WEBVTT
00:00:05.159 --> 00:00:07.660
یا خدا ! داره میاد
00:00:12.900 --> 00:00:14.233
عه؟
00:00:14.335 --> 00:00:18.237
هی من این جانیه درسته؟
00:00:18.339 --> 00:00:21.440
این اسکات هانتره
00:00:21.542 --> 00:00:24.243
من تو نام با همسر شما خدمت کردم
00:00:25.913 --> 00:00:27.713
اها ببخشید اون هیچ وقت حرفی از شما نزد
00:00:27.815 --> 00:00:29.581
من من می تونم بهش بگم اومدی اینورا
00:00:29.684 --> 00:00:31.850
هیچ وقت از من حرفی نزد؟ هرکاری که
من کردم نجات جون بر و بچه ها بوده
00:00:31.952 --> 00:00:34.019
حروم زاده ی پست
00:00:34.121 --> 00:00:35.421
خونه ست؟
00:00:35.523 --> 00:00:38.490
الان که بیرونه
00:00:38.592 --> 00:00:40.025
دیر وقتم هست
00:00:40.127 --> 00:00:41.927
خوشال میشم بهش بگم اینورا بودی
00:00:42.029 --> 00:00:44.496
نه صبر کن صبر کن صبر کن جون من
00:00:44.598 --> 00:00:47.032
خب گوش کن الان من
00:00:47.134 --> 00:00:48.834
راجع به آرتور یه خبرایی دستم رسیده
00:00:48.936 --> 00:00:51.270
دونفرم تو ممفیس میشناسم
00:00:51.372 --> 00:00:54.139
یکی شون مرده .اون یکی ام شوهر شماس
00:00:54.241 --> 00:00:56.008
من، من می دونم خیلی دیر وقته و اینا
00:00:56.110 --> 00:00:58.777
ولی من از هاستون یه کله
مستقیم رانندگی کردم
00:00:58.879 --> 00:01:01.480
به محض خبر دار شدن.تا الان
00:01:01.582 --> 00:01:03.982
ده ساعت شده و اگه فقط میشد از
00:01:04.085 --> 00:01:06.585
دسشویی تون استفاده کنم و تلفنتون که
00:01:06.687 --> 00:01:08.020
زنگ بزنم به خانومم که بدونه امن و امانم
00:01:08.122 --> 00:01:11.390
من من واقعا ممنون میشدم
00:01:12.827 --> 00:01:14.693
چرا زودتر زنگ نزدی؟
00:01:14.795 --> 00:01:16.061
من من زودترا اینکارو کردم
00:01:16.163 --> 00:01:18.697
چیزه هیچکس جواب نداد
00:01:18.799 --> 00:01:20.666
می دونی؟
00:01:20.768 --> 00:01:22.634
بیخیال جونی
00:01:22.737 --> 00:01:25.504
اینقدر جیش دارم که یه
چکمه پر میشد باهاش
00:01:28.375 --> 00:01:31.176
بیا تو
00:01:32.613 --> 00:01:34.580
ممنونم
00:01:35.883 --> 00:01:37.449
نوشیدنی چیزی می خوای؟
00:01:37.551 --> 00:01:40.552
اه آره ویسکی اگه داری
00:01:40.914 --> 00:01:53.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:58.399 --> 00:03:00.499
از خودت پذیرایی کن
00:03:16.116 --> 00:03:18.450
می خوای یه ساندویچ درست کنم برات؟
00:03:20.955 --> 00:03:22.621
شاید دفه بعد
00:03:22.723 --> 00:03:24.990
دفه بعدیم قراره باشه؟
00:03:25.092 --> 00:03:27.459
ما دختر خوش شانسی نیسیم؟
00:03:34.134 --> 00:03:35.868
زنگ میزنم بهت
00:03:42.910 --> 00:03:46.478
خوبه بگیرش
00:03:49.483 --> 00:03:52.451
گرچه من حتما یه ساندویچ
خصیصانه درست می کنم
00:06:16.363 --> 00:06:17.929
آهای؟
00:06:18.032 --> 00:06:19.865
دیگه داشتم ازت می بریدم
00:06:19.967 --> 00:06:21.967
بار چهارم جذابه فکر کنم
00:06:22.069 --> 00:06:24.036
این این این کیه؟
00:06:24.138 --> 00:06:26.238
هی آروم مک
00:06:26.340 --> 00:06:28.974
ینی تو محرک گندی واسه کسی که تازه حال کرده
00:06:30.577 --> 00:06:34.079
ها من همه جا هستم
این کیه؟
00:06:34.181 --> 00:06:36.581
الان قشنگ قلبم شکست
00:06:36.683 --> 00:06:39.117
باید فکرشو می کردم که دوست کاکاسیاتو
ببینم که از خونریزی باهم میمیرن
00:06:39.219 --> 00:06:41.453
باید یه چیزی حسابش می کردم
00:06:42.856 --> 00:06:44.222
ها بهم اعتماد کن
00:06:44.324 --> 00:06:46.058
ارزشش قدر همه ی شرط بندیه
00:06:46.160 --> 00:06:48.360
این روحیه ست
00:06:48.462 --> 00:06:51.463
حالا من تک و تنها میرم
00:06:51.565 --> 00:06:56.068
و فکر کنم زنتو پس بخوای نه؟
00:06:56.170 --> 00:06:58.670
کجاست؟
00:06:58.772 --> 00:07:01.807
همینجاست بزار بیارمش
00:07:04.011 --> 00:07:07.012
جیگرم به شوهرت سلام کن
00:07:09.049 --> 00:07:11.083
عه گندش بزنن ببخشید فکر
کنم یه کم سختشه حرف بزنه
00:07:11.185 --> 00:07:13.351
کیرم دهنشه یه لحظه
00:07:13.454 --> 00:07:16.154
مک؟
عزیزم؟
00:07:16.256 --> 00:07:17.989
عزیزم اذیتت کرد؟
مک
00:07:18.092 --> 00:07:20.358
اذیتت کرد؟
کمکم کن
00:07:20.461 --> 00:07:21.593
عزیزم جونی کوش کن عزیزم خون
00:07:21.695 --> 00:07:23.161
خون بهت صدمه زد؟
00:07:23.263 --> 00:07:24.863
نه
00:07:24.965 --> 00:07:27.099
خله خب بفرما
دیدی؟دریغ از یه خراش
00:07:27.201 --> 00:07:30.435
خدایا حالیته می خوام باهات چیکار کنم؟
00:07:30.537 --> 00:07:33.004
هی مک فقط
نه گاییدمت می فهمی؟
00:07:33.107 --> 00:07:34.773
می فهمی چجوری می گامت؟
00:07:34.875 --> 00:07:36.808
ببند گاله تو
00:07:36.910 --> 00:07:39.644
تو فقط گوه اضافه می خوری در برابر
کاری که من می خوام با اون بکنم
00:07:39.746 --> 00:07:43.281
اگه گاله به هم زدنتو تموم نکنی
00:07:46.520 --> 00:07:48.587
چی می خوای؟
00:07:48.689 --> 00:07:51.823
جواب بده ...کلی
00:07:51.925 --> 00:07:53.725
کیر توش پول که تو کارشیم
00:07:53.827 --> 00:07:55.627
خیله خب چه جوابایی؟
00:07:55.729 --> 00:07:59.030
الان فقط برو با قسمت پول مشغول شد
00:08:01.568 --> 00:08:03.568
چقد؟
00:08:03.670 --> 00:08:06.471
20000تا قیافش خوشگله به نظر
00:08:06.573 --> 00:08:10.275
تا فردا شب ساعت 11 وقت داری
00:08:11.778 --> 00:08:14.446
بعدش چی؟
00:08:26.126 --> 00:08:27.826
خب چرا فکر می کنی اون برده؟اون جر می زنه
00:08:27.928 --> 00:08:31.863
خب اگه جر میزنه باهاش پل بازی نکن ماما
00:08:31.965 --> 00:08:33.832
به همین سادگی
نخیرم من از
00:08:33.934 --> 00:08:35.500
پل بازی با اون زن دست نمی کشم .فمیدی؟
00:08:35.602 --> 00:08:37.502
اون از همه بهتر مارتینی میزنه
00:08:37.604 --> 00:08:40.505
اوه خوبه خ...من مارتینی شو داشتم مامان
00:08:40.607 --> 00:08:42.641
نشونت میدم چطور مارتینی بهری درست کنی
00:08:42.743 --> 00:08:45.544
خب بابات بهترینا رو میزد
ممم
00:08:45.646 --> 00:08:47.812
هرشب، وقت عرق گیری
00:08:47.915 --> 00:08:50.916
ساعتتو باهاش هماهنگ کن .اوه مرد
00:08:51.018 --> 00:08:54.085
دلم واسه مارتینی های اون
مرد تنگ شده میگم بهت
00:08:54.188 --> 00:08:55.687
