WEBVTT 00:00:03.180 --> 00:00:09.758 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.688 --> 00:00:14.278 (هجدهم فوریه 2013، روز حادثه) 00:00:40.240 --> 00:00:43.460 پس این نماد کلاب مخفیه 00:00:44.690 --> 00:00:46.310 امتحانش کن 00:00:52.090 --> 00:00:53.700 !به به 00:00:54.690 --> 00:00:57.800 باحال شدی- پس چرا تو نمیپوشیش؟- 00:00:58.880 --> 00:01:02.060 من به این چیزا نیاز ندارم، اینو دارم 00:01:03.140 --> 00:01:06.530 به هرحال جیک، چرا یونا امشب اینجوری قربانی شد؟ 00:01:06.530 --> 00:01:08.930 اون هنوزم دوست نامزدمه 00:01:08.930 --> 00:01:11.720 دارم تلاش میکنم تورو پادشاه کنم 00:01:11.720 --> 00:01:15.400 پادشاه؟- ،اگر یه گروه از زنا رو داشته باشی- 00:01:15.400 --> 00:01:18.310 پادشاهشون میشی 00:01:21.206 --> 00:01:23.916 تو واقعا شیطانی جیک 00:01:33.086 --> 00:01:36.176 !منو بکش! منو بکش افلیج 00:02:04.016 --> 00:02:09.116 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:09.796 --> 00:02:12.096 (قسمت هفتم) 00:02:12.096 --> 00:02:15.636 !ببخشید، ببخشید نصف شبی اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:43.306 --> 00:02:45.196 !تو شیطانی هستی که به بچه ها صدمه میزنه 00:02:45.196 --> 00:02:48.286 !من به نام قانون تو رو مجازات میکنم 00:03:04.926 --> 00:03:06.916 چی کشوندتتون اینجا؟ 00:03:18.846 --> 00:03:22.616 این وقت شب چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:03:23.636 --> 00:03:30.606 خب، یه گزارشی به دستمون رسیده که یه کلاب مخفی غیر قانونی اینجا وجود داره 00:03:32.276 --> 00:03:35.646 اینجا یه پرورشگاهه و بچه ها توش زندگی میکنن 00:03:35.646 --> 00:03:39.246 اینجا یه مکان مقدسه منظورتون از کلاب مخفی غیرقانونی چیه؟ 00:03:39.246 --> 00:03:43.606 همونطور که میبینین، داریم برای بچه ها نمایش بالماسکه اجرا میکنیم 00:03:43.606 --> 00:03:45.476 "اسمش"تیر فرشته اس 00:03:47.236 --> 00:03:51.306 ،از اونجایی که داوطلبا روزا کار دارن 00:03:51.306 --> 00:03:54.376 باید نصف شب انجامش بدیم 00:03:58.476 --> 00:04:01.296 ...بنظرتون زندگی تا وقتی آدمایی 00:04:01.296 --> 00:04:04.116 مثل اونا وجود دارن ارزش زندگی کردن نداره؟ 00:04:05.826 --> 00:04:07.526 متاسفم 00:04:07.526 --> 00:04:10.316 چرا همتون به ما ملحق نمیشین؟ 00:04:10.316 --> 00:04:14.496 از اونجایی که اومدین اینجا میتونم این ماسکارو بدم بهتون 00:04:25.946 --> 00:04:28.446 وکیل دو 00:04:28.446 --> 00:04:30.876 درباره هردوتا مکان اشتباه میکردی؟ 00:04:32.536 --> 00:04:34.506 ،پرورشگاه رو بیخیال اصلا 00:04:34.506 --> 00:04:37.696 ولی بار ایس که حتی واسش حکم گرفتیم چی؟ 00:04:37.696 --> 00:04:42.436 به دادستان و قاضی که بهمون اعتماد کردن و بهمون حکم دادن چی بگم؟ 00:04:42.436 --> 00:04:44.616 متاسفم 00:04:44.616 --> 00:04:47.386 نمیدونستم اینجوری میشه 00:04:53.196 --> 00:04:54.886 تاسفت به چه دردم میخوره؟ 00:04:54.886 --> 00:04:57.846 !