WEBVTT 00:00:03.086 --> 00:00:09.727 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.503 --> 00:00:14.153 (هجدهم فوریه 2013، روز حادثه) 00:00:17.354 --> 00:00:19.114 با من ازدواج میکنی؟ 00:00:28.694 --> 00:00:34.394 (قسمت پنجم) !اون عوضی داره خانواده اشو تحقیر میکنه 00:00:34.394 --> 00:00:37.444 اینقدر نامزدشو دوست داره؟ 00:00:37.444 --> 00:00:41.434 ...من واقعا از اینکه نماینده مجلس و دوشیک 00:00:41.434 --> 00:00:43.424 یوجونگ رو دوست دارن خیلی ممنونم 00:00:43.424 --> 00:00:48.044 حرفشم نزنین! شما دختر مهربون و خوش اخلاقتون رو به ما هدیه کردین 00:00:48.044 --> 00:00:51.434 من باید از شما تشکر کنم 00:00:51.434 --> 00:00:53.484 ...الان که به این موضوع رسیدیم 00:00:53.484 --> 00:00:57.054 دختر پر عیب و ایراد من داره با یه خانواده قدرتمند ازدواج میکنه 00:00:57.054 --> 00:01:00.644 این واقعا برای هدیه عروسی کافیه؟ 00:01:00.644 --> 00:01:05.974 خیلی خرجش شد ولی به کارتون اصلا کمکی نکرد 00:01:05.974 --> 00:01:08.224 هیچوقت نمیفهمی که اون تبدیل به یه روح مکنده پول میشه 00:01:08.224 --> 00:01:12.704 یا یه مرغ که تخم طلا میذاره 00:01:15.714 --> 00:01:19.084 ...الان که اینو مطرح کردین 00:01:19.084 --> 00:01:21.734 بذارین اینو بگم 00:01:21.734 --> 00:01:25.454 چرا این کارو امروز تمومش نکنیم؟ 00:01:25.454 --> 00:01:29.054 (موافقت برای انتقال صاحب ملک) 00:01:29.054 --> 00:01:30.904 ...چرا اینقدر عجله 00:01:30.904 --> 00:01:33.254 عروسی دو هفته دیگه اس 00:01:33.254 --> 00:01:36.424 نباید همش عقبش بندازیم 00:01:37.304 --> 00:01:39.324 فکر کنم حق با شماست 00:01:39.324 --> 00:01:40.934 صبر کن 00:01:42.534 --> 00:01:46.574 فکر کنم منطقیه که اینکارو بعد از عروسی انجام بدیم 00:01:46.574 --> 00:01:49.334 یه قرارداد کوچیک هنوزم یه قرارداده 00:01:50.294 --> 00:01:55.484 بچه های این امروزی تا روز عروسی غیرقابل پیش بینین 00:01:55.484 --> 00:01:57.694 چرا به حال خودشون نذاریمشون؟ 00:01:57.694 --> 00:02:01.204 بچه ها اگر بفهمن ما اینجا بودیم معذب میشن 00:02:56.404 --> 00:02:58.964 چی؟ فرار کرد؟- آره- 00:03:25.544 --> 00:03:31.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:31.304 --> 00:03:35.284 ...اونا خوندن پیمان ازدواجشون رو 00:03:35.284 --> 00:03:37.094 با دادن قول عشق ابدی به هم تموم کردن 00:03:37.094 --> 00:03:40.254 و این آخرین مرحله پیمان ازدواجشونه 00:03:40.254 --> 00:03:43.114 !عروس و داماد همدیگه رو ببوسین 00:04:09.654 --> 00:04:11.984 اون بود 00:04:11.984 --> 00:04:14.244 سونگ جه هیوک 00:04:14.244 --> 00:04:18.404 مرد پشت ماسکی که دنبالش میگشتی اون بود 00:05:11.914 --> 00:05:15.394 الان، وقت هدیه های عروسیه 00:05:15.394 --> 00:05:19.354 ،دختر با ارزش عروس و داماد 00:05:19.354 --> 00:05:22.454 خانم سونگ نانا برای اهدای هدیه ها اینجاست 00:05:29.214 --> 00:05:32.464 بنظر میاد نانا خیلی مامانشو دوست داره 00:05:47.804 --> 00:05:55.064 داماد سونگ جه هیوک و عروس جو یوجونگ عهد بستن زوجی باشن 00:05:55.064 --> 00:05:59.504 که روبروی دوستان و خانوادشون در سختی ها تا ابد درکنار هم هستن 00:05:59.504 --> 00:06:06.454 اعلام میکنم که عروسی این دو با موفقیت به پایان رسید 00:06:33.994 --> 00:06:35.604 !گو یونا 00:06:42.304 --> 00:06:44.174 چی شده؟ 00:06:44.174 --> 00:06:47.134 چجوری اون ماسکو پیدا کردی؟ 00:06:47.134 --> 00:06:51.484 اینو تو آمریکا جاگذاشت و من با خودم آوردمش 00:06:53.904 --> 00:06:56.884 مطمئنی برای جه هیوکه؟ 00:06:56.884 --> 00:07:01.954 ممکنه اون روز مال یکی دیگه رو از اتاق برداشته باشی 00:07:03.174 --> 00:07:05.224 به اون بیشتر از من اعتماد داری؟ 00:07:05.224 --> 00:07:09.174 !مسئله آدمی که بهش اعتماد دارم نیست 00:07:09.174 --> 00:07:14.164 بیشتر به این اهمیت میدم که ماسک برای کیه 00:07:14.164 --> 00:07:16.894 بخاطر همین باید حواسمو جمع کنم 00:07:19.914 --> 00:07:22.094 پس بذار منم یه چیزی ازت بپرسم 00:07:23.094 --> 00:07:26.614 قضیه خون روی ماسک چیه؟ 00:07:34.024 --> 00:07:35.674 ،اون روز 00:07:37.424 --> 00:07:40.104 ،وقتی اون کار وحشتناک رو باهام کرد 00:07:42.714 --> 00:07:44.514 ...من 00:07:44.514 --> 00:07:48.914 من یه چاقو به طرفش پرت ‌کردم و فرار کردم 00:07:55.144 --> 00:07:57.164 ،الان که میدونی 00:07:57.164 --> 00:07:59.254 باید ماسکو بهم بدی 00:07:59.254 --> 00:08:00.864 ،اگر خون روی ماسک رو بدم برای آزمایش 00:08:00.864 --> 00:08:05.694 میفهمم که این واقعا متعلق به سونگ جه هیوکه یا نه 00:08:07.954 --> 00:08:09.484 اگه بهت بدمش چی؟ 00:08:13.634 --> 00:08:15.244 ،اگه ماسکو بهت بدم 00:08:16.424 --> 00:08:19.984 به اون و یوجونگ خیانت میکنی و دخترمو بهم پس میدی؟ 00:08:29.084 --> 00:08:30.744 بیخیال 00:08:32.014 --> 00:08:34.764 خودم ازش سر درمیارم 00:08:34.764 --> 00:08:38.694 اینکه ماسک واقعا برای سونگ جه هیوکه یا نه 00:08:40.074 --> 00:08:44.244 من کل ده سال گذشته رو تلاش کردم که بفهمم 00:08:44.244 --> 00:08:46.904 ماسک برای کیه 00:08:48.024 --> 00:08:50.804 نمیتونم بذارم با چیزی که اینقدر واسم مهمه 00:08:50.804 --> 00:08:53.114 تحریکم کنی 00:08:57.814 --> 00:08:59.244 باشه 00:09:00.664 --> 00:09:03.454 ...پس برات مهم نیست 00:09:04.354 --> 00:09:06.074 ماسکو به کی میدم درسته؟ 00:09:12.344 --> 00:09:16.784 (انقضای مدت محدودیت پرونده تجاوز جنسی روز موعود) 00:09:17.584 --> 00:09:19.624 به سلامتی همدیگه بنوشید 00:09:19.624 --> 00:09:24.464 لطفا لیواناتون رو بیارید جلو 00:09:24.464 --> 00:09:29.584 !به امید شادی ده ساله و صد ساله 00:09:29.584 --> 00:09:33.544 !به امید زندگی متاهلی شادشون 00:09:42.504 --> 00:09:45.014 ببینین چقدر میدرخشه 00:09:45.814 --> 00:09:47.964 یوجونگ رو میگم 00:09:48.834 --> 00:09:50.704 حتما ناامید شدین 00:09:50.704 --> 00:09:54.074 ،اگه فقط اون اتفاق برای پسرتون نیفتاده بود 00:09:54.074 --> 00:09:58.584 اون جواهر میتونست برای شما باشه 00:10:03.034 --> 00:10:07.554 خانم گیل، الان دارین تحریکم میکنین؟ 