ها خب دییقن همون کارو می کنی
00:08:55.789 --> 00:08:58.490
چیز داری ،چیزه، سه تا ظرف گوشت خوری
00:08:58.592 --> 00:09:00.859
تو کمد اونجاست
مطمین باش می کنم
00:09:00.961 --> 00:09:04.529
خب ممکنه استفاده شونم بکنی
یه معامله کردم وحشتناک خوب بود
00:09:04.631 --> 00:09:07.399
ها اره کردی
00:09:07.501 --> 00:09:10.235
بااون پسره پیکه هیچ کاری نمی تونی بکنی
00:09:10.337 --> 00:09:12.037
اوه نه اونجوری نیس
ماهیچه ها زده بیرون
00:09:12.139 --> 00:09:14.439
مهم نیست
از بس اون عرق مرقارو اینور اونور برده
00:09:14.541 --> 00:09:17.909
هرجاییش یه تیکه زده بیرون این مهمه
00:09:18.011 --> 00:09:19.911
خونسرد باش بخیه هاتو پاره می کنی
00:09:20.013 --> 00:09:22.247
خودتو نگه دار تمومش کن
00:09:22.349 --> 00:09:25.016
او
خب تو به گوخوری ادامه بده
00:09:25.118 --> 00:09:26.451
بیفت عقبی توش عزیزم
00:09:26.553 --> 00:09:28.620
این بهاییه که باید بپردازی
00:09:28.722 --> 00:09:31.523
بفرما عالی
00:09:34.595 --> 00:09:38.163
ممنون مامان
اره این پسر منه
00:09:38.265 --> 00:09:41.633
صب کن...این اخرین قسمته
00:09:41.735 --> 00:09:43.902
خدایا
حالا مشکل چیه؟؟
00:09:44.004 --> 00:09:47.005
چیزی نیست مامان
به پام شلیک شده
00:09:47.107 --> 00:09:49.374
همون که باهاش راه میرفتم
00:09:49.476 --> 00:09:51.843
احتمالا خونریزی داخلی کرده و میمیرم
00:09:51.945 --> 00:09:55.313
عزیزم....مردم ما از زخم گلوله نمیمیرن
00:09:55.415 --> 00:09:58.850
بلکه از بیماری قلب یا اعتیاد به الکل میمیرن
00:09:58.952 --> 00:10:01.119
هنوز که خیلی درد داره
00:10:01.221 --> 00:10:02.120
باشه
00:10:02.222 --> 00:10:04.055
صبر کن
00:10:04.157 --> 00:10:06.124
چیکار کنم...اهان اینجا
00:10:06.226 --> 00:10:08.226
این از عمل باسنم جا مونده.
00:10:08.328 --> 00:10:10.095
تو باید هر
00:10:10.197 --> 00:10:13.198
شش ساعت یکی بخوری
00:10:13.300 --> 00:10:15.166
و باید همراه غذا بخوریش
00:10:16.470 --> 00:10:18.403
پنج یا شش تا توش هست
00:10:18.505 --> 00:10:20.772
باید برای یک یا دو روزت کافی باشه
00:10:20.874 --> 00:10:23.408
باعث میشه حالت بهتر بشه ولی من
همیشهمیتونم دکتر فرد رو خبر کنم
00:10:23.510 --> 00:10:26.244
اگه بیشتر خواستی
وایسا ببینم چی گفتم الان؟
00:10:26.346 --> 00:10:28.713
باید با غذا بخوری
00:10:28.815 --> 00:10:32.117
برات یکم خوراک لوبیا و سوسیس خوک اوردم
00:10:32.219 --> 00:10:34.386
فقط یک دیقه صبر کن
00:10:36.223 --> 00:10:38.757
ممنون مامان
میخای سوسیسو برات سرخ کنم؟
00:10:38.859 --> 00:10:40.191
اره زیاد سرخش کن
00:10:40.294 --> 00:10:43.028
چی؟
خوب سرخش کن
00:10:43.130 --> 00:10:45.730
باشه....سوخاری باشه یا بپزمش؟
00:10:45.832 --> 00:10:47.866
نمیدونم...هرچی شد
00:11:29.576 --> 00:11:31.509
سلام ما در حال حاضر نیستیم
00:11:31.611 --> 00:11:34.346
لطفا پس از صدای بوق پیام خود را بگذارید
00:11:34.448 --> 00:11:36.948
سلام....روک هستم
00:11:37.050 --> 00:11:39.684
چمن ها چیده شد و گل ها آب داده شد
00:11:39.786 --> 00:11:41.786
و برگشتن به اتاقک ابزار
00:12:01.308 --> 00:12:03.308
سلام ما در حال حاضر نیستیم
00:12:03.410 --> 00:12:05.744
لطفا پس از صدای بوق پیام خود را بگذارید
00:12:07.647 --> 00:12:11.549
اوه...بروکل؟کارل؟کسی نیست؟
00:12:11.651 --> 00:12:13.885
مک هستم...اوه...اوه کاری هستم
00:12:13.987 --> 00:12:17.489
کسی که این پیامو گرفت سریع
به بروکل بگین به من زنگ بزنه
00:12:17.591 --> 00:12:19.224
اورژانسیه
00:12:19.326 --> 00:12:22.327
بهش بگین که به خونه ی من زنگ بزنه
00:12:32.005 --> 00:12:35.473
اینجایی
ممنونم عزیزم
00:12:37.644 --> 00:12:41.112
آهنگ
♪ Born under a bad sign ♪
00:12:41.214 --> 00:12:44.883
♪ I been down since I began to crawl ♪
00:12:46.386 --> 00:12:49.454
♪ Oh, if it wasn't
for bad luck ♪
00:12:49.556 --> 00:12:52.991
♪ I wouldn't have no luck at all ♪
00:12:55.262 --> 00:12:57.228
♪ Wine and women ♪
00:12:57.330 --> 00:12:59.364
♪ Is all I crave ♪
00:12:59.466 --> 00:13:03.134
♪ A big-legged woman's
gonna carry me to my grave ♪
00:13:03.236 --> 00:13:08.339
♪ Born under a bad sign ♪
00:13:08.442 --> 00:13:12.977
♪ I've been down since
I began to crawl ♪
00:13:13.079 --> 00:13:15.680
♪ Oh, if it wasn't for real bad luck ♪
00:13:15.782 --> 00:13:19.517
♪ I wouldn't have
no luck at all ♪
00:13:22.022 --> 00:13:24.989
♪ I'm a bad luck boy ♪
00:13:25.091 --> 00:13:28.359
♪ Having bad luck all my days ♪
00:13:29.996 --> 00:13:32.630
♪ I've been down ♪
00:13:32.732 --> 00:13:36.234
♪ Down don't bother me... ♪
00:13:38.238 --> 00:13:39.871
اون بهتر میتونه
00:13:39.973 --> 00:13:41.306
بکشه و هل بده.....میدونی که چی میگم؟؟
00:13:41.408 --> 00:13:43.308
اون شب؟
بانووو
00:13:46.146 --> 00:13:49.347
خانوما
00:13:49.449 --> 00:13:51.583
شب من تمومه
00:13:51.685 --> 00:13:54.085
اخ
حالا لازمم نیستا
00:13:54.187 --> 00:13:57.388
اون برای چیه؟؟
همتون باید بلیط بخرید
00:13:57.491 --> 00:14:01.092
برای چی؟؟
دفعه بعد ما قطار ممفیس رو خواهیم روند
00:14:01.194 --> 00:14:03.428
یوووهوووو
00:14:03.530 --> 00:14:05.964
کی زنگ زد؟
00:14:06.066 --> 00:14:09.334
همین الان.....پیرمرده میگفت
که اون سراسیمه به نظر میرسه
00:14:09.436 --> 00:14:12.570
خب...انگار دوستامون بهمون نیاز دارن
00:14:16.042 --> 00:14:18.676
اره
00:14:25.352 --> 00:14:27.285
اوکی...شاید....شیاد
00:14:27.387 --> 00:14:29.921
مشتری...میدونی....ی چیزایی میدونه
00:14:30.023 --> 00:14:32.190
میدونی...کسی که تورو
استخدام کرد تا ساگ رو بکشی
00:14:32.292 --> 00:14:33.825
مشتری ها نمیتونن به ما کمک
کنن......تو این مورد نمیتونن
00:14:33.927 --> 00:14:36.194
اره...باشه ولی اونا باید
چیزی بیشتر از ما بدونن
00:14:36.296 --> 00:14:38.429
میدونی چیه؟؟
چرا نمیزاری باهاشون حرف بزنم؟؟
00:14:38.532 --> 00:14:39.597
نمیشه
00:14:39.699 --> 00:14:41.499
اومی...باشه...اه لعنتی
00:14:41.601 --> 00:14:43.635
من...من..
