15:47.920 --> 00:15:50.040
ولی هنوز جناب جیندائو اند که عالین
00:15:50.040 --> 00:15:53.210
داستان های اون از فرمان های من مفیدترن
00:15:53.210 --> 00:15:56.360
تصورش و نمیکردم هنوزم همچین شخص
فوق العاده ای بین مردم وجود داشته باشه
00:15:56.360 --> 00:15:59.840
من واقعا اون و تحسین میکنم
00:15:59.840 --> 00:16:03.050
ون رن جینگ چجوری میتونی اینقد
توی تعریف و تمجید دخترت سریع باشی؟
00:16:03.050 --> 00:16:05.970
خجالت نمیکشی؟
00:16:05.970 --> 00:16:08.710
من از دخترم تعریف و تمجید نکردم
00:16:13.630 --> 00:16:15.890
دخترم؟
00:16:21.050 --> 00:16:23.380
اجوان؟
00:16:28.920 --> 00:16:31.640
رئیس؟-
چطور بود؟-
00:16:31.640 --> 00:16:34.900
اجوان عالیه. الان دیگه خوبی
00:16:34.900 --> 00:16:38.520
تو مشکلات زیادی و تجربی کردی
این شیرینی بعد تلخیه
00:16:38.520 --> 00:16:42.290
چیوچی جدا تصورش و نمیکردم
00:16:42.290 --> 00:16:44.770
واقعا بتونی انجامش بدی
00:17:07.220 --> 00:17:09.670
بلاخره برگشتیم
00:17:15.830 --> 00:17:17.520
چقد کثیف
00:17:19.750 --> 00:17:24.330
من با عجله رفتم
وقت برای تمیز کاری نداشتم
00:17:30.080 --> 00:17:32.970
ببین تخت خواب چقد کثیفه
00:17:34.750 --> 00:17:39.290
واقعا یه چیزیت میشه-
تخت خوابمون هنوزم بهترینه-
00:17:39.290 --> 00:17:44.510
لونه ی کوچولومون اصلا تغییر نکرده
00:17:47.420 --> 00:17:49.180
بیا یکم بخوابیم
00:18:00.290 --> 00:18:02.170
بیا بخوابیم
00:19:12.290 --> 00:19:14.060
!میمون کوچولو
00:19:27.530 --> 00:19:29.830
چیشده چیوچی؟
00:19:29.830 --> 00:19:33.860
میمون کوچولو من خواب دیدم ما برگشتیم به کوهستان دونگی
00:19:35.260 --> 00:19:39.730
بخواب. فردا آزمون سلطنتی داری
00:19:59.490 --> 00:20:05.260
[سالن آزمون]
00:22:34.010 --> 00:22:39.670
[متن آزمون لوچیوچی]
00:22:39.670 --> 00:22:47.250
[رتبه بندی دانش آموزای برتر: لوچیوچی، دونگ فانگ یوان، وانگ روران و غیره]
00:22:48.010 --> 00:22:50.100
لیست رتبه بندی اومده
00:22:50.100 --> 00:22:52.060
[دروازه ی تانگ هوا]
00:22:54.350 --> 00:23:00.190
لیست رتبه بندی اومده
00:23:00.190 --> 00:23:05.420
[لیست نامزدهایی که به ترتیب رتبه بندی قبول شدن]
00:23:05.420 --> 00:23:08.470
اولین نفر لوچیوچی
00:23:08.470 --> 00:23:10.950
!ارباب ون رن! ارباب ون رن
00:23:10.950 --> 00:23:14.460
!موفق شدین
00:23:14.460 --> 00:23:16.290
چه موفقیتی؟-
!موفق شدین-
00:23:16.290 --> 00:23:18.260
!موفق شدم-
آره-
00:23:18.260 --> 00:23:22.790
چه موفقیتی؟-
آقای لو بالاترین نمره رو گرفته-
00:23:23.750 --> 00:23:26.860
!اوه خدای من! لوچیوچی تو بالاترین نمره ای
00:23:26.860 --> 00:23:31.480
!بلاخره رتبه ی اول و کسب کردی! این عالیه
00:23:32.270 --> 00:23:35.550
عالیه-
درسته-
00:23:35.550 --> 00:23:37.950
مگه انتظار همین و نداشتی؟
00:23:56.100 --> 00:23:57.860
برادر ارشد
00:24:03.620 --> 00:24:08.250
لوچیوچی قبول شد چون خوش شانسه