00:10:12.344 --> 00:10:14.324 نماینده مجلس لطفا یک لحظه به دوربین نگاه کنین 00:10:14.324 --> 00:10:16.454 لطفا این طرف رو هم نگاه کنین 00:10:16.454 --> 00:10:19.164 بذارین منم یه دونه بگیرم 00:10:19.164 --> 00:10:20.984 بذارین یه عکس گروهی بگیرم 00:10:20.984 --> 00:10:23.194 حتما 00:10:31.434 --> 00:10:33.954 (کلاب شبانه متال) 00:10:39.464 --> 00:10:41.564 (بسته است) 00:10:46.964 --> 00:10:47.964 (ایس) 00:11:17.784 --> 00:11:21.834 من متوجه چیزی که برای افتتاحیه کلاب آنجل بوده باشه نشدم 00:11:21.834 --> 00:11:24.344 چیزی رو از دست دادیم؟ 00:11:35.614 --> 00:11:38.714 (مدیر جو یونگ پیل) 00:11:38.714 --> 00:11:40.814 (من متوجه چیزی که برای افتتاحیه کلاب آنجل بوده باشه نشدم. چیزی رو از دست دادیم؟) 00:11:45.324 --> 00:11:47.864 !گشنمه- اومدی- 00:11:47.864 --> 00:11:50.524 بخاطر لباسم هیچی نتونستم بخورم 00:11:53.114 --> 00:11:55.524 چیزی شده؟ 00:11:55.524 --> 00:11:57.954 از مراسم عروسی تا حالا داشتی عجیب رفتار میکردی 00:11:57.954 --> 00:12:00.664 چیزی نیست 00:12:00.664 --> 00:12:04.594 حتما از اینکه یوجونگ عروسی کرده ناامید شده 00:12:04.594 --> 00:12:06.954 ولی نگران نباش 00:12:06.954 --> 00:12:10.144 ممکنه خیلی زود برگرده 00:12:10.144 --> 00:12:13.134 چه چیز خوبی رو تو روز عروسیشون میگی 00:12:14.124 --> 00:12:17.984 نگاهش کن! انگاری یکی دیگه اس که اینجوری لباس پوشیده 00:12:17.984 --> 00:12:21.254 صادقانه، اون حتی تو صنعتی که من توش هستم هم میتونه به راحتی قدرتمندترین باشه 00:12:21.254 --> 00:12:22.974 حق با توئه 00:12:22.974 --> 00:12:25.444 یوجونگ باید مضطرب بشه 00:12:25.444 --> 00:12:27.404 جه هیوک امروز شبیه یه سلبریتیه 00:12:27.404 --> 00:12:28.994 ببخشید 00:12:28.994 --> 00:12:30.514 اجازه بدین من انجامش بدم 00:12:32.314 --> 00:12:33.964 ممنون 00:12:39.534 --> 00:12:42.454 بچه ها- !یوجونگ- 00:12:42.454 --> 00:12:43.864 !مبارکه 00:12:43.864 --> 00:12:45.324 از غذا لذت بردین؟ 00:12:45.324 --> 00:12:47.404 !تبریک میگم 00:12:47.404 --> 00:12:49.764 !تبریک میگم 00:12:49.764 --> 00:12:53.254 !احسنت- الان دقیقا داری با داماد چه غلطی میکنی؟- 00:12:53.254 --> 00:12:56.144 !تو کلاب اینجوری آدما با شامپاین دوش میگیرن 00:12:56.144 --> 00:12:59.514 الان اینجا کلابه؟ !نذار عادتای قدیمیت سرباز کنن 00:13:17.244 --> 00:13:19.024 !خیس شدی- من خوبم- 00:13:19.024 --> 00:13:22.104 !اول کتتو دربیار! خدای من- من خوبم- 00:13:22.104 --> 00:13:24.564 ممکنه سرما بخوری. باید درش بیاری جه هیوک 00:13:24.564 --> 00:13:27.434 نه الان میرم لباسمو عوض میکنم 00:13:27.434 --> 00:13:31.654 فقط درش بیار. عروسو نگران نکن 00:13:31.654 --> 00:13:33.244 آره 00:13:51.244 --> 00:13:55.104 پس میرم عوضش کنم 00:13:56.774 --> 00:13:58.814 !وایسا با هم بریم جه هیوک 00:14:17.914 --> 00:14:19.794 دنبال این میگشتی؟ 00:14:25.854 --> 00:14:27.664 کانگ هو و لئو کجان؟ 00:14:27.664 --> 00:14:29.824 رفتن تو ماشین 00:14:29.854 --> 00:14:32.984 بخاطر شامپاین یکم قبلتر متاسفم 00:14:32.984 --> 00:14:36.024 لئو هنوز نابالغه 00:14:36.024 --> 00:14:39.384 نه، اتفاقا خوب شد 00:14:39.384 --> 00:14:43.654 با تشکر از اون، لازم نشد برم سر میزی که اصلا دلم نمیخواست 00:14:43.654 --> 00:14:45.994 اصلا نمیخواستم با اون روبرو بشم 00:14:45.994 --> 00:14:48.694 گی یون چول، اون حتما یه منحرفه 00:14:48.694 --> 00:14:53.304 چجوری میتونه بیاد عروسی نامزد سابق پسرش؟ ترسناکه 00:14:53.304 --> 00:14:56.274 فکر کنم جه هیوکو میشناسه 00:14:56.274 --> 00:14:58.284 ولی خیلی میترسم ازش درباره این موضوع بپرسم 00:14:58.284 --> 00:15:00.704 از چی میترسی دیگه؟ حتی عقدنامه هم داری 00:15:00.704 --> 00:15:03.184 پس چی راجع به گذشتت ممکنه بفهمه؟ 00:15:03.184 --> 00:15:05.394 همین الانشم عقدنامه رو گرفتی؟ 00:15:05.394 --> 00:15:09.184 !چرا به این زودی اینکارو کردی؟ چه عجله ایه 00:15:09.184 --> 00:15:13.374 جه یی، یکم پیش دیدمش 00:15:13.374 --> 00:15:15.894 جوری که به جه هیوک نگاه میکنی 00:15:18.664 --> 00:15:20.724 حتما باید نگران باشی 00:15:20.724 --> 00:15:24.064 که بازم شخص اشتباهی رو انتخاب کرده باشم 00:15:29.774 --> 00:15:33.464 ولی جه یی، نگران نباش 00:15:33.464 --> 00:15:38.064 من این دفعه خوشحال و خوشبخت زندگی میکنم 00:15:38.064 --> 00:15:42.434 مطمئنم جه هیوک مرد خوبیه 00:15:44.064 --> 00:15:46.734 ممنونم که برامون تدارک دیدین 00:15:48.864 --> 00:15:54.194 الان دیگه کل دارایی یونگ‌وون رو میگیری؟ 00:15:54.194 --> 00:15:56.884 از الان به بعد باید به خوبی مدیریتشون کنم 00:15:56.884 --> 00:15:59.984 از اونجایی که آدمای مهمی مثل شما نظاره گر هستن 00:15:59.984 --> 00:16:02.764 بازم عروسیتون رو تبریک میگم 00:16:02.764 --> 00:16:06.064 امیدوارم فقط چیزای خوشحال کننده براتون اتفاق بیوفته 00:16:06.064 --> 00:16:09.414 از سفرتون هم لذت ببرید 00:16:09.414 --> 00:16:13.754 میدونی چقدر با احتیاط از جواهر مراقبت کنی درسته؟ 00:16:16.324 --> 00:16:19.374 پس، من دیگه میرم 00:16:19.374 --> 00:16:21.334 باشه- بله- 00:16:26.164 --> 00:16:30.604 نانا با خالش رفت کمپ 00:16:30.604 --> 00:16:33.734 برامون بیارشون خونه 00:16:33.734 --> 00:16:35.524 متوجه شدم 00:16:35.524 --> 00:16:39.214 (پرورشگاه چانسارانگ) 00:16:39.214 --> 00:16:40.764 دارید میرید ماه عسل؟ 00:16:40.764 --> 00:16:42.754 آره 00:16:42.754 --> 00:16:44.364 یجورایی خیلی منتظرشم 00:16:44.364 --> 00:16:48.404 جه هیوک به تنهایی اینارو واسه سورپرایز کردن من آماده کرده 00:16:48.404 --> 00:16:50.704 خیلی رمانتیکه 00:16:50.704 --> 00:16:52.864 کنجکاوم بدونم کجا میخواید برید 00:16:56.054 --> 00:16:58.804 جه هیوک نقل مکان کرده؟ 