00:14:43.737 --> 00:14:45.770
من میرم سراغ پلیس
00:14:50.377 --> 00:14:52.510
و بهشون چی میگی دقیقا؟؟
00:14:52.612 --> 00:14:55.914
خب...من....من در مورد ساگ بهشون میگم
00:14:56.016 --> 00:14:59.117
حنی اگه مجبور بشم در مورد
تو هم بهشون میگم
00:14:59.219 --> 00:15:01.553
مممم
00:15:01.655 --> 00:15:03.454
این قطعا یک گزینست
00:15:03.557 --> 00:15:05.690
زن مضنون جنایی جنگی
00:15:05.792 --> 00:15:08.426
که عشق قبلیش تازه مرده
گم شده
00:15:08.528 --> 00:15:10.261
اون یک خراشیدگی سره
00:15:10.363 --> 00:15:12.997
نه یک مرد با پای مصنوعی
00:15:13.099 --> 00:15:16.100
که شامل جفتش میشه
00:15:16.202 --> 00:15:19.304
قتل دوستت و ربودن زنت
00:15:19.406 --> 00:15:21.706
باید اسون باشه که اروم اروم اوردشون جلو
00:15:21.808 --> 00:15:23.508
مممم
00:15:26.713 --> 00:15:29.047
بیا کارل
تو گفتی که ازش مراقبت میکنی
00:15:29.149 --> 00:15:32.383
تو گفتی از پسش بر میای
00:15:32.485 --> 00:15:34.819
میترسم در موردت اشتباه کرده باشم پسر
00:15:34.921 --> 00:15:37.322
خواهش میکنم...خواهش میکنم
00:15:37.424 --> 00:15:39.357
خواهشا
00:15:40.660 --> 00:15:43.227
به کمکت نیاز دارم
00:15:47.000 --> 00:15:49.300
ببین حالا
00:15:49.402 --> 00:15:51.903
اونقدرا هم سخت نبود...بود؟
00:16:03.383 --> 00:16:05.516
سلام
00:16:05.619 --> 00:16:07.585
تامی
بله؟
00:16:07.687 --> 00:16:09.520
سندی ویلیامز
00:16:09.623 --> 00:16:11.422
خاهر کلیف
یاخدا ...سندی ویلیامز
00:16:11.524 --> 00:16:14.258
دفعه ی قبل که دیدمت یک
باربی تو هر دستت داشتی
00:16:14.361 --> 00:16:16.094
و یکم خمیر
00:16:16.196 --> 00:16:19.263
خب...چطوری؟
راستش زیاد خوب نیستم
00:16:19.366 --> 00:16:22.367
اره...خیلی متاسفم
00:16:22.469 --> 00:16:24.168
دردسر های مجلس ختم خیلی وقتمو میگیره
00:16:24.270 --> 00:16:26.337
سعی میکنم که به جلو حرکت کنم
00:16:26.439 --> 00:16:29.307
بدترین موقع وقتیه که هیچ
کاری برای انجام دادن ندارم
00:16:29.409 --> 00:16:30.942
و چی باعث شد که امروز بیای اینجا؟؟
00:16:31.044 --> 00:16:33.344
راستش....نمیدونم
00:16:33.446 --> 00:16:35.413
تو بهم زنگ زدی
00:16:35.515 --> 00:16:38.216
میشه ی لحظه بهم وقت بدی؟
00:16:38.318 --> 00:16:39.984
ممنونم
00:16:45.725 --> 00:16:47.625
کی بهش زنگ زده؟
من
00:16:47.727 --> 00:16:49.160
سم شناس برگشت
00:16:49.262 --> 00:16:51.029
دوستت خیلی نعشه بود
00:16:51.131 --> 00:16:52.730
وقتی که از زیر ماشینش بلند شد
00:16:52.832 --> 00:16:54.966
ما بهش به عنوان یک تصادف نگاه میکنیم
تصادف؟؟چرا؟؟
00:16:55.068 --> 00:16:57.168
چون به نظر میرسه که یک تصادف لعنتی باشه
00:16:57.270 --> 00:16:59.570
مزخرفه...ما حتی هنوز به کوله
پشتی صحرایی کانوی نگاهم نکردیم
00:16:59.673 --> 00:17:02.106
ما هنوزم میتونیم به پرونده
ی "سولومون" بپردازیم
00:17:02.208 --> 00:17:05.443
همونی که مردم با اسلحه و گلوله کشته شدن
00:17:05.545 --> 00:17:08.379
و با استفاده از مواد
منفجره و ماشین آلات سنگین
00:17:08.481 --> 00:17:11.482
لندسدیل میگه که تصادف بود....یک تصادف بود
00:17:11.584 --> 00:17:14.786
مگه اینکه سندی داشته باشی که غیرشو ثابت کنه
00:17:14.888 --> 00:17:17.989
ولش کن جیمی
ستوان..ما نمیتونیم این پرونده رو ببندیم
00:17:18.091 --> 00:17:20.458
ما هنوز نمیتونم این پرونده رو ببندیم
ما روش کار کردیم
00:17:20.560 --> 00:17:22.226
و سرنخی گیر اوردیم
اره بهم گفت
00:17:22.328 --> 00:17:24.162
2نفر از کشته های ممفیس 1زنو میشناختن
00:17:24.264 --> 00:17:26.431
و اون خانوم هم زن یک جنایت کار جنگی بود
00:17:26.533 --> 00:17:28.866
نظری داری که ارقام این
ماه چطور خواهند بود؟؟
00:17:28.968 --> 00:17:31.135
این برانگیختگی همه رو بدبخت میکنه
00:17:31.237 --> 00:17:32.570
اونا دارن همو میکشن
00:17:32.672 --> 00:17:34.605
ما دیگه قتل های روزانه نداریم
00:17:34.708 --> 00:17:37.108
ما توی این شورش نژادی لعنتی
00:17:37.210 --> 00:17:39.243
سر حمل و نقل اتوبوس گیر کردیم
00:17:39.345 --> 00:17:42.246
اطراف اینجا فقط حوادث خوب اتفاق میوفتن
00:17:42.348 --> 00:17:44.716
میفهمی که چی میگم؟؟
خوبه
00:17:44.818 --> 00:17:47.385
ستوان...حداقل اجازه بدید
من کسی باشم که بهش میگه
00:17:47.487 --> 00:17:51.289
همیشه باید ی چیزیو ببری اولسن
00:17:54.894 --> 00:17:57.962
هی سندی میتونم برات آب یا چیزی بگیرم؟
00:17:58.064 --> 00:18:00.231
اوه نه...من خوبم ممنون که پرسیدی
00:18:00.333 --> 00:18:02.667
سلام خانوم ویلیامز....با
با تلفن باهم حرف زدیم
00:18:02.769 --> 00:18:04.635
من کاراگاه راتلیف هستم...همکار تامی
00:18:04.738 --> 00:18:06.304
حتما..کاراگاه
00:18:06.406 --> 00:18:08.840
خب خبر جدیدی؟
00:18:08.942 --> 00:18:11.676
خب گزارش سم شناسی برگشت
00:18:11.778 --> 00:18:13.811
روی کلیف
00:18:13.913 --> 00:18:17.448
من
ظاهرا برادر شما در حالت مستی بوده
00:18:17.550 --> 00:18:19.784
و توی بدنش ماریجوانا داشته
00:18:19.886 --> 00:18:21.986
خیلی نعشه بوده
00:18:22.088 --> 00:18:23.554
اوکی
00:18:23.656 --> 00:18:25.890
خب این چه معنی میده؟
00:18:25.992 --> 00:18:29.260
یعنی اونا به عنوان یک تصادف
بهش نگاه میکنن
00:18:29.362 --> 00:18:31.662
شاید فقط جک رو تنظیم نکرده