00:24:08.250 --> 00:24:11.000
تو خیلی از اون بهتری
00:24:29.630 --> 00:24:31.700
یوان جی
00:24:34.430 --> 00:24:38.560
اگه توی آزمون شرکت کنی، قطعا نفر اول میشی
00:24:47.860 --> 00:24:50.580
حتی اگه آزمون بدم
00:24:50.580 --> 00:24:53.010
ممکنه لزوما برنده نشم
00:24:58.260 --> 00:25:00.490
بخاطر اینه که من حسودم
00:25:01.560 --> 00:25:06.290
برای کل سال تمام وقت و فکرم و گذاشتم
00:25:06.290 --> 00:25:09.840
روی اینکه چجوری لوچیوچی رو بشونم سر جاش
00:25:09.840 --> 00:25:12.450
برای شکست دادنش
00:25:12.450 --> 00:25:15.060
به خودم و
00:25:15.060 --> 00:25:17.670
تعداد زیادی از مردم صدمه زدم
00:25:20.110 --> 00:25:23.200
از پدرو مادرم متنفر شدم
00:25:23.200 --> 00:25:26.470
از لوچیوچی و اجوان متنفر شدم
00:25:27.220 --> 00:25:29.630
ولی چیزی که از همه بیشتر ازش متنفرم
00:25:31.870 --> 00:25:33.840
خودمم
00:25:33.840 --> 00:25:37.760
مجرم فو یوان جی همسالان خوش رو مسموم کرد
این گناهی نابخشودنی است
00:25:37.760 --> 00:25:41.710
اون به مرز ها فرستاده میشه و هرگز به پایتخت برنمیگرده
00:25:44.720 --> 00:25:46.580
چقد متظاهر و پرمدعا
00:25:46.580 --> 00:25:50.000
نگاه کن، لیوچیه
00:25:50.000 --> 00:25:52.520
[جایگاه اول، جایگاه دوم، جایگاه سوم]
00:26:09.710 --> 00:26:11.690
[جایگاه اول، جایگاه دوم، جایگاه سوم]
00:26:11.690 --> 00:26:14.890
[جایگاه اول، جایگاه دوم، جایگاه سوم]
00:26:16.370 --> 00:26:20.610
تبریک به نفربرتر. چقد بااستعداد
00:26:21.220 --> 00:26:23.520
از لطفتون سپاسگزاریم عالیجناب
00:26:23.520 --> 00:26:26.750
!زنده باد امپراطور
00:26:26.750 --> 00:26:30.650
بلند شید-
ممنون عالیجناب-
00:26:30.650 --> 00:26:35.580
حالا نفر برتر لوچیوچی " آواز کرم ابریشم" که توی
برگه ی آزمونت نوشته بودیش
00:26:35.580 --> 00:26:39.830
من خوندمش
"تکه ای پارچه ی ابریشمی، توده ای از دود"
00:26:39.830 --> 00:26:42.640
"رشته ای از جنگل های پوشیده از برف، تکه ای از کوه"
00:26:53.660 --> 00:26:56.480
"گوان چینگ حتی به بالاتر هم صعود میکنه"
00:26:56.480 --> 00:26:59.600
"تمایل به تغییر رشته های جدید برای ستارگان"
00:26:59.600 --> 00:27:03.530
این شعر شبیه شعری نیست که برای آزمون چیلین ارسال کردی؟
00:27:03.530 --> 00:27:05.950
به هرحال کلمه ی "پرنده" که برای این دور نوشته شده بود
00:27:05.950 --> 00:27:08.400
باید به کلمه ی "کرم ابریشم" تغییر پیدا میکرد
00:27:08.400 --> 00:27:10.570
درجوابتون باید بگم بله عالیجناب
00:27:10.570 --> 00:27:13.930
بد نیست. این شعر خوب نوشته شده
00:27:13.930 --> 00:27:16.530
تصورش باشکوهه با ابتکار عملی عالی
00:27:16.530 --> 00:27:19.090
وقتی دیده بودمت تو آدم معمولی ای نبودی
00:27:19.090 --> 00:27:21.550
گرچه گله ی درونش خیلی عمیقه
00:27:21.550 --> 00:27:25.420
درابتدا فکر میکردم تو یه مرد بزرگ کوچولویی
00:27:26.180 --> 00:27:28.750
این "آواز کرم ابریشم" الان متفاوته
00:27:28.750 --> 00:27:30.790
