WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.125 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.313 --> 00:00:11.783 دیگه برو- خداحافظ- 00:00:11.783 --> 00:00:15.363 (هجدهم فوریه 2013،روز حادثه) 00:00:18.713 --> 00:00:21.513 (قسمت سوم) 00:00:26.463 --> 00:00:28.493 !منم دارم میرم 00:00:41.983 --> 00:00:43.533 آقا- بله؟- 00:00:43.533 --> 00:00:46.193 میشه منو اونجا پیاده کنین؟- چشم- 00:01:10.843 --> 00:01:11.963 زودباش بیا 00:01:11.963 --> 00:01:13.763 (گی دوشیک) باید با من جشن بگیری 00:01:13.763 --> 00:01:15.543 حرومزاده روانی 00:01:18.873 --> 00:01:21.113 (خاموش کردن) 00:01:22.153 --> 00:01:25.543 ،نمیتونستم به یوجونگ بگم چون حامله اس 00:01:25.583 --> 00:01:27.453 (گو یونا) ولی فکر میکنم این اشتباهه 00:01:27.453 --> 00:01:30.443 کجایی؟بیا حرف بزنیم 00:01:41.133 --> 00:01:44.433 احیانا، رفتی هتل؟ 00:01:50.553 --> 00:01:54.683 (احیانا، رفتی هتل؟) 00:01:54.683 --> 00:01:55.653 (گو یونا) 00:01:59.333 --> 00:02:02.933 تماس برقرار نشد. بعد از شنیدن صدای بوق ...پیغام بگذارید 00:02:06.293 --> 00:02:11.223 آقا، متاسفم ولی میشه منو برگردونین هتل؟ 00:02:22.573 --> 00:02:24.423 تو به جاش اومدی؟ 00:02:29.393 --> 00:02:30.683 راحت باش و یکم بنوش 00:02:30.683 --> 00:02:33.373 قیافت میگه قضیه جدیه 00:02:34.583 --> 00:02:35.783 ...من 00:02:36.623 --> 00:02:38.203 دیدمش 00:02:38.203 --> 00:02:41.123 پیامی که به یونا دادی رو 00:02:41.123 --> 00:02:44.133 دختره‌ی... باید مراقب میبود 00:02:45.203 --> 00:02:49.423 دوشیک! تو دوهفته‌ی دیگه !با یوجونگ ازدواج میکنی 00:02:49.423 --> 00:02:52.443 میتونم ازدواج کنم. مشکلش چیه؟ 00:02:54.823 --> 00:02:57.233 صحبت کردن با یونا رو تموم کن 00:02:57.233 --> 00:02:59.973 وگرنه همه چیو به یوجونگ میگم 00:02:59.973 --> 00:03:01.713 که شامل مواد مصرف کردنتم میشه 00:03:01.713 --> 00:03:03.643 گو یونا، اون حرومزاده 00:03:03.643 --> 00:03:06.113 انگار اون هیچ رازی نداره 00:03:06.113 --> 00:03:09.323 پس منم باید رازهای اونو برملا کنم؟ 00:03:09.323 --> 00:03:10.483 رازهاش؟ 00:03:10.483 --> 00:03:14.103 بهتون گفته بود که طراح مده، آره؟ 00:03:14.103 --> 00:03:18.893 اون درواقع یه پیشخدمت تو یه باره 00:03:18.893 --> 00:03:21.923 اونم یه بار معروف توی گانگنام 00:03:26.203 --> 00:03:31.293 !امکان نداره- چرا باید یه پیشخدمت نزدیک شما شه؟- 00:03:31.293 --> 00:03:35.163 مشتریا بعضی وقتا دخترای اشرافی مثل شما رو میخوان 00:03:35.163 --> 00:03:37.233 فکر میکنن پیشخدمتا حوصله سربرن 00:03:37.913 --> 00:03:41.343 اون سرتونو شیره مالید !تا شما رو به مشتری هاش بفروشه 00:03:41.343 --> 00:03:43.933 هوی! دوباره مواد زدی؟ 00:03:43.933 --> 00:03:46.913 !اگر نمیتونی بهم اعتماد کنی فقط بهش فکر کن 00:03:46.913 --> 00:03:49.723 فکر میکنی یوجونگ رو چطوری ملاقات کردم؟ 00:03:56.593 --> 00:03:58.293 راستی، یوجونگ 00:03:58.293 --> 00:04:01.483 من یه اوپای خیلی خوب میشناسم میخوای ملاقاتش کنی؟ 00:04:02.733 --> 00:04:05.893 چرا باید "یه اوپای خیلی خوب" بخواد با من ملاقات کنه؟ 00:04:05.893 --> 00:04:08.943 نه، اون خیلی مهربونه 00:04:08.943 --> 00:04:11.363 باید اول ببینیش 00:04:12.273 --> 00:04:14.863 میدونستی هه می هم مواد مصرف میکنه؟ 00:04:14.863 --> 00:04:17.583 یونا اون رو هم اینجوری کرد 00:04:18.853 --> 00:04:21.403 ،برای آماده کردن هتل برای فستیوال بهاری 00:04:21.403 --> 00:04:25.763 باید حداقل تا سه چهار صبح بیدار بمونم بدبخت شدم 00:04:25.763 --> 00:04:27.763 دارویی هست که بتونه آدمو بیدار نگه داره؟ 00:04:27.763 --> 00:04:29.063 میخوای اینو امتحان کنی؟ 00:04:29.153 --> 00:04:31.753 این داروی انرژی زائه- واقعا؟- 00:04:34.013 --> 00:04:35.883 داری دروغ میگی 00:04:37.803 --> 00:04:40.223 داری بهم دروغ میگی، آره؟ 00:04:40.223 --> 00:04:42.773 اگر منو باور نداری خودت از یونا بپرس 00:04:42.773 --> 00:04:45.043 برای من اصلا مهم نیست 00:04:50.523 --> 00:04:55.753 فکر کردی اجازه میدم آدم پستی مثل تو با یوجونگ ازدواج کنه؟ 00:04:55.753 --> 00:04:58.953 ازدواجتونو بهم میزنم 00:04:58.953 --> 00:05:02.513 و برای مصرف مواد گزارشتو میدم 00:05:03.513 --> 00:05:07.413 اگر این عروسی به هم بخوره کی بیشتر ضرر میکنه؟ 00:05:08.563 --> 00:05:11.093 یوجونگ حامله اس 00:05:15.323 --> 00:05:18.153 میتونی واسه مصرف مواد گزارشمو بدی 00:05:18.153 --> 00:05:20.943 منم میتونم درباره هه می به پلیس بگم 00:05:23.593 --> 00:05:25.273 داری دیوونه میشی، مگه نه؟ 00:05:25.273 --> 00:05:28.363 !الان نمیتونی هیچ کاری کنی 00:05:53.333 --> 00:05:55.083 ...توی دیوونه 00:05:55.083 --> 00:05:57.423 این الکل رو خوردی؟ 00:06:07.393 --> 00:06:17.393 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:22.893 --> 00:06:25.643 (گو یونا) هدیه ام چطور بود؟ 00:06:36.223 --> 00:06:38.863 هیچ کار احمقانه ای نکن 00:07:43.793 --> 00:07:46.373 چیشده خاله؟ 00:08:09.793 --> 00:08:11.213 ...تو 00:08:11.213 --> 00:08:14.483 این ماسکو از کجا آوردی؟ 00:08:14.483 --> 00:08:17.293 رئیس اینو بهم داده 00:08:42.223 --> 00:08:46.363 تو نه توهم باید بذاریش تو جیب ژاکتت 00:08:50.043 --> 00:08:54.983 سلام. این ماسک هارو از کجا گرفتین؟ 00:08:54.983 --> 00:08:58.803 مالک لوازم التحریری این نزدیکی بهمون دادتشون 00:08:58.803 --> 00:09:00.473 که بچه ها باهاشون بازی کنن 00:09:00.473 --> 00:09:02.113 کدوم لوازم تحریری؟ 00:09:02.113 --> 00:09:04.523 "اسمش"لوازم تحریری اتمه 00:09:04.523 --> 00:09:09.473 یه مدتی روبروی پرورشگاهمون مغازه داشت 00:09:10.603 --> 00:09:12.233 جون‌هی! نمیشه رو زمین دراز بکشی 00:09:12.233 --> 00:09:14.783 خانم، جون‌هی دوباره دراز کشیده 00:09:33.523 --> 00:09:35.483 !جه یی 00:09:36.503 --> 00:09:38.573 !داشتیم دنبالت میگشتیم 00:09:38.573 --> 00:09:40.903 چرا ناراحت بنظر میای؟ 00:09:42.033 --> 00:09:43.793 این چیه؟ 00:09:44.633 --> 00:09:46.883 خب، هیچی 00:09:48.193 --> 00:09:50.523 چرا گی یون چول عوضی اومده بود اینجا؟ 00:09:50.523 --> 00:09:52.783 آدم معذب میشه 00:09:52.783 --> 00:09:55.933 بین تو و اون اتفاقی افتاده؟ 00:09:55.933 --> 00:09:59.263 یوجونگ نونا هم یکم قبل تر از دیدنش خوشحال نشد 00:10:00.063 --> 00:10:02.313 ،قرار بود برای جه یی باشه 00:10:02.313 --> 00:10:05.803 !ولی اون اومد و مرکز توجه رو گرفت 00:10:07.063 --> 00:10:09.543 اوه، جه یی 00:10:09.543 --> 00:10:11.593 اولین باره همو ملاقات میکنین، آره؟ 00:10:11.593 --> 00:10:14.633 این نامزدم سونگ جه هیوکه 00:10:14.633 --> 00:10:18.143 خوشبختم. من دو جه یی هستم 00:10:18.163 --> 00:10:20.873 سلام من سونگ جه هیوک هستم 00:10:22.023 --> 00:10:25.943 به دلایلی، احساس میکنم قبلا دیدمتون 00:10:25.943 --> 00:10:28.913 شاید بخاطر اینه که یوجونگ خیلی درباره شما صحبت میکنه 00:10:30.013 --> 00:10:32.553 بخاطر اینه که جه یی معمولا تو تلویزیونه 00:10:32.553 --> 00:10:34.963 ،یه بار وقتی یه سلبریتی رو تو هتل دیدم 00:10:34.963 --> 00:10:37.623 اینجوری بودم که"هی تو!" و زدم پشتش 00:10:37.623 --> 00:10:39.713 !