00:18:31.765 --> 00:18:34.098
اما هیچ نشانه ای از بازی احمقانه نبود
00:18:36.970 --> 00:18:39.137
اوکی
00:18:39.239 --> 00:18:40.938
خب..فکر کنم چیز دیگه ای
باقی نمونده باشه
00:18:41.040 --> 00:18:42.707
که از من بخاین
00:18:42.809 --> 00:18:44.542
نه خانوم....بابت عزیزتون خیلی متاسفم
00:18:44.644 --> 00:18:47.044
سوالی از ما داری سندی؟
00:18:47.147 --> 00:18:48.746
فکر نکنم جوابی باشه
00:18:48.848 --> 00:18:51.649
برای سوالام..تامی
00:18:51.751 --> 00:18:53.851
خیلی متاسفم
00:18:53.953 --> 00:18:56.320
خب اونا چی گفتن؟
این فقط
00:18:56.422 --> 00:18:58.089
اینم یکی از هموناست فکر کنم
00:18:58.191 --> 00:19:00.858
خب مراسم ختم کیه؟؟
00:19:00.960 --> 00:19:03.161
اخر همین هفته...میای؟
00:19:03.263 --> 00:19:06.330
اره..حتما سعی میکنم که بیام
00:19:06.432 --> 00:19:09.801
از تلاش های همتون ممنونم
00:19:12.605 --> 00:19:16.040
خب گرسنته؟
میتونی یک هی برگر بخوری
00:19:52.145 --> 00:19:53.878
اوه...الو؟؟
00:19:53.980 --> 00:19:55.913
مک کانوی؟؟
00:19:56.015 --> 00:19:58.115
اره چطوره؟؟
00:19:58.218 --> 00:20:00.785
کارآگاه تامی اولسن هستم
00:20:02.622 --> 00:20:04.422
اوه...کی؟
00:20:04.524 --> 00:20:06.858
کارآگاه تامی اولسن از پلیس ممفیس
00:20:06.960 --> 00:20:10.294
من در مورد قاتل دوستتون
آرتور سولومون تحقیق میکنم
00:20:13.533 --> 00:20:16.367
اقای کانوی ما باید براتون یک وقت بزاریم
00:20:16.469 --> 00:20:18.035
که اینجا به دفتر پلیس بیاین
00:20:18.137 --> 00:20:20.471
تا باهم حرف بزنیم
00:20:27.413 --> 00:20:30.381
موضوع مهمیه
00:20:30.483 --> 00:20:34.385
اقای کانوی اونجایین؟
00:21:16.629 --> 00:21:18.763
صدف میخای؟
00:21:22.502 --> 00:21:25.303
دارم یکی
00:21:25.405 --> 00:21:27.104
بیا دیگه همه عاشق صدفن
00:21:27.206 --> 00:21:30.741
گشنم نیست
00:21:30.843 --> 00:21:33.911
توی لعنتی برای صدف
خوردن خیلی خوبی؟
00:21:34.013 --> 00:21:37.048
من....ببخشید
00:21:37.150 --> 00:21:38.916
من نمیخاستم
00:21:45.892 --> 00:21:47.091
مشکلی نی
00:21:47.193 --> 00:21:50.428
پ برو شیرینی بخور ...جنده
00:21:55.034 --> 00:21:58.235
بخشید...ناخواسته بود
00:21:58.338 --> 00:22:01.405
قند خونم که پایین بیاد بدخلق میشم
00:22:09.882 --> 00:22:12.616
در مورد چی
شششششش
00:22:12.719 --> 00:22:15.553
بزار دستتو ببینم
00:22:20.093 --> 00:22:22.560
زخم بزرگیه
خواهش میکنم
00:22:22.662 --> 00:22:25.062
نامه های زیادی که نوشتی
00:22:30.870 --> 00:22:32.737
میدونی اونا میگفتن
00:22:32.839 --> 00:22:35.172
که تقلب در مورد شخص دیگه ای نبود
00:22:35.274 --> 00:22:37.241
در مورد تو بود ... و
00:22:37.343 --> 00:22:39.844
نیاز تو برای سکسی بودن
00:22:39.946 --> 00:22:43.514
یا هرچی...مورد نظر بودن
00:22:45.952 --> 00:22:49.920
هنوزم نمیفهمم که چرا
اون شوهر گوزوی تو
00:22:50.023 --> 00:22:51.856
باوجود اینکه تورو تو خونه داشت
00:22:51.958 --> 00:22:54.625
میرفت بیرون گوشت رست بیف میخورد
00:22:56.195 --> 00:22:58.696
همممم
00:23:07.974 --> 00:23:10.908
در مورد چی حرف میزنی؟
00:23:11.010 --> 00:23:13.310
خب..اون بهت خیانت کرده
00:23:14.514 --> 00:23:16.180
یک جنده با موی قرمز بوده
00:23:16.282 --> 00:23:18.315
که توی کلوب لختی شراب پرتاب میکرده
00:23:18.418 --> 00:23:20.718
اون خودش یک رقاص لختی نیست
اون برای پول لباساشو در نمیاره
00:23:20.820 --> 00:23:23.821
بیشتر شبیه یک سکس با
انعام خوبه..حدس من اینه
00:23:25.091 --> 00:23:28.592
کی؟ -
دیشب -
00:23:28.694 --> 00:23:31.562
دقیقا تا دم در خونش رفتم دنباش
00:23:40.973 --> 00:23:42.373
باور نمیکنم حرفاتو
00:23:42.475 --> 00:23:44.642
هر چی رو که دوست داری
باور کن. به تخمم نیست
00:23:44.744 --> 00:23:47.344
اما باید میدونستم که تو اونجا بودی
00:23:47.447 --> 00:23:49.980
که تنهایی و کسیو نداری
00:23:56.022 --> 00:23:58.022
...پس
00:23:58.124 --> 00:24:00.157
اون یارو سیاهه
00:24:00.259 --> 00:24:01.826
که چند هفته پیش کشته شد رو میشناخت؟
00:24:01.928 --> 00:24:04.695
توی همه روزنامه ها بود خبرش
00:24:04.797 --> 00:24:08.532
میگن که یک پای مصنوعی توی صحنه بوده
00:24:12.171 --> 00:24:14.205
آرتور مگه به این قضایا چه ربطی داشه؟
00:24:20.580 --> 00:24:22.947
این زمین مال منه
00:24:23.049 --> 00:24:25.049
خیابون داک، پلاک 67
00:24:25.151 --> 00:24:28.152
سرهنگ دسته بیشترین آسیبو دید
00:24:28.254 --> 00:24:30.387
کلاهشو ترکوند
00:24:32.592 --> 00:24:35.526
نه فقط دارم باهات شوخی میکنم
اثر بیماری دیابت بود
00:24:38.231 --> 00:24:39.964
تو آرتورو کشتی
00:24:40.066 --> 00:24:41.232
نه
00:24:41.334 --> 00:24:43.400
نه اون دوستم بود
00:24:43.503 --> 00:24:46.537
کسی که گردنش توسط شوهر تو گرفته شد
00:24:46.639 --> 00:24:49.440
تا وقتی که دیگه نفس نمی کشید
00:24:56.349 --> 00:24:59.016
اوه
00:24:59.118 --> 00:25:02.052
تو اون قسمتم نمیدونستی
00:25:04.490 --> 00:25:05.956
هی
00:25:06.058 --> 00:25:09.994
نظری داری که برای چه
کسی انجامش داده باشه؟
00:25:10.096 --> 00:25:12.163
اون داره با فاحشه ها میخوابه
00:25:12.265 --> 00:25:13.831
با جوراب مردمو خفه میکنه
00:25:13.933 --> 00:25:15.900
