WEBVTT 00:00:03.039 --> 00:00:09.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.445 --> 00:00:16.845 (هجدهم فوریه 2013, روز حادثه) 00:00:18.445 --> 00:00:20.155 (قسمت ششم) منم دیگه میرم 00:00:20.225 --> 00:00:21.825 (قسمت ششم) 00:00:26.825 --> 00:00:29.175 راننده ام رسیده توی پارکینگه 00:00:29.175 --> 00:00:30.235 دیگه میرم 00:00:30.235 --> 00:00:32.055 باشه، خدانگهدار 00:01:04.665 --> 00:01:07.825 چرا داری اذیتم میکنی الان؟ 00:01:09.265 --> 00:01:11.485 حدس می‌زنم یو جونگ اینجا بوده 00:01:13.505 --> 00:01:18.695 در ضمن، من مخالف ازدواج یو جونگ با آدم حقیری مثل تو نیستم 00:01:18.695 --> 00:01:22.265 مربوط به شخص نیست به هر حال این مربوط به پیشینه‌ست 00:01:23.035 --> 00:01:24.655 از طرز فکرت خوشم میاد 00:01:24.655 --> 00:01:27.935 اگه یوجونگ هم مثل تو باحال بود، آسون تر میشد 00:01:29.385 --> 00:01:31.195 ...پس 00:01:34.195 --> 00:01:35.975 بدش بهم 00:01:39.595 --> 00:01:41.215 منظورت اینه؟ 00:01:57.305 --> 00:01:59.215 !هوووی! کثافت 00:02:05.635 --> 00:02:07.505 !هرزه‌ی معتاد 00:02:21.035 --> 00:02:23.305 درسته، درسته 00:02:25.305 --> 00:02:29.735 شنیدم مادرتم با زانو زدن از مشتری‌ها انعام میگرفته 00:03:07.315 --> 00:03:09.995 (هتل گراند گانگبو) 00:03:10.725 --> 00:03:15.925 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:30.165 --> 00:03:32.675 (ایس بار مدیر عامل جونگ) پیک رو به شماره 707 فرستادم 00:03:32.675 --> 00:03:37.195 من آقای جونگم کسی که اسرار مشتری ها رو با خودش به گور میبره 00:03:39.535 --> 00:03:41.755 فقط همین یک باره 00:04:32.065 --> 00:04:34.295 درها باز میشود 00:04:38.885 --> 00:04:40.785 حرفات با جه یی تموم شد؟ 00:04:40.785 --> 00:04:43.275 پس میتونیم الان صحبت کنیم‌؟ 00:04:50.695 --> 00:04:53.815 (توقف) 00:04:54.535 --> 00:04:57.295 تو بودی که بهم خیانت کردی دیگه چه حرفی واسه گفتن داری؟ 00:04:59.605 --> 00:05:01.945 فقط بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:05:01.945 --> 00:05:03.855 چرا گی دوشیک رو کشتی؟ 00:05:03.855 --> 00:05:05.295 نه 00:05:06.445 --> 00:05:10.485 چرا گی دوشیک رو کشتی و انداختیش گردن من؟ 00:05:10.485 --> 00:05:13.575 به دو جه یی بیشتر از من اطمینان داری؟ 00:05:13.575 --> 00:05:16.245 زیاد بهش اطمینان نکن 00:05:16.245 --> 00:05:20.645 الان به خاطر ماسک طرف توئه 00:05:20.645 --> 00:05:23.255 اما نمیدونی کِی بهت خیانت میکنه 00:05:23.255 --> 00:05:26.565 هنوزم از تو بهتره 00:05:26.565 --> 00:05:31.935 حداقل جه یی بعد از اینکه انداختش گردن من، فرار نکرد 00:05:31.935 --> 00:05:33.785 بذار بهت هشدار بدم 00:05:33.785 --> 00:05:37.135 اگه به خاطر اینکه من طرف دو جه یی ام با نانا بدرفتاری کنی 00:05:38.045 --> 00:05:40.175 میکشمت 00:05:40.175 --> 00:05:42.375 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:05:51.565 --> 00:05:53.525 جه یی رو دیدی؟ 00:05:54.425 --> 00:05:57.735 کجا؟- جلوی هتل یونا- 00:05:58.515 --> 00:06:02.105 واضحه، احتمالاً برای دیدن یونا اونجا بوده 00:06:02.105 --> 00:06:05.105 تو چرا رفته بودی اونجا؟ 00:06:07.545 --> 00:06:11.095 رفته بودم سمینار هتل گراند گانگبو 00:06:12.775 --> 00:06:14.535 با این لباسا؟ 00:06:14.535 --> 00:06:16.455 این چیزیه که الان باید بهش اهمیت بدی؟ 00:06:16.455 --> 00:06:19.435 !جه یی ممکنه بهمون خیانت کنه 00:06:22.075 --> 00:06:26.315 شاید به خاطر زمین رفته اونجا 00:06:26.315 --> 00:06:30.805 اگر اینجوریه، دلیلی وجود نداره که !بیشتر از یک هفته ما رو سرگردون کرده باشه 00:06:34.075 --> 00:06:38.255 اگه همونجوری که گفتی بهمون خیانت کنه 00:06:38.255 --> 00:06:40.645 پس باید چیکار کنیم؟ 00:06:42.335 --> 00:06:44.545 بهت یه اسلحه میدم 00:06:44.545 --> 00:06:48.305 باهاش به شکمش ضربه بزن 00:06:57.895 --> 00:06:59.125 بیا 00:06:59.955 --> 00:07:01.765 الان دیگه مال خودته 00:07:07.015 --> 00:07:08.845 ...ممنون 00:07:09.845 --> 00:07:12.155 که بجای دادنش به اون 00:07:12.155 --> 00:07:14.075 به من دادیش 00:07:16.245 --> 00:07:19.855 فقط یادت نره قول دادی دخترمو بهم برمیگردونی 00:07:19.855 --> 00:07:22.285 تنها چیزی که میخوام همینه 00:07:26.785 --> 00:07:31.185 به هر حال، چجوری همچین کسی رو ملاقات کردی؟ 00:07:38.275 --> 00:07:39.555 اینم از غذای شما 00:07:39.555 --> 00:07:43.465 به صورت تصادفی، توی آمریکا 00:07:45.155 --> 00:07:47.825 اگه میخوای اینجوری بهم خیره بشی انعام بیشتری بهم بده 00:07:48.625 --> 00:07:50.025 اوه، ببخشید 00:07:50.075 --> 00:07:52.195 آشنا میزدی 00:07:52.195 --> 00:07:56.325 احیانا، بار ایس توی کره رو میشناسی؟ 00:07:56.325 --> 00:07:58.735 اونجا کار میکنم، جیک هستم 00:07:58.735 --> 00:08:01.975 معلوم شد که میزبان یه بار محبوب بوده 00:08:04.275 --> 00:08:06.735 یه میزبان و یه مهماندار 00:08:10.605 --> 00:08:14.085 فکر می کردیم توی یه کشور خارجی میتونیم به هم تکیه کنیم 00:08:23.845 --> 00:08:27.495 پس چرا بهم زدین؟ 00:08:27.495 --> 00:08:29.915 اون گفت اومده آمریکا 00:08:29.915 --> 00:08:32.565 برای ورق زدن یه برگ جدید 00:08:33.495 --> 00:08:35.165 باورش کردم 00:08:36.035 --> 00:08:38.485 چون حالم از اون صنعت بهم میخورد 00:08:40.215 --> 00:08:41.785 ...اما 00:08:43.985 --> 00:08:45.525 خدمت شما 00:08:48.555 --> 00:08:50.295 یونا شمایی؟ 00:08:52.355 --> 00:08:54.445 بله؟ چطور؟ 00:08:54.445 --> 00:08:56.005 شما بازداشتید 00:08:56.735 --> 00:08:58.875 به چه دلیل؟- تن فروشی- 00:08:58.875 --> 00:09:01.125 معاملات غیرقانونی مبادلات بین المللی 00:09:01.125 --> 00:09:03.725 تلاش برای کسب سود از فروش مواد مخدر غیرقانونی 00:09:03.725 --> 00:09:06.975 ...شما حق دارید سکوت کنید، ممکنه هر چیزی که میگید 00:09:08.055 --> 00:09:10.265 ...اون پشت سرم مواد مخدر و روسپی ها رو 00:09:10.265 --> 00:09:14.015 برای وی آی پی های کره‌ای خریداری میکرد 00:09:14.015 --> 00:09:16.285 حتی به صورت غیرقانونی براشون ارز مبادله می کرد 00:09:16.285 --> 00:09:19.695 از حساب من برای این کارای کثیف استفاده میکرد 00:09:19.695 --> 00:09:21.325 واسه همین برای همه چیز پوشش داده شدم 00:09:21.325 --> 00:09:22.805 اون کجا رفته؟ 00:09:22.805 --> 00:09:24.665 اما در حالی که سعی می کردم حلش کنم 00:09:25.425 --> 00:09:27.535 با نانا فرار کرد 00:09:28.335 --> 00:09:30.075 بچم 00:09:30.885 --> 00:09:32.445 پدرسگ حرومزاده 00:09:36.045 --> 00:09:38.055 ...ولی میدونی 00:09:38.055 --> 00:09:41.765 بعد از اینکه اون کارا رو باهام کرد فرار کرد 00:09:41.765 --> 00:09:46.045 ممکنه آشناییش با تو توی آمریکا اتفاقی بوده باشه؟ 00:09:49.005 --> 00:09:51.185 زمانی که باهاش زندگی میکردم 00:09:51.185 --> 00:09:54.085 یه عکس از خودمون نشون دادم 00:09:54.935 --> 00:09:58.745 از بین چهار دوست، با شما درگیر بود، من 00:09:58.745 --> 00:10:01.195 و حتی الان یوجونگ 00:10:01.195 --> 00:10:03.285 چطور ممکنه تصادفی باشه؟ 00:10:03.285 --> 00:10:05.665 پس منظورت اینه که همه اینا 00:10:05.665 --> 00:10:07.625 نقشه گی یونگ چول بوده؟ 00:10:08.415 --> 00:10:10.265 با چه هدفی؟ 