فکر کردم کسیه که میشناسمش 00:10:40.533 --> 00:10:44.253 خب، چرا نمیریم یه جا و نوشیدنی بزنیم بر بدن؟ 00:10:44.253 --> 00:10:46.003 بیاین دفتر زدن جه یی رو جشن بگیریم 00:10:46.003 --> 00:10:48.043 !بیاید بریم- ...خب- 00:10:48.763 --> 00:10:52.443 ...من امروز حالم خیلی خوب نیست. من 00:10:52.443 --> 00:10:54.943 !هی ما بخاطر تو اومدیم اینجا، اینجوری نباش 00:10:54.943 --> 00:10:57.243 بیا بریم! باید خودتو تشویق کنی 00:10:57.243 --> 00:10:59.543 شما هم با این مشکلی ندارین، نه؟ 00:10:59.543 --> 00:11:02.983 ...خب ماهم 00:11:03.983 --> 00:11:05.883 بیا بریم 00:11:05.883 --> 00:11:09.033 نمیتونیم جشن جه یی رو از دست بدیم 00:11:11.273 --> 00:11:12.793 !آره، بیا بریم 00:11:12.793 --> 00:11:15.033 باید همچین روزی نوشید 00:11:15.033 --> 00:11:16.723 بیا بریم 00:11:16.723 --> 00:11:17.843 !عجله کن 00:11:17.843 --> 00:11:19.683 باشه 00:11:23.423 --> 00:11:25.213 چه خبره؟ 00:11:25.213 --> 00:11:28.473 تو دوست نداری با یه گروه بزرگ بنوشی 00:11:28.473 --> 00:11:30.463 بازم باید بهشون ملحق شم 00:11:30.463 --> 00:11:32.503 اونا دوستاتن 00:11:38.123 --> 00:11:40.023 !خیلی خب 00:11:40.023 --> 00:11:42.193 جه یی نونا 00:11:42.193 --> 00:11:43.573 هیونگ نیم 00:11:43.573 --> 00:11:45.473 یوجونگ نونا 00:11:48.163 --> 00:11:50.463 آیگو، چرا پا نمیشین؟ 00:11:50.463 --> 00:11:53.423 آره، بیاین پاشیم- !پاشو نونا- 00:11:53.423 --> 00:11:57.343 !برای برد جه یی نونا تو انتخابات 00:11:57.343 --> 00:12:02.023 !به سلامتی- به سلامتی- 00:12:10.933 --> 00:12:12.243 ها؟ 00:12:12.243 --> 00:12:14.833 نونا باید اولین دور رو بنوشی 00:12:14.833 --> 00:12:17.703 ببخشید. از گلوم پایین نمیره 00:12:18.693 --> 00:12:20.863 این یکی قطعا خوب پایین میره. چرا؟ 00:12:20.863 --> 00:12:24.653 چون با یه ترکیب طلایی تو چونگ‌دام درست شده 00:12:24.653 --> 00:12:26.713 سعی کن بخوریش 00:12:26.713 --> 00:12:31.443 لئو، جه یی رو مجبور نکن خیلی بنوشه 00:12:31.443 --> 00:12:35.503 اون الکلی که از طرف یه مرد بهش تعارف بشه رو نمیخوره 00:12:35.503 --> 00:12:37.393 چرا؟ 00:12:37.393 --> 00:12:38.893 ...قبلا کسی 00:12:38.893 --> 00:12:41.433 -تو نوشیدنیش تفی چیزی ریخته 00:13:07.763 --> 00:13:09.353 !نونا 00:13:09.353 --> 00:13:11.543 !خودمونیم حالا. برو بالا دیگه 00:13:11.543 --> 00:13:14.473 حقیقتش نباید به هیچکدوم از ما به عنوان یه مرد فکر کنه 00:13:14.473 --> 00:13:16.803 من مال هه می نونام 00:13:16.803 --> 00:13:19.223 و جه هیوک هیونگم مال یو جونگ نوناست 00:13:23.123 --> 00:13:25.383 ...درسته، ولی 00:13:26.663 --> 00:13:29.723 پس چرا نمینوشی؟ 00:13:35.323 --> 00:13:37.193 چرا؟ 00:13:37.193 --> 00:13:40.013 بهم به چشم یه مرد نگاه میکنی؟ 00:13:51.033 --> 00:13:53.623 پس مینوشمش 00:13:57.443 --> 00:14:00.563 بسه دیگه، اون همچین چیزیو نمیخواد 00:14:01.553 --> 00:14:02.993 !هیونگ 00:14:03.833 --> 00:14:07.803 چون یکم عصبی بنظر میومد میخواستم آرومش کنم 00:14:07.803 --> 00:14:09.703 نمیای پیشمون یکم مشروب بزنیم؟ 00:14:09.703 --> 00:14:14.603 ممکنه فکر کنن دوست پسرِ جه یی‌ای 00:14:22.873 --> 00:14:24.913 دوست پسرشم 00:14:29.213 --> 00:14:31.303 پس این حق رو دارم نه؟ 00:14:31.303 --> 00:14:34.753 حق اینکه نذارم مشروب بخوره 00:14:37.053 --> 00:14:41.933 جه یی نونا، کانگ هو هیونگ !تبریک میگم 00:14:41.963 --> 00:14:45.433 حتی از خبر کمپین‌ام هیجان‌انگیز‌تره 00:14:45.433 --> 00:14:47.873 دیدید؟ یادتونه چی میگفتم بهتون؟ 00:14:47.873 --> 00:14:51.123 دائم انکار می‌کردید 00:14:52.993 --> 00:14:55.243 خیلی خب، برید بشینید 00:14:55.243 --> 00:14:57.323 ...این بار 00:14:58.173 --> 00:15:00.993 مدل لاس وگاسی براتون درست میکنم 00:15:00.993 --> 00:15:03.523 !عالیه- ایول- 00:15:56.513 --> 00:15:59.203 دو جه یی رو دیدین؟ 00:15:59.873 --> 00:16:01.653 از دیدنتون تعجب نکرد؟ 00:16:01.653 --> 00:16:03.043 نمیدونم 00:16:03.043 --> 00:16:05.363 شاید یکم 00:16:05.363 --> 00:16:10.473 ولی فکر نکنم به این معنی باشه که اون پسرمو کشته 00:16:10.473 --> 00:16:12.533 خیلی عوض شده 00:16:12.533 --> 00:16:15.503 قبلا اینقدر بی‌حیا نبود 00:16:15.503 --> 00:16:20.133 اگر خیال کردی کاملا بهت اعتماد دارم در اشتباهی 00:16:21.453 --> 00:16:23.643 ...پلیس عینا گفت 00:16:23.643 --> 00:16:25.773 مجرم تویی 00:16:25.783 --> 00:16:30.073 اخرین نفری که به پسرم پیام داده‌هم تویی 00:16:30.073 --> 00:16:34.343 حتی وسایل متعلق به تو رو سر صحنه جرم پیدا کردن 00:16:36.223 --> 00:16:38.203 ...کار یکی دیگه‌اس 00:16:38.873 --> 00:16:41.773 تا برام پاپوش درست کنه 00:16:43.333 --> 00:16:44.863 کی؟ 00:16:50.293 --> 00:16:52.123 ...خدایا، اینو نگاه 00:16:52.123 --> 00:16:55.843 بیش از حد توهمی هستی 00:16:55.843 --> 00:16:58.463 به عنوان یه پدر میخوام مجرم اصلی رو پیدا کنم 00:16:58.463 --> 00:17:01.963 حتی اگر قرار باشه کل دنیارو بگردم 00:17:01.963 --> 00:17:06.233 نه تنها یه پدر، شما یه قانون‌گذار هم هستین 00:17:06.233 --> 00:17:08.033 اون دیگه به هرحال مرده 00:17:08.033 --> 00:17:11.263 براتون راحت‌تر نبود که پیشخدمت رو به جای وکیلی که دنبال زیر سوال بردن حرفه‌ی سیاسیتونه 00:17:11.263 --> 00:17:17.213 به عنوان مجرم انتخاب میکردین؟ 00:17:17.213 --> 00:17:21.213 ولی حدس میزنم حتی نتونستین یکم صبر کنین قبل اینکه 00:17:21.213 --> 00:17:23.683 کمپین انتخابات ریاست جمهوری‌ رو بزنین. درسته؟ 00:17:23.753 --> 00:17:27.693 از اونجایی که مجبور بودین منو از زندان بیرون بکشین تا از کشور بیرونم کنین 00:17:33.663 --> 00:17:36.193 یعنی داری میگی برم؟ 00:17:36.193 --> 00:17:40.413 من فقط دارم پیغام ایشون رو بهتون میرسونم 00:17:43.363 --> 00:17:44.893 ...پس 00:17:44.893 --> 00:17:47.573 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:17:47.573 --> 00:17:49.513 نگو که داری بهم میگی 00:17:49.513 --> 00:17:53.413 تحقیقات رو شروع کنمو دو جه یی رو بندازم زندان؟ 00:17:53.413 --> 00:17:57.333 نه از اون که خودم مستقیما انتقام میگیرم 00:17:57.333 --> 00:18:01.103 از مردِ قدرتمندی مثل شما باید خیلی بیشتر از اینا کشید بیرون 00:18:05.703 --> 00:18:09.863 انگار منو به چشم حق بیمه می‌بینی 00:18:10.643 --> 00:18:12.253 اگه بگم نه چی؟ 00:18:13.033 --> 00:18:15.353 نمیشه کاریش کرد 00:18:15.353 --> 00:18:18.633 باید جسد پسرتون رو از قبر بکشم بیرون 00:18:18.633 --> 00:18:22.733 بعدش کل دنیا میفهمه اون چه آدمی بوده 00:18:22.793 --> 00:18:25.373 زمان مرگش در حال چه کاری بوده 00:18:25.373 --> 00:18:28.383 قانون‌گذار گی یون چول نامزد انتخاباتی ریاست جمهوری آینده 00:18:32.143 --> 00:18:35.133 میشه منو به هتل گرند گانبو ببرین؟ 