WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.000 --> 00:00:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:29.774 --> 00:02:33.153
یه مرد دیگه کنار ادموند

00:05:41.382 --> 00:05:42.675
این نویسنده

00:06:37.647 --> 00:06:42.276
«ملکه شارلوت : داستانی از بریجرتون»

00:10:18.326 --> 00:10:19.827
قلبم اسمت رو صدا می‌زنه

00:10:34.008 --> 00:10:35.509
می‌خواستم بهت بگم

00:10:38.638 --> 00:10:40.014
می‌خواستم بدونی

00:10:43.517 --> 00:10:45.353
این دیوانگی

00:10:45.436 --> 00:10:48.522
تمام عمرم راز من بوده

00:10:49.732 --> 00:10:52.401
این تاریکی درونم باریه که روی شونه‌هامه

00:10:54.445 --> 00:10:55.696
تو نور آوردی

00:10:58.949 --> 00:10:59.950
جورج

00:11:00.785 --> 00:11:02.036
فقط من و توییم

00:11:03.287 --> 00:11:04.372
می‌تونیم انجامش بدیم

00:11:05.289 --> 00:11:06.290
با هم

00:11:36.278 --> 00:11:38.322
پادشاه کوچولومون کی میاد؟

00:11:38.823 --> 00:11:39.824
به زودی

00:11:41.200 --> 00:11:42.201
خیلی زود

00:11:48.582 --> 00:11:50.251
سلام پادشاه کوچولو

00:11:53.337 --> 00:11:54.839
سلام

00:19:18.157 --> 00:19:19.158
دوام داره؟

00:19:20.117 --> 00:19:21.493
همینجوری می‌مونه؟

00:19:23.328 --> 00:19:24.329
خب؟

00:19:26.123 --> 00:19:27.166
می‌شه امیدوار بود

00:19:28.500 --> 00:19:29.501
رینولدز

00:19:30.085 --> 00:19:32.212
اگه همینجوری بمونه، اونها همدیگه رو دارن

00:19:33.881 --> 00:19:35.716
آره، اونها با همن

00:19:35.799 --> 00:19:37.551
ازدواج کردن. با هم پیر می‌شن

00:19:38.760 --> 00:19:40.262
با هم بهشون خدمت می‌کنیم

00:19:41.471 --> 00:19:42.472
تمام عمر

00:19:43.265 --> 00:19:44.266
آره

00:19:45.184 --> 00:19:46.059
تمام عمر

00:19:52.524 --> 00:19:53.692
ممکنه

00:19:56.987 --> 00:19:58.238
اما واقعا ممکنه؟

00:20:00.782 --> 00:20:01.825
نمی‌دونم

00:20:04.036 --> 00:20:05.037
شاید

00:20:09.458 --> 00:20:11.251
عشق واقعی می‌تونه معجزه کنه

00:20:17.341 --> 00:20:18.383
آره می‌تونه

00:22:45.989 --> 00:22:47.783
یه سری شایعاتی هست

00:23:02.297 --> 00:23:04.132
من آدم شایعات بیخود نیستم

00:23:04.925 --> 00:23:07.552
اگه بودم، می‌گفتم از چندتا
از خدمتکارهای آشپزخونه شنیدم

00:23:07.636 --> 00:23:11.056
که اعضای مجلس اعیان
نگران سلامتی پادشاه هستن

00:31:55.622 --> 00:31:59.500
یا اینکه یه معشوقه انتخاب کنی؟

00:35:21.369 --> 00:35:22.453
بس کن

00:35:29.627 --> 00:35:31.379
خب

00:36:56.672 --> 00:36:57.882
خوبه

00:37:04.889 --> 00:37:05.932
اینجایی

00:37:06.515 --> 00:37:07.391
بمون

00:37:07.475 --> 00:37:10.228
اینجام. هرطوری بشه
هرچی بخوای

00:37:10.311 --> 00:37:11.771
بچه

00:37:33.751 --> 00:37:35.836
چی فکر می‌کنی؟ -
داره خون از دست می‌ده -

00:37:37.129 --> 00:37:37.964
همه چی عادیه

00:37:41.926 --> 00:37:43.469
....این‌ها همش بخشی از
کاری نمی‌شه کرد

00:37:43.552 --> 00:37:46.430
دکتر، اگه همه‌ی تصمیمات رو
...به روند طبیعی بسپریم، مطمئنی