00:10:10.265 --> 00:10:11.605 نمیدونم 00:10:12.605 --> 00:10:15.195 مطمئن نیستم، ولی 00:10:15.195 --> 00:10:17.805 درسته که به طرز وحشتناکی در هم پیچیدیم 00:10:24.635 --> 00:10:25.975 به هر حال 00:10:26.885 --> 00:10:28.925 ...به یوجونگ میگی 00:10:28.925 --> 00:10:31.945 که اون کسی بوده که بهت تجاوز کرده؟ 00:10:33.475 --> 00:10:37.885 ولی لطفا به یوجونگ نگو که ما انجامش دادیم 00:10:37.885 --> 00:10:42.355 خیلی آسیب پذیره، زود صدمه میبینه 00:10:44.415 --> 00:10:45.795 نمیدونم 00:10:46.695 --> 00:10:50.975 یوجونگ حرفمو باور میکنه؟ 00:10:52.555 --> 00:10:55.945 نمیدونم که اشتباه برداشت کنه یا چی 00:10:55.945 --> 00:10:59.415 پس فعلا بهش چیزی نگو 00:11:00.205 --> 00:11:03.025 من باید راجع به امنیت دخترم نگران باشم 00:11:04.695 --> 00:11:06.735 اگه یو جونگ 00:11:07.735 --> 00:11:10.315 بفهمه که نانا دختر منه 00:11:11.685 --> 00:11:14.335 مطمئن نیستم که همینجوری دوستش داشته باشه 00:11:17.945 --> 00:11:19.215 بیا صبر کنیم 00:11:19.215 --> 00:11:22.765 اکر ماسک سونگ جه هیوک رو برداشتم 00:11:22.765 --> 00:11:25.945 بعدش حرفای منم باور میکنه 00:11:26.765 --> 00:11:28.795 چطوری برش میداری؟ 00:11:29.585 --> 00:11:34.365 همونطوری که گفت، اون ماسک ثابت نمیکنه که کسی که بهت تجاوز کرده اون باشه 00:11:34.365 --> 00:11:36.925 ازش یه ستاره میسازم 00:11:36.925 --> 00:11:39.975 ستاره؟ منظورت سونگ جه هیوکه؟ 00:11:39.975 --> 00:11:42.635 اگه توی تاریکی کار میکرده 00:11:42.635 --> 00:11:45.035 بالا بردنش به اون سطح دشولر میشه 00:11:45.035 --> 00:11:48.295 اگه ببرمش سمت نور و ازش یه ستاره بسازم 00:11:48.295 --> 00:11:51.855 مهم نیست ماسکش چقدر بی نقص باشه 00:11:51.855 --> 00:11:54.505 حقیقت درونش باید پدیدار بشه 00:11:58.985 --> 00:12:00.845 تو باید مسئول بخش روشنش باشی 00:12:00.845 --> 00:12:02.465 منم مسئول بخش تاریکش میشم 00:12:02.465 --> 00:12:05.715 اگر از هر دو سمت بهش فشار وارد بشه کارمون آسون تره 00:12:05.715 --> 00:12:07.625 از پسش برمیای؟ 00:12:07.625 --> 00:12:09.345 هنوزم همسر سابقته 00:12:09.345 --> 00:12:11.565 بیشتر نگران تو هستم 00:12:11.565 --> 00:12:15.255 چون هنوزم همسر یوجونگه 00:12:21.235 --> 00:12:24.405 بیا انجامش بدیم، گو یونا 00:12:25.915 --> 00:12:28.255 نانا گاهی اوقات سراغتو میگیره 00:12:37.585 --> 00:12:39.245 یادت باشه 00:12:39.245 --> 00:12:41.765 تو، من و دخترمون 00:12:44.625 --> 00:12:47.865 تو آمریکا خوشحال بودیم 00:12:54.525 --> 00:12:55.875 ...پس 00:12:56.875 --> 00:12:59.065 میذاری نانا رو ببینم؟ 00:13:06.055 --> 00:13:08.915 موفق باشی، دو جه‌یی 00:13:12.065 --> 00:13:14.385 نمیتونی ماسک رو پس بگیری؟ 00:13:18.595 --> 00:13:22.395 گو یونا دادتش به دو جه یی 00:13:23.455 --> 00:13:25.345 خدای من 00:13:28.475 --> 00:13:31.425 اینجوری برات خطرناک‌تر نیست؟ 00:13:31.425 --> 00:13:36.025 چون این ماسک بیشتر به دو جه‌یی مربوطه تا گو یونا 00:13:37.865 --> 00:13:40.015 پس به نماینده مجلس گی بگو 00:13:40.015 --> 00:13:45.215 به هر قیمتی هم که شده، نذاره دو جه یی شهردار تونگ‌جو بشه 00:13:45.215 --> 00:13:47.925 ،وگرنه فقط من نیستم 00:13:47.925 --> 00:13:51.785 ممکنه کل کلاب آنجل نابود بشه 00:13:57.735 --> 00:13:59.455 (نتیجه آزمایش دی‌ان‌اِی) 00:13:59.455 --> 00:14:01.435 ...دی‌ان‌اِی ای که از شواهد دارم و 00:14:01.435 --> 00:14:05.925 دی‌ان‌اِی روی ماسک باهم مطابقت دارن 00:14:05.925 --> 00:14:09.085 ...این واضحه که 00:14:09.085 --> 00:14:11.195 اون الان مجرمه 00:14:11.195 --> 00:14:14.495 با این حال چطوری تونسته هویتش رو اینقدر تغییر بده؟ 00:14:14.495 --> 00:14:18.315 اون حتی یه بلیط به اسم سونگ جه هیوک هم نگرفته 00:14:22.265 --> 00:14:25.305 لطفا با رئیس انجمن حامیان شهردار جونگ گو ته تماس بگیر 00:14:25.305 --> 00:14:29.735 الان همه چیزمو میذارم پای انتخابات شهردار تونگجو 00:15:00.055 --> 00:15:02.615 یونا، کانگ هوئم 00:15:02.615 --> 00:15:04.785 میتونم یکم وقتتو بگیرم؟ 00:15:14.975 --> 00:15:17.385 ،وقتی شهردار جونگ زنده بود 00:15:17.385 --> 00:15:19.925 هر ازگاهی عادت داشتیم بیایم اینجا 00:15:19.925 --> 00:15:23.625 یادم میاد چقدر از غذای اینجا لذت میبردم 00:15:24.625 --> 00:15:29.335 شما این رستوران رو اداره میکنید، درسته؟ 00:15:30.285 --> 00:15:32.975 خب، فکر میکنم همینطوره 00:15:35.375 --> 00:15:42.125 ...شهردار جونگ تو جشن قرار ملاقات گفت که 00:15:42.125 --> 00:15:46.855 منو جانشین خودش میدونه 00:15:46.855 --> 00:15:50.065 ...چی میشه اگه شما 00:15:50.065 --> 00:15:54.175 برای من تو این انتخابات رئیس انجمن حامیان بشید؟ 00:15:55.135 --> 00:15:58.025 ...خب، این 00:15:59.575 --> 00:16:01.195 ...قضیه اینه که 00:16:01.195 --> 00:16:02.355 !آیگو 00:16:03.145 --> 00:16:04.875 خوش اومدید، قربان 00:16:07.625 --> 00:16:10.035 بشین، بشین- ...بله- 00:16:12.665 --> 00:16:15.215 فکر کردم بهتر از اینا میدونین 00:16:15.215 --> 00:16:19.425 شما نمیتونین همینطوری وارد جلسه کس دیگه ای بشین 00:16:19.425 --> 00:16:24.105 درواقع، من اینجام تا با رئیس حرف بزنم 00:16:30.015 --> 00:16:33.275 من بهشون توصیه کردم که دستور اصلاح رو لغو کنن 00:16:33.275 --> 00:16:35.375 تو الان میتونی استراحت کنی 00:16:35.375 --> 00:16:39.385 آیگو! ممنون نماینده مجلس! ممنون 00:16:42.405 --> 00:16:46.455 ...رئیس تصادفا 00:16:46.455 --> 00:16:50.485 این رستوران به طور غیرقانونی بزرگ کرد 00:16:50.485 --> 00:16:55.755 من چند وقته اینجا ثابت موندم چطوری میتونم هیچکاری نکنم؟ 00:16:55.755 --> 00:16:57.805 یکمی بهش کمک کردم 00:17:00.325 --> 00:17:04.715 رئیس، میتونم یه سالاد ژله بلوط بخورم؟ 00:17:04.715 --> 00:17:08.645 !توی منو نیست، ولی خیلی خوشمزه بود 00:17:08.645 --> 00:17:10.875 !بله 00:17:10.875 --> 00:17:14.085 !الان براتون درستش میکنم 00:17:22.045 --> 00:17:27.545 من ۲۵ ساله که توی تونگ‌جو نماینده مجلسم 00:17:28.505 --> 00:17:31.845 ...منظورم اینه، تو هیچ ریشه‌ای نداری 00:17:31.845 --> 00:17:34.465 و الان در تلاشی که شهردار بشی؟ 00:17:44.775 --> 00:17:49.965 اگه سعی کنی اونو خام بخوری ممکنه معده‌ت اذیت بشه 00:17:51.825 --> 00:17:57.275 فکر میکردم دیگه تصور اشتباهی راجع بهم ندارین 00:17:57.275 --> 00:18:02.995 واقعا نمیدونین مجرم واقعی که پسرتون رو کشت کی میتونه باشه؟ 00:18:04.435 --> 00:18:06.625 با دقت نگاه کنین 00:18:06.625 --> 00:18:10.645 سعی کنین چیزی که توی مشتتونه رو از دست ندین 00:18:15.595 --> 00:18:20.955 (تونگ‌جو چون) 00:18:29.475 --> 00:18:31.605 بله، سونبه؟ 00:18:40.625 --> 00:18:42.495 بامزه نیست؟ 00:18:42.495 --> 00:18:45.805 ،تو این ظرف پاستا باید همه نوع مواد باشه 00:18:45.805 --> 00:18:50.905 ولی تعدادی از این تکه‌های ترافل سیاه که آخر کار گذاشته شدن، کل ظرف رو گرفتن 00:18:51.995 --> 00:18:54.625 باید خیلی احساس آرامش کنی 00:18:54.625 --> 00:18:57.135 چطور میتونی الان غذا بخوری؟ 00:19:07.375 --> 00:19:09.045 این چیه؟ 00:19:09.045 --> 00:19:11.275 تراقل سیاه من 00:19:11.275 --> 00:19:12.995 چی؟ 