00:18:39.023 --> 00:18:41.443 اونجا داخل یه سوئیت میمونم 00:18:42.000 --> 00:18:42.543 همون سوئیتی که پسرتون داخلش به قتل رسید 00:18:46.433 --> 00:18:51.363 (انبار نوشتارهای اتمی) 00:18:56.833 --> 00:19:01.073 وکیل دو همین الان چک کردم به انبار نوشتار فروخته شده 00:19:02.223 --> 00:19:05.303 مالک هم مشکوک بنظر نمی‌رسید 00:19:05.303 --> 00:19:08.503 باشه. فهمیدم 00:19:08.503 --> 00:19:10.633 خسته نباشی 00:19:13.443 --> 00:19:15.783 در مورد لئو 00:19:17.763 --> 00:19:20.523 یکم پیش زیاده روی کرد 00:19:20.523 --> 00:19:22.373 حتی کانگ هو هم مجبور شد بپره وسط 00:19:22.373 --> 00:19:23.703 چی؟ 00:19:23.703 --> 00:19:26.883 کانگ هو بخاطر جه هیوک ناراحت شد. اوکی؟ 00:19:26.883 --> 00:19:29.463 فکر کردم قراره بیوفتن به جون هم 00:19:30.243 --> 00:19:35.233 جه هیوک فقط میخواست یکم با لئو شوخی کنه 00:19:36.793 --> 00:19:38.563 با لئو شوخی کنه؟ 00:19:39.333 --> 00:19:40.883 چه شوخی ای؟ 00:19:42.863 --> 00:19:45.243 همیشه حواسم میشه 00:19:46.043 --> 00:19:48.613 میدونستی همیشه یجورایی از بالا به لئو‌ی من نگاه میکنی؟ 00:19:48.613 --> 00:19:52.133 بارها پیشنهاد دادم یه دور جمعی کاپلی داشته باشیم ولی همیشه نادیده‌ام گرفتی 00:19:52.133 --> 00:19:57.423 نمیخواستی جه هیوک خودشو در سطح لئو بدونه 00:19:59.253 --> 00:20:02.013 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:20:02.893 --> 00:20:04.883 ‌...بخاطر اینکه 00:20:04.883 --> 00:20:06.613 جه یی دوست پسر نداره 00:20:06.613 --> 00:20:09.043 احساس گناه میکردم که دور جمعی کاپلی بذاریم 00:20:09.043 --> 00:20:11.843 بسه اینقدر دروغ بهم نباف، من تورو میشناسم 00:20:12.633 --> 00:20:14.623 میدونی چیه؟ 00:20:14.623 --> 00:20:18.033 مردا سرو ته یه کرباسن 00:20:19.133 --> 00:20:22.003 یعنی میگم لئو و جه هیوک عین همدیگه‌ان 00:20:22.003 --> 00:20:24.433 فقط بلدن ما زنارو تیغ بزنن 00:20:25.433 --> 00:20:26.793 حرف زدنت تموم شد؟ 00:20:26.793 --> 00:20:28.983 نه هنوز 00:20:29.023 --> 00:20:31.353 ...یکم پیش فهمیدم که جه هیوک 00:20:31.353 --> 00:20:33.413 یکم موذیه 00:20:33.443 --> 00:20:35.883 "منو به چشم یه مرد میبینی؟" 00:20:36.953 --> 00:20:39.073 قبل اینکه باهاش ازدواج کنی خوب تحقیق کن 00:20:39.073 --> 00:20:43.633 حالا که میگی موذیه مطمئن شو بچه مچه نداشته باشه 00:20:55.643 --> 00:20:58.353 چرا یکم پیش همچین حرفی زدی؟ 00:21:00.673 --> 00:21:02.793 گفتی که دوست پسرمی 00:21:05.123 --> 00:21:06.533 فقط چونکه 00:21:07.233 --> 00:21:09.503 فکر کردم دارن بهت بی احترامی میکنن 00:21:10.503 --> 00:21:12.643 از آدمایی که ادب و احترام سرشون نمیشه متنفرم 00:21:16.943 --> 00:21:18.493 چرا؟ 00:21:18.493 --> 00:21:20.073 چیه؟ 00:21:20.073 --> 00:21:22.253 چرا اینطور بهم نگاه میکنی؟ 00:21:27.073 --> 00:21:29.433 ممنون که کمکم کردی 00:21:32.393 --> 00:21:33.983 ،ولی 00:21:34.883 --> 00:21:37.583 منم امروز یکم حساس شده بودم 00:21:37.583 --> 00:21:40.613 میتونستم فقط بنوشم 00:21:45.813 --> 00:21:48.383 چرا امروز حساس شدی؟ 00:21:51.043 --> 00:21:55.743 اون ماسکو تو پرورشگاه دیدم 00:21:57.943 --> 00:22:00.723 خیلی شوکه شده بودم 00:22:00.723 --> 00:22:03.173 ‌...فکر کردم بچه‌ی پشت ماسک 00:22:03.173 --> 00:22:05.863 اون مرده 00:22:05.863 --> 00:22:07.653 خیلی احمقانه بود 00:22:12.273 --> 00:22:15.743 خب طراحی‌شون یکی بود 00:22:15.743 --> 00:22:19.273 اما مواد سازنده متفاوتی داشت و لوگوی متفاوتی روش بود 00:22:19.273 --> 00:22:21.303 یه ماسک دیگه بود 00:22:25.883 --> 00:22:28.593 بخاطر اینه که مدت حکم محدودیتش داره تموم میشه؟ 00:22:28.593 --> 00:22:29.903 ‌‌.‌..من 00:22:31.163 --> 00:22:33.003 مضطربم 00:22:36.343 --> 00:22:37.613 جه یی 00:22:41.143 --> 00:22:45.293 اگه کوچیک‌ترین چیزی هست ...که باعث بشه بتونم اون حرومزاده‌رو گیرش بیارم 00:22:50.053 --> 00:22:53.873 لئو رفت سیگار بکشه منم گفتم همراهیش کنم 00:22:53.923 --> 00:22:56.713 بازم به دوتاتون تبریک میگم 00:23:06.913 --> 00:23:10.403 جه هیوک حتما آدم خوبیه 00:23:10.403 --> 00:23:16.483 از همه مهم‌تر یو جونگ دوستش داره 00:23:17.593 --> 00:23:21.433 پس ناراحت نباش کانگ هو 00:23:25.503 --> 00:23:27.413 آره هیونگ 00:23:27.413 --> 00:23:29.703 داشتم بهش فکر میکردم 00:23:31.203 --> 00:23:32.863 همونطور که خواستی برمیگردم سرکارم 00:23:32.863 --> 00:23:37.153 ولی نه به عنوان پیشخدمت میخوام مدیریت مواد دست من باشه 00:23:38.273 --> 00:23:39.913 ...هیونگ 00:23:40.913 --> 00:23:43.183 به نفعته به کسی چیزی نگی در موردش 00:23:43.833 --> 00:23:45.103 اوکی 00:23:48.153 --> 00:23:49.533 ...ای بابا 00:23:55.353 --> 00:23:56.873 ...ای بابا 00:23:59.053 --> 00:24:01.003 تنک‌یو 00:24:03.113 --> 00:24:05.783 سیگار کشیدی؟ 00:24:05.783 --> 00:24:07.563 به گفته هه می 00:24:07.563 --> 00:24:10.013 توی نوشیدن خوب نیستی، و سیگارم نمیکشی 00:24:10.013 --> 00:24:11.543 خیلی ناز نازی ای 00:24:12.463 --> 00:24:14.033 مثل یه دانش آموز نمونه 00:24:15.083 --> 00:24:16.773 همه یه رازی دارن دیگه؟ 00:24:16.773 --> 00:24:19.653 مخصوصا با همسر آیندشون 00:24:21.383 --> 00:24:24.323 چه رازی رو از یوجونگ مخفی میکنی؟ 00:24:25.843 --> 00:24:27.373 تو چطور؟ 00:24:27.373 --> 00:24:29.753 داری رازی رو از هه می مخفی میکنی؟ 00:24:30.953 --> 00:24:34.863 خب، فکر کردم همه چیز رو بهش گفتم 00:24:35.803 --> 00:24:38.473 ولی متاسفانه یکیش مونده 00:24:38.473 --> 00:24:40.413 چی هست؟ 00:24:42.473 --> 00:24:45.103 ...خب، من 00:24:46.043 --> 00:24:47.513 !وای 00:24:47.513 --> 00:24:50.573 خیلی طبیعی وارد شدی تقریبا همه چیز رو بهت گفتم 00:24:50.573 --> 00:24:53.373 !حرفه ای! کاملا حرفه ای 00:24:54.373 --> 00:24:57.353 پس بیا به همدیگه نگیم 00:24:57.353 --> 00:25:00.083 راز ها وقتی جالبن که راز بمونن 00:25:00.083 --> 00:25:02.053 اگر راز ها لو برن 00:25:02.053 --> 00:25:04.043 همه لذتشم از بین میره 00:25:04.043 --> 00:25:05.813 مثل سیگار کشیدنه 00:25:13.313 --> 00:25:15.473 باحاله؟ 00:25:18.453 --> 00:25:21.463 برو که رفتیم! جالب بود؟ 00:25:21.463 --> 00:25:23.703 !آیگو 00:25:25.173 --> 00:25:28.413 چقدر بزرگ شدی، بچم 00:25:32.863 --> 00:25:34.673 الو؟ 00:25:34.673 --> 00:25:37.713 آره، دورهمی؟ 00:25:37.713 --> 00:25:39.903 آها راستی 00:25:39.903 --> 00:25:42.513 !حتی بهش فکر هم نکردم 00:25:47.713 --> 00:25:51.513 !امیلی، به کره خوش اومدی 00:25:58.293 --> 00:26:02.193 اون مردی که پیدا کردم پدر بچه‌ست، درسته؟ 00:26:04.113 --> 00:26:06.543 بله- ...پس- 00:26:06.543 --> 00:26:08.263 باهاش ملاقات میکنی؟ 00:26:09.163 --> 00:26:10.853 مجبورم ملاقات کنم 00:26:11.853 --> 00:26:14.363 باید یه پایان به همه چیز بدم 00:26:15.283 --> 00:26:19.843 فکر نکنم انجام دادنش انقدر آسون باشه 00:26:19.843 --> 00:26:21.483 یه نفر پشتشه 00:26:21.483 --> 00:26:24.233 اونم یه شخص خیلی بزرگ 00:26:25.893 --> 00:26:26.873 یکی پشتشه؟ 