تو دقیقا شبیه منی
00:27:30.790 --> 00:27:34.140
تو خودت و با کرم ابریشم مقایسه کردی
و از شعر برای بیان خواسته هات استفاده کردی
00:27:34.140 --> 00:27:38.550
...ازاین رو به عنوان امپراطور
00:27:38.550 --> 00:27:41.190
...من تصمیم گرفتم
00:27:42.850 --> 00:27:48.630
من تصمیم گرفتم که "آواز کرم ابریشم " رو برای
نسل های آینده در طبقات شعر ثبت کنم
00:27:51.750 --> 00:27:53.520
ممنون از لطفتون
00:27:53.520 --> 00:27:57.970
خُب، سه تاتون فردا برای آزمون گزینش به وزارت کارکنان برین
00:27:57.970 --> 00:28:02.840
باور دارم این برات یه جور جایزست درسته؟
00:28:02.840 --> 00:28:05.930
عالیجناب من توی آزمون گزینش شرکت نمیکنم
00:28:06.670 --> 00:28:09.840
شرکت نمیکنه؟ چرا؟
00:28:09.840 --> 00:28:11.590
درسته
00:28:11.590 --> 00:28:14.910
لوچیوچی چیکار داری میکنی؟
00:28:15.950 --> 00:28:20.280
من فقط برای برآورده کردن رویای یه بچه
توی آزمون سلطنتی شرکت کردم
00:28:20.280 --> 00:28:24.320
من واقعا علاقه ای به جزوی از مقامات شدن ندارم
00:28:24.320 --> 00:28:27.320
منم همینطور. برای منم همینجوریه
00:28:27.320 --> 00:28:29.170
عالیجناب-
!تف-
00:28:31.780 --> 00:28:34.440
لوچیوچی دربار سلطنتی
00:28:34.440 --> 00:28:36.440
جایی نیست که مزخرفاتتون رو بیرون بریزی
00:28:36.440 --> 00:28:41.710
لوچیوچی ما بهت اجازه دادیم توی آزمون سلطنتی شرکت کنی
و تو باعث به وجود اومدن یه همچین آشفتگی بزرگی شدی
00:28:41.710 --> 00:28:44.200
و همونجوری که میخوایی الان داری میری
00:28:44.200 --> 00:28:48.280
تو داری اشتیاق و علاقه ای که بقیه نسبت بهت دارن رو حیف میکنی
00:28:48.280 --> 00:28:51.790
حیف میکنمش؟ فکر نکنم
00:28:51.790 --> 00:28:56.080
من توی آزمون سلطنتی شرکت کردم تا بذارم عالیجناب
شخصا محل و چگونگی آزمون رو ملاحضه کنن
00:28:56.080 --> 00:28:58.790
و به خاطر من سیستم آزمون رو تغییر بدن
00:28:59.790 --> 00:29:04.640
من میخوام به مردم بیچاره و ضعیف فرصت شرکت
توی آزمون سلطنتی رو بدم
00:29:04.640 --> 00:29:07.300
هنوز این کافی نیست؟
00:29:09.710 --> 00:29:11.470
عالیجناب
00:29:12.030 --> 00:29:14.400
اگه هیچ دانشجویی ازم دفاع نمیکرد
00:29:14.400 --> 00:29:16.840
تصمیمم رو زودتر گرفته بودم
00:29:16.840 --> 00:29:19.620
حتی اگه من جزوی از مقامات بشم بازم فقط یه هدف دارم
00:29:19.620 --> 00:29:24.730
که اونم اینه که به دانشجوهای عادی و یا بیچاره در پادشاهی
فرصت های برابر برای شرکت در آزمون سلطنتی داده بشه
00:29:24.730 --> 00:29:29.990
از اونجایی که این خواسته برآورده شده از
شما طلب ملایمت و لطف دارم
00:29:29.990 --> 00:29:33.730
تا بهم اجازه بدیم به شهر خودم برگردم و
تا زمان بازنشتگی اونجا زندگی کنم
00:29:33.730 --> 00:29:37.190
...این
00:30:01.800 --> 00:30:04.090
اون حتی جرئت میکنه اینکارو انجام بده-
درسته-
00:30:16.230 --> 00:30:18.080
میمون کوچولو
00:30:18.080 --> 00:30:19.960
چیوچی
00:30:21.890 --> 00:30:23.450
چطور بود؟