00:16:58.804 --> 00:17:02.114 آره، دو روز پیش اومد خونه من 00:17:02.974 --> 00:17:05.964 خب، دیگه دارم میرم 00:17:05.964 --> 00:17:10.184 اگه کانگ هو سراغم رو گرفت بهش بگو چون عجله داشت زود رفت 00:17:10.974 --> 00:17:14.264 ...یوجونگ، تو 00:17:14.264 --> 00:17:17.944 باید هروقت اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنی 00:17:17.944 --> 00:17:20.554 باشه؟ 00:17:20.554 --> 00:17:23.364 باشه، همینکارو میکنم 00:17:23.364 --> 00:17:25.014 دیگه میرم 00:17:37.084 --> 00:17:40.144 قربان، سلام 00:17:40.144 --> 00:17:41.844 منو میشناسین، درسته؟ 00:17:41.844 --> 00:17:44.764 البته، میشناسم شما دوست رئیس هستین 00:17:44.764 --> 00:17:46.334 ولی چیشده؟ 00:17:46.334 --> 00:17:49.974 خب، من وسایل یوجونگ رو میبرم خونش 00:17:49.974 --> 00:17:53.304 منم یه هدیه سورپرایز کننده آماده کردم 00:17:53.304 --> 00:17:54.694 چرا نمیدینش بهم؟ 00:17:54.694 --> 00:17:56.404 واستون میفرستمش 00:17:56.404 --> 00:17:58.944 خب، باید یه کم راست و ریتش کنم 00:17:58.944 --> 00:18:01.194 حتما باید خودم انجامش بدم 00:18:02.104 --> 00:18:03.734 از اونجایی که هدیه غافلگیریه 00:18:03.734 --> 00:18:07.194 پس لطفا به یوجونگ و جه هیوک نگو که به جای شما رفتم 00:18:07.194 --> 00:18:09.164 باشه، فهمیدم 00:18:09.164 --> 00:18:13.634 رمز عبور در ورودی چیه؟ 00:18:24.814 --> 00:18:26.774 حقیقته که دو جه یی 00:18:27.674 --> 00:18:31.644 توسط مردی که اون شب ماسک زده بود مورد تجاوز قرار گرفته؟ 00:18:31.644 --> 00:18:34.754 اون روز، وقتی که اون همچین کاری با من کرد 00:18:34.754 --> 00:18:39.194 بهش چاقو زدم و فرار کردم 00:18:40.274 --> 00:18:42.834 اگه فرار کرده 00:18:42.834 --> 00:18:45.394 پس کی گی دو شیک رو کشته؟ 00:18:55.474 --> 00:18:56.844 ...نکنه 00:19:23.474 --> 00:19:25.324 جه هیوک 00:19:25.324 --> 00:19:26.714 بله؟ 00:19:26.714 --> 00:19:29.154 لطفا الان بهم بگو 00:19:29.154 --> 00:19:31.934 مقصد غافلگیر کننده ماه عسل رو 00:19:31.934 --> 00:19:35.994 ...اونجا 00:20:02.764 --> 00:20:05.214 باید چندتا مدرک پیدا کنم 00:21:48.964 --> 00:21:53.604 این شکلی تا اونجا نمیریم، درسته؟ 00:21:54.734 --> 00:21:56.834 همین الان رسیدیم 00:21:59.114 --> 00:22:02.694 جایی که قراره اولین شبمون رو باهم بگذرونیم 00:22:03.744 --> 00:22:06.164 به این زودی رسیدیم فرودگاه؟ 00:22:06.974 --> 00:22:10.514 اینجا زیباترین و آروم ترین جای دنیاست 00:22:10.514 --> 00:22:11.924 ...اینجا 00:22:13.124 --> 00:22:14.714 همونجاست 00:22:28.454 --> 00:22:30.494 باعث شدی کلی انتظارشو بکشم 00:22:30.494 --> 00:22:33.604 ماه عسلمون توی خونه‌ست؟ 00:22:33.604 --> 00:22:35.374 فقط یه لحظه بیا داخل 00:22:36.314 --> 00:22:38.414 صبر کن 00:22:38.414 --> 00:22:39.904 میرم کعش های طبی‌ ام رو بپوشم و بیام 00:22:42.234 --> 00:22:43.254 !جه هیوک! اومو 00:22:43.254 --> 00:22:45.504 بهش نیازی نیست- ...خب- 00:23:05.284 --> 00:23:08.344 از اینکه مقصد سورپرایزی ماه عسل داخل خونه بود 00:23:08.344 --> 00:23:10.644 ناامید شدی؟ 00:23:12.394 --> 00:23:14.894 فقط یه بار توی زندگی اتفاق میفته 00:23:14.894 --> 00:23:18.724 برگزار کردنش توی خونه یکم ناامید کننده بود 00:23:18.724 --> 00:23:22.924 میخواستم تنها ماه عسلمون اینجا باشه 00:23:23.784 --> 00:23:29.474 چون اینجا دنیای جو یوجونگه زنی که بیشتر از همه تو دنیا عاشقشم 00:23:33.004 --> 00:23:35.224 فقط بشین و ببین 00:23:35.224 --> 00:23:38.074 تو از دنیایی که توش حس تنهایی داری محافظت میکردی 00:23:38.074 --> 00:23:43.054 ولی من برات زیباترین و راحت ترین جا میکنمش 00:23:43.054 --> 00:23:48.214 و مطمئن میشم که درد، ناراحتی 00:23:48.214 --> 00:23:51.334 و تنهایی دیگه هیچوقت پیداشون نمیشه 00:23:58.014 --> 00:24:01.244 برای همین باید شب رو اینجا بگذرونیم 00:24:01.244 --> 00:24:05.404 برای جشن گرفتن این حقیقت که تو اومدی به دنیای من 00:24:08.764 --> 00:24:10.644 معذرت میخوام 00:24:11.564 --> 00:24:14.694 حتی نمیدونستم هدفت این بوده 00:24:15.554 --> 00:24:16.994 ...اگه آره 00:25:14.594 --> 00:25:17.134 !بوی شامپاین 00:25:17.134 --> 00:25:20.484 فکر نکنم بتونم با این بو در آغوش بگیرمت 00:25:20.484 --> 00:25:23.534 منم میرم دوش بگیرم 00:25:23.534 --> 00:25:27.394 پس، اول ملکه؟ 00:26:37.994 --> 00:26:39.734 بهت خوش گذشت؟ 00:26:49.014 --> 00:26:50.724 ...چطور 00:27:00.754 --> 00:27:02.684 ...داشتی 00:27:03.614 --> 00:27:05.244 نگاهم میکردی؟ 00:27:07.634 --> 00:27:11.634 بعصی وقتا موش میاد تو خونه 00:27:15.774 --> 00:27:17.434 چیکار کنیم؟ 00:27:18.384 --> 00:27:23.704 پوششت توسط یه موش از بین رفت 00:27:23.704 --> 00:27:25.114 تو بودی، نه؟ 00:27:25.114 --> 00:27:26.914 اون شب 00:27:27.814 --> 00:27:30.234 اون ماسک- ماسک؟- 00:27:31.444 --> 00:27:32.844 کدوم ماسک؟ 00:27:32.844 --> 00:27:35.214 فکر میکنی اینکارو بدون هیچ مدرکی انجام میدم؟ 00:27:35.214 --> 00:27:38.994 نمیدونم چه مدرکی دستته 00:27:38.994 --> 00:27:42.284 ولی میخوای با دی ان اِی من مطابقتش بدی؟ 00:27:43.644 --> 00:27:46.324 تا به‌حال از این مسواک استفاده نکردم 00:27:46.324 --> 00:27:49.344 چرا چیزی که قطعی تره رو نمیاری؟ 00:27:52.374 --> 00:27:55.694 چی میتونه باشه؟ 00:27:57.154 --> 00:28:00.734 باید همونجوری که یوجونگ رو بوسیدم، ببوسمت؟ 00:28:00.734 --> 00:28:02.634 ...یا 00:28:04.994 --> 00:28:06.724 موهام؟ 00:28:07.714 --> 00:28:09.634 ...یا 00:28:13.384 --> 00:28:16.484 ...یه چیز مشابه 00:28:18.444 --> 00:28:20.484 مثل همون مدرکی که تو داری؟ 00:28:20.484 --> 00:28:22.134 ...توی دیوونه 00:28:24.674 --> 00:28:26.714 فقط بشین و ببین 00:28:26.714 --> 00:28:32.844 ‌...