00:26:26.873 --> 00:26:30.363 باید بچه رو پیدا کنی، نه فقط پدرش، درسته؟ 00:26:31.303 --> 00:26:35.263 فکر کنم خیلی خطرناک میشه اگه فقط بریم دنبال پدرش 00:26:35.263 --> 00:26:38.173 اگه اشتباه کنی، بچه که هیچی 00:26:38.173 --> 00:26:41.223 ممکنه برای همیشه پشت میله های زندان بپوسی 00:26:51.223 --> 00:26:54.763 اومو! آیگو! آیگو! آیگو! 00:27:05.143 --> 00:27:06.523 باید مراقب باشی 00:27:06.523 --> 00:27:08.473 ممنونم- آره، مواظب باش- 00:27:08.473 --> 00:27:10.013 بله، بله 00:27:19.603 --> 00:27:21.873 باشه باشه. فهمیدم 00:27:28.203 --> 00:27:29.703 (مراقب بچت باش، حواست پرت نشه) 00:27:30.873 --> 00:27:31.993 کی اینو بهت داده؟ 00:27:31.993 --> 00:27:34.243 ...خانومی که اونجا بود 00:27:43.963 --> 00:27:46.313 دیگه ما بریم، می‌بینیمتون 00:27:46.313 --> 00:27:47.453 !می‌بینیمتون- خدانگهدار- 00:27:47.453 --> 00:27:49.413 خدانگهدار- !مراقب خودتون باشید- 00:28:02.093 --> 00:28:03.813 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:28:03.813 --> 00:28:06.573 اولین روزتون به عنوان یه زوجه 00:28:06.573 --> 00:28:09.113 چرت نگو و سوار ماشین شو 00:28:09.113 --> 00:28:11.953 !هیونگ نیم، موفق باشی 00:28:15.693 --> 00:28:18.143 !کانگ هو، فایتینگ 00:28:18.143 --> 00:28:19.703 خدانگهدار 00:28:28.963 --> 00:28:31.103 میخوای یه لحظه بیای داخل؟ 00:28:32.843 --> 00:28:34.483 ...خب 00:28:34.483 --> 00:28:37.123 یکم پیش نتونستی غذا بخوری 00:28:37.123 --> 00:28:39.033 ما هم غذا داریم 00:28:42.143 --> 00:28:43.693 بیام؟ 00:29:06.823 --> 00:29:09.623 چرا یکم پیش اینجوری رفتار میکردی؟ 00:29:09.623 --> 00:29:13.833 توی دورهمی مثل یکی دیگه رفتار میکردی 00:29:13.833 --> 00:29:16.123 هم شوخی میکردی، هم شیطنت 00:29:17.453 --> 00:29:18.783 ...من 00:29:19.573 --> 00:29:21.813 شیطنت کردن رو دوست دارم 00:29:28.743 --> 00:29:30.583 ...سعی کردم 00:29:30.583 --> 00:29:32.963 لئو رو شاد کنم 00:29:32.963 --> 00:29:37.223 اگر درست رفتار میکردم هه می خجالت میکشید 00:29:38.183 --> 00:29:42.063 مطمئنم که از گذشته‌ش آگاهه 00:29:45.103 --> 00:29:46.793 درسته؟ 00:29:46.793 --> 00:29:48.813 همین بود، درسته؟ 00:29:50.283 --> 00:29:51.863 میدونستم 00:29:51.863 --> 00:29:54.333 خیلی متفکری 00:29:55.683 --> 00:29:57.863 تو چطور، یو جونگ؟ 00:29:58.863 --> 00:30:01.383 به نظر نمی‌رسید از زوج شدن جه‌یی و کانگ‌هو 00:30:01.383 --> 00:30:04.113 خیلی خوشحال باشی 00:30:06.743 --> 00:30:09.833 ...خب، مسئله اینه که 00:30:11.603 --> 00:30:14.113 !اینجوری نیست 00:30:15.113 --> 00:30:16.773 فقط بهم بگو 00:30:16.773 --> 00:30:20.003 قبل از ازدواج با هم قرار گذاشتیم که رازی بینمون نباشه 00:30:26.743 --> 00:30:28.973 ...در واقع 00:30:28.973 --> 00:30:31.773 دوست دختر سابق کانگ هو 00:30:32.973 --> 00:30:35.833 قبلا دوستمون بوده 00:30:35.833 --> 00:30:40.913 واسه همین اینکه جه یی ...با دوست پسر سابق دوستشه 00:30:41.903 --> 00:30:43.373 خیلی مسخره‌ست 00:30:43.373 --> 00:30:45.533 هیچوقت نمیتونم همچین کاری بکنم 00:30:47.563 --> 00:30:50.293 ...به هر حال، اون 00:30:50.293 --> 00:30:52.103 دوست مزخرف کیه؟ 00:30:54.433 --> 00:30:55.813 لازم نیست تو بدونی 00:30:55.813 --> 00:30:59.503 کسیه که هیچوقت باهاش برخورد نمیکنی 00:31:04.563 --> 00:31:06.663 ...در مورد جه هیوک 00:31:07.663 --> 00:31:10.093 جه هیوک چطور؟ 00:31:11.223 --> 00:31:14.973 قبل از اینکه دوباره تو پرورشگاه یوجونگ شغلی پیدا کنه چی کار میکرد؟ 00:31:14.973 --> 00:31:16.743 اطلاعی ندارم 00:31:16.743 --> 00:31:19.823 وقتی شنیدم معلمه بیشتر نپرسیدم خیلی خسته کننده بود 00:31:19.823 --> 00:31:21.513 چرا؟ 00:31:25.793 --> 00:31:29.033 عه. تنک‌یو 00:31:30.893 --> 00:31:33.093 مثل یه آدم معمولی رفتار نمیکرد 00:31:33.093 --> 00:31:34.353 چی گفتی؟ 00:31:34.353 --> 00:31:37.153 ...وقتی یکم پیش یه سیگار داد دستم 00:31:40.563 --> 00:31:42.883 (آقای جونگ از بارِ اِیس) 00:31:42.883 --> 00:31:44.663 (میتونی کارتو از فردا شروع کنی؟) 00:31:46.783 --> 00:31:48.343 چیه؟ 00:31:48.983 --> 00:31:50.463 چیزی نیست 00:31:51.203 --> 00:31:54.163 در مورد سیگار جه هیوک چیزی نگفتی؟ 00:31:54.163 --> 00:31:55.633 آره 00:31:55.633 --> 00:31:58.373 فقط منظورم اینه که خوش برخورد به نظر میومد 00:31:58.373 --> 00:32:00.073 چی؟ 00:32:01.403 --> 00:32:05.283 لئو، وقتی رسیدیم خونه قبل از من بخواب 00:32:05.283 --> 00:32:09.523 من باید کل شب نگران یخ تراشیده ای که توی هتل سرو میشه باشم 00:32:10.523 --> 00:32:14.273 ...نونا، نکنه منظورت از کل شب بیدار موندن 00:32:14.273 --> 00:32:17.423 مگه بهت نگفتم انقدر حرفای بیخود نزنی؟ ها؟ 00:32:17.423 --> 00:32:20.173 !لطفا ساکت باش 00:32:21.073 --> 00:32:23.753 میخوام یکم بخوابم 00:32:51.913 --> 00:32:53.643 کسی پشتشه؟ 00:32:53.643 --> 00:32:56.923 باید بچه رو پیدا کنی، نه فقط پدرشو، درسته؟ 00:32:56.923 --> 00:32:59.993 فکر می‌کنم خیلی خطرناک باشه اگه فقط دنبال اون بگردیم 00:32:59.993 --> 00:33:02.873 اگه اشتباه کنی، بچه که هیچی 00:33:02.873 --> 00:33:05.763 ممکنه برای همیشه پشت میله های زندان بپوسی 00:33:08.963 --> 00:33:10.843 ...پس 00:33:11.653 --> 00:33:14.233 باید قبل از اینکه باهاش بجنگی 00:33:15.183 --> 00:33:16.953 به درستی آماده بشی 00:33:19.053 --> 00:33:20.763 ...به هر حال کسی که پشت سرشه 00:33:22.003 --> 00:33:25.163 چقدر تاثیر گذاره؟ 00:33:28.683 --> 00:33:30.503 ...اگه تو 00:33:30.503 --> 00:33:33.813 زمین منو امن نگه داری 00:33:33.813 --> 00:33:38.223 و بعد از اینکه وزیر شدم بهم برش گردونی اون وقت بهت میگم 00:33:38.223 --> 00:33:43.723 اگر بعداً با زمین من فرار کنی مشکل ساز میشه ها 00:34:26.493 --> 00:34:28.473 بله، مدیر 00:34:38.873 --> 00:34:41.313 تاکسی الانا میرسه 00:34:46.903 --> 00:34:49.973 مطمئنی نمیخوای باهات بیام؟ 00:34:49.973 --> 00:34:52.223 بله، مشکلی نیست 00:35:03.153 --> 00:35:04.553 مراقب باش 00:35:07.323 --> 00:35:08.663 هستم 00:35:35.613 --> 00:35:37.043 بله، مدیر 00:35:37.043 --> 00:35:39.773 دارم میرم ایستگاه پلیس 00:35:39.773 --> 00:35:41.333 ،ولی 00:35:41.333 --> 00:35:43.193 مطمئنی این همون ماسکه؟ 00:35:43.193 --> 00:35:45.473 رئیس پلیس میگه یک قمارخونه غیر قانونی رو دستگیر کردن 00:35:45.473 --> 00:35:48.423 و تمشون این بوده که ماسک بپوشن 00:35:48.423 --> 00:35:52.073 و یکی از مشتری ها اون ماسک رو پوشیده بوده 00:35:52.073 --> 00:35:53.983 خیلی خب 00:35:53.983 --> 00:35:59.353 اگه اینطوره، فهمیدی کی اون ماسک رو زده بوده؟ 00:36:41.203 --> 00:36:44.053 جناب قاضی! این درسته که 00:36:44.053 --> 00:36:48.303 مکالمه رو از طریق ساعتی که برای دفاع قرض گرفته بودم ضبط کردم 00:36:57.213 --> 00:36:58.693 این ماسک 00:36:59.553 --> 00:37:01.413 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:02.283 --> 00:37:07.293 هر موقع استرس میگیرم نیاز دارم یک بازی جالب انجام بدم 00:37:07.303 --> 00:37:11.873 ولی تو بازیمو خراب کردی وکیل دو 00:37:11.873 --> 00:37:13.923 از کجا گرفتیش؟ 