من ممکنه اخراج بشم 00:04:57.846 --> 00:05:01.626 خداروشکر قبول کردن مشکلی درست نکنن 00:05:01.626 --> 00:05:04.226 ...در غیر اینصورت، من جدی 00:05:07.826 --> 00:05:13.206 ...رئیس، من مطمئنم یه سازمان مخفی 00:05:13.206 --> 00:05:15.726 تو حوزه گونگ‌کوک وجود داره 00:05:15.726 --> 00:05:19.866 من حتما میگیرمشون 00:05:19.866 --> 00:05:25.736 و همه افتخار اینکار برای شماست 00:05:42.746 --> 00:05:44.316 ما دیگه میریم- !ممنونم- 00:05:44.316 --> 00:05:45.896 !خداحافظ 00:05:55.176 --> 00:05:58.036 از خبرچینی که تو ایستگاه پلیس گونگ‌کوک گذاشتم یه تماسی دریافت کردم 00:05:58.036 --> 00:06:02.116 احتمالا اونا شب هجدهم بهمون حمله میکنن 00:06:04.116 --> 00:06:05.556 مثل حالت عادی باز بمونین 00:06:05.556 --> 00:06:07.906 هرچیزی که بد بنظر میرسه رو پاک کنین 00:06:07.906 --> 00:06:09.276 بله 00:06:19.486 --> 00:06:24.936 مدیر، بیاین هجدهم شب یه نمایش بالماسکه تو پرورشگاه داشته باشیم 00:06:29.216 --> 00:06:30.556 بله 00:06:31.516 --> 00:06:33.386 همه چی اونجا اوکیه، آره؟ 00:06:33.386 --> 00:06:35.626 ما تو مشکل بزرگی افتادیم 00:06:40.206 --> 00:06:46.016 ممکنه بخاطر اینکه از قانون خیلی خوب پیروی میکنیم ازمون تقدیر شه 00:06:47.066 --> 00:06:50.976 گاردتونو پایین نیارین تا آخرش کارتونو خوب انجام بدین 00:06:59.896 --> 00:07:03.316 (ایستگاه پلیس گونگ‌کوک) 00:07:06.946 --> 00:07:08.606 وکیل دو 00:07:10.256 --> 00:07:12.426 عجیب نیست؟ 00:07:12.426 --> 00:07:17.446 تو بار ایس ما حتی یه غذای فاسد هم پیدا نکردیم چه برسه به خرید و فروش مواد 00:07:17.446 --> 00:07:20.676 یعنی گو یونا دروغ گفته؟ 00:07:21.606 --> 00:07:25.026 بار ایس همون کلاب انجل بوده؟ 00:07:25.026 --> 00:07:27.316 چجوری اینو فهمیدی؟ 00:07:27.316 --> 00:07:31.246 احیانا، با سونگ جه هیوک ملاقات کردی؟ 00:07:31.246 --> 00:07:33.876 من با فروختن دخترم این اطلاعاتو بدست آوردم 00:07:35.906 --> 00:07:40.246 باید حتما گیرش بندازی 00:07:41.726 --> 00:07:43.286 نه بابا 00:07:43.286 --> 00:07:46.226 اون حتی گفت که اطلاعات رو با فروختن دخترش بدست آورده 00:07:46.226 --> 00:07:50.516 سونگ جه هیوک باید با دخترش ازش اخاذی کرده باشه 00:07:50.516 --> 00:07:54.496 اون به جز دخترش هیچی براش مهم نیست 00:08:04.246 --> 00:08:06.546 نمیدونم اینکار درسته یا نه 00:08:09.656 --> 00:08:12.486 قبل از اینکه کسی ببینتمون، ببینینش 00:08:26.656 --> 00:08:28.316 نانا 00:08:32.146 --> 00:08:33.786 منو یادته، آره؟ 00:08:33.786 --> 00:08:35.816 با بابات همدیگه رو دیدیم 00:08:35.816 --> 00:08:37.306 !بله 00:08:38.616 --> 00:08:40.546 دوست داری باهات بازی کنم؟ 00:08:40.546 --> 00:08:41.896 !بله 00:08:41.896 --> 00:08:43.146 باشه 00:08:44.636 --> 00:08:46.696 خب. شروع کنیم؟ 00:08:46.696 --> 00:08:47.866 این چیه؟ 00:08:48.646 --> 00:08:51.216 !وای فلش میزنه 00:08:52.696 --> 00:08:54.026 ...خب 00:09:03.986 --> 00:09:09.026 خانوم! تموم شد نانا رو بیارین 00:09:11.986 --> 00:09:13.846 !