مطمئن میشم که 00:28:33.854 --> 00:28:35.844 افشا کنم که اون حرومزاده‌ی اون‌شب تو بودی 00:28:39.804 --> 00:28:41.414 چرا‌؟ 00:28:41.414 --> 00:28:43.974 !میتونی الان چک کنی 00:28:44.934 --> 00:28:48.924 !که من همون مرد ماسک‌دار اون شبم یا نه 00:29:03.144 --> 00:29:06.014 ...نمیترسی که 00:29:06.014 --> 00:29:08.214 نقابت برداشته بشه؟ 00:29:08.214 --> 00:29:10.784 میترسم مثل چی میترسم 00:29:10.784 --> 00:29:12.804 که یوجونگ بفهمه 00:29:15.144 --> 00:29:17.684 که من و تو اونکارو انجام دادیم 00:29:22.804 --> 00:29:26.144 ولی مدرکی که تو داری 00:29:26.144 --> 00:29:31.274 ثابت نمیکنه که من یه طرفه کار بدی باهات انجام داده باشم 00:29:32.274 --> 00:29:35.194 ممکنه برای اینکه خودمون می خواستیم انجامش داده باشیم 00:29:37.554 --> 00:29:42.454 ولی لطفا به یوجونگ نگو که انجامش دادیم 00:29:43.454 --> 00:29:46.444 هرچند که ده سال پیش بوده 00:29:46.444 --> 00:29:50.354 ولی خیلی آسیب پذیره، زود صدمه میبینه 00:29:53.214 --> 00:29:55.784 چیکار میکنی؟ 00:29:55.784 --> 00:29:59.664 هیچ مدرکی مبنی بر اینکه من کار بدی با تو انجام دادم وجود نداره 00:30:00.864 --> 00:30:04.364 فقط یک مدرک وجود داره که میگه تو چیکار کردی 00:30:12.884 --> 00:30:15.434 جه هیوک، کجایی؟ 00:30:30.904 --> 00:30:33.794 !خجالتم میدی 00:31:46.484 --> 00:31:51.994 (انقضای مدت محدودیت پرونده تجاوز جنسی منقضی شده) 00:33:02.924 --> 00:33:04.954 قراره چیکار کنی؟ 00:33:04.954 --> 00:33:09.244 هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه من کار بدی در حقت کردم 00:33:09.244 --> 00:33:12.974 فقط مدرک همکاریمون وجود داره 00:33:15.404 --> 00:33:18.484 ولی مدرکی که تو داری 00:33:19.484 --> 00:33:24.704 ثابت نمیکنه که من یک طرفه کاری کرده باشم 00:33:27.684 --> 00:33:30.374 ممکنه برای اینکه خودمون می خواستیم انجامش داده باشیم 00:34:42.324 --> 00:34:45.414 اگه آروم زندگیتو میکردی هیچ اتفاقی نمی‌افتاد 00:34:45.414 --> 00:34:48.154 هیچ شرمی نداری ،چون سعی کردی منو پیدا کنی 00:34:48.154 --> 00:34:49.564 ده سال توی عذاب زندگی کردی 00:34:49.564 --> 00:34:50.814 تمام مدت حواسم بهت بود 00:34:50.814 --> 00:34:54.104 و دوباره به عنوان شوهر دوستت جلوت ظاهر شدم 00:34:54.104 --> 00:34:57.734 راستی، هر موقع دلت برای اون شب تنگ شد می تونی بیای به ملاقاتم 00:34:57.734 --> 00:35:00.384 همیشه دور و برت هستم 00:35:10.514 --> 00:35:21.484 ♪ نمی تونم قلبمو نادیده بگیرم انگار که اتفاقی نیفتاده♪ 00:35:21.484 --> 00:35:30.244 ♪ تو بیشتر و بیشتر در قلبم جوونه میزنی بدون اینکه متوجهش باشم♪ 00:35:30.244 --> 00:35:41.124 ♪ قدم به قدم بهت نزدیک تر میشم تا جایی که بتونم لمست کنم♪ 00:35:41.124 --> 00:35:50.634 ♪ من تمام فاصله های بینمونو پر میکنم♪ 00:35:56.624 --> 00:36:02.514 در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی‌باشد ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:36:02.514 --> 00:36:05.774 !جه یی! جه یی 00:36:05.774 --> 00:36:08.024 !جه یی! جه یی 00:36:08.024 --> 00:36:10.304 !جه یی، بیدار شو، جه یی 00:36:18.374 --> 00:36:23.764 امیدوارم دیگه پیش من لباس سفید نپوشی 00:36:24.854 --> 00:36:26.244 این؟ 00:37:20.354 --> 00:37:21.794 ...جه یی 00:37:38.264 --> 00:37:40.084 !مامان 00:37:40.084 --> 00:37:43.704 !مامان! مامان 00:37:59.594 --> 00:38:02.524 !مامان، مامان، مامان 00:38:03.474 --> 00:38:07.864 چرا انقدر مامانی رو صدا میزنی؟ 00:38:07.864 --> 00:38:09.934 برای اینکه خیلی خوشگلی 00:38:09.934 --> 00:38:11.834 فکر میکنی من انقدر خوشگلم؟ 00:38:11.834 --> 00:38:14.474 !تو دنیا از همه قشنگ تری 00:38:14.474 --> 00:38:17.154 فکر میکنی من انقدر خوشگلم؟ 00:38:17.154 --> 00:38:22.514 مامان هم فکر میکنه تو قشنگ ترین آدم دنیایی نانا 00:38:22.514 --> 00:38:24.664 راستی مامان- بله؟- 00:38:24.664 --> 00:38:28.724 دیگه هیچ جایی نمیری، مگه نه؟ 00:38:28.724 --> 00:38:31.314 همیشه پیش من میمونی، نه؟ 00:38:33.214 --> 00:38:35.554 معلومه که میمونم 00:38:35.554 --> 00:38:40.674 من مامانتم کجا برم آخه؟ 00:38:40.674 --> 00:38:44.884 من همیشه پیش تو میمونم 00:38:51.554 --> 00:38:53.184 !ماشین اومد 00:38:59.624 --> 00:39:02.804 سلام خانم جو- سلام- 00:39:02.804 --> 00:39:04.064 سلام نانا 00:39:04.064 --> 00:39:05.294 !سلام 00:39:05.294 --> 00:39:07.774 میای بریم سوار ماشین بشیم؟ 00:39:07.774 --> 00:39:10.784 اشکالی نداره، دستشونو بگیر 00:39:14.934 --> 00:39:16.984 لطفا مراقبش باشید 00:39:16.984 --> 00:39:18.854 بله. نگران نباشید 00:39:18.854 --> 00:39:20.604 نانا، با مامان خداحافظی کن 00:39:20.604 --> 00:39:22.604 !زودی برمیگردم 00:39:22.604 --> 00:39:25.884 !همینطوره، خوش بگذره 00:39:25.884 --> 00:39:27.594 خداحافظ 00:39:32.444 --> 00:39:39.254 (مهدکودک درخشان) 00:39:53.004 --> 00:39:54.754 چی شده؟ 00:39:54.754 --> 00:39:56.724 خداروشکر 00:39:56.724 --> 00:39:59.084 حداقل خوب از بچه مراقبت میکنی 00:40:00.094 --> 00:40:02.754 داشتی منو دنبال میکردی؟ 00:40:02.754 --> 00:40:04.144 چرا؟ 00:40:06.754 --> 00:40:09.884 نمیشه گفت که تو رو دنبال میکردم 00:40:12.694 --> 00:40:14.434 بگذریم 00:40:14.434 --> 00:40:17.124 می دونی دو جه یی کجاست؟ 00:40:17.124 --> 00:40:19.224 نمیدونم 00:40:19.224 --> 00:40:22.034 تماس ها و پیام های منم جواب نمیده 00:40:23.984 --> 00:40:24.984 تو میدونی کجاست؟ 00:40:24.984 --> 00:40:27.064 اگه میدونستم از تو نمیپرسیدم 00:40:27.064 --> 00:40:30.484 ازت پرسیدم چون منم بهش دسترسی ندارم 00:40:30.484 --> 00:40:34.884 می تونستی فقط بهم پیام بدی 00:40:34.884 --> 00:40:37.504 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:40:38.644 --> 00:40:40.334 میدونی؟ 00:40:41.234 --> 00:40:44.044 که تو بزرگ ترین مانعمی؟ 00:40:44.044 --> 00:40:45.334 چی؟ 