00:37:14.823 --> 00:37:18.703 از اونجایی که می تونم از دیگران دزدی کنم از شوهرم دزدیدمش 00:37:19.813 --> 00:37:25.793 اون حرومزاده الان به جرم تجاوز و فحاشی تو زندانه 00:37:25.803 --> 00:37:28.243 !بخاطر جنابعالی 00:37:28.243 --> 00:37:33.103 آقای کیم من بوک دقیقا چطوری به این دسترسی پیدا کرده؟ 00:37:33.133 --> 00:37:37.233 ظاهرا بخاطر عضو یه کلاب شدن گرفتتش 00:37:37.233 --> 00:37:38.623 آها 00:37:38.623 --> 00:37:41.513 فکر کنم اون کلاب ده سال پیش بسته شد 00:37:41.513 --> 00:37:43.893 ولی فکر کنم دوباره داره برپا میشه 00:37:43.893 --> 00:37:45.643 دوباره شروع به کار میکنه؟ 00:37:45.643 --> 00:37:51.203 من یک دهه پیش برای عضویت یه کلاب ثبت نام کردم 00:37:51.203 --> 00:37:55.563 جایی که محل ملاقات اعضا بود 00:37:57.423 --> 00:37:59.193 ...میدونی اون کلاب 00:37:59.193 --> 00:38:01.363 کجاست؟ 00:38:04.993 --> 00:38:07.623 چوی بومی بهتون گفت باشگاه کجاست؟ 00:38:07.623 --> 00:38:12.623 نه کیم من بوک از اون هم قایم کرده بود 00:38:12.623 --> 00:38:15.513 قطعا یه جایی همینجاهاست 00:38:15.513 --> 00:38:19.543 ولی اینکه نمی دونم کجاست اذیت کننده‌ست 00:38:19.543 --> 00:38:23.433 چرا کلابی که ده سال پیش بسته شده باید دوباره باز بشه؟ 00:38:25.533 --> 00:38:27.103 ...ممکنه 00:38:27.103 --> 00:38:30.923 به گی دوشیک ربط داشته باشه؟ 00:38:30.923 --> 00:38:33.793 حتی اگه همه دنیا هم بگن نه 00:38:33.793 --> 00:38:36.343 ...اون باید بدونه 00:38:36.343 --> 00:38:39.043 که من اون ماسک رو دیدم 00:38:40.083 --> 00:38:44.163 پس اون برای ده سال یک جا ساکت مونده تا آب ها از آسیاب بیفته؟ 00:38:44.163 --> 00:38:49.333 برای اینکه انقضای پرونده ها ده ساله‌ست 00:38:49.333 --> 00:38:51.433 اگه درست فهمیده باشیم 00:38:51.433 --> 00:38:54.793 اون باید رئیس کلاب باشه 00:38:54.793 --> 00:38:58.843 کسی که بتونه ببندنش و هر موقع خواست بازش کنه 00:38:58.863 --> 00:39:03.303 باید شخصا راجع به کیم من بوک تحقیق کنم 00:39:03.303 --> 00:39:05.093 و اینکه وکیل دو 00:39:07.633 --> 00:39:09.423 یه نگاهی به این بندازید 00:39:16.893 --> 00:39:21.963 مشخصا گویونا کی یون‌چولو به مراسمم فرستاده 00:39:22.003 --> 00:39:25.733 لطفا حواست به گو یونا باشه 00:39:29.633 --> 00:39:32.473 (دهم فوریه 2023, D-8) 00:39:47.803 --> 00:39:50.483 خوش اومدید، رئیس 00:39:52.113 --> 00:39:56.403 چرا می خواستید تو همچین جایی همو ملاقات کنیم؟ 00:39:56.403 --> 00:40:00.273 خب راجع به چیزی استرس داشتم 00:40:00.273 --> 00:40:02.423 نیازی نیست نگران باشید 00:40:02.423 --> 00:40:07.583 همینطور که میبینید نه مارو میبینن نه میشنون که چی میگیم 00:40:18.743 --> 00:40:23.563 از اونجایی که خیلی سرسخت بنظر میاید ،احتمالا هیچ وقت 00:40:23.623 --> 00:40:26.733 نقطه ضعف دست کسی ندادید 00:40:27.733 --> 00:40:29.843 ولی چه میشه کرد؟ 00:40:29.843 --> 00:40:33.163 گو یونا برگشته کره 00:40:33.163 --> 00:40:34.443 چی گفته؟ 00:40:34.443 --> 00:40:38.643 گفت پسر من رو نکشته؟ 00:40:39.493 --> 00:40:43.113 و مجرم اصلی دو جه‌یی ئه 00:40:44.343 --> 00:40:46.513 خوشبختانه 00:40:46.513 --> 00:40:50.623 بنظر نمیرسه گو یونا بدونه دو جه‌یی دختر شماست 00:40:52.113 --> 00:40:54.443 منم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:40:54.443 --> 00:40:57.623 میدونم این یک اشتباهی بوده که وقتی جوان بودید انجام دادید 00:40:57.623 --> 00:41:03.573 ولی چطوری تا به امروز به این خوبی مخفی نگهش داشتید؟ 00:41:04.933 --> 00:41:08.073 می خوای گو یونا رو برات از سر راه بردارم؟ 00:41:08.073 --> 00:41:14.003 تبدیل کردن شما به فرد اول این کشور 00:41:14.003 --> 00:41:16.513 ماموریت شماره یک گروه گانگ بو ئه 00:41:16.513 --> 00:41:24.193 ولی اگه یک زن بخواد حقیقت پشت پسر شرم آورتونو فاش کنه 00:41:25.193 --> 00:41:27.663 باید بخاطر شما از دستش خلاص شم 00:41:29.313 --> 00:41:31.233 نه 00:41:31.233 --> 00:41:33.573 همونطور که گفتید 00:41:33.573 --> 00:41:38.673 اون زن مگه چه کاری از دستش بر میاد؟ 00:41:38.673 --> 00:41:42.943 فقط فکر کردم باید در جریان باشید 00:41:46.393 --> 00:41:47.823 ...امیدوارم 00:41:48.823 --> 00:41:51.843 به راحتی آروم بشید و استرس نداشته باشید 00:41:53.503 --> 00:41:57.753 همچین جایی به من نمی خوره 00:41:57.753 --> 00:41:59.443 فعلا 00:42:12.293 --> 00:42:15.433 (نوزدهم فوريه 2013) خداروشکر مجرم دستگیر شد 00:42:15.433 --> 00:42:19.263 سر زندگیم ریسک کردم که پیداش کنم 00:42:21.553 --> 00:42:23.383 اون زن کیه؟ 00:42:25.433 --> 00:42:27.133 وکیل دو جه‌یی ئه 00:42:27.173 --> 00:42:31.323 تا قبل از اینکه مجرم رو دستگیر کنیم مظنون اصلی بود 00:42:31.323 --> 00:42:33.053 ...اما 00:42:33.053 --> 00:42:36.993 چرا همراه نایب رئیس گروه کانگ‌بو کانگ ایل‌گو ئه؟ 00:42:36.993 --> 00:42:39.413 بنظر منم عجیبه 00:42:39.413 --> 00:42:44.803 به هر حال، از وقتی نایب رئیس کانگ ایل گو اومده رئیس پلیس بهمون دستور داده 00:42:44.863 --> 00:42:49.253 از اونجایی که مجرم اصلی پیدا شده دیگه نباید از وکیل بازجویی کنیم 00:42:49.253 --> 00:42:53.293 حتی بهمون گفت مدارک موجود رو هم از بین ببریم 00:42:53.293 --> 00:42:57.723 شاید بچه نامشروعشه 00:42:58.623 --> 00:43:03.383 عشقش به دخترش گریه ام میندازه 00:43:10.883 --> 00:43:14.623 خانم گو یونا هر چی نیاز داشتی بهم بگو 00:43:14.623 --> 00:43:17.133 بذار کمکت کنم 00:43:20.273 --> 00:43:23.323 باید از دخترت محافظت کنی 00:43:23.323 --> 00:43:27.623 چون من قراره قاتل پسرمو مجازات کنم 00:43:27.623 --> 00:43:29.203 (نماینده گی یون چول) 00:43:35.133 --> 00:43:38.723 (اطلاعیه بازسازی) 00:43:38.723 --> 00:43:40.743 (ساختمان سانگ‌هان) 00:43:45.193 --> 00:43:46.953 ببخشید 00:43:46.953 --> 00:43:49.023 فقط اعضا اجازه‌ی ورود دارن 00:43:49.023 --> 00:43:51.993 همچنین بخاطر بازسازی فعلا بسته‌ست 00:43:54.163 --> 00:43:57.403 کلا دارید چهارتا صندلی عوض میکنید بازسازی کجا بود 00:43:58.313 --> 00:44:01.373 من مشتری نیستم پیمانکارم 00:44:02.183 --> 00:44:06.403 به آقای جونگ بگو مادام گو اینجاست 00:44:09.823 --> 00:44:11.143 !خدایا 00:44:11.853 --> 00:44:13.803 !ببین کی اینجاست 00:44:13.803 --> 00:44:17.753 شنیدم زمان سختی رو تو زندان گذروندی 00:44:17.753 --> 00:44:19.263 بخاطر اینه که آفتاب بهت نخورده؟ 00:44:19.263 --> 00:44:20.853 پوستت قشنگ تر هم شده 00:44:20.853 --> 00:44:23.213 این چرت و پرتا رو تموم کن 00:44:25.023 --> 00:44:27.043 آقای جونگ 00:44:27.043 --> 00:44:28.353 شوهر قبلی منو میشناسی، درسته؟ 00:44:28.353 --> 00:44:30.533 قبلا ازدواج کردی؟ 00:44:30.533 --> 00:44:32.973 کی فکر میکنه ازدواج کرده باشی؟ 