00:37:50.393 --> 00:37:53.312
تو خیلی قوی هستی و حالت خوب می‌شه
یادت باشه

00:37:58.484 --> 00:37:59.652
من یه اسب داشتم

00:38:00.152 --> 00:38:03.698
اسب موردعلاقه‌م به عنوان یه پسربچه بود
و توی بدن مادرش نچرخیده بود

00:38:06.826 --> 00:38:08.411
دست‌هاش بی‌حرکت بود

00:38:10.037 --> 00:38:13.457
این رو توی گوسفندها و گاوها زیاد دیده بودم

00:38:13.541 --> 00:38:17.003
توی این وضعیت چندتا راه
برای کمک هست. مگه نه؟

00:38:23.592 --> 00:38:25.344
فکر کنم باید تکونت بدیم -
آره

00:38:25.428 --> 00:38:26.554
بیا سمت لبه

00:38:27.805 --> 00:38:28.806
یه دست اینجا

00:38:29.557 --> 00:38:30.975
اون یکی اینجا -
باشه -

00:38:31.058 --> 00:38:32.059
سفت بگیر

00:38:32.476 --> 00:38:33.936
یک. دو

00:42:03.437 --> 00:42:04.980
براندی گلابی

00:44:58.570 --> 00:44:59.655
رو تغییر بدم

00:44:59.738 --> 00:45:02.116
پارلمان از ایده‌هات قدردانی می‌کنه

00:45:02.991 --> 00:45:03.992
آماده‌ای

00:45:16.380 --> 00:45:17.381
ممنون

00:45:18.257 --> 00:45:19.258
برو

00:49:00.000 --> 00:49:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:34.865 --> 00:50:37.576
و تا وقتی که هستم
از کنارت تکون نمی‌خورم

00:52:13.380 --> 00:52:14.965
نمی‌خوام باشم

00:53:36.838 --> 00:53:38.882
آدولفوس

00:53:55.857 --> 00:53:57.359
الان جواب نده

00:53:58.777 --> 00:53:59.778
بهش فکر کن

00:54:01.947 --> 00:54:03.615
منتظر جوابت می‌مونم

00:54:31.101 --> 00:54:33.645
.معلومه که خبر داشتم
همیشه درجریان همه چیز هستم

00:54:33.728 --> 00:54:36.273
درست نمی‌گم؟ -
...اکثرا در جریان اوضاع هستید -

00:54:36.356 --> 00:54:37.983
پس خبر داشتید؟

00:54:38.066 --> 00:54:39.234
داریم مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم؟

00:54:39.317 --> 00:54:42.779
قراره برای معرفی شاهزاده جدید
مهمانی‌ای ترتیب بدن

00:54:42.862 --> 00:54:44.489
مهمانی رو می‌گین؟
بله درجریان بودم

00:54:44.572 --> 00:54:46.866
ایده بی‌نظیریه

00:57:52.677 --> 00:57:53.678
ممنون

00:57:54.512 --> 00:57:56.014
چند دقیقه دیگه میام پایین

01:00:22.076 --> 01:00:23.077
وایولت

01:00:23.620 --> 01:00:25.830
خانم‌ها گردن‌شون رو مثل زرافه
به این سمت و اون سمت نمی‌کشن

01:04:34.954 --> 01:04:36.163
عالی بود

01:04:58.311 --> 01:04:59.520
به سلامتی پادشاه آینده

01:04:59.520 --> 01:05:01.397
به سلامتی پادشاه آینده‌مون

01:05:01.480 --> 01:05:02.940
نوش

01:08:48.582 --> 01:08:52.169
شاید این‌طور باشه

01:08:53.420 --> 01:08:55.256
اما اشتباه خودمه

01:08:57.800 --> 01:08:58.968
امیدوارم بتونی

01:09:23.284 --> 01:09:24.285
ممنون

01:10:22.009 --> 01:10:23.302
برقصیم؟

01:10:23.969 --> 01:10:24.970
آره

01:12:57.247 --> 01:12:58.415
مادر

01:13:00.334 --> 01:13:01.335
آفرین

01:16:24.746 --> 01:16:25.747
شارلوت

01:22:14.888 --> 01:22:16.389
خوشحالم اینجا می‌بینمت