00:40:46.544 --> 00:40:47.834 بیخیالش 00:40:48.724 --> 00:40:51.994 اگه جه یی بهت زنگ زد بگو بهم زنگ بزنه 00:40:51.994 --> 00:40:53.964 باید ازش چیزی بپرسم 00:40:57.744 --> 00:40:59.854 !چه بلبشویی 00:40:59.854 --> 00:41:02.474 برای اینکه یک بار ترسوندمش فرار کرده؟ 00:41:02.474 --> 00:41:05.524 الان یک هفته شده نیومده خونه 00:41:05.524 --> 00:41:07.664 حتی سر کار هم نیومده 00:41:07.664 --> 00:41:11.324 اصلا چرا دو جه یی رو ترسوندی؟ 00:41:11.324 --> 00:41:12.514 ....احیانا مچت رو 00:41:12.514 --> 00:41:14.074 منظورت چیه که مچمو گرفته؟ 00:41:14.074 --> 00:41:18.304 من یکم پیشگیری کردم چون ممکنه به عنوان شهردار تونگجو یک حرفایی برنه 00:41:18.304 --> 00:41:20.504 حالا که دیگه هیچی سر راهمون نیست 00:41:20.504 --> 00:41:23.104 کلاب آنجل شروع به کار میکنه؟ 00:41:24.334 --> 00:41:26.284 به اعضا اطلاع بده 00:41:26.284 --> 00:41:27.634 ...الان دیگه 00:41:28.634 --> 00:41:31.164 نوبت شیطانه 00:41:40.554 --> 00:41:42.264 سلام 00:41:42.264 --> 00:41:45.804 من کسیم که قبلا اینجا زندگی میکرد 00:41:45.804 --> 00:41:47.814 قبلا هم چند بار بهتون زنگ زدم 00:41:47.814 --> 00:41:52.234 چون یک چیز با ارزش رو اونجا جا گذاشتم‌ و می خواستم‌دنبالش بگردید 00:41:54.304 --> 00:41:56.404 چی؟ 00:41:56.404 --> 00:41:58.594 همسر سابقم گرفتتش؟ 00:42:02.034 --> 00:42:07.284 مشکل الان گو یوناست نه دو جه یی 00:42:15.864 --> 00:42:18.464 میدونم ماسک پیشته 00:42:18.464 --> 00:42:20.194 هیچ کار مسخره ای نکن 00:42:20.194 --> 00:42:22.834 خودت میدونی که کی پشت منه، مگه نه؟ 00:42:24.404 --> 00:42:28.224 معلومه میدونم، که کی پشتته 00:42:31.724 --> 00:42:34.434 کلی آدم دارم که بهشون نشون بدم 00:42:39.894 --> 00:42:42.684 گو یونا ام، باید همو ببینیم 00:42:42.684 --> 00:42:46.444 اگه دوباره قالم بذاری میام دم مجلس شورای ملی 00:42:47.454 --> 00:42:50.054 کی اومده؟ 00:42:50.054 --> 00:42:52.514 یونا؟ جلوی خونت؟ 00:42:52.514 --> 00:42:54.214 !آره 00:42:54.214 --> 00:42:56.964 داشتم نانا رو می‌فرستادم مهدکودک 00:42:56.964 --> 00:43:00.174 اومد ازم پرسید که به جه یی دسترسی دارم یا نه 00:43:00.174 --> 00:43:03.674 اینکه یهویی از ناکجا آباد پیداش میشه خیلی میترسم 00:43:03.674 --> 00:43:07.794 منم از اینکه صبح کله سحر پاشدی !اومدی اینجا میترسم 00:43:07.794 --> 00:43:10.074 چرا زنگ نزدی؟ 00:43:10.074 --> 00:43:12.794 جه هیوک خونه بود 00:43:12.794 --> 00:43:16.094 اگه بهت زنگ میزدم باید راجع به یونا حرف میزدم 00:43:16.094 --> 00:43:20.664 من خیلی از جه هیوک خجالت میکشم که همچین دوستی دارم 00:43:22.664 --> 00:43:25.294 حرف جه هیوک شد 00:43:25.294 --> 00:43:28.494 قرار شده اموال پرورشگاه رو به کمیته تبلیغات اهدا کنی 00:43:28.494 --> 00:43:30.114 چرا انجامش نمیدی؟ 00:43:32.904 --> 00:43:36.854 جه هیوک خیلی به پرورشگاه وابسته‌ست 00:43:36.854 --> 00:43:40.494 !پس حداقل پولی که هتل اهدا کرد رو پس بده 00:43:40.494 --> 00:43:44.724 !واقعا نمی دونم باید به رئیس چی بگم 00:43:44.724 --> 00:43:46.604 !باشه 00:43:46.604 --> 00:43:49.284 اگه از جه یی خبری شد ازش میپرسیم زمین یونا چی شد 00:43:49.284 --> 00:43:51.434 و بهت میدیمش 00:43:51.434 --> 00:43:55.274 !پس بهتره حرف پول رو جلوی من نیاری 00:44:00.924 --> 00:44:04.824 راستی، جه یی کجا رفته اصلا؟ 00:44:06.374 --> 00:44:08.944 به کانگ‌هو هم دسترسی ندارم 00:44:10.104 --> 00:44:11.474 ...نکنه 00:44:12.614 --> 00:44:14.994 با همدیگه ان؟ 00:44:32.474 --> 00:44:34.224 ممنونم 00:44:37.174 --> 00:44:39.704 فکر کنم ده سالی شده 00:44:39.704 --> 00:44:42.364 از آخرین باری که بدون هیچ کاری فقط استراحت کردم 00:44:43.594 --> 00:44:47.304 درسته. هیچ‌کاری نکن و فقط استراحت کن 00:44:50.104 --> 00:44:54.114 دوباره پناهگاه من شدی 00:44:54.114 --> 00:44:56.194 می دونی، مگه نه؟ 00:44:56.194 --> 00:45:00.414 که همیشه مکان امن من بودی 00:45:07.194 --> 00:45:09.124 جه‌یی 00:45:09.124 --> 00:45:10.494 بله؟ 00:45:12.814 --> 00:45:17.004 تو که از این جنگ کنار نمیکشی. نه؟ 00:45:22.634 --> 00:45:24.984 میدونم 00:45:24.984 --> 00:45:28.184 نگاه کردنش خسته کننده‌ست 00:45:29.834 --> 00:45:31.484 ...برای همین کانگ هو 00:45:31.484 --> 00:45:33.134 منظورم این نبود 00:45:34.004 --> 00:45:36.904 فقط می خواستم مطمئن بشم 00:45:40.124 --> 00:45:41.864 ...پس جه‌یی 00:45:42.864 --> 00:45:45.704 هیچ وقت دلسرد نشو 00:45:45.704 --> 00:45:50.614 چون من هرموقع که خسته شدی کنارتم 00:45:51.524 --> 00:45:53.074 باشه؟ 00:45:54.084 --> 00:45:55.514 باشه 00:46:07.854 --> 00:46:11.144 این شراب ناپا ولی‌ئه که خودم از آمریکا آوردمش 00:46:12.414 --> 00:46:14.024 یکم‌ بخورید 00:46:15.334 --> 00:46:17.664 از همه جاهایی که‌میتونستیم بریم چرا اینجا دارم هم‌دیگه رو میبینیم؟ 00:46:18.564 --> 00:46:21.474 ...این- میدونم- 00:46:21.474 --> 00:46:26.664 جاییه که گی دو‌‌ شیک، تنها پسرت مرد 00:46:26.664 --> 00:46:28.764 دلیلی که گفتم بیاید اینجا 00:46:28.764 --> 00:46:32.844 اینه که در مورد مرگ‌ پسرتون صحبت کنیم 00:46:32.844 --> 00:46:34.784 پسرم؟ 00:46:48.034 --> 00:46:49.184 این چیه؟ 00:46:49.184 --> 00:46:53.344 ده سال پیش، روزی که پسرتون مرد 00:46:53.344 --> 00:46:59.244 یه مرد که این ماسک روی صورتش بود به دو جه‌یی تجاوز کرد 00:46:59.244 --> 00:47:03.644 خون بخاطر وقتیه که چاقو زد تو شکم اون مرد 00:47:03.644 --> 00:47:06.944 !پسر من به هیچکس تجاوز نکرده 00:47:06.944 --> 00:47:09.524 مگه من گفتم پسر شما بوده؟ 00:47:10.564 --> 00:47:12.924 حدس میزنم سونگ جه هیوک بوده 00:47:13.834 --> 00:47:16.044 سونگ جه هیوک؟ 00:47:17.814 --> 00:47:20.534 خیلی به این ماسک نگاه کردم و درموردش فکر کردم 00:47:21.514 --> 00:47:25.314 فکر نمیکنم دو جه یی کسی بوده که پسرتون رو کشته 00:47:26.404 --> 00:47:30.774 برای یه زن آسون نیست که با چاقو با دوتا مرد درگیر بشه 00:47:30.774 --> 00:47:33.154 پس مجرم کیه؟ 