00:19:12.995 --> 00:19:18.295 جه‌یی پولی که از نظافت خونه جونگ گو ته گرفته بود رو 00:19:18.295 --> 00:19:21.515 از طریق کار مامانم انداخت شست 00:19:23.515 --> 00:19:25.845 ...از این 00:19:25.845 --> 00:19:28.625 برای گرفتن زمین تو تونگ‌جو استفاده میکنم 00:19:48.765 --> 00:19:51.965 داری میگی جه‌یی رو با این تهدید میکنی؟ 00:19:51.965 --> 00:19:53.725 تهدید؟ بیخیال 00:19:53.725 --> 00:19:56.805 !گفتم این تراقل سیاهه 00:19:56.805 --> 00:19:59.375 ...من فقط حواسم به وضعیته و 00:19:59.375 --> 00:20:03.725 ،چه اینو به جه‌یی بدم یا گی یون‌چول 00:20:03.725 --> 00:20:06.005 فقط باید زمین رو بگیرم 00:20:09.855 --> 00:20:13.745 یه نسخه دیجیتالی ازش داری؟ 00:20:13.745 --> 00:20:15.235 مامان من قدیمیه 00:20:15.235 --> 00:20:17.285 این همه چیزیه که هست 00:20:20.715 --> 00:20:24.005 ،اگه میخوای اینو باهام به اشتراک بذاری 00:20:24.005 --> 00:20:27.885 !اول ۱۰ میلیاردی که از هتل گرفتی رو بده 00:20:29.305 --> 00:20:31.095 !خدای من 00:20:31.095 --> 00:20:35.435 خیلی خب‌! پسش میدم. الان راضی شدی؟ 00:20:45.655 --> 00:20:49.505 زندگی جدید متاهلی چطوره؟ باحاله؟ 00:20:49.505 --> 00:20:52.285 چرا به دوستات اجازه میدی بکشوننت اینور اونور؟ 00:20:52.285 --> 00:20:54.535 معیوبی چیزی هستی؟ 00:20:56.205 --> 00:20:58.295 ...این فقط 00:20:58.295 --> 00:21:02.005 متفاوت‌تر از قبل ازدواجمونه 00:21:03.325 --> 00:21:06.265 فکر میکنم اونم یکم عوض شده 00:21:09.575 --> 00:21:12.485 !همه مردا بعد ازدواج عوض میشن 00:21:12.485 --> 00:21:16.195 !همه مردا عوض میشن! همشون 00:21:17.805 --> 00:21:19.855 جدی؟ 00:21:19.855 --> 00:21:21.775 اینطوریه، مگه نه؟ 00:21:24.005 --> 00:21:27.045 من بیشتر نگران نانام تا جه هیوک 00:21:27.045 --> 00:21:31.155 بعضی موقع‌ها خوب بودن باهاش با بزرگ کردنش متفاوته 00:21:34.495 --> 00:21:40.305 ،فقط یه سال از آشنایی من با نانا میگذره 00:21:40.305 --> 00:21:42.845 ولی انگار از اول بچه‌ی خودم بوده 00:21:42.845 --> 00:21:45.475 انقدر عاشقشم که حس میکنم دارم دیوونه میشم 00:21:45.545 --> 00:21:51.195 من دیگه نمیتونم زندگیم رو بدون نانا تصور کنم 00:21:51.195 --> 00:21:53.205 این حتی بدتره 00:21:53.205 --> 00:21:55.645 اگه مامانش بیاد چی؟ 00:21:55.645 --> 00:21:57.895 اون خلاف کرده و رفته زندان 00:21:57.895 --> 00:21:59.575 !اون هیچ حقی نداره که نانا رو ببینه 00:21:59.575 --> 00:22:01.425 کی اهمیت میده که اون بره زندان؟ 00:22:01.425 --> 00:22:03.885 ازونجایی که اونو به دنیاش آورده هنوزم مادرش حساب میشه 00:22:04.565 --> 00:22:09.025 واقعا نگرانم که اون جه‌هیوک رو با استفاده از نانا وسوسه کنه 00:22:13.985 --> 00:22:17.665 چرا با یه آدم پیچیده ازدواج کردی؟ 00:22:18.635 --> 00:22:21.545 تو باید با یه آدم بی شیله‌پیله مثل من ازدواج میکردی 00:22:27.885 --> 00:22:32.915 مهمون فوق وی‌آی‌پی تو هتل سوئیت ماریلا منتظره 00:22:32.915 --> 00:22:34.325 هدیه رو بهش بده 00:22:34.325 --> 00:22:37.605 و بهش بگو چیزی که نیاز داره رو توش گذاشتی 00:22:37.605 --> 00:22:39.945 این بخاطر نوناست‌. نونا 00:22:39.945 --> 00:22:43.565 هه‌می نونا برای من تنها نوناست. مشکلی نیست 00:22:49.005 --> 00:22:51.805 آسانسور وی‌‌آی‌پی کجاست؟ 00:22:51.805 --> 00:22:53.055 از این طرف 00:22:53.055 --> 00:22:55.665 ممنون- ممنون- 00:23:01.525 --> 00:23:03.345 سلام 00:23:03.345 --> 00:23:05.855 اون مرد همین الان ازتون چی پرسید؟ 00:23:05.855 --> 00:23:09.155 پرسید آسانسور ‌وی‌آی‌پی کجاست 00:23:09.155 --> 00:23:11.915 اوه، که اینطور 00:23:27.655 --> 00:23:30.595 وای، فکر کردم اتاق رو اشتباهی اومدم 00:23:30.595 --> 00:23:33.135 این از کادو 00:23:39.685 --> 00:23:41.405 مطمئنی که نمیخوای برسونمت؟ 00:23:41.405 --> 00:23:43.495 هتل همین جاست 00:23:43.495 --> 00:23:44.755 !من دیگه میرم 00:23:44.755 --> 00:23:46.235 باشه 00:23:56.705 --> 00:23:59.185 (شرکت سرمایه گذاری این‌‌هه) دیگه نمیتونی 00:23:59.185 --> 00:24:01.605 همین الانشم کلی بدهی برای پس دادن داری 00:24:01.605 --> 00:24:03.435 دوباره میخوای قرض بگیری؟ 00:24:04.435 --> 00:24:08.645 به خاطر اینه که باید پول اهدایی رو که از هتل ماریلا گرفتم، پس بدم 00:24:09.645 --> 00:24:13.255 میتونی از خونه‌م به عنوان وثیقه استفاده کنی؟ 00:24:13.255 --> 00:24:16.405 در مورد پول اهدایی 00:24:17.255 --> 00:24:21.365 ...یه شایعه تو صنعت مالی هست 00:24:21.365 --> 00:24:26.235 که زمین به خاطر دعوی قابلیت جابه جایی نداره 00:24:26.235 --> 00:24:29.725 ...دهکده فرهنگ و هنر 00:24:29.725 --> 00:24:32.325 واقعا توسط بنیاد یونگ‌وون ساخته شده؟ 00:24:50.155 --> 00:24:54.375 خانم. بله، من تو راه خونم 00:24:54.375 --> 00:24:55.975 دنبال نانا رفتی؟ 00:24:55.975 --> 00:24:57.315 نه 00:24:57.315 --> 00:24:59.255 رئیس زنگ زد 00:24:59.255 --> 00:25:02.095 گفتن خودشون دنبال نانا میرن 00:25:02.095 --> 00:25:03.755 نمیدونم رفتن زمین بازی یا نه 00:25:03.755 --> 00:25:05.235 دیر کردن 00:25:05.235 --> 00:25:07.275 جه‌هیوک اینو گفت؟ 00:25:09.235 --> 00:25:11.415 خیلی خب 00:25:15.275 --> 00:25:17.655 تو زمین بازین؟ 00:25:20.095 --> 00:25:22.335 لطفا منو به زمین بازی ببرین 00:25:52.645 --> 00:25:54.635 شما کی هستید؟ 00:25:59.375 --> 00:26:00.945 ...منو 00:26:04.245 --> 00:26:06.195 یادت نمیاد؟ 00:26:07.125 --> 00:26:08.945 ...من تو رو یادمه، آنا 00:26:09.815 --> 00:26:11.095 منظورم 00:26:12.355 --> 00:26:14.365 ناناست 00:26:14.365 --> 00:26:16.555 نمی دونم 00:26:18.035 --> 00:26:22.045 ولی چرا گریه تون گرفته؟ 00:26:27.925 --> 00:26:29.525 ...فقط چون 00:26:30.725 --> 00:26:32.775 خیلی خوشگلی 00:26:32.775 --> 00:26:34.865 شما هم خیلی خوشگلید، آجوما 00:26:34.865 --> 00:26:37.895 البته مامانم قشنگ تره 00:26:43.665 --> 00:26:45.105 نانا 00:26:46.085 --> 00:26:48.405 اشکالی نداره بغلت کنم؟ 00:27:41.605 --> 00:27:43.455 !یک لحظه 00:28:27.125 --> 00:28:30.835 چیزی که می خواستی رو بهت دادم حالا نوبت منه 00:28:30.835 --> 00:28:32.835 بهم بگو 00:28:32.835 --> 00:28:34.095 دوجه یی 00:28:34.905 --> 00:28:36.785 برنامش چیه؟ 00:28:38.615 --> 00:28:41.055 هنوز چیز خاصی نیست 00:28:41.055 --> 00:28:43.555 هر تغییری دیدم خبرت میکنم 00:28:45.135 --> 00:28:48.875 اگه می خوای به دیدن نانا ادامه بدی بهتره کارتو درست انجام بدی 00:28:52.015 --> 00:28:54.345 یه سوال دارم 00:28:54.345 --> 00:28:56.905 تو حتی از یوجونگ استفاده کردی تا رئیس خیریه بشی 00:28:56.905 --> 00:28:59.415 خواسته ات چیه؟ 00:28:59.415 --> 00:29:02.115 حتی یک بیزنس مخفی هم داری 00:29:02.115 --> 00:29:03.635 غریزه امه 00:29:04.605 --> 00:29:07.305 همون قدر که تو غریزه مادری داری 00:29:07.305 --> 00:29:09.565 غریزه من پوله 00:29:10.435 --> 00:29:13.065 می خوام همه اونایی که از بالا نگاهم کردنو 00:29:13.065 --> 00:29:15.815 زیر پام له کنم 00:29:15.815 --> 00:29:19.965 و اون بیزنس برای این کار بایدیه 00:29:23.645 --> 00:29:25.545 منظورت از بیزنس 00:29:26.545 --> 00:29:29.055 کلابه یا یه چیز دیگه‌ست؟ 