00:30:23.450 --> 00:30:26.180
آماده شو که باهام بیایی خونه-
بیام خونه؟-
00:30:26.180 --> 00:30:28.690
فرمان سلطنتی اینجاست
00:30:28.690 --> 00:30:30.450
دوباره؟
00:30:30.450 --> 00:30:32.250
دانشجو
00:30:32.250 --> 00:30:36.400
لوچیوچی، دانشمند عالی رتبه جدید ، فرمان رو بپذیر
00:30:38.570 --> 00:30:41.700
برای مثال اگه لیانگ دونگ مثل یه آلو ی نمکیه
00:30:41.700 --> 00:30:44.210
اون میتونه به عنوان فرماندار جدید چینگژو منصوب بشه
00:30:44.210 --> 00:30:46.130
فرد مسئول باید این و اجرا کنه
00:30:46.130 --> 00:30:49.000
امروز با عجله به چینگ ژو برین تا دفترتون رو تحویل بگیرین
00:30:49.000 --> 00:30:52.920
نباید کار رو به تاخیر بندازین
پایان فرمان
00:30:56.150 --> 00:30:58.780
لوچیوچی فرمان رو پذیرفت
پایان فرمان
00:30:58.780 --> 00:31:03.700
[قبر میمون کوچولوی عزیز]
00:31:11.140 --> 00:31:13.180
میمون کوچولو
00:31:13.180 --> 00:31:17.260
من توی آزمون سلطنتی موفق شدم
00:31:19.100 --> 00:31:21.410
یادت باشه که این حرف و به مادرم برسونی
00:31:21.410 --> 00:31:23.830
که من ناامیدش نکردم
00:31:28.270 --> 00:31:30.630
نه تنها رتبه ی برتر آزمون سلطنتی شدم
00:31:31.510 --> 00:31:34.040
بلکه به عنوان فرماندار چینگژو هم منصوب شدم
00:31:35.980 --> 00:31:38.580
برای مرحله ی بعدی من قطعا
00:31:38.580 --> 00:31:40.970
مهربونی و لطف مردم چینگژو بهشون برمیگردونم
00:31:42.700 --> 00:31:44.890
همه ی اینا
00:31:45.620 --> 00:31:48.670
حاصل سخت کوشی و تربیت مادرمه
00:31:51.650 --> 00:31:53.740
اثرو جزای اعمال
00:31:54.290 --> 00:31:56.450
به پهنای بی کران عشق والدینه
00:31:57.180 --> 00:32:02.390
[قبر میمون کوچولوی عزیز]
00:32:12.040 --> 00:32:15.680
از همه مهم تر
00:32:16.920 --> 00:32:19.270
من عشق زندگیم و پیدا کردم
00:32:20.730 --> 00:32:24.520
مادر، میمون کوچولو، نگران نباشین
00:32:24.520 --> 00:32:28.860
من براتون خوب از لوچیوچی مراقبت میکنم
00:32:28.860 --> 00:32:32.800
من برای کل زندگیش عاشقشم و خوشحالش میکنم
00:32:37.060 --> 00:32:39.670
اگه خوشحالم نکنی
00:32:40.150 --> 00:32:43.720
به فنا میری-
درد میگیره، دوباره لپای من و نیگشون گرفتی-
00:32:43.720 --> 00:32:46.300
فرار نکن
00:32:46.300 --> 00:32:49.430
لوچیوچی دوباره گونم و نیشگون گرفتی
00:32:58.990 --> 00:33:01.980
[چینگژو]
00:33:02.990 --> 00:33:06.540
بیا یه نگاهی بندازیم. زودباش
00:33:10.420 --> 00:33:13.660
!عالیه
00:33:38.320 --> 00:33:41.080
!ولینعمت
00:33:41.080 --> 00:33:43.460
ولینعمت واقعا خودتونین
00:33:45.110 --> 00:33:48.440
جناب ژو، خیلی وقت میگذره
حالتون چطوره؟
00:33:48.440 --> 00:33:52.300
اتاق مطالعه ام تاسیس شده. بهش میگن اتاق مطالعه ی فرخنده
00:33:52.300 --> 00:33:56.930
تعدادی از بچه های بیچاره و ضعیف چینگژو در اونجا
مشغول یادگیری خوندن و نوشتن اند
00:33:58.480 --> 00:34:00.750
تبریک میگم برای برآورده شدن رویاتون
00:34:00.750 --> 00:34:02.590