خانوم 00:09:32.676 --> 00:09:36.286 (نانا رو میبرم زمین بازی) 00:09:38.286 --> 00:09:41.086 چرا این موقع اومدن زمین بازی؟ 00:09:49.736 --> 00:09:51.946 !مراقب باش 00:09:51.946 --> 00:09:53.706 !تا دا 00:09:56.046 --> 00:09:58.726 !آیگو، آیگو، آیگو 00:10:01.296 --> 00:10:03.206 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:10:03.206 --> 00:10:05.386 چی؟ 00:10:15.176 --> 00:10:17.676 میدونی این کیه؟ 00:10:17.676 --> 00:10:19.856 !شمایی 00:10:19.856 --> 00:10:21.456 ...خب 00:10:21.456 --> 00:10:24.256 بنظرت این بچه خوشگل کیه؟ 00:10:44.596 --> 00:10:47.046 (بیمارستان گونگ‌کوک) 00:10:55.816 --> 00:10:57.866 خون. بیا 00:11:01.826 --> 00:11:03.326 کانگ هو 00:11:17.296 --> 00:11:19.306 بیدار شدی؟ 00:11:19.306 --> 00:11:22.466 چیزی نیست. اومدیم بیمارستان 00:11:24.236 --> 00:11:26.396 یادت میاد؟ 00:11:26.396 --> 00:11:29.096 با ماشینم تصادف کردی 00:11:30.866 --> 00:11:35.626 دکتر گفت به جز کبودی زانوت حالت خوبه 00:11:35.626 --> 00:11:37.996 میخوای بری خونه؟ 00:11:40.096 --> 00:11:42.696 بله- بذار اول به خانوادت زنگ بزنیم- 00:11:42.696 --> 00:11:46.876 خودم میتونم برم چون این نزدیکی زندگی میکنم 00:11:46.876 --> 00:11:48.706 کجا زندگی میکنی؟ 00:12:05.956 --> 00:12:08.016 میدونی این کیه؟ 00:12:08.016 --> 00:12:09.896 !شمایی 00:12:12.166 --> 00:12:16.386 خب، این بچه خوشگل بنظرت کیه؟ 00:12:22.376 --> 00:12:24.096 نمیدونم 00:12:24.096 --> 00:12:25.956 کیه؟ 00:12:35.256 --> 00:12:38.916 (سونگ جه هیوک) 00:12:43.586 --> 00:12:45.316 مرسی، یونا 00:12:45.316 --> 00:12:47.626 با تشکر از تو تونستم به دو جه یی یه ضربه محکم بزنم 00:12:47.626 --> 00:12:49.736 داری درباره چی صحبت میکنی؟ 00:12:49.736 --> 00:12:51.376 ضربه زدن به جه یی؟ 00:12:51.376 --> 00:12:53.756 گفتی میخوای نانا رو ببینی، پس میتونی ببینیش 00:12:53.756 --> 00:12:57.706 ولی آخرش تلاش کردی کلاب منو از چنگم دربیاری؟ 00:12:58.846 --> 00:13:00.786 ،از بیزینس 00:13:01.736 --> 00:13:04.046 منظورت اون کلابه یا چی؟ 00:13:04.046 --> 00:13:06.566 فقط خیلی به بار ایس رفت و آمد نکن 00:13:06.566 --> 00:13:08.846 نمیخوام آسیب ببینی 00:13:10.666 --> 00:13:14.406 تو کاملا درباره یه چیزی اشتباه میکنی 00:13:14.406 --> 00:13:18.336 فکر کردی دو جه یی اصلا به نانا اهمیت میده؟ 00:13:18.336 --> 00:13:23.256 تنها انگیزه اون من و گرفتن کلابمه 00:13:23.256 --> 00:13:26.286 !ازت سواستفاده کرد 00:13:26.286 --> 00:13:28.416 !منم، دو جه یی واسم اهمیتی نداره 00:13:28.416 --> 00:13:30.486 من فقط میخوام نانا رو برگردونم 00:13:30.486 --> 00:13:32.306 !چون من مامان واقعیشم 00:13:32.306 --> 00:13:36.156 سخته که بتونی نانا رو برگردونی 00:13:36.156 --> 00:13:40.856 اون همین الانشم یه مامان خوب داره 00:13:40.856 --> 00:13:42.116 چی؟ 00:13:42.116 --> 00:13:45.246 دیگه تلاش نکن نانا رو ببینی 00:13:45.246 --> 00:13:50.026 دیگه هرچی بینمون بود تموم شد 00:13:51.406 --> 00:13:54.586 !