و داره شهروندان خوب آمریکایی رو میکشه
00:25:16.002 --> 00:25:17.234
درست مثل خودم
00:25:17.336 --> 00:25:20.771
و تو هیچی در موردش نمیدونی
00:25:24.510 --> 00:25:27.178
تو اصلا نمیدونی شوهرت کیه
00:25:29.682 --> 00:25:33.484
خب من از این اشک های
لعنتی خسته شدم
00:25:38.157 --> 00:25:40.658
چیکار کنم چیکار کنم؟
00:25:40.760 --> 00:25:43.360
...لطفا
00:25:48.768 --> 00:25:50.534
دهنت بوی گند میده
00:25:50.636 --> 00:25:54.705
تو یک احمق کوچولوی وراجی
00:25:55.908 --> 00:25:58.776
که با یک عوضی وراج ازدواج کرده
00:26:00.880 --> 00:26:02.379
خیلی به هم میاین
00:26:07.987 --> 00:26:10.621
ممم-همم
00:26:11.857 --> 00:26:12.990
خواهشا
00:26:17.363 --> 00:26:18.696
نه
00:26:18.798 --> 00:26:21.165
اوکی
00:26:24.437 --> 00:26:26.403
من پریود شدم
00:26:27.740 --> 00:26:30.241
تو خونه هم بهت گفتم
00:26:30.343 --> 00:26:32.409
گفتم کیفم رو لازمم میشه
00:26:33.613 --> 00:26:35.679
پریود شدم
00:26:35.781 --> 00:26:37.448
بیا اینجا
00:26:37.550 --> 00:26:39.083
نه ، نه، نه، نه -
خفه شو -
00:26:39.185 --> 00:26:41.619
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا...؟
00:26:41.721 --> 00:26:43.087
خفه شو -
بس کن-
00:26:43.189 --> 00:26:45.723
تکون نخور
00:26:47.159 --> 00:26:49.660
جنده ی احمق
00:26:52.632 --> 00:26:54.865
وول وول نکن
00:26:56.736 --> 00:26:59.003
لطفا بس کن -
باشه -
00:27:02.475 --> 00:27:03.574
پاشو
00:27:09.415 --> 00:27:12.583
دارم برمیگردم بیرون اگه میخوای بشاشی
یا برینی همین الان انجامش بده
00:27:12.685 --> 00:27:15.119
میتونم کیفمو داشته باشم؟
00:27:15.221 --> 00:27:19.556
نوار بهداشتی هام تو کیفمه -
باشه نمیخوام راجبه این کوفتی بشنوم -
00:27:46.919 --> 00:27:49.486
زود راهش بنداز دیگه
00:27:49.588 --> 00:27:51.922
باشه ، خیلی خب
00:27:55.594 --> 00:27:57.795
عجله کن
00:28:02.034 --> 00:28:03.600
بشین
00:28:06.339 --> 00:28:08.505
تکیه بده
00:28:19.885 --> 00:28:21.952
زودباش
00:28:22.054 --> 00:28:24.688
آفرین
00:28:54.387 --> 00:28:56.186
گفتم ، عجله کن پیری
00:28:56.288 --> 00:28:57.755
آروم بگیر دیگه
حتما من اونی بودم که
00:28:57.857 --> 00:28:59.323
که کل بعدازظهر رو
00:28:59.425 --> 00:29:01.158
مشغول بادکنک درست کردن با آدامس بود
00:29:01.260 --> 00:29:02.826
...اوه آره تصورش کن
00:29:02.928 --> 00:29:04.728
همش یطرف اون موهای پوشالی یطرف
00:29:04.830 --> 00:29:06.764
وای خدایا -
و بعد اون شروع کرد به داد زدن -
00:29:06.866 --> 00:29:08.165
نائومی میگفت
00:29:08.267 --> 00:29:09.867
بهتره جریانو واسه کسی تعریف نکنی
00:29:09.969 --> 00:29:11.468
منم گفتم عزیزم من قرار
نیست به کسی بگم
00:29:11.570 --> 00:29:13.137
تو یک کیر چوبی نصیبت میشه
00:29:13.239 --> 00:29:15.506
اگر به کسی نگی دهنم پر خرده چوب بوده
00:29:19.845 --> 00:29:22.780
نه تو اینو نگفتی -
آره گفتم و کل بعدازظهرو طولش داد-
00:29:22.882 --> 00:29:25.282
کل بعد ازظهر برش دار، برش دار...برش دار -
وای خدای من -
00:29:25.384 --> 00:29:28.018
لعنت که آره-
وای خدای من-
00:29:30.990 --> 00:29:32.656
مم-مم-مم
00:29:36.195 --> 00:29:38.262
دلم برای اینجور وقتا با تو تنگ شده بود
00:29:38.364 --> 00:29:40.030
واقعا میگم
00:29:40.132 --> 00:29:42.399
خب من توجیهت نمیکنم
00:29:42.501 --> 00:29:43.901
فقط میدونی
00:29:44.003 --> 00:29:47.037
الانا دیگه فقط بدو، بدو میکنی
00:29:50.276 --> 00:29:51.708
تاحالا عکساشونو بهت نشون دادم ؟
00:29:51.811 --> 00:29:55.212
از سفر من و پدرت به نیویورک؟
00:29:55.314 --> 00:29:57.181
اصلا بهت نشون دادم؟
00:29:57.283 --> 00:29:59.716
اه نه فکر نکنم
00:29:59.819 --> 00:30:02.286
خب الان میارمشون
00:30:08.861 --> 00:30:12.796
اولین بار بود که پدرت سوار
هواپیما شده بود
00:30:15.134 --> 00:30:17.901
مامان...؟
00:30:28.380 --> 00:30:30.581
چیشده عزیزم؟
00:30:30.683 --> 00:30:33.217
عزیزم چه مشکلی واست پیش اومده؟
00:30:37.523 --> 00:30:40.324
من نمیخوام دیگه انجامش بدم
00:30:40.426 --> 00:30:42.025
اوه عزیزم متاسفم
00:30:42.127 --> 00:30:43.760
فکر میکردم دوست داری عکسارو ببینی
00:30:43.863 --> 00:30:45.496
...نه مامان ، نه
00:30:45.598 --> 00:30:48.665
...من راجع به اونا حرف نمیزنم من
00:30:48.767 --> 00:30:51.702
راجبه کاری که میکنم حرف میزنم
00:30:51.804 --> 00:30:54.171
اوه
00:30:54.273 --> 00:30:56.940
آه میفهمم
00:30:59.078 --> 00:31:02.479
فقط درونم دیگه احساسش نمیکنم
00:31:06.952 --> 00:31:09.052
عذر میخوام مامان نمیخواستم اذیتت کنم
00:31:09.154 --> 00:31:11.989
منظورت از اذیت کردن چیه؟
دیگه این حرفو نزنیا
00:31:12.091 --> 00:31:14.992
من فقط میخوام پسرم
خوشحال باشه...بچه ام
00:31:17.396 --> 00:31:19.563
خب چند سالی میشه داری اینکارو میکنی؟
00:31:19.665 --> 00:31:23.901
پنج سال نمیدونم الان دیگه
نمیتونم چیزیو به خاطر بیارم
00:31:24.003 --> 00:31:26.870
مم شرط میبندم بهت آسیب
رسونده درست میگم؟
00:31:26.972 --> 00:31:30.607
فکر میکنم همینطور باشه
00:31:30.709 --> 00:31:33.343
خیلی خوشحالم که داری حرفشو میزنی
00:31:37.950 --> 00:31:39.283
اوه
00:31:39.385 --> 00:31:41.518
من فقط حس میکنم