00:29:34.435 --> 00:29:37.825 باید یه چیزی بدونم که کمکت کنم 00:29:44.395 --> 00:29:46.255 تو هنوزم 00:29:47.575 --> 00:29:49.305 پدرش حساب میشی 00:29:56.065 --> 00:29:58.655 فقط بار ایس رو از یادت نبر 00:29:58.655 --> 00:30:01.005 نمی خوام تو هم آسیب ببینی 00:30:03.155 --> 00:30:06.925 تو هنوزم مادرشی 00:30:13.475 --> 00:30:17.485 یوجونگ هنوز راجع به ما نمیدونه مگه نه؟ 00:30:22.505 --> 00:30:24.405 !مامان 00:30:24.405 --> 00:30:26.725 !جانم دخترم! اومدی 00:30:26.725 --> 00:30:29.895 نانا! خوش گذشت؟ 00:30:29.895 --> 00:30:32.185 من امروز تو مهد کودک اینو کشیدم 00:30:32.185 --> 00:30:34.945 !واقعا؟ بذار ببینمش 00:30:34.945 --> 00:30:38.445 !وای خدا! عالیه آفرین 00:30:38.445 --> 00:30:42.865 !خیلی ممنونم نانا 00:30:42.865 --> 00:30:47.165 دیگه یک روزم نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:30:48.165 --> 00:30:50.835 !عاشقتم دختر گلم 00:30:52.495 --> 00:30:56.715 راستی نانا امروز با بابا کجا رفتی؟ 00:30:56.715 --> 00:30:58.645 تو زمین بازی پیداتون نکردم 00:30:58.645 --> 00:31:00.735 یه پارک دیگه رفتیم 00:31:00.735 --> 00:31:05.075 و یه آجومایی اونجا بود باهاش بازی کردیم 00:31:05.075 --> 00:31:07.155 آجوما؟ 00:31:07.155 --> 00:31:09.505 بنظر میومد بابا بشناستش 00:31:09.505 --> 00:31:13.135 مثل تو قشنگ بود مامان 00:31:23.275 --> 00:31:25.805 کیه که منتظر منه؟ 00:31:25.805 --> 00:31:28.995 وقتی برید داخل متوجه میشید 00:31:35.445 --> 00:31:40.235 می تونم درخواست کنم برام نوشیدنی بریزید وکیل دو افاده ای؟ 00:31:40.235 --> 00:31:42.095 چیکار میکنی؟ 00:31:42.095 --> 00:31:43.825 دارم پیشنهاد میکنم فیلمنامه رو ورق بزنید 00:31:43.825 --> 00:31:47.505 هی! عقلتو از دست دادی؟ 00:31:49.815 --> 00:31:51.955 معذرت می خوام 00:31:51.955 --> 00:31:55.095 بهم التماس کرد 00:31:55.095 --> 00:31:57.565 !فراموشش کن! دلیلی نداره که تورو ببینم 00:31:57.565 --> 00:32:01.195 من همون دو جه یی قبل نیستم 00:32:01.195 --> 00:32:03.665 لطفا بهم یک شانس دوباره بدید 00:32:20.705 --> 00:32:25.475 برای قبل معذرت می خوام، جناب کیم جونگ‌ هو رئیس ستاد انتخاباتی 00:32:26.305 --> 00:32:31.445 از اونجایی که برای شهرداری تونگ‌جو انتخاب شدی دیگه نیازی نیست انتخاباتی رو برنده بشی 00:32:31.445 --> 00:32:35.545 چی باعث شده رفتارت انقدر تغییر کنه؟ 00:32:35.545 --> 00:32:39.105 از اونجایی که تو سیاست تازه کارم 00:32:39.105 --> 00:32:41.425 و نامزد مستقلم 00:32:41.425 --> 00:32:45.715 هیچ کس نیست که تو میدون طرف من باشه 00:32:45.715 --> 00:32:49.835 شما تنها کسی هستید که همپاییه نماینده کی یون چول از حذب هانگوک اید 00:32:49.835 --> 00:32:55.695 اگر بتونید ازم حمایت سیاسی کنید 00:32:55.695 --> 00:32:59.195 مدیونم میکنید 00:32:59.195 --> 00:33:02.645 خواسته ات در مقابل تعارف کردن یک نوشیدنی زیادیه 00:33:03.545 --> 00:33:09.205 اگر من حامی سیاسیت بشم 00:33:09.205 --> 00:33:11.365 چی گیر من میاد؟ 00:33:12.785 --> 00:33:16.815 تا وقتی که بتونید برام انجامش بدید 00:33:16.815 --> 00:33:21.435 من. دو جه یی رو همراه خودتون خواهید داشت 00:33:28.405 --> 00:33:33.515 (آگهی اعلام پیوستن دوجه یی کاندید شهرداری تونگجو به حذب جونگ‌هان و نامزدی شهرداری) 00:33:50.335 --> 00:33:55.025 گفتید چون با تحرکات گذشته مخالفید به عنوان نامزد مستقل شرکت میکنید 00:33:55.025 --> 00:33:58.905 بین حزب جونگ‌هان و هانگوک 00:33:58.905 --> 00:34:03.205 چی باعث شد اینطور به حزب جونگ‌هان بپیوندین؟ 00:34:03.205 --> 00:34:08.375 من قول دادم روستای فرهنگ و هنر تونگ‌جو رو برپا کنم تا تبدیل به نماد شهرمون بشه 00:34:08.405 --> 00:34:10.235 برای عمل به قولم 00:34:10.235 --> 00:34:14.945 متوجه شدم به یک سازمان نیاز دارم تا از من حمایت کنه 00:34:14.945 --> 00:34:18.175 از اونجایی که نامزد حزب جونگ‌هان شدید 00:34:18.175 --> 00:34:22.575 بزرگ ترین رقیبتون نامزد حزب هانگوک میشه 00:34:22.575 --> 00:34:27.445 الان بیشتر حواستون به کدوم نامزده؟ 00:34:27.445 --> 00:34:31.485 کسی نیست مگر اینکه نامزدی باشه 00:34:31.485 --> 00:34:34.635 که از من شاداب تر باشه 00:34:36.385 --> 00:34:42.665 می دونی که جه یی نامزد شماره یکه نه؟ 00:34:42.665 --> 00:34:46.625 مردم تو فروشگاه همینجوریشم سر صدا راه انداختن 00:34:46.625 --> 00:34:49.295 !که نوه ام قراره شهردار بشه 00:34:50.575 --> 00:34:53.565 از همیشه بیشتر بهم غذا میدی 00:34:53.565 --> 00:34:55.335 !معلومه 00:34:55.335 --> 00:34:59.355 از همیشه بیشتر ازت میگیرم 00:34:59.355 --> 00:35:01.785 چقدر لازم داری؟ 00:35:01.785 --> 00:35:07.145 خب انقدری که کافی باشه تا جی یی ستاد انتخاباتیشو راه بندازه 00:35:08.185 --> 00:35:09.935 برات میفرستم 00:35:09.935 --> 00:35:11.625 !پول کافی نیست 00:35:11.625 --> 00:35:13.675 دخترت نامزد شهرداری شده 00:35:13.675 --> 00:35:19.215 شاید بهتر باشه موانع سر راهشو برداری 00:35:19.215 --> 00:35:22.115 !می دونم که می تونی 00:35:24.175 --> 00:35:26.315 تمام تلاشمو میکنم 00:35:31.525 --> 00:35:35.125 (ایس) 00:35:38.615 --> 00:35:40.275 هنوز باز نکردیم 00:35:40.275 --> 00:35:42.205 سلام 00:35:42.205 --> 00:35:44.675 آقای جونگ هنوز نیومدن 00:35:44.675 --> 00:35:45.875 (مینگی) 00:35:45.875 --> 00:35:47.645 ...امروز اینجام 00:35:48.715 --> 00:35:50.815 که تورو ببینم مینگی 00:35:57.875 --> 00:35:59.675 بفرما بنوش 00:35:59.675 --> 00:36:03.435 خب راستش من میزبان نیستم 00:36:03.435 --> 00:36:05.315 یکی رو صدا کنم؟ 00:36:05.315 --> 00:36:07.575 گفتم اینجام تورو ببینم 00:36:08.495 --> 00:36:11.765 بیشتر جذب تو شدم تا میزبان ها 00:36:11.765 --> 00:36:13.825 صورت شادابی داری 00:36:16.665 --> 00:36:20.015 نظرت راجع به اینکه واقعا میزبان بشی چیه؟ 00:36:20.935 --> 00:36:23.455 بهتر نیست بجای نوشیدنی دادن 00:36:23.455 --> 00:36:26.045 باهاشون بنوشی؟ 00:36:27.505 --> 00:36:30.005 ...آقای جونگ گفتن من مناسب 00:36:30.005 --> 00:36:31.825 اون چه میدونه؟ 00:36:31.825 --> 00:36:34.525 زنا مردا رو بهتر میشناسن 00:36:35.415 --> 00:36:37.585 لئو رو میشناسی مگه نه؟ 00:36:37.585 --> 00:36:41.155 من به زنش معرفیش کردم 00:36:46.925 --> 00:36:50.215 خب من چیکار کنم؟ 00:37:00.645 --> 00:37:01.835 ممنونم 00:37:02.925 --> 00:37:06.025 !خوب مینوشی 00:37:06.055 --> 00:37:07.915 به راحتی میتونی از تونگ‌جو هم بالاتر بری 00:37:07.925 --> 00:37:11.075 !اینطوری که تو مینوشی 00:37:12.015 --> 00:37:16.045 چطوری این همه وقت جلوی خودتو گرفته بودی؟ 00:37:16.045 --> 00:37:20.295 فکر کنم بالاخره استعدادمو کشف کردم 00:37:22.585 --> 00:37:27.445 فراموش نکن قول دادی سهم منو تو روستای فرهنگ و هنر محفوظ میذاری 00:37:27.445 --> 00:37:30.785 چطور فراموش کنم؟ 00:37:31.915 --> 00:37:33.745 ...راستی جه یی 00:37:33.745 --> 00:37:38.595 بنظرت جلوی خبرنگارا یکم زیادی به حزب هانگوک رو از بالا نگاه نکردی؟ 00:37:38.595 --> 00:37:40.965 یک سیاستمدار نباید اینطوری باشه 00:37:40.965 --> 00:37:42.835 می تونی تنهایی هرچقدر می خوای بهشون توهین کنی 00:37:42.835 --> 00:37:45.025 ولی باید ظاهر سازی کنی 00:37:45.025 --> 00:37:48.025 !