سونگ جه هیوک، سونگ جه هیوک 00:14:34.556 --> 00:14:37.466 یون‌آه، داخل منتظرم باش 00:14:38.546 --> 00:14:40.426 !مراقب باش 00:14:48.266 --> 00:14:52.156 مرسی که مراقب بچمون بودین 00:14:52.156 --> 00:14:55.236 چی تا اینجا کشوندتتون؟ 00:14:57.286 --> 00:14:59.786 چون دنبال یه نفر میگشتم 00:14:59.786 --> 00:15:03.736 کسی که ده سال پیش اینجا داوطلب بوده 00:15:04.816 --> 00:15:06.806 اسمش گی دو شیکه 00:15:08.296 --> 00:15:10.156 اونو یادتون میاد؟ 00:15:12.506 --> 00:15:19.636 از گی دو شیک، منظورتون پسر مرحوم گی یون چوله؟ 00:15:19.636 --> 00:15:24.186 من یه سال پیش اینجا شروع به کار کردم 00:15:24.186 --> 00:15:26.546 هیچوقت اونو شخصا ندیدم 00:15:29.216 --> 00:15:31.496 منطقیه 00:15:31.496 --> 00:15:35.456 فکر کنم اومدنم بی فایده بود 00:15:35.456 --> 00:15:39.616 چرا راجع به گی دوشیک کنجکاو بودی؟ 00:15:39.616 --> 00:15:42.656 یکی از آشنا هام که به سیاست علاقه داشت 00:15:42.656 --> 00:15:46.026 گفت دوست داره با نماینده گی یون چول آشنا بشه 00:15:46.026 --> 00:15:50.646 فکر می‌کرد فهمیدن راجع به پسرش گی دوشیک 00:15:50.646 --> 00:15:56.746 باعث میشه نماینده گی یون چول حمایتش کنه برای همین از من خواست براش آمار بگیرم 00:15:56.746 --> 00:16:00.256 از کارمندام هم میپرسم 00:16:00.256 --> 00:16:03.406 باید سرت شلوغ باشه. ممنون که وقت میذاری 00:16:03.406 --> 00:16:05.406 من دیگه رفع زحمت میکنم 00:16:21.416 --> 00:16:23.046 (لی یون آه) این شمارمه 00:16:23.046 --> 00:16:24.666 همونطور که قبلا گفتم 00:16:24.666 --> 00:16:28.616 اگر اتفاقی افتاد منو خبر کن باشه؟ 00:16:55.756 --> 00:16:58.016 عوضی رو مخ 00:17:03.216 --> 00:17:05.686 می دونی این کیه؟ 00:17:05.686 --> 00:17:07.876 !شمایی 00:17:07.876 --> 00:17:12.096 اونوقت فکر میکنی این بچه قشنگ کیه؟ 00:17:12.936 --> 00:17:14.816 !مامان 00:17:14.816 --> 00:17:17.156 !من رفتم حموم 00:17:25.326 --> 00:17:28.916 آفرین دختر گلم 00:17:30.466 --> 00:17:32.886 خانم 00:17:32.886 --> 00:17:35.846 پس من میرم خونه 00:17:38.386 --> 00:17:41.376 قبل از اینکه بری یک لحظه باهات حرف دارم 00:18:02.146 --> 00:18:06.106 چرا دیشب انقدر نوشیدی؟ 00:18:17.706 --> 00:18:19.816 وقتی اومدی خونه 00:18:19.816 --> 00:18:22.616 !کاملا مست بودی 00:18:24.236 --> 00:18:26.336 شوهرتو تو هتل دیدم 00:18:26.336 --> 00:18:28.396 داشت میرفت تو یکی از اتاقا 00:18:28.396 --> 00:18:32.636 اونم تو طبقه لاکچری خفنش 00:18:32.636 --> 00:18:36.446 شوهرت قبل از اینکه ازدواج کنید میزبان بوده نه؟ 00:18:36.446 --> 00:18:39.436 شاید اون احمق عادت قدیمشو ترک نکرده باشه 00:18:43.886 --> 00:18:46.776 گفتی میری کلاس آشپزی؟ 00:18:48.306 --> 00:18:50.896 ولی آشپزیت پیشرفتی نکرده 00:18:50.896 --> 00:18:53.226 مثل قبله 00:18:53.226 --> 00:18:58.126 برای اینه که همیشه برای رفع خماری سوپ جوانه لوبیا می خوای 00:18:59.216 --> 00:19:02.156 دفعه بعد یه غذای سنتی برای اعلیحضرت آماده میکنم 00:19:02.156 --> 00:19:04.846 پس امروز، همینو بخور 00:19:10.316 --> 00:19:11.916 لئو 00:19:12.916 --> 00:19:15.366 احیانا مضطربی؟