صحبت از این شد
00:34:02.590 --> 00:34:05.580
من باید بجاش از شما تشکر کنم
00:34:11.650 --> 00:34:13.540
این تشریفات و بذارید کنار
00:34:13.540 --> 00:34:16.270
دوباره میبینمتون
00:34:16.270 --> 00:34:18.430
دوباره میبینمتون
00:34:32.120 --> 00:34:33.870
اینجا خیلی سرزنده است
00:34:34.760 --> 00:34:36.550
حتی مجسمه ام دارن
00:34:36.550 --> 00:34:39.090
درسته
00:34:39.090 --> 00:34:42.780
بیا و این و امتحان کن
00:34:42.780 --> 00:34:44.720
[کوفته]
00:34:54.610 --> 00:34:56.760
رئیس دوتا کاسه کوفته بیار
00:34:56.760 --> 00:34:58.940
دوتا کاسه کوفته
00:35:07.260 --> 00:35:09.790
بفرمایید-
ممنون رئیس-
00:35:09.790 --> 00:35:11.710
نوش جونتون
00:35:29.270 --> 00:35:31.530
آروم. خوشمزست
00:35:31.530 --> 00:35:33.700
دوتا کاسه کوفته
00:35:34.690 --> 00:35:37.380
اینم از کوفته هاتون
00:35:37.380 --> 00:35:38.980
ممنون
00:35:39.950 --> 00:35:43.720
رئیس اون دوتا مجسمه ای که الان دیدیم کی بودن؟
00:35:43.720 --> 00:35:46.620
ببینین، اونا از جاهای دیگه اند
00:35:46.620 --> 00:35:49.050
اونا ارباب کوهستان شهر چینگژو از کوهستان دونگ یی
00:35:49.050 --> 00:35:51.700
و همسرش اند
00:35:51.700 --> 00:35:55.150
اونا حامی های مقدس چینگژوی ما هستن
00:35:55.150 --> 00:35:57.620
تعجبی نداره که اینقد خوشگلن
00:36:06.300 --> 00:36:08.220
لوچیوچی
00:36:10.650 --> 00:36:14.590
شهر چینگژوت بد نیست
00:36:14.590 --> 00:36:16.720
ببین کی اینجاست
00:36:17.950 --> 00:36:27.960
00:36:29.990 --> 00:36:40.000
00:36:41.920 --> 00:36:51.990
00:36:53.980 --> 00:37:03.970
00:37:06.990 --> 00:37:17.010
00:37:20.020 --> 00:37:30.050
00:37:32.960 --> 00:37:42.940
00:37:46.040 --> 00:37:55.010
00:37:57.900 --> 00:37:59.790
[دفتر فرمانداری چینگژو]
00:37:59.790 --> 00:38:03.320
ارباب لو باید برای من تصمیم بگیرین
00:38:03.320 --> 00:38:05.560
اون راهزنا انسان نیستن
00:38:05.560 --> 00:38:09.180
اونا پول من و دزدیدن و افرادم و کتک زدن
00:38:09.180 --> 00:38:12.680
اونا حتی صیغه هام و آزاد کردن
00:38:13.510 --> 00:38:17.260
ارباب لو من ظاهر اون راهزنا رو یادمه
00:38:17.260 --> 00:38:21.400
اونا قیافه ی زننده ای دارن
با یک نگاه میشه فهمید آدمای خوبی نیستن
00:38:22.080 --> 00:38:24.220
بهم بگو
00:38:24.220 --> 00:38:26.580
چه شکلی اند
00:38:32.450 --> 00:38:35.910
...تو...اونا
00:38:35.910 --> 00:38:39.110
اونا راهزنان ارباب لو
00:38:39.110 --> 00:38:41.180
اونا راهزنااند
00:38:41.180 --> 00:38:42.800
اینجوریه؟
00:38:42.800 --> 00:38:45.580
لائو هو، لائوشو-
بله-
00:38:45.580 --> 00:38:47.990
این آدم میگه شماها راهزنین
00:38:47.990 --> 00:38:52.120
حقیقت داره؟-
ارباب لو ما راهزن نیستیم-
00:38:52.920 --> 00:38:55.580
پس تو باید چرت و پرت گفته باشی
00:38:55.580 --> 00:38:58.510
!سربازا-
بیایین-
00:38:58.510 --> 00:39:00.900