00:47:35.824 --> 00:47:37.934 نمیتونه سونگ جه هیوک باشه؟ 00:47:48.084 --> 00:47:50.034 شما داشتید به کسی که پسرتون رو کشته 00:47:50.034 --> 00:47:53.634 بدون اینکه بدونید کمک میکردید 00:47:59.334 --> 00:48:01.814 چرا ترکش نمیکنید؟ 00:48:01.814 --> 00:48:05.504 سونگ جه هیوک رو ترک کنید و بیاید سمت خودم 00:48:09.294 --> 00:48:12.364 اگه داری بهم دروغ میگی 00:48:12.364 --> 00:48:15.444 باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:48:16.804 --> 00:48:18.474 !حواست باشه 00:48:19.474 --> 00:48:22.764 که من میتونم تورو 00:48:22.764 --> 00:48:26.004 از زندان بکشم بیرون و دوباره بذارمت همونجا 00:48:53.594 --> 00:48:55.244 بیا الان بریم 00:49:01.046 --> 00:49:04.218 (سوپ سوسیس خون پالچون) 00:49:10.585 --> 00:49:15.775 فهمیدی دوست جه یی، یوجونگ ازدواج کرد؟ 00:49:18.075 --> 00:49:20.295 من رفتم عروسیشون 00:49:21.675 --> 00:49:24.305 !تو رفتی جه یی رو ببینی 00:49:24.305 --> 00:49:26.675 باید اینطوری حواست بهش باشه 00:49:26.675 --> 00:49:29.115 اون دخترته 00:49:29.995 --> 00:49:32.835 مشکلی که نداره، نه؟ 00:49:32.835 --> 00:49:35.345 یه هفته بهش دسترسی نداشتم 00:49:35.345 --> 00:49:37.805 ولی الان بهم زنگ زد 00:49:39.405 --> 00:49:41.945 با صدای پر‌انرژی 00:49:41.945 --> 00:49:46.355 گفت یه راهی پیدا کرده که خودشو آزاد کنه یا همچین چیزی 00:49:47.395 --> 00:49:51.815 نمیدونم چطوری یه راه پیدا کرد تا خودش رو آزاد کنه 00:49:51.815 --> 00:49:56.105 از چیزی که 10 سال محدودش کرده 00:49:57.015 --> 00:49:59.365 ولی براش خوشحالم 00:49:59.365 --> 00:50:04.885 مامان جه یی از بهشت مواظبشه 00:50:29.705 --> 00:50:31.155 وکیل دو 00:50:32.495 --> 00:50:34.675 منم به لطف شما تعطیلات خوبی داشتم 00:50:34.675 --> 00:50:37.135 اوه، این نمیتونه تعطیلات بوده باشه 00:50:37.135 --> 00:50:40.315 احتمالا مردم خیلی دنبالم میگشتن 00:50:40.315 --> 00:50:41.685 نمیتونین تصورش کنین 00:50:41.685 --> 00:50:46.025 که چقدر رئیس جو یوجونگ و معاون یون هه می زنگ زدن 00:50:47.125 --> 00:50:50.985 هروقت آماده بشم باهاشون تماس میگیرم 00:50:50.985 --> 00:50:56.075 سونگ جه هیوک اصلا نباید بدونه مشغول چی بودم 00:50:56.075 --> 00:50:57.835 ...میدونم، ولی 00:50:57.835 --> 00:51:01.385 چطوری تنهایی میخواین باهاش‌ بجنگین 00:51:01.385 --> 00:51:04.175 بخاطر همین داشتم‌ فکر‌ میکردم یه سرباز رو داخل صفحه بازی‌ کنم 00:51:04.175 --> 00:51:06.635 کسی که دشمنم رو خوب بشناسه 00:51:23.245 --> 00:51:24.825 خوشگل نیست؟ 00:51:24.825 --> 00:51:26.695 اوکی 00:51:26.695 --> 00:51:29.025 تو تنها چیزی هستی که میتونم بهش فکر‌ کنم 00:51:29.025 --> 00:51:32.265 تو گل منی 00:51:33.185 --> 00:51:35.675 به خودت یه نگا بنداز 00:51:37.575 --> 00:51:39.875 سخته که زندگی رو بچرخونی، نه؟ 00:51:40.775 --> 00:51:43.015 دنبالم بیا، بیا صحبت کنیم 00:51:46.315 --> 00:51:47.915 (تو تنها چیزی هستی که میتونم بهش فکر‌ کنم تو گل منی) 00:51:53.095 --> 00:51:55.025 عمرا انجامش بدم 00:51:55.025 --> 00:51:59.635 طبق قرارمون من فقط مواد رو مدیریت میکنم باشه؟ 00:51:59.635 --> 00:52:01.485 هیچوقت با‌مشتریا در ارتباط نیستم 00:52:01.485 --> 00:52:03.385 بیخیال بابا 00:52:03.385 --> 00:52:05.105 !بهت که گفتم اون یه مشتری معمولی نیست 00:52:05.105 --> 00:52:06.795 !انجامش نمیدم 00:52:06.795 --> 00:52:08.765 لئو 00:52:08.765 --> 00:52:13.925 یه کلاب هست که فقط وی وی آی پی ها میرن 00:52:13.925 --> 00:52:17.205 تو قراره با اون مشتریا در ارتباط باشی 00:52:17.205 --> 00:52:21.565 تو روی وی وی آی پی ها تاثیر خوبی میذاری 00:52:21.565 --> 00:52:22.835 زنت رو هم همینطوری اغواش کردی 00:52:22.835 --> 00:52:25.205 !من اغواش نکردم! عاشقشم 00:52:25.205 --> 00:52:27.635 باشه، عشق 00:52:27.635 --> 00:52:31.935 ولی به نظر میاد عشقت این‌روزا یکم داره زجر میکشه 00:52:31.935 --> 00:52:34.795 و بنظر میومد دنبال مواد هم میگرده- چی؟- 00:52:37.675 --> 00:52:39.955 چیزی بهش دادی؟ 00:52:39.955 --> 00:52:41.815 نه، هنوز نه 00:52:42.785 --> 00:52:44.965 ولی هیچوقت نمیدونی 00:52:44.965 --> 00:52:47.365 اگه همینطوری رفتار کنی 00:52:49.755 --> 00:52:51.775 !شت 00:52:51.775 --> 00:52:56.015 پس بیا فقط یه بار انجامش بدیم فقط یه بار 00:52:56.015 --> 00:52:58.345 بعدش دیگه ازت نمیخوام 00:53:07.715 --> 00:53:10.695 !فقط همین‌یه باره 00:53:10.695 --> 00:53:12.825 به جاش،‌ اگه به زنم مواد بفروشی 00:53:12.825 --> 00:53:17.295 کل اینجارو میسوزونم. باشه؟ 00:53:19.725 --> 00:53:21.925 رسیدی 00:53:21.925 --> 00:53:24.115 قربان؟- بله؟ 00:53:30.395 --> 00:53:33.385 چا لئو رو گرفتم. شوهر جه یی 00:53:33.385 --> 00:53:34.755 خسته نباشی 00:53:34.755 --> 00:53:38.895 اگه خوش‌شانس باشیم میتونیم یون هه می رو هم بگیریم 00:53:40.805 --> 00:53:43.985 !نمیشه برید داخل! نمیشه برید داخل 00:53:46.155 --> 00:53:48.835 متاسفم- بله- 00:53:53.195 --> 00:53:55.345 من رئیس اینجام 00:53:55.345 --> 00:53:57.085 لطفا با ادب باشید 00:53:57.085 --> 00:53:59.395 تو کسی هستی که پسرم رو کشته؟ 00:53:59.395 --> 00:54:03.695 گو یونا اومد پیشم و ماسک‌خونی رو بهم نشون داد 00:54:03.695 --> 00:54:06.935 !شنیدم زمانی اتفاق افتاده که به جه یی تجاوز کردی 00:54:07.835 --> 00:54:11.845 حواستون به حرفی که میزنید باشه- !جواب‌ منو بده- 00:54:11.845 --> 00:54:13.515 تو بودی؟ 00:54:17.855 --> 00:54:20.295 اتفاقی گه با دو جه یی افتاد درسته 00:54:20.295 --> 00:54:23.575 !ولی من کسی نیستم که دوشیک رو کشت 00:54:23.575 --> 00:54:25.545 چاقو دست دو جه یی بود 00:54:25.545 --> 00:54:28.125 چطوری میتونم دو شیک رو کشته باشم؟ 