- چی؟- 00:19:15.366 --> 00:19:18.126 مضطرب؟ واسه چی؟ 00:19:18.126 --> 00:19:21.936 موقعیتم سر کار بخاطر اینکه پروژه هانوک کنسل شده ضعیف شده 00:19:22.866 --> 00:19:25.356 میترسی نتونم ساپورتت کنم؟ 00:19:25.356 --> 00:19:28.386 اینطوری نباش! یجوری بنظر میرسه 00:19:28.386 --> 00:19:31.596 انگار برای پولت دوست دارم 00:19:31.596 --> 00:19:35.376 میدونی که، من برای زیباییت دوست دارم 00:19:35.376 --> 00:19:37.636 زیبایی؟ یه عالمه دختر خوشگل همه جا ریخته 00:19:37.636 --> 00:19:39.706 منظورت چیه؟ 00:19:39.706 --> 00:19:44.366 من تاحالا کسی زیباتر از تو نديدم 00:19:47.646 --> 00:19:51.756 نونا می دونی چرا هروقت وقت کنم بهت پیام میدم؟ 00:19:51.756 --> 00:19:55.336 انقدر خوشگلی که میترسم بدزدنت 00:20:02.116 --> 00:20:04.356 چا لئو 00:20:04.356 --> 00:20:08.126 !من می تونم تحت هر شرایطی زندگیتو تامین کنم 00:20:08.126 --> 00:20:11.456 پس فقط باید بهم اعتماد کنی باشه؟ 00:20:12.336 --> 00:20:14.226 هیچ کار احمقانه ای نکن 00:20:14.226 --> 00:20:16.536 !بله بانو! فهمیدم 00:20:17.656 --> 00:20:19.256 میشه یکم آب بهم بدی؟ 00:20:19.256 --> 00:20:20.526 !چشم 00:20:21.376 --> 00:20:22.686 !آب 00:20:35.126 --> 00:20:38.256 آقای جونگ، باید همو ببینیم 00:20:42.406 --> 00:20:44.416 بفرمایید 00:20:45.556 --> 00:20:47.186 ممنونم 00:21:07.826 --> 00:21:12.026 میدونی که باید کامل بشوریش، درسته؟ 00:21:12.026 --> 00:21:14.216 !خوشگل خانم 00:21:28.196 --> 00:21:30.246 پرستارش کجاست؟ 00:21:30.246 --> 00:21:31.596 امروز مرخصی گرفته؟ 00:21:31.596 --> 00:21:32.936 دیگه نمیاد 00:21:32.936 --> 00:21:35.196 بهش گفتم بره 00:21:35.196 --> 00:21:36.636 چرا؟ 00:21:38.886 --> 00:21:41.796 از اونجایی که تو مسئول خیریه شدی 00:21:41.796 --> 00:21:45.096 و دهکده فرهنگ و هنر هم کنسل شده 00:21:45.996 --> 00:21:50.496 تنها چیزی که برام باقی مونده خانوادست 00:21:50.496 --> 00:21:52.886 از امروز من همه کار ها رو انجام میدم 00:21:52.886 --> 00:21:54.776 با دستای خودم 00:21:54.776 --> 00:21:57.316 بدون هیچ اشتباهی 00:21:59.626 --> 00:22:03.156 خودتو خسته نکن، باشه؟ 00:22:06.826 --> 00:22:10.056 ...همسر سابقت 00:22:10.056 --> 00:22:13.246 احیانا، میدونی کجاست؟ 00:22:14.246 --> 00:22:16.296 گفتم که تو آمریکا زندانیه 00:22:16.296 --> 00:22:19.076 فکر کنم آزاد شده باشه 00:22:19.076 --> 00:22:21.636 حتی ممکنه برگشته باشه کره 00:22:22.506 --> 00:22:24.736 چرا راجع بهش کنجکاوی؟ 00:22:26.286 --> 00:22:29.056 از اونجایی که کاندید شهرداری شدی 00:22:29.056 --> 00:22:33.516 زندگی شخصیت هم فاش میشه 00:22:33.516 --> 00:22:39.126 اگه یهو پیداش شه و چیزای عجیب بگه دردسر میشه 00:22:41.066 --> 00:22:43.726 فکر نمی‌کنم همچین اتفاقی بیفته 00:22:43.726 --> 00:22:46.196 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:22:47.296 --> 00:22:51.156 احیانا میدونی قراره چیکار کنه؟ 