00:44:32.973 --> 00:44:36.173 همین الانشم خیلی راحت می تونی بیای سر کار 00:44:38.143 --> 00:44:42.483 منظورم اینه که شنیده بودم باهم زندگی میکردید 00:44:42.523 --> 00:44:46.383 ولی کلی وقته باهاش حرف نزدم 00:44:46.383 --> 00:44:48.133 میگن ترک عادت موجب مرضه 00:44:48.133 --> 00:44:50.583 فکر کنم یک آدم دم دستی پیدا کرده و آروم گرفته 00:44:50.583 --> 00:44:51.933 اصلا ندیدمش 00:44:51.933 --> 00:44:55.253 فکر میکنی اینجام چون نمیدونم چطوری زندگی میکنه؟ 00:44:55.253 --> 00:44:59.273 چیزی که می خوام بدونم کله گنده ایه که حمایتش میکنه 00:44:59.273 --> 00:45:00.643 کله گنده؟ 00:45:00.643 --> 00:45:04.033 یه کله گنده حمایتش میکنه؟ کی؟ 00:45:07.593 --> 00:45:10.383 مثل اینکه حالیت نشده 00:45:10.383 --> 00:45:13.403 حتی اگه ده سال هم گذشته باشه 00:45:13.403 --> 00:45:15.843 من هنوز مادام‌گو ام 00:45:15.843 --> 00:45:17.353 همین الان بگو 00:45:17.353 --> 00:45:20.593 وگرنه بازسازی رو فراموش کن کسب و کارتو نابود میکنم 00:45:27.503 --> 00:45:28.993 هی 00:45:28.993 --> 00:45:30.653 آقای جونگ داخله، نه؟ 00:45:30.653 --> 00:45:32.673 الان مهمون دارن 00:45:32.673 --> 00:45:34.783 مادام گو یا همچین چیزی 00:45:49.353 --> 00:45:50.743 چی؟ 00:45:50.743 --> 00:45:52.373 می خوای معامله کنی؟ 00:45:52.373 --> 00:45:53.973 ...پس 00:45:54.673 --> 00:45:57.743 اگه من بهت بگم کلاب کجاست 00:45:57.743 --> 00:46:00.743 از شرکتم محافظت میکنی؟ 00:46:04.783 --> 00:46:10.313 دقیقا چطوری می خوای شرکت منو نابود کنی؟ 00:46:10.313 --> 00:46:12.453 زنت، چوی بومی 00:46:12.453 --> 00:46:15.893 موقع قمار تو یک قمارخونه غیر قانونی دستگیر شده 00:46:15.893 --> 00:46:18.903 دیوونه شده؟ 00:46:18.903 --> 00:46:22.393 بعد از دزدی حالا قمارباز شده؟ 00:46:22.393 --> 00:46:25.253 شرکتت همینطوریشم بخاطر تو در خطره 00:46:25.253 --> 00:46:30.443 اگه زنت هم دستگیر بشه کی محصولاتتونو میخره؟ 00:46:30.463 --> 00:46:36.333 فروش ها افت میکنه، و تو کاملا به فنا میری 00:46:41.443 --> 00:46:44.243 پس بهم بگو 00:46:45.143 --> 00:46:46.893 ...کلاب 00:46:46.893 --> 00:46:48.663 کجاست؟ 00:46:54.453 --> 00:46:57.723 خیلی خب، پس منتظر باش 00:46:57.723 --> 00:47:02.243 قراره فردا همه‌ جای اینترنت مقاله‌هایی درباره‌ی همسرت منتشر بشه 00:47:02.243 --> 00:47:04.313 آنجل 00:47:06.943 --> 00:47:09.713 ...هرچیزی که درباره‌ی کلاب آنجل 00:47:09.713 --> 00:47:12.023 میدونم رو بهت میگم 00:47:14.433 --> 00:47:18.603 اسم کلاب آنجل‌ئه؟ 00:47:20.653 --> 00:47:22.623 سیب- !سیب- 00:47:22.623 --> 00:47:25.953 یه بار دیگه- !سیب- 00:47:25.953 --> 00:47:28.753 فرشته- !فرشته- 00:47:28.753 --> 00:47:31.663 این چطوره؟- !موز- 00:47:31.663 --> 00:47:33.403 !آفرین 00:47:33.403 --> 00:47:35.863 هفته‌ی دیگه به جای بازی کردن تکالیفتون رو خوب انجام بدین، خب؟ 00:47:35.903 --> 00:47:38.023 !سلام 00:47:38.023 --> 00:47:39.593 سرپرست تیم 00:47:39.593 --> 00:47:41.753 الان برمیگردم 00:47:46.433 --> 00:47:49.203 تو حیاط پشتی مهمون دارید 00:47:55.953 --> 00:48:00.063 بدون اینکه بهم زنگ بزنی اینجا ...چیکار میکنی؟ اگه یکی تو رو ببینه 00:48:00.063 --> 00:48:01.933 چیکار میکنی؟ 00:48:02.863 --> 00:48:05.733 رئیس، بی خبر اینجا چیکار میکنید؟ 00:48:05.733 --> 00:48:08.403 ...مدیر، جه هیوک 00:48:08.403 --> 00:48:11.453 یعنی، سرپرست تیم بالاست؟ 00:48:11.453 --> 00:48:16.163 سرپرست تیم چون مهمون داشت یه لحظه رفت یه جایی 00:48:17.163 --> 00:48:19.013 مهمون؟ 00:48:24.153 --> 00:48:25.723 !جه هیوک 00:48:27.133 --> 00:48:28.343 !اومو 00:48:28.343 --> 00:48:30.683 ...وایسا، صورتت 00:48:31.393 --> 00:48:34.053 صورتت چی شده؟ 00:48:34.053 --> 00:48:35.923 شنیدم مهمون داشتی 00:48:35.923 --> 00:48:38.113 دعوا کردی؟ 00:48:41.143 --> 00:48:45.883 دوستام رو دعوت کردم که ...بهشون کارت عروسی بدم، اما 00:48:47.173 --> 00:48:51.923 فکر کنم عقده‌ی حقارت داشتم و نمیدونستم 00:48:51.923 --> 00:48:55.033 ...یکی از دوستام تحرکیم کرد، و 00:48:55.883 --> 00:48:58.733 عقده‌ی حقارت؟ 00:48:58.733 --> 00:49:01.483 چرا باید همچین چیزی داشته باشی؟ 00:49:03.163 --> 00:49:06.503 گفت خیلی خوب رئیس رو اغوا کردم 00:49:07.603 --> 00:49:09.753 !امکان نداره 00:49:09.753 --> 00:49:12.273 چطور میتونه همچین چیزی بگه؟ 00:49:13.033 --> 00:49:17.543 سعی میکنم به شنیدن اینکه دارم با پول زنم زندگی میکنم عادت کنم 00:49:18.833 --> 00:49:21.283 قراره تا آخر عمرم اینو بشنوم 00:49:23.943 --> 00:49:26.813 دارم میگم لئو و جه هیوک مثل همن 00:49:26.813 --> 00:49:29.353 اونا فقط میخوان ما زن ها رو تیغ بزنن 00:49:33.663 --> 00:49:35.563 این چطوره؟ 00:49:36.453 --> 00:49:41.143 تو قراره از این به بعد رئیسِ خیریه‌ی یونگ وون بشی 00:49:42.193 --> 00:49:47.413 من قراره فقط رئیس کمیته‌ی ترویج فرهنگ و هنر روستا باشم 00:49:48.583 --> 00:49:50.363 ...ولی 00:49:50.363 --> 00:49:54.153 اگه من رئیس بشم، پرورشگاه چی میشه؟ 00:49:55.553 --> 00:49:58.123 یه جوری درستش میکنم 00:49:58.123 --> 00:50:03.463 برای همین میخوام تو رئیسِ خیریه‌ی یونگ وون باشی 00:50:23.113 --> 00:50:27.053 واسه‌ی همین نمیتونیم به جه یی اعتماد کنیم 00:50:27.053 --> 00:50:30.233 خودمون باید بفهمیم که چطوری نجات پیدا کنیم 00:50:44.143 --> 00:50:46.043 تو هم اومدی؟ 00:50:58.253 --> 00:51:00.053 بشین 00:51:22.413 --> 00:51:26.383 میدونم خیلی وقت پیش آدم متقلبی بودی 00:51:26.383 --> 00:51:28.763 ولی این دیگه واقعا یه چیز دیگه‌ست 00:51:28.763 --> 00:51:31.383 چطور تونستی بدون اینکه حتی یه کلمه بهم بگی بیای اینجا؟ 00:51:31.383 --> 00:51:35.323 چاره‌ای نداشتم چون خیریه به پول نیاز داره 00:51:36.673 --> 00:51:38.013 ولی تو هم اومدی 00:51:38.013 --> 00:51:41.853 بهت گفته بودم خودم یه راهی واسه‌ی !نجات از این وضعیت پیدا میکنم 00:51:46.443 --> 00:51:49.313 قدیمیا راست میگفتن 00:51:50.543 --> 00:51:53.693 تماشای دعوای بقیه خیلی حال میده 00:51:56.123 --> 00:51:57.703 فقط بگو 00:51:57.703 --> 00:52:01.363 چرا بعد از اینکه اونطور بی احساسانه رفتی الان اومدی دیدنم؟ 00:52:04.133 --> 00:52:05.893 زمینت 00:52:05.893 --> 00:52:07.663 چی بهت بدم که بدیش بهمون؟ 00:52:07.663 --> 00:52:11.083 چیزای مسخره مثل کشتن یه نفر و اینا نگو 00:52:11.083 --> 00:52:14.333 نمیخوام همون چیز رو دوباره تکرار کنم 00:52:14.333 --> 00:52:17.003 این تمام چیزیه که میخوام، خب؟ 00:52:18.933 --> 00:52:24.153 یونا، ما واقعا به اون زمین نیاز داریم 00:52:24.153 --> 00:52:26.953 کمکمون کن بفهمیم چطوری، لطفا؟ 00:52:26.953 --> 00:52:30.473 تو باید بچه‌ رو پیدا کنی نه فقط بابائه رو، خب؟ 00:52:30.533 --> 00:52:34.193 فکر‌ کنم فقط دنبال اون رفتن، خطرناک باشه 00:52:34.193 --> 00:52:36.873 اگه اشتباهی کنی، بچه که هیچی 00:52:36.873 --> 00:52:39.993 ممکنه تا آخر عمرت پشت میله های زندان بیفتی 00:52:45.383 --> 00:52:47.183 پس این چطوره؟ 00:52:49.613 --> 00:52:53.043 مثل قدیم باهام دوست باشید 00:52:56.933 --> 00:52:58.973 نفهمیدین؟ 