00:31:41.620 --> 00:31:44.555
...حس میکنم که درونم
00:31:47.259 --> 00:31:48.859
از بین رفته
00:31:50.596 --> 00:31:53.463
لازم نیست حرفی بزنی
00:31:56.669 --> 00:31:59.670
یکی دیگه واست درست میکنم
این کاریه که میکنم
00:31:59.772 --> 00:32:02.072
خب
00:32:02.174 --> 00:32:05.509
تاوقتی که بیفیتر رو از کنارش رد کنی
*نوعی نوشیدنی الکلی*
00:32:05.611 --> 00:32:08.545
آه میدونم تو بهتر از من درستشون میکنی
00:32:08.647 --> 00:32:11.648
مامان فقط مخلوط کنه با یخ و مشروب
00:32:11.750 --> 00:32:14.451
یخورده تو ورموت ریختن دست و دلباز باش
و مخلوطش کن
00:32:14.553 --> 00:32:16.753
آره آره و تو ی باهوش پیری
00:32:16.855 --> 00:32:19.189
این چیزیه که هستی
00:32:40.846 --> 00:32:44.348
یکی دیگه ام واسه خودت درست
کن تاوقتی میتونی بخوری
00:32:49.021 --> 00:32:51.221
و هفته ی اول مدرسه
00:32:53.058 --> 00:32:55.292
بحث اتوبوس اجباری شد
00:32:55.394 --> 00:32:57.794
بر اساس حکم دادگاه....تغییرات اتفاق میوفتن
00:33:00.499 --> 00:33:03.367
یا ماه دسامبر...طرفداران این طرح
00:33:03.469 --> 00:33:04.801
الو؟
00:33:04.903 --> 00:33:07.237
سلام رفیق اوضاع چطوره؟
00:33:09.274 --> 00:33:11.008
کجا ملاقات میکنیم؟
00:33:11.110 --> 00:33:13.143
امیدوارم پولو جور کرده باشی مک
00:33:13.245 --> 00:33:15.579
من فعلا دست بهش نزدم
00:33:15.681 --> 00:33:18.649
ولی مطمئنم ی فکرایی در موردش کردم
00:33:18.751 --> 00:33:21.985
یخورده منو یاده مادرم می اندازه
00:33:22.087 --> 00:33:23.854
اما حالت جذابش
00:33:23.956 --> 00:33:25.689
من...من تقریبا پولو جور کردم
00:33:25.791 --> 00:33:27.724
کاسه صبرم داره لبریز میشه، رفیق
00:33:27.826 --> 00:33:29.726
من دارم شک میکنم که بتونی پولو جور کنی
00:33:29.828 --> 00:33:31.862
در چهار ساعتو نیم آینده
00:33:31.964 --> 00:33:33.363
دارمش
00:33:33.465 --> 00:33:35.332
چرا اومدین سراغ من مک؟
00:33:35.434 --> 00:33:37.768
تو و رفیقت
00:33:37.870 --> 00:33:39.670
چیکارتون کرده بودم؟
00:33:39.772 --> 00:33:42.606
... اگر امنیتشو ببینم من
00:33:42.708 --> 00:33:44.941
همشو واست تعریف میکنم چطوره؟
00:33:45.044 --> 00:33:47.411
هتل کینگ کاتن نزدیک مرکز شهرو بلدی ؟
00:33:47.513 --> 00:33:49.713
آره -
ساعت ۱۱-
00:33:49.815 --> 00:33:51.948
منتظرمون نذار
00:34:13.906 --> 00:34:16.173
سلام موزس
00:34:17.810 --> 00:34:19.810
بهترین منظره شهر
00:34:20.913 --> 00:34:23.346
نمایش عالی بود دیشب
00:34:24.550 --> 00:34:26.083
دیدمت دیشب با اون دخترا میپریدی
00:34:26.185 --> 00:34:29.352
اونا داشتن راجبه من حرف میزدن رفیق
00:34:29.455 --> 00:34:30.987
درسته؟
00:34:31.090 --> 00:34:32.789
چی میتونم بگم؟
00:34:32.891 --> 00:34:34.791
من فقط همراه معرکه ای هستم
00:34:35.894 --> 00:34:37.728
بیشتر شبیه همراه پولدار
00:34:37.830 --> 00:34:39.963
من چیزیو که بتونم میگیرم
00:34:40.999 --> 00:34:43.500
پس بهم بگو
00:34:43.602 --> 00:34:46.303
اوضاع دختر کوچولومون چطور گذشت؟
00:34:48.140 --> 00:34:50.006
اون بچه های کوچیکشو داره
00:34:50.109 --> 00:34:51.308
همشون بامزه ان
00:34:51.410 --> 00:34:55.445
خواهرش کمکشون میکنه جریان اینه
00:34:55.547 --> 00:34:57.447
مطمئنا که ۳۰۰۰۰ دلار دستش نیست
00:34:57.549 --> 00:34:59.516
خونشو گشتی؟
00:34:59.618 --> 00:35:00.917
شغلشو دیدم، صبحانشو دیدم ناهار خوردنشو
00:35:01.019 --> 00:35:02.753
شامش همینطور برای ۲ روز
00:35:02.855 --> 00:35:06.723
اصلا اثری از زنی نبود که چیزیو پنهان کنه
00:35:06.825 --> 00:35:08.792
شاید داره واسه روز مبادا نگه میداره
00:35:08.894 --> 00:35:10.193
شایدم پول دستش نیست
00:35:11.630 --> 00:35:12.929
...ببین
00:35:13.031 --> 00:35:14.998
یچیزی میخوام که دستمزدش گارانتی شده
00:35:15.100 --> 00:35:17.634
شکار تخم مرغ رنگی
و از این کوفتا نیست
00:35:17.736 --> 00:35:21.738
خیلی از تخم مرغ رنگیا ۳۰۰۰۰ دلار توشون نیست
00:35:25.978 --> 00:35:28.245
یک نفر هست... سفید پوست
00:35:28.347 --> 00:35:32.315
سی ساله موهای تیره با سیبیل
00:35:32.417 --> 00:35:34.351
خیلی به چیزا خیره میشه
00:35:34.453 --> 00:35:36.520
اسمش مک کانوی هستش
00:35:36.622 --> 00:35:37.921
مراقبش باش
00:35:38.023 --> 00:35:41.124
مراقبش باشم یا حسابشو برسم؟
00:35:41.226 --> 00:35:43.326
فرقش چیه ؟
00:35:43.428 --> 00:35:44.828
خب یکی شامل آمادگی من
00:35:44.930 --> 00:35:46.630
برای مرگبار بودن با این
سفید پوسته میشه
00:35:46.732 --> 00:35:48.532
و یکی نمیشه
00:35:48.634 --> 00:35:51.401
اون دوست شوهر کشته شدس
00:35:51.503 --> 00:35:53.603
و راجع به پول خبر داره
00:35:53.705 --> 00:35:55.472
واست کار میکنه ؟
00:35:55.574 --> 00:35:57.641
...فقط مراقبش باش
00:35:57.743 --> 00:35:59.810
حالت مرگبارش نه
00:35:59.912 --> 00:36:02.512
کی حرکت بعدیو انجام میدی؟
00:36:02.614 --> 00:36:05.382
میخوام یخوره از کار دست بکشم برم فورج
00:36:05.484 --> 00:36:06.983
تابستون خسته کننده ای بوده
00:36:08.554 --> 00:36:09.886
ببین
00:36:09.988 --> 00:36:12.322
این زنیکه زندگی افسرده ای داره
00:36:12.424 --> 00:36:15.025
و داره منو با انجام این کار افسرده میکنه
00:36:15.127 --> 00:36:17.561
کی میتونی یچیزه واقعی بهم بدی ؟?