00:54:29.915 --> 00:54:32.355 دو جه یی بهم حمله کرد و فرار کرد 00:54:32.355 --> 00:54:36.455 واسه همین نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد 00:54:37.735 --> 00:54:40.225 اگه واقعا پسرم رو کشتی 00:54:40.225 --> 00:54:43.945 مرگی رو میبینی که حتی از پسر منم وحشتناک تره 00:54:43.945 --> 00:54:45.975 هر جور میلتونه 00:54:54.135 --> 00:54:58.585 همچنین،‌ خطرناکه که گو یونا اون ماسک رو داره 00:54:59.475 --> 00:55:01.525 به رئیس کانگ لی گو درمورد 00:55:02.455 --> 00:55:05.705 کاری که با دو جه یی کردی نمیگم 00:55:06.625 --> 00:55:09.235 پس اون ماسک رو پس بگیر 00:55:09.235 --> 00:55:10.735 اوکی؟ 00:55:16.825 --> 00:55:21.355 تو تمام چیزی هستی که میتونم بهش فکر‌کنم. گل منی 00:55:23.775 --> 00:55:27.015 فکر‌ نکنم‌مهربونتم جواب بده 00:55:34.915 --> 00:55:37.175 بعد یه ساعت بیا تو هتل گانگ‌بو هم دیگه رو ببینیم 00:55:37.175 --> 00:55:39.695 میدونی که اینو باید از لئو مخفی کنی دیگه؟ 00:55:41.315 --> 00:55:43.125 (مدیر جونگ بار ایس) 00:55:52.005 --> 00:55:59.805 (دسان‌گوک) 00:56:06.325 --> 00:56:08.045 آگاشی. اومدین 00:56:08.045 --> 00:56:09.805 مشتاق دیدار 00:56:13.805 --> 00:56:15.585 !پارسال دوست امسال آشنا 00:56:15.585 --> 00:56:17.695 اوضاع احوالت خوب بوده؟ مامان کجاست؟ 00:56:17.695 --> 00:56:19.435 تو اتاقه 00:56:29.815 --> 00:56:33.395 گفتم بهم الکل بدی‌ این چای کشمش برای چیه؟ 00:56:34.285 --> 00:56:38.595 دلیل نمیشه چون الکل میفروشم به هر کسی الکل بدم 00:56:38.595 --> 00:56:40.075 چیشده؟ 00:56:40.075 --> 00:56:43.975 از ترس اینکه مردم ببیننت هیچوقت اینجا نمیای 00:56:43.975 --> 00:56:47.315 بخاطر این نیست که میترسم مردم ببیننم 00:56:47.315 --> 00:56:50.985 !جوری که سر لئو داد میزنی رو مخمه 00:56:50.985 --> 00:56:53.855 کلی جون کندم تا بزرگ بشی 00:56:53.855 --> 00:56:57.685 !نمیتونم باور کنم اون کسیه که انتخاب کردی! آیگو 00:56:57.685 --> 00:57:00.985 !دوباره شروع شد 00:57:00.985 --> 00:57:03.275 واسه چی اومدم اینجا اصلا 00:57:03.275 --> 00:57:06.105 !یو هه می! بشین 00:57:06.105 --> 00:57:09.395 اینجایی چون اتفاقی افتاده 00:57:15.395 --> 00:57:16.985 چیه؟ 00:57:17.985 --> 00:57:20.035 مشکل چیه؟ 00:57:23.525 --> 00:57:24.805 مامان 00:57:25.705 --> 00:57:29.885 دهکده‌ی فرهنگی هنری‌ای که جه یی داره توی تونگ‌جو میسازه 00:57:29.885 --> 00:57:34.355 قرار بود من و یو جونگ‌ام توش سهیم باشیم بعدش زمین رو از یونا گرفت 00:57:34.355 --> 00:57:38.045 ولی یه هفته بیشتره که هیچ دسترسی‌ای به جه یی ندارم 00:57:38.045 --> 00:57:40.125 الان نمیدونم چی برداشت کنم از این قضیه 00:57:41.105 --> 00:57:42.785 برداشت چی. اسکلی؟ 00:57:42.785 --> 00:57:45.315 !از پشت بهت خنجر زدن 00:57:45.315 --> 00:57:47.485 کی؟ جه یی؟ 00:57:47.485 --> 00:57:49.555 فکر کردی حساب کتاب سرش نمیشه؟ 00:57:49.555 --> 00:57:51.595 نمیتونست زمین و با یونا دو نفره شریک بشه؟ 00:57:51.595 --> 00:57:55.805 چرا باید پای تو و یو جونگ رو وسط میکشید که زمینو سه قسمت کنه؟ 00:57:58.865 --> 00:58:00.775 نه بابا 00:58:00.775 --> 00:58:03.295 !از وقتی یادمه باهاش دوست بودم 00:58:03.295 --> 00:58:05.495 هیچوقت بهمون خیانت نمیکنه 00:58:05.495 --> 00:58:09.675 مردم بخاطر پول حتی به خانواده‌اشونم رحم نمیکنن 00:58:09.675 --> 00:58:13.445 حالا چون دوستید باهم؟ دلیل نمیشه 00:58:13.445 --> 00:58:16.035 فکر میکنی خودت بودی همچین کاری با یو جونگ نمیکردی؟ 00:58:20.935 --> 00:58:25.035 مامان، اگه واقعا طبق حرفات 00:58:25.975 --> 00:58:28.735 بهم خیانت کرده باشه چی؟ 00:58:28.735 --> 00:58:31.215 چیچیو چیکار کنم؟ 00:58:32.215 --> 00:58:34.435 بهت یه اسلحه میدم 00:58:34.435 --> 00:58:38.265 باهاش دل و روده‌اشو بکش بیرون 00:58:38.265 --> 00:58:39.825 اسلحه؟ 00:58:41.065 --> 00:58:45.945 نقطه ضعفی داره که ازش خبر داشته باشی؟ 00:59:09.865 --> 00:59:12.775 گو یونا، باید بریم دیدنش 00:59:12.775 --> 00:59:14.715 ماسکو بهم بده 00:59:14.715 --> 00:59:16.905 اونوقت منم دخترتو بهت میدم 00:59:38.075 --> 00:59:40.385 ماسک رو بهم بده اونوقت منم نانا رو بهت میدم 00:59:40.385 --> 00:59:42.255 تو راه هتلم الان 00:59:46.115 --> 00:59:49.215 (سونگ جه هیوک، دو جه یی) 00:59:55.965 --> 00:59:57.475 ...دو جه یی 00:59:58.685 --> 01:00:00.755 یا سونگ جه هیوک؟ 01:00:05.705 --> 01:00:07.825 زود اومدی خونه 01:00:10.925 --> 01:00:13.545 ...قضیه کمک مالی پروشگاه 01:00:13.545 --> 01:00:16.405 برای تبلیغاتِ پارلمان باید انجامش بدیم 01:00:16.405 --> 01:00:19.375 بنظرم یکم باید عجله کنیم 01:00:19.375 --> 01:00:23.035 زمینو برای ساختن دهکده‌ی فرهنگی هنری هنوز نگرفتیم 01:00:24.005 --> 01:00:27.965 هه می اول میخواد به اون رسیدگی کنه 01:00:27.965 --> 01:00:30.955 اول کمک مالی- نه- 01:00:30.955 --> 01:00:33.095 الان نمیتونیم کمک کنیم 01:00:33.095 --> 01:00:35.455 اگر من بگم نه نمیتونی انجامش بدی 01:00:35.455 --> 01:00:37.745 احیانا من رئیس موسسه‌ی یونگ وون نیستم؟ 01:00:37.745 --> 01:00:40.705 فقط به اسم بود؟ 01:00:40.705 --> 01:00:43.645 نه اونطور نیست 01:00:43.645 --> 01:00:46.735 به جه یی دسترسی ندارم که مشکلو حل کنم 01:00:46.735 --> 01:00:48.815 و هه می همش منو تو فشار میذاره 01:00:48.815 --> 01:00:51.105 چرا اجازه میدی دوستت اینطور به سخره بگیره تورو؟ 01:00:51.105 --> 01:00:53.215 معیوبی چیزی هستی؟ 01:00:59.195 --> 01:01:01.205 معیوب؟ 01:01:01.205 --> 01:01:04.195 باید مراقب بچه باشی مگه اینکه بخوای 01:01:04.195 --> 01:01:07.205 خودت خانواده‌اتو مسخره عام و خاص کنی 01:01:07.205 --> 01:01:10.465 امیدوارم اون مثل تو معیوب نباشه 01:01:12.005 --> 01:01:15.595 ...