00:22:51.156 --> 00:22:53.686 ...نه، اصلا 00:22:53.686 --> 00:22:56.016 !هیچ ایده ای ندارم 00:22:57.436 --> 00:22:59.206 از آشناییتون خوشوقتم 00:22:59.206 --> 00:23:03.016 نمی دونستم یوجونگ دوستی مثل شما داره 00:23:03.016 --> 00:23:07.136 نا امید شدم که نشناختینم 00:23:08.206 --> 00:23:10.586 قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم 00:23:11.486 --> 00:23:13.936 فکر کنم هنوز خیلی خوب همو نمیشناسید 00:23:19.936 --> 00:23:21.706 ...اگه اینطوره 00:23:22.906 --> 00:23:24.456 ...میتونم 00:23:25.456 --> 00:23:28.146 درموردش نگران نباشم؟ 00:23:30.006 --> 00:23:33.496 بله. اصلا نیازی به نگرانی نیست عزیزم 00:23:41.496 --> 00:23:44.836 شوهرم خیلی خفنه 00:23:47.006 --> 00:23:51.276 می خوای با شوهر خفنت جایی بری؟ 00:24:03.496 --> 00:24:06.256 (کنفرانس مطبوعاتی راه اندازی بورس تحصیلی گی دوشیک) 00:24:07.296 --> 00:24:09.436 جناب نایب رئیس 00:24:09.436 --> 00:24:14.456 حتما سرتون شلوغه ممنون که دعوتم رو پذیرفتید 00:24:14.456 --> 00:24:17.266 فکر کردم یک برنامه بی سر و صداست 00:24:17.266 --> 00:24:19.056 ولی بنظر شلوغ میاد 00:24:21.086 --> 00:24:24.766 خوب نمیشه از فرصت استفاده کنیم تا بذاریم دنیا بفهمه 00:24:24.766 --> 00:24:28.936 که شما طرف کی هستید؟ 00:24:28.936 --> 00:24:31.966 قراره طرف کی باشم؟ 00:24:33.216 --> 00:24:36.856 به موقع رسیدن 00:24:36.856 --> 00:24:41.806 اونا مشخصا نیاز دارن شما طرفشون باشید نایب رئیس کانگ 00:24:47.806 --> 00:24:51.866 چرا منو به همچین مراسمی آوردی؟ 00:24:52.996 --> 00:24:57.346 اینجا کسی هست که معذبت کنه؟ 00:24:58.346 --> 00:25:01.346 نه منظورم اون نیست 00:25:02.236 --> 00:25:05.866 ...فقط یکم خجالت میکشم، برای همین 00:25:05.866 --> 00:25:08.936 پس بیا بریم سلام کنیم 00:25:08.936 --> 00:25:12.606 اونا افراد سخاوتمندی هستن که منو حمایت میکنن 00:25:25.056 --> 00:25:27.796 خوش اومدید نامزد سونگ جه هیوک 00:25:27.796 --> 00:25:30.236 برای موسسه جدیدتون تبریک میگم 00:25:31.606 --> 00:25:33.166 سلام جناب نماینده 00:25:33.166 --> 00:25:36.216 خدایا رئیس جو یوجونگ 00:25:36.216 --> 00:25:38.576 ممنونم که تشریف آوردید 00:25:39.416 --> 00:25:41.866 حتما زندگی متاهلی خوبی دارید 00:25:41.866 --> 00:25:45.216 !صورتتون کاملا میدرخشه 00:25:52.936 --> 00:25:54.686 سلام، جناب 00:26:11.216 --> 00:26:14.856 باید میومدی هتل، چرا رستوران؟ 00:26:15.906 --> 00:26:18.126 می خواستم باهات میان وعده بخورم 00:26:18.126 --> 00:26:21.306 دوستا نباید باهم میان وعده بخورن؟ 00:26:27.446 --> 00:26:31.236 شنیدم اوضاع تو بار ایس خوب نیست 00:26:32.216 --> 00:26:36.416 سونگ جه هیوک بهت گفت یه ضربه حسابی بهم زده؟ 00:26:38.416 --> 00:26:40.456 فکر نمیکردم منم سر کار بذاره 00:26:40.456 --> 00:26:42.946 هر چی نباشه مادر بچشم 00:26:51.246 --> 00:26:55.546 نمیشه کلاب مخفی رو ول کنیم و مراقب سونگ جه هیوک باشیم؟ 