به این بازیگرای فوق‌العاده نگاه کن 00:37:49.005 --> 00:37:51.255 فکر کردم باید همه چی رو آماده کنم 00:37:51.255 --> 00:37:53.375 تا از لونه اشون بیرون بیان 00:37:53.375 --> 00:37:55.825 کی از لونه‌ش بیاد بیرون؟ 00:37:55.825 --> 00:37:58.785 کسی هست که میخوای علیهش رقابت کنی؟ 00:37:59.685 --> 00:38:03.585 قربان، ازونجایی که قبلا توی رسانه ها بودید 00:38:03.585 --> 00:38:05.895 حتما با خبرنگار ها خیلی خوش برخوردین 00:38:06.895 --> 00:38:10.865 من تو این مورد از گی یون چول قوی ترم 00:38:10.865 --> 00:38:13.945 خیلی با رسانه ها رابطه خوبی دارم 00:38:15.175 --> 00:38:20.675 پس لطفا یه شایعه جلوی خبرنگارای سیاسی پخش کنید 00:38:21.795 --> 00:38:23.885 شایعه؟ 00:38:28.115 --> 00:38:32.115 (دو جه یی، نامزد شهرداری تونگ‌جو به حزب جونگهان پیوست 00:38:58.965 --> 00:39:01.725 به هرحال چقد نوشیدی؟ 00:39:01.725 --> 00:39:04.515 حس میکنم‌ منم مست شدم 00:39:04.515 --> 00:39:06.745 یجورایی زیاد نوشیدم 00:39:07.665 --> 00:39:09.595 چاره ای نبود 00:39:10.465 --> 00:39:13.575 ولی بازم نباید انقدر بنوشی 00:39:13.575 --> 00:39:16.605 زیاده روی نکن به سلامتیت آسیب میزنی 00:39:18.485 --> 00:39:21.665 من خوبم 00:39:21.665 --> 00:39:24.165 نگران اونام 00:39:24.165 --> 00:39:25.665 اونا؟ 00:39:25.665 --> 00:39:28.685 آره، هه می و یو جونگ 00:39:29.615 --> 00:39:34.105 اونا هنوزم بهم اعتماد کردن و حرفامو دنبال کردن 00:39:34.105 --> 00:39:37.375 حتی نمیتونی بهشون واقعیت رو بگی 00:39:37.375 --> 00:39:39.705 باید تو موقعیت سختی باشی 00:39:40.895 --> 00:39:43.465 نقشت چیه؟ 00:39:43.465 --> 00:39:46.255 باید رو در رو باهاشون صحبت کنم 00:39:46.255 --> 00:39:49.805 نمیتونم کاری کنم‌ که احساس خیانت نکنن 00:39:49.805 --> 00:39:54.505 ولی میخوام مطمئن شم که کمتر آسیب میبینن 00:39:59.805 --> 00:40:02.595 نودل خماری؟ اوکی؟ 00:40:02.595 --> 00:40:04.585 اوکی 00:40:19.035 --> 00:40:23.495 یوجونگ، هه می. بیاین همدیگه رو ببینیم 00:40:30.145 --> 00:40:31.795 دارم دیر جواب میدم چون مشغول بودم 00:40:31.795 --> 00:40:34.165 چرا یهو میخواستی منو ببینی 00:40:39.565 --> 00:40:41.335 کانگ‌هو 00:40:44.105 --> 00:40:45.715 بهم‌ اعتماد کن 00:40:45.715 --> 00:40:48.295 مهم‌ نیست بقیه چی میگن 00:40:48.295 --> 00:40:50.135 این احساسیه که من دارم 00:40:55.635 --> 00:40:59.045 فقط ازت ممنونم 00:41:03.975 --> 00:41:06.835 (بنیاد فرهنگی یونگ‌وون) 00:41:09.235 --> 00:41:10.975 بله- رئیس- 00:41:10.975 --> 00:41:13.525 یه خبرنگار از او‌سی‌اس اومده 00:41:13.525 --> 00:41:15.695 او‌سی‌اس 00:41:15.695 --> 00:41:17.635 اوکی، بذار بیاد داخل 00:41:28.995 --> 00:41:32.345 سلام، من خبرنگار هان سانگ گوک هستم از او‌سی‌اس 00:41:33.425 --> 00:41:35.885 چی اینجا کشوندتتون؟ 00:41:36.665 --> 00:41:39.775 کاندید شهردار تونگ‌جو؟ 00:41:41.315 --> 00:41:42.475 من؟ 00:41:44.425 --> 00:41:46.025 !نمیدونستین 00:41:46.065 --> 00:41:49.435 یه شایعست بین خبرنگار های سیاسی مثل من 00:41:49.435 --> 00:41:53.025 واقعا خبر ندارین، نه؟ 00:41:53.025 --> 00:41:55.985 شنیدم حزب هانگ‌کوک 00:41:55.985 --> 00:41:58.245 برنامه داره که شمارو 00:41:58.245 --> 00:42:02.925 برای انتخابات شهردار تونگ‌جو شمارو به عنوان نامزد خودشون داشته باشن 00:42:02.925 --> 00:42:05.605 چرا حزب هانگکوک باید منو بخواد؟ 00:42:05.605 --> 00:42:09.485 من‌هیچوقت کاری تو این زمینه انجام ندادم 00:42:09.485 --> 00:42:12.685 شما به اندازه دو جه یی، نامزد حزب جونگ هان با نشاطین 00:42:12.685 --> 00:42:16.715 شنیدم بچه های پرورشگاه فرشته صداتون میکردن 00:42:16.715 --> 00:42:18.595 اونا فکر میکنن که فرشته 00:42:18.595 --> 00:42:21.755 میتونه برعلیه دو جه‌یی، افسانه ی عدالت، رقابت کنه 00:42:21.755 --> 00:42:23.685 !بخاطر همین 00:42:23.685 --> 00:42:25.555 (010-0110-5785) 00:42:27.075 --> 00:42:29.755 یه لحظه من رو ببخشین 00:42:32.245 --> 00:42:34.085 بله. سونگ جه هیوک هستم 00:42:34.085 --> 00:42:35.915 جونگ هان دیلی؟ 00:42:39.995 --> 00:42:42.695 یه لحظه من رو ببخشین- باشه- 00:42:43.675 --> 00:42:45.185 بله 00:42:46.845 --> 00:42:49.465 میونگ‌جین تودی؟ 00:42:55.265 --> 00:42:58.315 !داره میاد! داره میاد 00:43:01.385 --> 00:43:05.265 (قراره مسابقه ی بزرگی بین دو جه یی و سونگ جه هیوک باشه؟) 00:43:05.265 --> 00:43:08.935 (چه کسی برنده‌ی انتخابات شهردار تونگ‌جو میشه؟) 00:43:13.725 --> 00:43:15.675 بازی شروع شده 00:43:15.675 --> 00:43:18.035 الان فقط باید خرگوش رو بیارم بیرون؟ 00:43:36.655 --> 00:43:39.155 داشتم فکر میکردم برای اینکه اومدین عروسی 00:43:39.155 --> 00:43:42.785 ازتون پذیرایی کنم، ولی خیلی طول کشید 00:43:42.785 --> 00:43:46.105 این هدیمه، هر چقدر خواستین بخورین و بنوشین 00:43:46.105 --> 00:43:49.535 این چندوقته اسمت روی زبوناست 00:43:49.535 --> 00:43:53.725 با این حساب چی میشه اگه واقعا شهردار تونگ‌جو بشی؟ 00:43:56.505 --> 00:43:59.675 خبرنگارا هی در موردش ازم میپرسیدن 00:43:59.675 --> 00:44:02.985 واسه همین سرشون داد زدم و گفتم درست نیست 00:44:02.985 --> 00:44:06.275 فکر میکنی انتخاب شهردار شوخیه؟ 00:44:06.275 --> 00:44:09.055 اونا حتی نمیدونن اصل و نسبش چیه 00:44:10.055 --> 00:44:13.515 اصل و نسب من؟ 00:44:21.365 --> 00:44:24.095 اینطوری نباش و بهش کمک کن 00:44:24.095 --> 00:44:27.665 اگه یه مرد قابل اعتماد و جوون مثل اون شهردار بشه 00:44:27.665 --> 00:44:29.595 و دست راستت بشه 00:44:29.595 --> 00:44:32.005 به کمپین ریاست جمهوریتم کمک میکنه 00:44:32.005 --> 00:44:33.955 !بیخیال 00:44:33.955 --> 00:44:37.795 انقد چرت و پرت نگو 00:44:41.805 --> 00:44:44.885 شما چه فکری میکنی، رئیس سونگ؟ 00:44:47.305 --> 00:44:49.165 منظورتون چیه؟ چیو چه فکری میکنم؟ 00:44:49.165 --> 00:44:52.225 دوست داری وارد دنیای سیاست بشی؟ 00:44:59.065 --> 00:45:00.425 نمیدونم 00:45:01.365 --> 00:45:04.555 هیچوقت تا حالا بهش فکر نکردم 00:45:04.555 --> 00:45:06.825 هر وقت فکراتو کردی بهم بگو 00:45:06.825 --> 00:45:12.965 اگه واقعا تصمیم گرفتی که خودت رو وقف تونگ‌جو بکنی 00:45:38.635 --> 00:45:40.735 زودتر از من رسیدین 00:45:48.785 --> 00:45:50.195 بیا 00:46:02.955 --> 00:46:06.045 زیاد اینجا میام 00:46:06.045 --> 00:46:09.995 مشروب های خوبی با استیک میارن 00:46:10.785 --> 00:46:12.745 من که خوشم نمیاد 00:46:12.745 --> 00:46:16.825 بعضی وقتا پاتوقت اینطوری بهت خیانت میکنه 00:46:23.075 --> 00:46:27.145 مسافرت با کانگ‌هو خوش گذشت؟ 00:46:28.525 --> 00:46:29.945 تو چطور؟ 00:46:29.945 --> 00:46:31.445 من چی؟ 00:46:32.265 --> 00:46:34.825 خوشحالی که ازدواج کردی؟ 00:46:36.745 --> 00:46:38.725 چیش میتونه بد باشه؟ 00:46:39.485 --> 00:46:43.265 خودت میدونی آرزوم بود که یه خانواده عالی داشته باشم 00:46:43.265 --> 00:46:45.075 راستی 00:46:45.075 --> 00:46:47.705 میدونستی امروز مقاله های جه هیوک همه جا بودن؟ 00:46:47.705 --> 00:46:50.935 میگن اون یهو برای شهرداری تونگ‌جو به عنوان نامزد حزب هانگکوک نامزد شده 00:46:51.835 --> 00:46:53.215 میخوای چیکار کنی؟ 