00:36:19.131 --> 00:36:21.531
مطمئنی برای اتفاقی که بعدش میافته آماده ای؟
00:36:21.633 --> 00:36:24.334
... بهت گفته بودم که -
من بهت گفته بودم-
00:36:24.436 --> 00:36:27.504
سهل انگاری هنوز عواقبی داره
00:36:28.841 --> 00:36:30.140
هرچه زودتر پولو پیدا کنی
00:36:30.242 --> 00:36:33.276
زودتر میتونیم صحبت کنیم
00:36:45.324 --> 00:36:48.592
میتونم راجبه عجایب تاپرور تورو جذب کنم؟
00:36:50.562 --> 00:36:51.962
...این
00:36:52.064 --> 00:36:54.164
این به ۲۰۰۰۰ دلار نمیخوره
00:36:54.266 --> 00:36:57.500
پول هیچوقت به بزرگی چیزی که
مردم فکر میکنن نیست. همش اونجاست
00:36:59.671 --> 00:37:02.205
خیلی خب ببین اینجا
00:37:02.307 --> 00:37:04.574
اون زنگ زد باشه؟
00:37:04.676 --> 00:37:06.910
اون توی هتل کینگ کاتن هستش
00:37:07.012 --> 00:37:08.278
ساعت ۱۱ هستش
00:37:08.380 --> 00:37:09.846
و ... من بهش نگاه کردم
00:37:09.948 --> 00:37:11.982
و بدون توجه به جهتی که ازش وارد میشه
00:37:12.084 --> 00:37:13.783
ممم-
اون باید از شمال یا مونرو وارد بشه-
00:37:13.886 --> 00:37:15.719
وارد میشه آره -
چی ؟ -
00:37:17.089 --> 00:37:19.489
هیچی فقط حسابی داغ کردی
00:37:19.591 --> 00:37:21.024
خب نقشه ات دیگه چی؟
00:37:21.126 --> 00:37:23.159
...ی حس هدف دار حسابی پیدا کردی -
آره حق باتوئه -
00:37:23.262 --> 00:37:24.895
شاید نباید این کوفتیو خیلی جدی میگرفتم
00:37:24.997 --> 00:37:28.031
...میدونی اگر زنم با یک مرد
دیگه تو تختم خوابیده بود
00:37:31.570 --> 00:37:34.004
اگه من بودم
00:37:34.106 --> 00:37:36.606
بهش اجازه میدادم که بازنم ازدواج کنه
00:37:36.708 --> 00:37:39.009
هی گوش بگیر ببین چی میگم بوکو
00:37:39.111 --> 00:37:41.811
این لوده بازی و خوشمزگی هایی که انجام میدیم
00:37:41.914 --> 00:37:44.247
اونا نیست میفهمی چی میگم؟
00:37:45.517 --> 00:37:46.883
آره فهمیدم
00:37:46.985 --> 00:37:48.985
اما اگر اون پیتر یک پایی پولشو نگیره
00:37:49.087 --> 00:37:51.354
زنت از صفحه زمین محو میشه
00:37:51.456 --> 00:37:55.425
اما نه قبل اینکه بهش تجاوز کنه
00:37:55.527 --> 00:37:57.761
شاید گلوشو ببره
00:37:57.863 --> 00:38:01.564
تو تحت فشار کل استرسی میفهمم
00:38:01.667 --> 00:38:04.267
پس نقشه اینه
00:38:05.504 --> 00:38:06.770
من میرمو دخل این یارو رو میارم>
00:38:06.872 --> 00:38:08.204
بعد اینکه زنتو برگردوندی
00:38:08.307 --> 00:38:10.240
چطوره ؟
00:38:14.947 --> 00:38:18.415
آه این روزنامه
00:38:18.517 --> 00:38:20.450
یک تکریم حسابی باید باشه
00:38:20.552 --> 00:38:23.086
واسه کسی که مثل کیر افسارتو گرفته
00:38:27.726 --> 00:38:30.727
...میدونی سکس
00:38:30.829 --> 00:38:33.897
یک تجربه صمیمیه درست میگم؟
00:38:33.999 --> 00:38:38.201
میتونی تصور کنی که چطور
صورتش قرمزی میشه؟
00:38:38.303 --> 00:38:40.737
اون به چشماش خیره شده؟
00:38:40.839 --> 00:38:42.973
عرق روی سینه هاش
00:38:46.712 --> 00:38:50.714
...به هر حال بنظر میرسه حسابی مثل این باشه
00:38:53.018 --> 00:38:54.918
ممنون بابت آبجو کواری
00:38:55.020 --> 00:38:57.587
همیشه... از دیدنت خوشحال میشم
00:39:45.971 --> 00:39:47.504
چه کوفتی؟
00:40:00.452 --> 00:40:03.286
تو اینو از واژنت قاچاق کردی؟
00:40:03.388 --> 00:40:05.155
همم؟
00:40:08.727 --> 00:40:10.960
خیلی خوب
00:40:11.063 --> 00:40:12.796
من بلندت میکنم
00:40:19.271 --> 00:40:21.671
جنده ی عوضی
00:40:21.773 --> 00:40:23.039
بیا اینجا
00:40:32.284 --> 00:40:33.917
نه، نه
00:40:36.822 --> 00:40:39.155
!بیخیال
00:40:39.257 --> 00:40:40.557
بیخیال
00:40:51.770 --> 00:40:54.003
!نه، نه
00:41:21.733 --> 00:41:23.867
لعنتی
00:42:11.416 --> 00:42:14.217
گری لعنتی
00:42:14.319 --> 00:42:15.718
هی
00:42:15.820 --> 00:42:18.621
هی این گری لعنتیه؟
00:42:27.065 --> 00:42:28.464
هی
00:42:28.567 --> 00:42:30.200
تو کدوم گوری بودی؟
00:42:30.302 --> 00:42:32.535
همین اطراف بودم
00:42:32.637 --> 00:42:33.636
... نه تو... نه تو
00:42:33.738 --> 00:42:35.405
این اطراف نبودی
00:42:35.507 --> 00:42:37.974
من زنگ زدم به خونه ات ولی اونجا نبودی
00:42:38.076 --> 00:42:39.542
خدایا چی زدی؟
00:42:39.644 --> 00:42:41.010
با کی اینجایی ها؟
00:42:41.112 --> 00:42:43.313
با این دوتا ؟
00:42:43.415 --> 00:42:46.549
تو رفتی بار جورج و به من زنگ نزدی؟
00:42:46.651 --> 00:42:49.953
گفتی بهم اون آنفلونزای لعنتی رو داشتی
00:42:50.055 --> 00:42:52.188
من بهتر شدم
00:43:00.165 --> 00:43:03.032
دروغ نگو عوضی
00:44:07.065 --> 00:44:10.600
مشکلی نیست ، مشکلی نیست ، مشکلی نیست
00:45:48.066 --> 00:45:50.333
الو؟
00:45:50.435 --> 00:45:52.635
الو؟
00:45:52.737 --> 00:45:55.571
مک خودتی؟
00:45:55.673 --> 00:45:58.207
جونی؟ جونی... تو تو خوبی؟
00:45:58.309 --> 00:46:00.209