00:26:55.576 --> 00:26:57.996 من از پس گرفتن نانا ناامید شدم 00:26:57.996 --> 00:27:02.186 منم آرزو میکنم میتونستم سونگ جه هیوک رو همین حالا بکشم 00:27:02.186 --> 00:27:04.996 ولی هیچ مدرکی برای تجاوز جنسی نیست 00:27:04.996 --> 00:27:07.206 حتی مدت محدودیت پرونده هم منقضی شده 00:27:07.206 --> 00:27:11.696 فکر کنم کلاب مخفی تنها راه گرفتنشه 00:27:19.136 --> 00:27:22.136 بعد از غذا باید برم جایی 00:27:22.136 --> 00:27:23.976 می خوای باهام بیای؟ 00:27:23.976 --> 00:27:26.326 (کنفرانس مطبوعاتی راه اندازی بورس تحصیلی گی دوشیک) 00:27:26.326 --> 00:27:28.936 از اونجایی که همه افراد مهم اومدن 00:27:28.936 --> 00:27:31.896 کنفرانس رو شروع میکنم 00:27:32.796 --> 00:27:39.216 همتون باید این رو بذارید صفحه اول باشه؟ 00:27:41.146 --> 00:27:46.186 جناب نماینده، لطفا بگید چرا یک موسسه خیریه رو به اسم پسرتون افتتاح کردید 00:27:46.186 --> 00:27:50.306 خب ده سال پیش 00:27:50.306 --> 00:27:55.006 پسرم به طرز غم انگیزی کشته شد 00:27:55.006 --> 00:27:59.516 اون خیلی باهوش و عدالت طلب بود 00:27:59.516 --> 00:28:03.966 نمی دونم چرا همچین اتفاق وحشتناکی ...برای همچین کسی افتاد 00:28:07.736 --> 00:28:12.836 میگن وقتی فرزندتون از دنیا میره شما تو قلبتون نگهش میدارید 00:28:12.836 --> 00:28:18.086 ولی من میخواستم دنیا اسمش رو به خاطر بسپره 00:28:18.086 --> 00:28:25.116 برای همین موسسه بورسیه رو به نامش تاسیس کردم 00:28:25.116 --> 00:28:28.616 شما این پرورشگاه رو برای کنفرانس انتخاب کردید 00:28:28.616 --> 00:28:34.036 تا حمایتتون رو از کاندید شهرداری تونگ‌جو سونگ جه هیوک نشون بدید؟ 00:28:38.516 --> 00:28:42.626 حدس میزنم اینم یکی از دلایلشه 00:28:42.626 --> 00:28:47.016 از اونجایی که آقای سونگ سیاست مداری تازه کاره 00:28:47.016 --> 00:28:49.116 ...خیلی به کمکم نیاز داره،‌ پس 00:28:49.116 --> 00:28:50.676 ...میشه 00:28:51.766 --> 00:28:53.496 یه چیزی بگم؟ 00:28:53.496 --> 00:28:56.786 ...چرا بجاش بعدا صحبت نمیکنی 00:28:56.786 --> 00:28:57.956 !یه لحظه، آقای سونگ، لطفا 00:28:57.956 --> 00:29:01.506 !لطفا، آقای سونگ- !لطفا- 00:29:06.146 --> 00:29:10.386 دلیلی که بهش اجازه دادم پرورشگاه رو برای کنفرانس خبری استفاده کنه 00:29:10.386 --> 00:29:13.736 برای بچه‌هاست. نه چیز دیگه ای 00:29:15.716 --> 00:29:20.626 هرچقدر توجه بیشتری از شخصیت های رسمی تونگ‌جو بگیریم 00:29:20.626 --> 00:29:22.566 ،و هرچقدر اهدایی های بیشتری بگیریم 00:29:22.566 --> 00:29:26.686 امکانش رو میده که بچه‌هامون‌ توی ناز و نعمت بیشتری بزرگ بشن 00:29:26.686 --> 00:29:30.936 پس، چیزی که الان برای مردم تونگ‌جو میخوام 00:29:30.936 --> 00:29:34.326 اینه که رویام رو حمایت کنن 00:29:34.326 --> 00:29:38.836 همگی، سونگ جه هیوک نه 00:29:38.836 --> 00:29:41.166 بلکه رویام رو حمایت کنین 00:29:42.716 --> 00:29:44.246 ممنون 00:29:55.036 --> 00:30:00.136 بذارید این دفعه از خانم جو، همسر آقای سونگ بپرسم 00:30:00.136 --> 00:30:05.546 خانم دو جه یی کاندید شدنشون رو همینجا مدتی قبل اعلام کردن 00:30:05.546 --> 00:30:09.016 ...