00:52:58.973 --> 00:53:02.423 مثل ده سال پیش باهام دوست باشید 00:53:06.563 --> 00:53:10.503 نمیفهمی دوست بودن یعنی چی، نه؟ 00:53:10.503 --> 00:53:13.053 نمیشه با هر کسی دوست شد 00:53:13.053 --> 00:53:16.983 باید با کسی دوست شد که بشه بهش اعتماد کرد 00:53:19.893 --> 00:53:23.863 جه یی میدونه که اومدین اینجا؟ 00:53:23.863 --> 00:53:26.953 فکر کنم اونایی که نمیفهمن دوستی چیه، شماهایید 00:53:31.403 --> 00:53:34.363 من چیز زیادی نمیخوام 00:53:34.363 --> 00:53:38.953 فقط یه بار وقتی با شوهراتون دورهمی داشتید، من رو دعوت کنید 00:53:39.903 --> 00:53:42.293 اونطوری میتونیم هم اعتماد بسازیم 00:53:42.293 --> 00:53:45.343 و هم اینکه با هم معامله کنیم 00:53:45.343 --> 00:53:46.933 موافق نیستید؟ 00:54:06.123 --> 00:54:08.163 هی، دیوونه‌ شدی؟ 00:54:08.163 --> 00:54:11.113 چرا یهو داری این کارو میکنی؟ 00:54:11.113 --> 00:54:15.023 چون از اینکه یونا میخواد باهامون دوست بشه ترسیدم 00:54:16.443 --> 00:54:18.373 ترسناک بود 00:54:23.943 --> 00:54:26.273 میخوای عروسیت دعوتش کنی؟ 00:54:26.273 --> 00:54:28.993 این زودترین دورهمی‌ ایه که با شوهرامون داریم 00:54:28.993 --> 00:54:31.693 نه، عروسی من نه 00:54:31.693 --> 00:54:34.263 ایندفعه عروسیم باید بهترین باشه 00:54:34.263 --> 00:54:36.093 پس از اون زمین دست میکشی؟ 00:54:36.093 --> 00:54:39.493 اینجوری باید کمکی که به خیریه‌ت کردیم رو هم پس بگیریم 00:54:39.493 --> 00:54:42.603 ...اونم نمیشه! چطور میتونی 00:54:43.993 --> 00:54:45.623 چطور میتونی انقدر یهویی این کارو بکنی؟ 00:54:45.623 --> 00:54:49.153 نه اینو میخوای نه اونو! پس چی میخوای؟ 00:54:57.693 --> 00:54:59.293 ...پس 00:54:59.293 --> 00:55:01.193 به جای عروسی 00:55:01.193 --> 00:55:04.583 چطوره این آخر هفته خونه‌ی من وقت بگذرونیم؟ 00:55:05.783 --> 00:55:08.723 جه هیوکم این اواخر رئیس شده 00:55:08.723 --> 00:55:10.723 باید جشن بگیریم 00:55:10.723 --> 00:55:14.173 تو رئیسش کردی؟ 00:55:19.403 --> 00:55:21.753 راستی 00:55:21.753 --> 00:55:23.883 به جه یی چی بگیم؟ 00:55:23.883 --> 00:55:27.823 نباید بهش بگیم که یونا رو دعوت کردیم؟ 00:55:29.013 --> 00:55:31.693 جلو جلو بهش نگو 00:55:31.693 --> 00:55:35.393 اونجوری باید بهش بگیم که امروز مخفیانه یونا رو دیدیم 00:55:35.393 --> 00:55:38.503 بذار هر وقت همدیگه رو توی خونه‌ت دیدن یه کاریش میکنیم 00:55:44.963 --> 00:55:46.753 (رزروهای مراسم شهر دونگجو در منطقه گونگ‌کوک) 00:55:46.753 --> 00:55:50.813 همه‌ اینا مراسم‌های رزرو شده منطقه‌ی گونگ‌کوک توی 18 فوریه‌ست، درسته؟ 00:55:50.813 --> 00:55:56.473 اما توی سوابق، مراسم مخفی برای افتتاحیه کلابی به اسم کلاب آنجل نبود 00:55:58.233 --> 00:56:03.613 مطمئنم کیم من بوک گفت دقیقا هفته‌ی دیگه‌ست 00:56:05.893 --> 00:56:07.453 پس چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 00:56:07.453 --> 00:56:11.683 باید آدم‌هامون رو به همه‌ی مراسمای اون روز گونگ‌کوک بفرستیم 00:56:12.463 --> 00:56:13.883 خوبه 00:56:14.673 --> 00:56:17.053 حواست به گو یونا هست؟ 00:56:17.053 --> 00:56:20.003 از وقتی گی یون چول رو دیده هیچ کار قابل توجه دیگه‌ای نکرده 00:56:20.003 --> 00:56:22.293 فقط به اون باری که قبلاً توش کار میکرد رفت 00:56:22.293 --> 00:56:25.323 ولی به یه جای غیرمنتظره هم رفت 00:56:37.243 --> 00:56:40.333 گو یونا، این شنبه بیا خونه‌ی یو جونگ 00:56:40.333 --> 00:56:42.673 بعداً واست آدرس و زمانش رو میفرستم 00:56:47.843 --> 00:56:50.243 بالاخره میتونیم هم رو ببینیم؟ 00:56:53.193 --> 00:56:55.193 بگو 00:56:55.193 --> 00:56:59.673 کسی که از شوهر سابقم حمایت میکنه کیه؟ 00:57:02.713 --> 00:57:04.543 سازمان اطلاعات ملی؟ 00:57:05.723 --> 00:57:08.973 نه، چون اهل آمریکا بود، پس اف‌بی‌آی؟ 00:57:08.973 --> 00:57:11.033 !آقای جونگ 00:57:11.033 --> 00:57:13.843 !خدایا، من جدی‌ام 00:57:13.843 --> 00:57:16.223 آخه خیلی مرموزه 00:57:16.223 --> 00:57:20.203 من با استفاده از مهارت‌های قدیمیم درباره‌ش تحقیق کردم 00:57:20.203 --> 00:57:21.993 ولی نتونستم چیزی بفهمم 00:57:30.673 --> 00:57:32.273 بله 00:57:33.793 --> 00:57:37.043 جلوی هتل؟ کی؟ 00:57:47.563 --> 00:57:50.263 چرا نیومدی بالا؟ 00:57:51.273 --> 00:57:54.493 چون تو رو یاد اتفاقی که افتاد میندازه ترسیدی؟ 00:57:57.623 --> 00:57:59.873 میخواستم با هم بریم ماشین سواری 00:57:59.873 --> 00:58:02.203 کجا میخواستی باهام بری؟ 00:58:03.223 --> 00:58:04.963 برسیم خودت میفهمی 00:58:43.800 --> 00:58:45.780 امروز نیومده 00:58:46.506 --> 00:58:48.356 باید برم پیداش کنم 00:59:01.816 --> 00:59:04.146 چه مرگته؟ 00:59:04.146 --> 00:59:06.866 چرا آوردیم اینجا؟ 00:59:07.966 --> 00:59:10.396 برای اینکه دخترتو پیدا کنیم 00:59:10.396 --> 00:59:12.356 نکنه کسی رو گذاشتی که 00:59:12.426 --> 00:59:14.826 زاغ سیاه منو چوب بزنه؟ 00:59:18.056 --> 00:59:23.016 فکر کنم اونقدرام وکیل شریفی نبودی 00:59:23.016 --> 00:59:26.426 قبلا برای جونگ گو ته پدر سوخته کثافت کاری زیاد میکردی 00:59:26.426 --> 00:59:31.776 خب بگو ببینم تا کجا در موردم فهمیدی؟ 00:59:36.026 --> 00:59:40.846 حکم آزادی مشروطت جوری بود که نباید بدون اجازه از کشور خارج میشدی 00:59:40.846 --> 00:59:43.716 ولی تو به یه ورت گرفتی و رفتی آمریکا 00:59:43.716 --> 00:59:45.066 ...که این یعنی 00:59:45.066 --> 00:59:48.136 توی کره تحت تعقیبی 00:59:48.136 --> 00:59:50.926 اگه یه درصد به عنوان امیلی گو وارد کشور نمیشدی 00:59:50.926 --> 00:59:53.806 تو همون فرودگاه دستگیرت میکردن 00:59:55.776 --> 00:59:57.986 همین چص اطلاعات رو پیدا کردی که 00:59:57.986 --> 01:00:00.346 یه جور گفتی فکر کردم تاریخچه دوست پسرامو در آوردی 01:00:00.346 --> 01:00:02.456 ازم نمیترسی؟ 01:00:03.446 --> 01:00:06.576 یه تلفن بزنم به ثانیه نکشیده دستگیرت میکنن 01:00:06.576 --> 01:00:09.846 اگه از زندان رفتن میترسیدم نمیومدم اینجا 01:00:10.966 --> 01:00:13.486 من موقع اومدن خودمو برای مردن هم آماده کردم 01:00:17.646 --> 01:00:19.236 بیا یه معامله کنیم 01:00:19.236 --> 01:00:21.766 اون زمینو بده من 01:00:21.766 --> 01:00:28.166 بعدش هر جور شده دخترتو از شوهر قبلیت پس میگیرم و بهت برمیگردونمش 01:00:30.756 --> 01:00:32.156 نظرت چیه؟ 01:00:32.156 --> 01:00:34.126 میخوای یه بارم شده بهم اعتماد کنی؟ 01:00:34.126 --> 01:00:35.566 ...میخوای 01:00:36.426 --> 01:00:38.266 بهت اعتماد کنم؟ 01:00:48.846 --> 01:00:50.496 ...اگه پدر بچم 01:00:51.496 --> 01:00:54.026 کانگ هو باشه چی؟ 01:00:55.026 --> 01:00:58.676 بازم میتونی برام بجنگی؟ 01:01:00.066 --> 01:01:02.816 چرا شر و ور میگی؟ 01:01:02.816 --> 01:01:05.366 شما از هم جدا شده بودید 01:01:05.386 --> 01:01:10.056 قبل از اینکه برم آمریکا با کانگ هو قرار میذاشتم 01:01:10.056 --> 01:01:14.366 خیلیم باهم حال میکردیم، فکر کنم نگفته بهت 01:01:19.446 --> 01:01:21.326 جه یی 01:01:21.326 --> 01:01:23.396 ...