ببرینش بیرون. بهش
سی تا ضربه با چوب بهش جایزه بدین
00:39:00.900 --> 00:39:03.580
بله-
چی؟-
00:39:03.580 --> 00:39:05.710
پاشو-
...شما-
00:39:05.710 --> 00:39:08.240
شما یکی از مقامات رسمی اید که با راهزنا
دست به یکی میکنین. من گزارشتون و میدم
00:39:08.240 --> 00:39:11.700
گزارشتون و به دربار سلطنتی میدم
00:39:15.350 --> 00:39:17.140
همسرم؟
00:39:17.140 --> 00:39:19.690
میتونین برین-
بله-
00:39:25.910 --> 00:39:29.390
چیوچی دوباره کی بود؟
00:39:29.390 --> 00:39:32.400
یک سودجوی بی وجدان که
تقریبا آبروی دختر خونواده ی لینگ رو از بین برده
00:39:32.400 --> 00:39:35.240
من گذاشتم لائو شو و لائو هو باهاش سرو کله بزنن
00:39:38.260 --> 00:39:40.090
بیا و به شوهرت یه بغل بده
00:39:40.090 --> 00:39:43.210
بچه ها هنوز اینجان
00:39:44.200 --> 00:39:47.540
شماها اینجا چیکار میکنین؟ بی تربیتا برین
00:39:47.540 --> 00:39:49.380
ما اینجاییم که با خواهر بزرگتر جوان بازی کنیم
00:39:49.380 --> 00:39:52.170
فقط اگه اون بهمون بره میریم
00:39:53.890 --> 00:39:56.320
به حرف کی گوش میدین؟
00:39:57.810 --> 00:40:00.580
خیله خوب، برین خونه
فردا باهم بازی میکنیم، باشه؟
00:40:00.580 --> 00:40:03.000
خواهر بزرگتر جوان میبینیمت
00:40:03.000 --> 00:40:06.120
بیا بریم، ما داریم میریم
00:40:21.690 --> 00:40:23.560
امروز چیکار کردی؟-
...امروز-
00:40:24.170 --> 00:40:26.460
مشغول تعمیر سقف برای مادربزرگ تانگ بودم
00:40:26.460 --> 00:40:28.530
چند روزه که سقفش نشتی داره
00:40:28.530 --> 00:40:30.320
به خودت صدمه زدی؟
00:40:31.830 --> 00:40:33.660
خیلی حواس پرتی
00:40:38.290 --> 00:40:40.920
درد میکنه؟-
نه-
00:40:40.920 --> 00:40:43.790
چیوچی قطعا بهترین رفتار و باهام داره
00:40:45.460 --> 00:40:48.050
از اونجایی که من خیلی خوب باهات رفتار میکنم
00:40:48.650 --> 00:40:53.950
بیا برای رفع خستگیمون یه بچه بسازیم
00:40:56.200 --> 00:40:58.980
چی داری میگی؟ از بچه برای
رفع خستگی استفاده نمیکنن
00:40:58.980 --> 00:41:00.860
...بچه
00:41:02.550 --> 00:41:04.110
ولش کن. دیگه باهات حرف نمیزنم
00:41:04.110 --> 00:41:07.470
امروز آخرین روز جشنواره ی گل خداست
من میرم آماده بشم
00:41:08.690 --> 00:41:11.160
♫ فکر میکردم تنها بودن توی دنیام بهترین راهه
معمولا کسی و ملاقات نمیکردم ♫
00:41:11.160 --> 00:41:14.810
راستی امسال باید توی ارابه ی گل بشینم
00:41:14.810 --> 00:41:16.530
باشه
00:41:19.050 --> 00:41:25.850
♫ سالهاست که تو گرمای قلبم رو حفظ کردی ♫
00:41:25.850 --> 00:41:29.970
بچه از اونجایی که پدرت خیلی غیر قابل اعتماده
00:41:29.970 --> 00:41:33.340
فعلا بهش نمیگم
00:41:39.290 --> 00:41:48.020
♫ من تازه دیده بودمت و بارون میومد
نگران نباش که جاده ی فردا چقدر دور خواهد بود ♫
00:41:48.020 --> 00:41:53.440
♫ فقط اینجوریه که بهترین همیشه آخرینه ♫
00:41:55.060 --> 00:41:57.980
وقتی اونجا پر گل های تازه بود و
توسط هلهله و کف زدن دوره شده بود