00:46:53.215 --> 00:46:57.545 ممکنه در نهایت توسط جه هیوک ضربه بخوری جه‌یی 00:46:58.685 --> 00:47:00.785 این فقط شایعه‌ست 00:47:00.785 --> 00:47:02.355 نمیدونی خبرنگارها چجورین؟ 00:47:02.355 --> 00:47:06.365 اینا هرجور شایعه ای تو فصل انتخابات پخش میکنن 00:47:06.365 --> 00:47:08.385 !اینجوری نباش 00:47:08.385 --> 00:47:12.135 واقعا جه هیوک چی کم داره؟ 00:47:12.135 --> 00:47:13.785 اون خوشتیپه و وجهه‌ی خوبی داره 00:47:13.785 --> 00:47:17.685 !و الان رئیس بنیاد یونگ‌وونه 00:47:17.685 --> 00:47:22.005 اون حتی نمی‌خواست رئیس بشه 00:47:22.005 --> 00:47:24.545 امکان نداره بخواد شهردار بشه 00:47:25.675 --> 00:47:27.275 راستش 00:47:28.275 --> 00:47:30.675 میخواستم دربارش باهاتون حرف بزنم 00:47:33.065 --> 00:47:36.885 طرح ساخت دهکده هنری و فرهنگی تو تونگجو 00:47:38.525 --> 00:47:41.585 فکر نکنم بتونم با شماها انجامش بدم 00:47:41.585 --> 00:47:46.815 درست مثل چیزی که هه می گفت جلسه های سیاسی الان چشمشون رو جه هیوکه 00:47:46.815 --> 00:47:48.665 درست کردن بنیادی که اون رئیسش باشه 00:47:48.665 --> 00:47:51.555 مسئولیت عظیمی مثل اون رو بر عهده بگیره؟ 00:47:51.555 --> 00:47:52.955 خطریه 00:47:52.955 --> 00:47:58.215 جلسه های سیاسی سعی میکنن اونو تحت هر شرایطی جذب کنن 00:47:58.215 --> 00:48:00.925 ولی چجوری تونستی- ...من که بهت گفتم- 00:48:00.925 --> 00:48:03.095 بهمون خیانت کرد 00:48:04.615 --> 00:48:08.395 با اون شرایط به یونا پیوستی؟ 00:48:08.395 --> 00:48:09.585 که کنارمون بذاری؟ 00:48:09.585 --> 00:48:12.795 درباره چی حرف میزنی؟ چرا باید شماهارو کنار بذارم؟ 00:48:12.795 --> 00:48:14.615 دیگه بسه 00:48:14.615 --> 00:48:17.495 از این به بعد هیچ حرفی رو باور نمیکنم 00:48:19.775 --> 00:48:23.815 جه یی میشه نظرت رو دربارش عوض کنی؟ 00:48:23.815 --> 00:48:25.385 ما واقعا به اون زمین نیاز داریم 00:48:25.385 --> 00:48:26.605 !بلند شو 00:48:26.605 --> 00:48:28.365 جه یی 00:48:28.365 --> 00:48:31.825 التماست میکنم لطفا نظرتو دربارش عوض کن 00:48:31.825 --> 00:48:33.595 !التماست میکنم جه یی- !بلند شو- 00:48:33.595 --> 00:48:35.765 بلند شو- !جه یی- 00:48:35.765 --> 00:48:36.995 بیا بیرون 00:48:36.995 --> 00:48:39.085 !جه یی! خدایا 00:48:56.755 --> 00:48:58.755 (دوستت دارم) 00:49:00.055 --> 00:49:03.345 شما مطمئنا دوستای صمیمی این مگه نه؟ 00:49:03.345 --> 00:49:06.195 حتی الان اومدین یک رستوران؟ 00:49:07.235 --> 00:49:10.885 دو جه یی، یه خط باریک دوستارو از تبدیل شدن به دشمن جدا میکنه 00:49:10.885 --> 00:49:12.835 این فکت که ما بهترین دوستای هم بودیم 00:49:12.835 --> 00:49:16.445 این یعنی اینکه همه‌چیز در موردت میدونم 00:49:16.445 --> 00:49:18.695 حتی نقطه ضعفاتو 00:49:36.075 --> 00:49:37.725 پشیمون نیستی؟ 00:49:37.725 --> 00:49:40.695 اینکه بهشون خیانت کردی و اومدی طرف من؟ 00:49:41.825 --> 00:49:44.305 از ‌کجا میدونستی من اونجام؟ 00:49:46.085 --> 00:49:48.225 رفتم دفترت چون نمیخواستم تلفنی حرف بزنم 00:49:48.225 --> 00:49:50.315 و مدیر گفت اونجایی 00:49:50.315 --> 00:49:52.245 در مورد چیه؟ 00:49:59.005 --> 00:50:00.895 بهم بگو 00:50:00.895 --> 00:50:04.325 تاحالا متوجه‌ی هیچ جلسه‌ی غیرعادی‌ای توی بارِ اِیس نشدی؟ 00:50:04.325 --> 00:50:05.875 ...قضیه اینه 00:50:06.935 --> 00:50:09.105 یک روز در ماه 00:50:09.105 --> 00:50:11.365 هیچ مشتری معمولی ای قبول نمیکنیم 00:50:11.365 --> 00:50:13.235 و کل فضای بار در دسترسه 00:50:13.235 --> 00:50:15.375 ماهی یک بار؟ 00:50:15.375 --> 00:50:17.355 کِی؟ 00:50:18.895 --> 00:50:20.735 هجدهم هر ماه 00:50:20.735 --> 00:50:25.635 یه سری جلسه‌های عجیب هست که کارمندا و مشتریای معمولی حق شرکت توش ندارن 00:50:25.635 --> 00:50:30.005 که معلوم شد کلاب آنجله 00:50:30.005 --> 00:50:33.675 بار ایس همون کلاب آنجل بود؟ 00:50:33.675 --> 00:50:35.975 تو چطور فهمیدی؟ 00:50:35.975 --> 00:50:39.435 احیانا سونگ جه هیوکو ندیدی؟ 00:50:42.135 --> 00:50:44.785 این اطلاعاتو با فروختن دخترم گیر اوردم 00:50:46.815 --> 00:50:47.965 ...تو 00:50:48.885 --> 00:50:51.095 باید گیرش بندازی 00:50:55.275 --> 00:50:57.305 ممنونم 00:50:57.305 --> 00:50:58.885 ‌‌...من 00:50:59.905 --> 00:51:03.035 تضمین میکنم که دخترتو برگردونم 00:51:05.255 --> 00:51:07.655 تو کارتو کردی 00:51:07.655 --> 00:51:10.335 تو واقعا تبدیل کردیش به یه ستاره 00:51:10.335 --> 00:51:12.385 ...ولی 00:51:12.385 --> 00:51:14.865 بنظرت میتونه دووم بیاره؟ 00:51:16.355 --> 00:51:18.805 باید مجبورش کنم 00:51:18.805 --> 00:51:21.275 حتی اگه شده چاقو میزارم زیر گلوش 00:51:33.825 --> 00:51:36.825 چی میخواستین بهم بگین؟ 00:51:36.825 --> 00:51:38.945 نظرت در مورد 00:51:39.945 --> 00:51:43.545 تلاش واقعی برای شهردار تونگجو شدن، چیه؟ 00:51:47.135 --> 00:51:50.075 یکم پیش سابقه‌امو ریختین وسط 00:51:51.545 --> 00:51:53.565 چیشد نظرتون عوض شد؟ 00:51:54.315 --> 00:52:00.415 میدونی چرا رئیس کانگ بهت گفت که تلاشتو بکنی؟ 00:52:02.825 --> 00:52:05.855 چون تو یه حریف ضعیفی 00:52:05.855 --> 00:52:08.225 که دخترش میتونه شکستش بده 00:52:09.925 --> 00:52:14.105 پس به نفعته که مطمئن بشی شکستش میدی 00:52:14.105 --> 00:52:16.305 من ازت حمایت میکنم 00:52:18.225 --> 00:52:24.175 درک میکنم که میخواید رئیس کانگ رو توی مشتتون نگه دارید 00:52:26.565 --> 00:52:31.125 ولی من هیچ علاقه ای ندارم که بخاطر این موضوع ازم استفاده ای بشه 00:52:31.125 --> 00:52:36.035 به هرحال تو هیچ چیزی برای از دست دادن نداری 00:52:37.225 --> 00:52:42.465 اگه همه چیز خوب پیش بره تونگ‌جو میتونه کامل در اختیارت باشه 00:53:00.465 --> 00:53:03.435 بیا همدیگه رو ببینیم. توی بار اِیس 00:53:06.615 --> 00:53:10.515 (اِیس) 00:53:14.945 --> 00:53:18.575 (اِیس) 00:53:18.575 --> 00:53:20.355 امروز چندتا رزرو داشتیم؟ 00:53:20.355 --> 00:53:21.815 فکر کنم تقریبا کامل رزرو شده همه‌چی 00:53:21.815 --> 00:53:23.645 جدا؟ 00:53:23.645 --> 00:53:25.315 سلام 00:53:25.315 --> 00:53:27.375 این کلاب فقط مخصوص کساییه که عوضیت کلاب رو دارن 00:53:27.375 --> 00:53:29.655 توام عضوی؟ 00:53:29.655 --> 00:53:31.455 اومدم یه مهمون دیگه‌ای رو ببینم 00:53:31.455 --> 00:53:33.675 اسمش سونگ جه هیوکه 00:53:34.995 --> 00:53:37.245 میبرمتون به اتاق آماده شده 00:53:37.245 --> 00:53:39.105 از این طرف 00:53:44.455 --> 00:53:48.615 ♫ پس حواستو جمع کن، هیچوقت نمیدونی ♫ 00:53:48.615 --> 00:53:52.585 ♫ چشمام رو ببین الان، کنترل زندگیم دست خودمه ♫ 00:53:52.585 --> 00:53:56.385 ♫ پس برو بیرون، ویران شو ♫ 00:53:56.385 --> 00:53:58.435 ♫ این یه شوخی نیست ♫ 00:53:58.435 --> 00:54:00.515 ♫ این یه شوخی نیست عزیزم ♫ 00:54:00.515 --> 00:54:04.445 ♫ میتونی بهم بگی دیوونه ♫ 00:54:04.445 --> 00:54:08.365 ♫ میتونم ببینمت، وقت نمایشه ♫ 00:54:08.365 --> 00:54:12.345 ♫ مردد نباش ♫ 00:54:12.345 --> 00:54:14.175 ♫ دیگه شوخی ندارم ♫ 00:54:14.175 --> 00:54:16.665 ♫ یا همه چیزو بگیر یا هیچیو ♫ 00:54:35.835 --> 00:54:37.395 چیشده؟ 00:54:37.395 --> 00:54:39.865 دیروقت خواستی ببینیم 00:54:40.965 --> 00:54:42.885 لابد سرت خیلی شلوغه 00:54:42.885 --> 00:54:45.255 همین که نشستیم بریم سر اصل مطلب؟ 