چیزی که میخوام بگم اینه 01:01:23.396 --> 01:01:26.666 به هیچ کس نمیتونی تو این جهان اعتماد کنی 01:01:26.696 --> 01:01:29.396 پس به هیچ بنی بشری اعتماد نکن 01:01:29.396 --> 01:01:31.826 الاخصوص یوجونگ و هه می 01:01:41.896 --> 01:01:45.226 خیلی زود میفهمی که پدر بچم کیه 01:01:45.226 --> 01:01:48.076 اگه اون موقع بازم خواستی بهم کمک کنی 01:01:48.076 --> 01:01:49.916 مشکلی نداره، راه بازه برات 01:01:49.916 --> 01:01:52.186 اون موقع بهت زمینمو میدم 01:01:53.566 --> 01:01:56.586 فکر کنم دیگه نخوای منو برگردونی 01:01:56.586 --> 01:01:58.346 خودم میرم 01:02:55.296 --> 01:02:58.796 باید صبر میکردی، برات آمادش میکردم 01:03:00.966 --> 01:03:03.826 فهمیدم اینو برام کنار گذاشتی 01:03:05.796 --> 01:03:09.326 چه خبره امروز دیگه رامن و سوجو نمیخوری؟ 01:03:11.486 --> 01:03:16.416 امروز نمیخواستم دلم برای خودم بسوزه 01:04:09.196 --> 01:04:10.736 ...میگم 01:04:11.716 --> 01:04:17.166 یونا رو بعد از اینکه از زندان اومد بیرونی دیدی؟ 01:04:18.946 --> 01:04:22.026 نه، ندیدمش 01:04:22.026 --> 01:04:23.466 ...پس 01:04:24.396 --> 01:04:26.736 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 01:04:28.096 --> 01:04:30.376 ...مثل شماها 01:04:31.876 --> 01:04:34.206 قبل اون اتفاق دیدمش 01:04:36.986 --> 01:04:39.336 امروز یکم عجیب غریب میزنی 01:04:39.336 --> 01:04:41.416 چیزی شده؟ 01:04:44.126 --> 01:04:45.716 ...نه 01:04:45.716 --> 01:04:47.466 اتفاقی نیافتاده 01:04:47.466 --> 01:04:50.466 من دیگه میرم 01:04:50.466 --> 01:04:52.506 بذار برسونمت 01:04:54.296 --> 01:04:56.476 نه، نمیخواد بیای بیرون 01:04:58.546 --> 01:05:00.166 خداحافظ 01:05:24.066 --> 01:05:27.126 ...جناب مدیر، لطفا بگرد ببین 01:05:28.186 --> 01:05:30.646 پدر بچه گو یونا کیه 01:05:58.656 --> 01:06:01.986 چه بوی خوبی داره 01:06:03.756 --> 01:06:08.786 اینطور که معلومه وقتی ازدواج کنیم آشپزخونه دست تو میافته دیگه 01:06:08.786 --> 01:06:12.696 کاریم هست نتونی انجام بدی؟ 01:06:12.696 --> 01:06:14.666 پول در آوردن؟ 01:06:18.586 --> 01:06:21.146 قبلا گفتم بهت که این کفش طبی هاتو خونه نپوشی 01:06:21.146 --> 01:06:23.326 پاهاتم احتیاج به استراحت دارن 01:06:24.786 --> 01:06:29.196 من بعد ازدواجمونم میخوام از این کفشا تو خونه بپوشم 01:06:29.196 --> 01:06:32.866 فقط میخوام بهترین ورژن خودمو همیشه بهت نشون بدم 01:06:35.966 --> 01:06:39.506 همینطور که هستی برای من بهترینی 01:06:42.126 --> 01:06:44.196 جه هیوک 01:06:44.196 --> 01:06:48.796 امروز همه چیز رو براشون تعریف میکنم 01:06:48.796 --> 01:06:50.576 ...نکنه 01:06:52.316 --> 01:06:55.386 ما قرار گذاشته بودیم بعد ازدواج در موردش حرف بزنیم 01:06:55.436 --> 01:06:57.186 نه 01:06:57.186 --> 01:07:01.856 همونطور که تو با پای علیل من مشکل نداری 01:07:02.616 --> 01:07:06.026 منم با شرایط تو مشکلی ندارم 01:07:06.026 --> 01:07:11.446 واقعا دیگه نمیتونم اینو از دوستام مخفی نگه دارم 01:07:25.686 --> 01:07:27.706 یا خدا 01:07:28.806 --> 01:07:31.466 هیونگ همه اینا رو آماده کرده؟ 01:07:31.466 --> 01:07:34.436 به لطف اون رئیس شده این کمترین کاریه که میتونه انجام بده 01:07:35.676 --> 01:07:36.916 کانگ هو کجاست؟ 01:07:36.916 --> 01:07:40.646 احتمالا چون رستوران آخر هفته هام بازه نمیتونه بیاد 01:07:40.646 --> 01:07:42.256 خداروشکر 01:07:44.316 --> 01:07:47.916 حتما خسته اس، یکمم باید استراحت کنه 01:07:49.276 --> 01:07:54.166 سخته جلو این همه غذا دووم آوردن، بیاید شروع کنیم 01:07:54.166 --> 01:07:55.686 نه 01:07:56.686 --> 01:08:00.726 یکی هست که هنوز نیومده 01:08:00.726 --> 01:08:02.366 کی؟ 01:08:05.396 --> 01:08:07.276 وقتی بیاد میفهمی 01:08:07.276 --> 01:08:10.076 از الان بفهمید اشتهات رو از دست میدی 01:08:17.526 --> 01:08:23.626 یه چیزی هست که قبل اینکه اون بیاد باید به رفیق های نزدیکم بگم 01:08:27.736 --> 01:08:32.876 من قراره به زودی مادر یه دختر خیلی خوشگل بشم 01:08:37.016 --> 01:08:39.506 ت...تو قبل از ازدواج حامله شدی؟ 01:08:39.506 --> 01:08:43.156 هوی... مرتیکه قرمساق 01:08:43.156 --> 01:08:45.756 نه اصلا اونطور که فکر میکنی نیست 01:08:48.826 --> 01:08:50.726 راستشو بخوای (مدیر جو یونگ پیل) 01:08:50.756 --> 01:08:53.196 ...قبل از اینکه جه هیوک با من آشنا بشه 01:08:53.196 --> 01:08:54.906 بله مدیر 01:08:54.906 --> 01:08:57.686 الان با دوستاتون بیرونید؟ 01:08:57.686 --> 01:08:59.406 بله همینطوره 01:09:00.246 --> 01:09:02.816 یه دقیقه برید بیرون تا حرف بزنیم 01:09:02.816 --> 01:09:04.806 خب، باشه 01:09:04.806 --> 01:09:07.176 یه دقیقه میرم بیرون با تلفن حرف بزنم 01:09:08.986 --> 01:09:11.476 ولی لحظه مهمی بودا 01:09:13.246 --> 01:09:16.166 اومدم بیرون، میتونید بگید 01:09:21.346 --> 01:09:25.116 پدر بچه گو یو نا کیه؟ 01:09:26.136 --> 01:09:28.636 چرا اینقدر لفتش میده؟ 01:09:29.736 --> 01:09:33.016 نمیتونم تا جه یی بیاد صبر کنم 01:09:33.016 --> 01:09:34.536 به ما بگو 01:09:34.536 --> 01:09:36.336 ...اگه حامله نیستی 01:09:36.336 --> 01:09:39.576 پس چطوری قراره دختر دار بشی؟ 01:09:43.096 --> 01:09:46.866 جه هیوک یه دختر داره 01:10:01.996 --> 01:10:05.126 اسمش نانائه 01:10:05.126 --> 01:10:07.056 دیگه داره چهار سالش میشه 01:10:11.386 --> 01:10:13.436 الان فهمیدی؟ 01:10:24.476 --> 01:10:26.206 درسته 01:10:26.206 --> 01:10:28.466 اون مرتیکه پدر بچه منه 01:11:09.332 --> 01:11:12.022 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:12.022 --> 01:11:16.542 ♫ آرزوهای تاریکی که پشت نقاب قایم شدند ♫ 01:11:16.542 --> 01:11:19.262 ♫همشون دروغگو ان ♫ 01:11:19.262 --> 01:11:24.672 ♫ حقیقت پشت پرده پنهون شده ♫ 01:11:25.868 --> 01:11:29.678 بهت هشدار داده بودم به کسی اعتماد نکنی 01:11:29.678 --> 01:11:32.578 فقط یه راه برای کنار هم موندن زوج های متاهل وجود داره 01:11:32.578 --> 01:11:36.788 اینکه هرگز راز هاشون لو نره، موافق نیستی هه می؟ 01:11:37.858 --> 01:11:39.168 چرا دیروز اون شکلی بودی؟ 01:11:39.168 --> 01:11:42.678 مثل یه خرگوش ترسیده که وسط یه عالمه گرگ وحشی گیر افتاده بودی 01:11:42.718 --> 01:11:44.748 همیشه همینطور نیست مگه؟ 01:11:44.748 --> 01:11:47.648 شوهری که قبل ازدواج فکر میکردی یه فرشته‌ست 01:11:47.648 --> 01:11:49.578 هیولا از آب در اومد 01:11:49.578 --> 01:11:53.798 اونم چه سورپرایزی! کلا برگات ریخت 01:11:53.798 --> 01:11:57.148 هر کی هر چی گفت بازم منو باور کن 01:11:57.148 --> 01:12:01.868 فکر کنم جه هوک یه هدیه از طرف پدر مادرم از بهشته 01:12:01.868 --> 01:12:04.468 خب طرف کی وایمیستی؟ 01:12:04.468 --> 01:12:07.018 سونگ جه هیوک یا من؟ 01:12:07.018 --> 01:12:09.888 اینکه آدم خوبه باشی یا آدم بده انتخاب خودته 01:12:09.888 --> 01:12:14.548 من هم مراقب گو یونا هم مراقب زمین هستم 01:12:14.548 --> 01:12:19.998 مهم نیست چقد تظاهر میکنی امیلی گو هستی برای من همون گو یونایی 01:12:20.008 --> 01:12:21.858 !دو جه یی