00:41:57.980 --> 00:42:02.550
من متوجه شدم چقد مسئولیتم سنگینه
به مسیری که طی کردم فکر کردم
00:42:02.550 --> 00:42:05.880
من خیلی خوشحال و سپاسگذارم که
ون رن جوان پیداش شد و پیشم بود
00:42:05.880 --> 00:42:09.710
من حتی بیشتر برای تمرین ها و
آموزش های رئیس و اساتید مکتب ژوشیو سپاسگزارم
00:42:12.510 --> 00:42:16.730
صحبت از این شد چرا اومدی به مکتب ما؟
00:42:16.730 --> 00:42:18.970
برای درس خوندن-
برای به دست آوردن پست رسمی مثل مقامات
00:42:18.970 --> 00:42:20.830
برای تبدیل شدن به یه استاد بزرگ
00:42:20.830 --> 00:42:24.370
به عنوان یه محقق و دانشمند اگه میخوایی مردم رو نجات بدی
00:42:24.370 --> 00:42:28.710
باید به عنوان یه داوطلب تو آزمون سلطنتی شرکت کنی
00:42:28.710 --> 00:42:31.620
با اون چیزی که یادگرفتی مردم رو اداره کنی
00:42:31.620 --> 00:42:35.450
وظیفه ی ماتعلیم و پرورش همه است
00:42:35.450 --> 00:42:40.150
تا قادر باشیم تصمیم بگیریم و مقامات خوبی برای مردم باشیم
00:42:40.150 --> 00:42:43.800
رئیس میخوام که آزمون شعر چیلین رو لغو کنین
00:42:43.800 --> 00:42:48.900
آزمون شعر چیلین برای این وجود داره
که دانشجو های ضعیف و بیچاره حق تحصیل ندارن
00:42:48.900 --> 00:42:52.470
وقتی بچه های خونواده های اصیل و
اشراف زاده با خوشحالی تحصیل میکنن
00:42:52.470 --> 00:42:56.120
ما باید برای رسیدن به سهمیه ناامیدانه بجنگیم
00:42:56.120 --> 00:43:00.130
ولی اگه تحصیلات به وضعیت خانوادگی
ربطی نداشته باشه آزمون سلطنتی
00:43:00.130 --> 00:43:04.790
و همچنین براساس موقعیت اجتماعی
مناطق و محل برگزاری آزمون نباشه
00:43:04.790 --> 00:43:06.780
اینجوری آزمون شعر چیلین
00:43:06.780 --> 00:43:09.870
نیازی به وجود داشتن نداره
00:43:09.870 --> 00:43:13.420
میدونم این مسیر طولانی ای رو در پیش داره
00:43:13.420 --> 00:43:16.550
بعد از اینکه من تحصیلاتم و تموم کردم و
رتبه ی برتر توی آزمون سلطنتی شدم
00:43:16.550 --> 00:43:19.150
این اولین کاریه که میخوام انجامش بدم
00:43:19.150 --> 00:43:22.810
از این رو من روی درسام سخت کار کردم
00:43:22.810 --> 00:43:24.630
و مهارت های رزمی رو تمرین کردم
00:43:24.630 --> 00:43:27.640
من باید این خواسته ی قشنگ رو برآورده کنم
00:43:34.690 --> 00:43:36.360
وقتی آزمون سلطنتی برای اولین بار تاسیس شد
00:43:36.360 --> 00:43:39.260
هدف انتخاب استعداد های شایسته برای دربار سلطنتی بود
00:43:39.260 --> 00:43:41.660
که براساس عدالت و انصاف بود
00:43:41.660 --> 00:43:45.880
از اونجایی که اون براساس عدالت و انصافه پس
هیچ محدودیتی راجب وضعیت و موقعیت فرد وجود نداره
00:43:45.880 --> 00:43:50.120
این فرمان امپراطوری رو پخش کنین. از امروز به بعد
همه ی دانشجوها در قلمرو پادشاهی
00:43:50.120 --> 00:43:53.230
به طور عادلانه در آزمون شرکت میکنن
00:44:12.770 --> 00:44:42.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:42.794 --> 00:45:42.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.