00:54:47.225 --> 00:54:49.095 یکی برام بریز 00:54:52.485 --> 00:54:55.435 میگفتی که خوشت نمیاد مردا برات نوشیدنی بریزن؟ 00:54:55.435 --> 00:54:58.415 گفتم که تورو به چشم یه مرد نمیبینم 00:55:21.465 --> 00:55:25.755 قصد داری با یه نوشیدنی جبران کنی؟ 00:55:27.055 --> 00:55:29.265 یا دلت برام تنگ شده بود؟ 00:55:34.185 --> 00:55:37.295 چون بهت گفتم برام نوشیدنی بریز سوء برداشت نکن 00:55:38.355 --> 00:55:41.515 بهت زنگ زدم چون داشتم از استرس میترکیدم 00:55:41.515 --> 00:55:43.495 احتمالا مقاله هارو دیدی 00:55:43.495 --> 00:55:48.885 در مورد این حرف میزنن که رقیب قابلی در برابر من هستی یا نه 00:55:49.755 --> 00:55:51.355 چه مسخره 00:55:51.355 --> 00:55:53.595 چطور قراره رقیب من محسوب بشی؟ 00:55:53.595 --> 00:55:57.535 چطور با همچین اصل و نسبی جرات میکنی؟ 00:55:57.535 --> 00:56:00.145 !اصل و نسب 00:56:03.405 --> 00:56:07.915 چرا اینقدر مردم به اصل و نسب یکی اهمیت میدن؟ 00:56:07.915 --> 00:56:10.745 تو نوه‌ی صاحب مغازه‌ی سوپ سوسیس خونی نیستی؟ 00:56:10.745 --> 00:56:15.125 حرفم در مورد پول و سابقه نبود 00:56:16.165 --> 00:56:19.055 منظورم سطح و کلاس طبیعی بود 00:56:24.935 --> 00:56:26.795 ...کنجکاوم بدونم 00:56:26.795 --> 00:56:29.435 سطح تو در چه حده 00:56:31.725 --> 00:56:35.335 خدایا. میخواستم از شر استرس خلاص شم 00:56:36.435 --> 00:56:37.985 بیخیالش 00:56:37.985 --> 00:56:39.735 اصلا بامزه نیست 00:56:44.995 --> 00:56:46.105 اینقدر کافیه؟ 00:56:46.105 --> 00:56:47.805 اون چیه؟ 00:56:48.735 --> 00:56:50.755 قبلا میزبان بودی 00:56:50.755 --> 00:56:52.925 شنیدم خیلی موفق بودی 00:56:54.125 --> 00:56:56.585 بخاطر اینه که سنت رفته بالا؟ 00:56:56.585 --> 00:56:58.725 اصلا جذبت نشدم 00:57:05.185 --> 00:57:07.805 این چیزیه که بهش میگن کلاس 00:57:07.805 --> 00:57:11.155 هرچند یه تیکه آشغالی که یه یک ریالی‌ام حاضر نیستم بهش بدم 00:57:11.155 --> 00:57:15.905 اما بازم بهت انعام میدم که اومدی برام نوشیدنی بریزی 00:57:16.975 --> 00:57:18.535 فهمیدی؟ 00:57:20.755 --> 00:57:26.215 اگه واقعا رقیبت بشم چیکار میکنی؟ 00:57:27.475 --> 00:57:31.515 قبلا توی بار برای خانما نوشیدنی سرو میکردی 00:57:31.515 --> 00:57:34.375 و الان میخوای شهردار بشی؟ 00:57:34.375 --> 00:57:35.895 !اوی 00:57:35.895 --> 00:57:37.525 خواب دیدی خیر باشه 00:57:37.525 --> 00:57:42.575 بهترین کاری که انجام دادی بدست آوردن جایگاه ریاست با گول زدن یو جونگ بود 00:57:42.575 --> 00:57:44.915 این همه چیزیه که داری 00:57:46.475 --> 00:57:49.515 حقیقتا این جایگاه برات زیادی خوبه 00:57:49.515 --> 00:57:53.335 بهترین مکان برای توئه 00:57:54.295 --> 00:57:56.855 اون پایین مایینا 00:58:34.425 --> 00:58:36.655 نماینده گی؟ 00:58:36.655 --> 00:58:38.555 من سونگ جه هیوک هستم 00:58:38.555 --> 00:58:40.825 (رئیس سونگ جه هیوک از بنیاد یونگ‌وون از حامیان نامزد انتخاباب شهرداری تونگجو، هانگوک) 00:58:44.915 --> 00:58:48.205 شایعه باید در حد شایعه باقی بمونه 00:58:49.105 --> 00:58:52.175 چرا یهویی تصمیم گرفتی برای شهرداری تونگ‌جو اقدام کنی؟ 00:58:53.735 --> 00:58:57.235 بعضی وقتا شایعات تبدیل به واقعیت میشن 00:58:58.125 --> 00:59:01.225 توی واقعیت اونقدرام بد نیست نه؟ 00:59:01.225 --> 00:59:04.265 بنیاد یونگ‌وون الان تو وضعیت بحرانیه 00:59:04.265 --> 00:59:07.175 اگر شهردار بشم میتونم یونگ‌وون رو نجات بدم 00:59:07.175 --> 00:59:09.655 ...هیچ تضمینی نیست که بتونی برنده بشی 00:59:10.675 --> 00:59:12.645 رقیبت جه یی‌ئه 00:59:13.475 --> 00:59:15.595 چطور میخوای شکستش بدی؟ 00:59:15.595 --> 00:59:17.665 !جه یی، جه یی، جه یی 00:59:19.245 --> 00:59:21.175 هنوز بیشتر از من بهش اعتماد داری؟ 00:59:21.175 --> 00:59:22.985 فکر کردی من مسخره‌‌ی توام؟ 00:59:23.845 --> 00:59:25.675 اون تورو ول کرد اینطور نیست؟ 00:59:25.675 --> 00:59:27.615 بخاطر همینه که دهکده‌ی فرهنگ و هنر ادامه پیدا نکرد 00:59:27.615 --> 00:59:29.235 !نمیتونی همینطور بیکار بشینی 00:59:29.235 --> 00:59:31.935 !باید هرجور که شده جلوشو بگیری 00:59:43.555 --> 00:59:47.655 گفتی رویات اینه که یه خانواده‌ی عالی داشته باشی 00:59:47.655 --> 00:59:49.345 اگر اینطوره 00:59:49.345 --> 00:59:51.945 باید کمکم کنی شهردار بشم 00:59:51.945 --> 00:59:54.105 تنها راهی که میتونیم 00:59:54.105 --> 00:59:56.625 از بنیاد و خانواده‌امون محافظت کنیم 00:59:58.905 --> 01:00:01.125 رفتیم یه زمین بازیِ دیگه 01:00:01.125 --> 01:00:04.675 و با یه آجوما اونجا بازی کردیم 01:00:04.675 --> 01:00:07.195 مشخص بود کسیه که بابا میشناستش 01:00:07.195 --> 01:00:10.675 مثل تو خوشگل بود مامان 01:00:12.835 --> 01:00:14.345 باشه 01:00:14.345 --> 01:00:16.735 از انتخابت حمایت میکنم 01:00:17.775 --> 01:00:19.465 ‌...ولی 01:00:20.465 --> 01:00:25.695 محافظت کردن از بنیاد تنها راه ساختن یه خانواده‌ی عالی نیست 01:00:27.015 --> 01:00:28.735 ...تو باید 01:00:30.365 --> 01:00:33.025 از من و نانا محافظت کنی 01:00:34.245 --> 01:00:37.255 باشه، میکنم 01:00:37.255 --> 01:00:38.735 مرسی 01:00:39.575 --> 01:00:41.265 ...من 01:00:42.015 --> 01:00:43.675 بهت باور دارم 01:00:47.795 --> 01:00:50.495 مرسی که برای دیدنم اومدی 01:00:52.665 --> 01:00:55.925 چرا میخواستی بدون اینکه جه یی بفهمه همو ببینیم؟ 01:00:55.925 --> 01:00:58.655 نمیتونی ازم بخوای برگردم 01:01:00.385 --> 01:01:03.955 میخواستم درباره گی دو شیک بدونم 01:01:05.395 --> 01:01:07.515 گی دو شیک؟ 01:01:07.515 --> 01:01:09.085 سونگ جه هیوک نه؟ 01:01:09.085 --> 01:01:11.975 حادثه ده سال پیش 01:01:11.975 --> 01:01:14.935 از اتاق گی دو شیک شروع شد 01:01:14.935 --> 01:01:17.555 از اونجایی که الان جه یی دنبال اینه که از سونگ جه هیوک یه چیزایی بدست بیاره 01:01:17.555 --> 01:01:22.975 میخواستم برگردیم به اون روزی که اون اتفاق برای جه یی افتاد 01:01:25.775 --> 01:01:28.275 این عشق واقعیه 01:01:30.155 --> 01:01:31.845 کانگ هو 01:01:32.945 --> 01:01:35.425 خیلی با من بی رحم نیستی؟ 01:01:36.975 --> 01:01:38.835 متاسفم 01:01:38.835 --> 01:01:42.675 ولی تو تنها کسی هستی که میتونم ازش درباره گی دو شیک بپرسم 01:01:47.905 --> 01:01:50.505 چی میخوای ازش بدونی؟ 01:02:01.845 --> 01:02:04.895 تهدید کردن دو جه یی با استفاده از این 01:02:07.855 --> 01:02:11.595 یا دادنش به سونگ جه هیوک 01:02:12.535 --> 01:02:15.435 کدومش برام بهتره؟ 01:02:23.705 --> 01:02:25.445 چیزی شده؟ 01:02:30.685 --> 01:02:34.005 !آره، خودش بود 01:02:34.005 --> 01:02:36.695 !شوهرت بود 01:02:36.695 --> 01:02:40.465 نتونستم بشناسمش چون قبل عروسی خیلی کم دیده بودمش 01:02:42.435 --> 01:02:47.115 شوهرتو تو یه هتل دیدم 01:02:48.125 --> 01:02:50.545 داشت میرفت تو یه اتاقی 01:02:50.545 --> 01:02:54.825 حتی تو یه طبقه لاکچری وابسته به ریاست جمهوری بود 01:02:54.825 --> 01:02:56.345 چی؟ 01:02:56.345 --> 01:03:01.205 شوهرت قبل از ازدواجتون یه میزبان بود، آره؟ 01:03:01.205 --> 01:03:04.435 شاید اون احمق هنوز عادتای قدیمیشو ترک نکرده 01:03:04.435 --> 01:03:06.975 الان جدی هستی؟