چطور میتونی همچین حرفی بزنی 01:01:17.945 --> 01:01:19.435 آیگو 01:01:27.725 --> 01:01:29.095 ببخشید 01:01:29.095 --> 01:01:32.605 بخاطر اینکه عصبانی بودم حرف اشتباهی زدم 01:01:36.615 --> 01:01:40.425 من کسیم که از این به بعد باید بهش تکیه و اعتماد کنی 01:01:41.395 --> 01:01:45.535 ولی حس میکنم زیادی به دوستت اهمیت میدی 01:01:45.535 --> 01:01:48.495 لطفا از این به بعد به حرفام گوش بده 01:01:48.495 --> 01:01:53.715 کسی که بیشتر از هرکسی توی این دنیا دوست داره و هواتو داره 01:01:54.825 --> 01:01:58.585 منم، شوهرت 01:02:03.715 --> 01:02:05.195 باشه 01:02:08.015 --> 01:02:10.805 یه لحظه میرم بیرون 01:02:11.805 --> 01:02:13.765 منتظرم بمون خوابت نبره یه وقت 01:02:13.765 --> 01:02:16.215 ما هنوز تازه عروس و داماد محسوب میشیم 01:02:40.785 --> 01:02:42.505 بهش بگو نگران نباشه 01:02:42.505 --> 01:02:44.735 تضمین میکنم که ماسک محفوظ بمونه 01:02:46.155 --> 01:02:47.555 (منشی چوی) 01:03:42.295 --> 01:03:44.255 اومدی اینجا اینو بگیری؟ 01:03:55.575 --> 01:03:57.465 چیکار کنیم؟ 01:03:57.465 --> 01:03:59.875 من زودتر گیرش آوردم 01:04:01.775 --> 01:04:04.855 توی این ده سال سرجات درجا زدی 01:04:04.855 --> 01:04:07.215 شنیدم ترسیدی و فرار کردی 01:04:07.215 --> 01:04:09.645 ولی حس میکنم تو این چند وقت شجاع‌تر شدی 01:04:13.955 --> 01:04:15.505 دقیقا 01:04:17.025 --> 01:04:20.865 ولی الان ازت نمیترسم 01:04:20.865 --> 01:04:25.135 راستشو بخوای برات احساس تاسف میکنم 01:04:25.135 --> 01:04:28.245 که از اینکه ماسک و بگیرم ترسیدی 01:04:28.245 --> 01:04:31.625 من ازت بترسم؟ امکان نداره 01:04:31.625 --> 01:04:33.845 یادت نیست؟ مدت محدودیت زمان پرونده تموم شده 01:04:33.845 --> 01:04:38.475 اون واسه زمانیه که نمیدونستیم این ماسک متعلق به توئه 01:04:38.475 --> 01:04:42.105 قانون محدودیت زمان وقتی دی‌اِن‌اِی مجرم پیدا بشه تمدید میشه 01:04:42.105 --> 01:04:44.605 یعنی قانون، وقتی که از کشور فرار کردی 01:04:44.605 --> 01:04:47.265 متوقف شد این یعنی 01:04:47.265 --> 01:04:51.955 قانون محدودیت زمان همچنان برات در جریانه 01:04:54.375 --> 01:04:57.595 بیا بگیم زمانش تمدید شده 01:04:57.595 --> 01:05:00.525 ولی تو چه کاری از دستت در میاد؟ 01:05:00.525 --> 01:05:02.305 بهت گفتم 01:05:02.305 --> 01:05:08.265 این ماسک نمیتونه ثابت کنه که من در حقت بدی کردم 01:05:09.775 --> 01:05:11.185 میدونم 01:05:12.975 --> 01:05:16.385 تنها کاری که الان باید انجام بدم 01:05:16.385 --> 01:05:20.225 گیر اوردن ماسک سونگ جه هیوکه که الان رو صورت توئه 01:05:20.225 --> 01:05:26.855 حقیقت اینکه ده سال پیش 01:05:26.855 --> 01:05:32.465 بهم تجاوز کردی و هرچیزی که اون شب توی این اتاق 01:05:32.465 --> 01:05:34.555 اتفاق افتاده رو برملا میکنم 01:05:37.325 --> 01:05:40.535 میخوای هرچیزی که ده سال پیش اتفاق افتاده رو برملا کنی؟ 01:05:41.535 --> 01:05:47.425 احتمالا آخر سر به چیزی که نباید بر بخوری 01:05:49.875 --> 01:05:52.005 ....منظورت 01:05:52.005 --> 01:05:54.205 کلاب فرشته‌‌اس؟ 01:05:54.205 --> 01:05:56.405 جایی که ماسک میزنین؟ 01:05:56.405 --> 01:06:02.725 واو، تا کجاها پیش رفتی 01:06:02.725 --> 01:06:04.705 فقط صبر کن 01:06:04.705 --> 01:06:08.015 شهردار که بشم و کنترل تونگجو رو دستم بگیرم 01:06:08.015 --> 01:06:10.965 همه چیز رو اینکه به کجا تعلق داری 01:06:10.965 --> 01:06:13.245 اینکه چه کارایی کردی 01:06:13.245 --> 01:06:16.975 و اینکه هدفت چیه رو برای همه رو میکنم 01:06:16.975 --> 01:06:19.765 منتظرش میمونم 01:06:19.765 --> 01:06:23.315 نا‌امیدم نمیکنی که، نه؟ 01:06:32.245 --> 01:06:33.735 یو جونگ 01:06:34.705 --> 01:06:38.565 فکر کنم جه یی بهمون خیانت کرده 01:07:14.055 --> 01:07:16.075 در باز است 01:07:26.255 --> 01:07:28.435 حرفت با جه یی تموم شد؟ 01:07:30.085 --> 01:07:32.405 الان میشه حرف بزنیم؟ 01:07:42.635 --> 01:07:46.365 (2019) 01:08:12.915 --> 01:08:14.945 خوشت میاد بهم زل بزنی؟ 01:08:14.945 --> 01:08:16.885 میخوای ازدواج کنیم؟ 01:08:18.825 --> 01:08:20.925 خیلی ازت خوشم اومده 01:08:26.845 --> 01:08:29.345 تازه دیروز همدیگه رو دیدیم 01:08:29.345 --> 01:08:31.385 در مورد من چی میدونی؟ 01:08:31.385 --> 01:08:34.005 الان میتونم شروع کنم به شناختنت 01:08:34.005 --> 01:08:36.375 ...کنجکاوم بدونم 01:08:36.375 --> 01:08:38.745 دنیات چه شکلیه 01:08:48.435 --> 01:08:50.665 ...حس میکنم آشنا شدن باهات 01:08:52.255 --> 01:08:55.475 بهترین اتفاقی بود که توی زندگیم افتاده 01:08:58.759 --> 01:09:01.279 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:01.279 --> 01:09:05.679 ♪خواسته های شوم پشت ماسک♪ 01:09:05.679 --> 01:09:15.439 ♪اونا همه‌اشون دروغگوان، حقایق پشت پرده‌ان♪ 01:09:15.439 --> 01:09:18.229 جه یی رو دیدی؟ کجا؟ 01:09:18.229 --> 01:09:19.809 جلوی هتل یونا 01:09:19.809 --> 01:09:23.409 بیا انجامش بدیم- موفق باشی، دو جه یی- 01:09:24.499 --> 01:09:26.539 اگه جه یی بهمون خیانت کرده 01:09:26.539 --> 01:09:28.459 باید چیکار کنیم دقیقا؟ 01:09:28.459 --> 01:09:29.859 برنامه‌ات چیه؟ 01:09:29.859 --> 01:09:32.459 جه یی رو با این تهدید کنیم 01:09:32.459 --> 01:09:35.939 یا اینو بدیم به سونگ جه هیوک 01:09:35.939 --> 01:09:40.019 مشخصه که مجرم اونه 01:09:40.019 --> 01:09:41.309 این چطوره؟ 01:09:41.309 --> 01:09:44.169 بهترین جا برای توئه 01:09:44.169 --> 01:09:46.669 پست ترین مکان 01:09:46.669 --> 01:09:48.129 !جه یی، جه یی، جه یی 01:09:48.129 --> 01:09:49.519 فکر کردی من مسخره‌ی توام؟ 01:09:49.519 --> 01:09:51.869 نانا دنبالت میگشت 01:09:51.869 --> 01:09:54.029 من، تو و دخترمون 01:09:54.029 --> 01:09:57.919 تو آمریکا خوشبخت بودیم 01:09:57.919 --> 01:09:59.779 بهم بگو 01:09:59.779 --> 01:10:03.519 از الان به بعد دو جه یی میخواد چیکار کنه؟ 01:10:03.519 --> 01:10:06.829 فرقی نمیکنه ماسکت چقد خوب صورتتو پوشونده 01:10:06.829 --> 01:10:09.329 ذات واقعیت بلاخره رو میشه