صدامو میشنوی؟
00:46:00.311 --> 00:46:02.779
آره صداتو میشنوم عزیزم
00:46:02.881 --> 00:46:04.814
آسیب دیدی؟ -
میشه بیای دنبالم لطفا ؟ -
00:46:04.916 --> 00:46:06.549
لطفا بیا دنبالم
00:46:06.651 --> 00:46:08.951
باشه ففط باید بهم بگی کجایی جونی
00:46:09.053 --> 00:46:11.287
کجایی عسلم؟
00:46:11.389 --> 00:46:13.890
این ، این یک مغازه لوازم ماهیگیریه
00:46:13.992 --> 00:46:16.893
...آم
00:46:16.995 --> 00:46:19.796
آه لوازم ماهیگیری تاپ واتر
00:46:19.898 --> 00:46:22.064
آم ۹۲۱ جاده نورفولک
00:47:08.847 --> 00:47:10.847
عزیزم؟
00:47:10.949 --> 00:47:12.982
اون کجاست؟ عزیزم عزیزم
00:47:17.689 --> 00:47:19.055
عزیزم؟
00:47:19.157 --> 00:47:20.957
صبر کن
00:48:08.540 --> 00:48:10.373
تو خوبی؟
00:48:12.977 --> 00:48:15.044
چی؟
00:48:22.420 --> 00:48:24.387
...اون آم
00:48:26.658 --> 00:48:29.525
اون چیکار کرد مک؟
00:48:32.096 --> 00:48:35.164
من فقط دارم سعی میکنم حالتو بپرسم جونی
00:48:37.101 --> 00:48:39.702
اون بهم تجاوز نکرد
00:48:39.804 --> 00:48:43.406
حداقل... بخشی از شرافتم
00:48:43.508 --> 00:48:47.009
هنوز دست نخورده ها؟
00:48:54.185 --> 00:48:55.851
من باید برم خونه
00:48:55.954 --> 00:48:57.720
چی ؟-
باید وسایلمو جمع کنم-
00:48:57.822 --> 00:48:59.455
نه ، قطعا نه بدون پرسش
00:48:59.557 --> 00:49:00.990
مک باید وسایلمو جمع کنم خیلی خوب؟
00:49:01.092 --> 00:49:03.326
و بعدش باور کن
من دیگه هیچوقت نمیخوام
00:49:03.428 --> 00:49:05.361
پامو توی اون خونه لعنتی بذارم -
ببینم داری چی میگی جونی؟-
00:49:05.463 --> 00:49:07.463
...نمیدونم چی دارم میگم... به جز
00:49:07.565 --> 00:49:09.899
یجایی اون بیرون یک آدم دیوونه هست-
دقیقا -
00:49:10.001 --> 00:49:12.468
و بخاطر اینه برگشتن به خونه واسه هر کوفتی
00:49:12.570 --> 00:49:15.338
چیز لعنتیو بدیه-
سرم داد نکش-
00:49:15.440 --> 00:49:17.573
ببین ما یجایی توقف میکنیم
00:49:17.675 --> 00:49:19.075
من اینو درستش میکنم باشه؟
00:49:19.177 --> 00:49:21.611
پیداش میکنم -
ترتیب کیو میدی؟-
00:49:21.713 --> 00:49:23.613
...ما قراره-
تو کی هستی؟ -
00:49:23.715 --> 00:49:25.615
وسایل واست پیدا کنیم و فردا برمیگردیم
00:49:25.717 --> 00:49:27.249
وقتی که روشنه هوا -
من وسایلامو میخوام -
00:49:27.352 --> 00:49:29.318
تو میخوای چیکار کنی یجا بندازیم پایین؟
00:49:29.420 --> 00:49:31.187
تو نمیگذاری زنگ بزنم پلیسا -
باشه دیگه من بهت گفتم جونی -
00:49:31.289 --> 00:49:33.522
ترتیب این کارو میدم باشه؟
00:49:33.625 --> 00:49:35.558
فقط باید یخورده بیشتر بهم فرصت بدی -
من وسایلامو میخوام مک-
00:49:35.660 --> 00:49:38.894
فقط اجازه بده وسایلامو بردارم باشه؟
00:49:38.997 --> 00:49:40.630
بگذار وسایلامو بردارم
00:49:40.732 --> 00:49:42.732
...چرا تو فقط
00:49:42.834 --> 00:49:46.769
فقط بگذار دیگه... باشه؟
00:49:46.871 --> 00:49:49.205
چرا نمیگذاری وسایلامو بردارم؟
00:49:51.409 --> 00:49:52.675
ببین من متاسفم
00:49:52.777 --> 00:49:55.378
به من دست نزن
00:50:00.852 --> 00:50:03.152
خودتو واسه مو قرمزت نگه دار
00:50:14.499 --> 00:50:17.066
کجا داریم میریم؟
00:50:31.749 --> 00:50:34.350
۳۰۰ گری
00:50:34.452 --> 00:50:37.253
سعی کن روش خط نندازی
00:50:41.125 --> 00:50:43.492
برای محکم کاری
00:50:48.933 --> 00:50:50.599
تو این عوضیو پیدا میکنی ها؟
00:50:50.702 --> 00:50:52.668
بستگی داره -
به چی؟ -
00:50:52.770 --> 00:50:54.570
شرایط
00:50:54.672 --> 00:50:56.505
کجا میری؟
00:50:56.607 --> 00:50:58.040
بستگی داره -
به چی؟ -
00:50:58.142 --> 00:51:00.509
چقدر سریع میرونم و دور میشم
00:51:00.611 --> 00:51:02.978
رئیس میخواد بدونه کجا میری کواری
00:51:03.081 --> 00:51:05.614
تو فقط بهش بگو این یک
پایی لعنتی رو پیدا کنه
00:51:05.717 --> 00:51:06.882
باشه؟
00:51:18.930 --> 00:51:21.030
...من چی
00:51:21.132 --> 00:51:23.332
من چی بهش بگم؟
00:51:23.434 --> 00:51:27.336
هرچی دلت میخواد
00:51:27.438 --> 00:51:30.940
شاید فعلا بهتر باشه حقیقت پنهان بمونه
00:51:31.042 --> 00:51:32.408
برای صلاح خودش
00:51:42.120 --> 00:51:44.820
تقاصش خطرناکه
00:51:46.257 --> 00:51:48.190
...و آه
00:51:54.599 --> 00:51:56.098
ممنونم کارل
00:51:57.368 --> 00:52:00.102
و برای تو قابلی نداره معدن
00:52:08.079 --> 00:52:10.112
با دقت رانندگی کن
00:52:18.156 --> 00:52:20.890
اون کی بود؟
00:52:20.992 --> 00:52:23.392
اصلا مهم نیست
بعدا واست توضیح میدم باشه؟
00:52:23.494 --> 00:52:24.827
بیا داخل ماشین باید از اینجا بریم
00:52:24.929 --> 00:52:25.961
چی... ماشین خودمون چی؟
00:52:26.063 --> 00:52:29.865
جونی ، لطفا سوار ماشین شو
00:52:41.078 --> 00:52:43.612
تو خوبی؟
689
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.