- !خدایا- 01:03:06.975 --> 01:03:09.435 بنظر میاد میخوای منو بزنی 01:03:13.475 --> 01:03:15.435 !بای بای 01:03:26.365 --> 01:03:29.735 (دوستت دارم) 01:03:43.895 --> 01:03:45.495 ببخشید 01:03:47.105 --> 01:03:48.695 شما پرستار نانا هستین، درسته؟ 01:03:48.695 --> 01:03:50.075 بله 01:03:50.075 --> 01:03:52.325 اومدین مامانشو ببینین؟ 01:03:52.325 --> 01:03:53.925 نه 01:03:55.855 --> 01:03:59.155 درواقع، اومدم شمارو ببینم 01:03:59.155 --> 01:04:00.485 من؟ 01:04:01.285 --> 01:04:02.625 بله 01:04:03.595 --> 01:04:05.625 ،نمیدونم چی داخلشه 01:04:05.625 --> 01:04:09.215 ولی کلی از اینا فرستاده شد داخل 01:04:19.925 --> 01:04:22.005 این ماشین سونگ جه هیوکه 01:04:22.005 --> 01:04:25.655 وقتی که مکان بسته شد برگشت 01:04:25.655 --> 01:04:28.855 بنظر میاد تو بار ایس یه خبرایی هست 01:04:28.855 --> 01:04:30.765 ...هجدهم 01:04:31.675 --> 01:04:33.295 فرداست 01:04:33.295 --> 01:04:34.945 باید چیکار کنیم؟ 01:04:41.905 --> 01:04:43.815 ...گی دو شیک 01:04:44.625 --> 01:04:46.985 یه آدم پست فطرت بود 01:04:46.985 --> 01:04:51.995 از اون پسر پولدارایی که دنبال الکل مواد و زن ها هستن 01:04:53.925 --> 01:04:56.015 این همه چیزیه که میدونم 01:04:57.135 --> 01:05:01.495 کسی هست که بتونه درباره اون بهم بگه؟ 01:05:01.495 --> 01:05:04.265 مثلا، دوستاش؟ 01:05:05.185 --> 01:05:08.155 همه دوستاشم، مثل خودشن 01:05:08.155 --> 01:05:11.395 فکر کردی قراره چیز خاصی بهت بگن؟ 01:05:13.915 --> 01:05:16.765 ولی بازم، یکم بیشتر فکر کن 01:05:21.965 --> 01:05:24.395 پرورشگاه یوجونگ؟ 01:05:24.395 --> 01:05:27.275 اون قبلا هر آخر هفته اونجا کارای خیرخواهانه میکرد 01:05:28.275 --> 01:05:32.735 میگفت در غیر اینصورت گی یون چول کارتای اعتباریشو منقضی میکنه 01:05:32.735 --> 01:05:35.975 (فروشگاه لوازم التحریر اتم) 01:05:54.625 --> 01:05:56.195 حالتون خوبه؟ 01:05:57.095 --> 01:05:59.385 !خون! من ندیدمت 01:05:59.385 --> 01:06:01.425 خون. بیا 01:06:19.125 --> 01:06:21.345 (پرستار نانا: اونجایی که قرار گذاشتیم میبینمتون) 01:06:27.885 --> 01:06:31.615 (لطفا برای جرائم ساختمانی با 122 تماس بگیرید) 01:06:33.125 --> 01:06:34.725 همگی آماده این؟ 01:06:34.725 --> 01:06:36.335 !بله 01:06:38.425 --> 01:06:43.845 گزارشی از یه سازمان مخفی که برای حوزه گونگ‌کوک مواد تامین میکنن دریافت کردیم 01:06:48.965 --> 01:06:50.155 !بیاین نابودشون کنیم 01:06:50.155 --> 01:06:51.795 !بله 01:06:52.985 --> 01:06:54.685 !برید داخل 01:06:58.345 --> 01:07:00.645 !عجله کنید، عجله کنید 01:07:00.645 --> 01:07:03.285 (حکم تحقیق و تصرف) گزارشی دریافت کردیم که اینجا مواد خرید و فروش میشه 01:07:03.285 --> 01:07:04.635 این واقعیه؟ 01:07:04.635 --> 01:07:06.365 !حرکت کنید! حرکت کنید 01:07:06.365 --> 01:07:07.685 !برید داخل 01:07:14.445 --> 01:07:15.745 !تحویلش بدین 01:07:15.745 --> 01:07:17.375 !بدینش 01:07:24.465 --> 01:07:25.935 !پلیس 01:07:28.315 --> 01:07:30.475 !همین الان بدینش به من 01:07:30.475 --> 01:07:32.515 !بدینش به من 01:07:36.505 --> 01:07:39.115 فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟ 01:07:40.015 --> 01:07:44.305 چجوری میتونین مارو به فروشنده مواد بودن متهم کنین درحالیکه ما داریم یه کار قانونی انجام میدیم؟ 01:07:53.615 --> 01:07:55.665 وکیل دو، حق با شما بود 01:07:55.665 --> 01:07:57.885 سونگ جه هیوک اینجا نبود 01:07:58.955 --> 01:08:01.615 هجدهم فرداست 01:08:01.615 --> 01:08:03.475 باید چیکار کنیم؟ 01:08:05.875 --> 01:08:07.865 فعلا لطفا براش آماده شین 01:08:07.865 --> 01:08:10.535 هنوز درباره پرورشگاه چانسارانگ نگرانین، درسته؟ 01:08:10.535 --> 01:08:13.105 ،تو روز افتتاحیه کلاب آنجل 01:08:13.105 --> 01:08:16.545 سونگ جه هیوک تو پرورشگاه چانسارانگ عروسی داشت 01:08:16.545 --> 01:08:20.265 فکر کردم که احتمالا عروسی افتتاحیه کلاب بوده 01:08:20.265 --> 01:08:24.325 تو پرورشگاهی که کلی بچه توش هست چه کاری میتونن بکنن؟ 01:08:24.325 --> 01:08:28.555 چرا مستقیما به بار ایس حمله نکنیم همونطور که گو یونا پیشنهاد داد؟ 01:08:28.555 --> 01:08:30.945 بیاین به هردوتاش حمله کنیم 01:08:34.085 --> 01:08:35.495 درسته، قربان 01:08:35.495 --> 01:08:38.315 اینجا مکانه، نه بار ایس 01:08:38.315 --> 01:08:39.565 روتون حساب میکنم 01:08:39.565 --> 01:08:42.705 اگر این اشتباه پیش بره، من کارم تمومه میدونین دیگه؟ 01:08:42.705 --> 01:08:45.355 بله. بریم 01:08:46.195 --> 01:08:47.835 بریم 01:09:04.265 --> 01:09:07.865 !صبر کنین. صبرکنین این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 01:09:09.695 --> 01:09:13.505 این تازه شروعشه 01:09:15.075 --> 01:09:17.085 من ده سال برای این صبر کردم 01:09:20.075 --> 01:09:22.475 این شروع انتقام من از توئه 01:09:23.485 --> 01:09:24.955 خدایا 01:09:26.925 --> 01:09:28.825 ...من نابودت میکنم 01:09:32.895 --> 01:09:35.165 خیلی خشن تر 01:09:37.665 --> 01:09:39.755 و بیرحمانه تر 01:09:42.315 --> 01:09:43.625 ...برای اینکه 01:09:44.595 --> 01:09:46.355 ...اون شب 01:09:48.285 --> 01:09:53.155 منو اونجا تا جهنم کشوندی 01:09:59.425 --> 01:10:01.815 ماسکت وقتی این در باز شه 01:10:01.815 --> 01:10:06.055 دیگه میفته 01:10:26.825 --> 01:10:28.735 این چیه؟ 01:10:34.805 --> 01:10:37.485 میدونی این کیه؟ 01:10:37.485 --> 01:10:39.125 !شمایی 01:10:43.005 --> 01:10:44.765 ...خب 01:10:44.765 --> 01:10:47.345 میدونی این بچه خوشگل کیه؟ 01:10:56.693 --> 01:10:59.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:59.133 --> 01:11:03.503 ♫ خواسته های تاریک پشت ماسک ها قایم شدن ♫ 01:11:03.503 --> 01:11:06.143 ♫ اونا دروغگوئن ♫ 01:11:06.143 --> 01:11:11.593 ♫ حقیقت پشت پرده پنهان شده ♫ 01:11:11.593 --> 01:11:15.803 ♫ چشمای درخشانم حواستو پرت میکنه ♫ 01:11:15.803 --> 01:11:17.513 چوی کانگ هو؟ 01:11:17.513 --> 01:11:21.063 احیانا، گی دو شیک رو یادته؟ 01:11:21.883 --> 01:11:24.543 چه حرومزاده رومخی 01:11:24.543 --> 01:11:28.753 فکر کنم بزودی حقیقت رو درباره پرورشگاه میفهمم 01:11:28.753 --> 01:11:31.373 اینجوری، کار سونگ جه هیوکم تمومه 01:11:32.893 --> 01:11:34.303 بهم بگو 01:11:34.303 --> 01:11:37.793 کنجکاوم که نظر تو چیه 01:11:37.793 --> 01:11:39.753 بار مخفی واسم مهم نیست 01:11:39.753 --> 01:11:42.463 نمیشه اول حواسمون به سونگ جه هیوک باشه؟ 01:11:43.443 --> 01:11:45.643 منو یادت میاد؟- !آره- 01:11:45.643 --> 01:11:48.473 من واسه برگردوندن نانا خیلی نا امیدم 01:11:48.473 --> 01:11:54.063 من خانواده ارزشمند الانمو بخاطر گذشتم نابود نمیکنم 01:11:54.063 --> 01:11:56.143 مهم نیست چی بشه 01:11:56.143 --> 01:11:59.113 هرجوریه ازش محافظت میکنم 01:11:59.113 --> 01:12:00.773 فقط یه چیزیو بهم قول بده 01:12:00.773 --> 01:12:06.383 که خانوادمونو نابود نمیکنی 01:12:06.383 --> 01:12:09.503 نمیتونم قول بدم 01:12:09.503 --> 01:12:13.133 نمیتونم شوهرتو ببخشم 01:12:13.133 --> 01:12:15.573 ♫ اونا دروغگوئن ♫ 01:12:15.573 --> 01:12:18.573 ♫ دارن چشمای همه رو میپوشونن ♫