گفتین اون موقع ازش حمایت میکردین 00:30:10.106 --> 00:30:12.146 ولی الان کس دیگه ای رو حمایت میکنین 00:30:12.146 --> 00:30:17.246 صادقانه، اگه آقای سونگ همسرتون نبود 00:30:17.246 --> 00:30:20.706 بازم حمایتش میکردین؟ 00:30:25.516 --> 00:30:27.006 جوابش رو بده 00:30:27.006 --> 00:30:30.816 منم کنجکاوم که چه فکری میکنی 00:30:39.756 --> 00:30:45.776 من صادقانه خانم دو رو به عنوان دوست طولانی مدتم حمایت میکنم 00:30:45.776 --> 00:30:47.416 ...ولی 00:30:48.416 --> 00:30:50.526 همونطور که شنیدین 00:30:50.526 --> 00:30:56.916 آقای سونگ شادیش رو از شاد کردن دیگران میگیره 00:30:56.916 --> 00:31:00.136 نه از ارضا کردن میل و خواسته هاش 00:31:00.136 --> 00:31:05.806 بخاطر همون، برای مردم تونگ‌جو 00:31:05.806 --> 00:31:12.436 بازم آقای سونگ رو حمایت میکردم حتی اگر همسرم نبود 00:31:17.136 --> 00:31:20.776 خیلی خوش‌شانسم که همسری مثل ایشون دارم 00:31:20.776 --> 00:31:23.136 برای چی منو اینجا آوردی؟ 00:31:23.136 --> 00:31:25.836 بخاطر اینکه اینجا کلاب آنجله 00:31:27.006 --> 00:31:29.576 اینجا همون کلاب آنجله؟ 00:31:29.576 --> 00:31:32.496 تو که گفتی شکست خوردی- فقط ببین- 00:31:32.496 --> 00:31:38.756 بهت ثابت میکنم که کلاب آنجله 00:31:40.606 --> 00:31:43.256 !اون دو جه یی‌ئه 00:31:50.166 --> 00:31:54.066 خانم دو، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:31:58.086 --> 00:32:02.706 نماینده مجلس، آقای گی سخاوتمندانه به مراسم اعلام‌کاندیدی من اومدن 00:32:02.706 --> 00:32:06.426 واسه همین، نباید مراسم شمارو از دست بدم آقای گی 00:32:06.426 --> 00:32:12.876 خانم دو قطعا خیلی با ادبن 00:32:14.516 --> 00:32:16.626 سلام، آقای سونگ 00:32:16.626 --> 00:32:20.366 با اومدنم به اینجا که مزاحم شما نمیشم؟ 00:32:20.366 --> 00:32:24.856 نه اصلا، خوش اومدین خانم دو 00:32:31.586 --> 00:32:34.896 نگران من نباشین، به کارتون ادامه بدین 00:32:34.896 --> 00:32:38.526 تو این فاصله یه دوری اطراف پرورشگاه میزنم 00:32:38.526 --> 00:32:41.976 دوست دارم بدونم چرا هر دو آقای سونگ و نماینده گی 00:32:41.976 --> 00:32:46.526 به اینجا وابستگی دارن 00:33:00.256 --> 00:33:01.826 همینطوری بهش اجازه میدی؟ 00:33:01.826 --> 00:33:04.276 نباید حداقل دنبالش کنیم؟ 00:33:04.276 --> 00:33:06.216 الان داری بهم دستور میدی؟ 00:33:06.216 --> 00:33:08.736 نمیتونم دنبالش کنم 00:33:08.736 --> 00:33:11.766 خانم دو. لطفا بذارین ازتون عکس بگیرم 00:33:11.766 --> 00:33:13.636 !خانم دو اینجا 00:33:13.676 --> 00:33:15.836 !اینجارو نگاه کنین 00:34:16.476 --> 00:34:18.406 !بدو بیا 00:34:36.676 --> 00:34:38.606 هرچیزی که داری رو بهم بده 00:34:38.606 --> 00:34:41.666 نمیخوام. چرا باید چیزی که دارم رو بهت بدم؟ 00:34:41.666 --> 00:34:44.176 چون کوچیکی خیلی گیرت میاد 00:34:44.176 --> 00:34:46.086 چون بزرگ شدم دیگه بهم نمیدنش 00:34:46.086 --> 00:34:49.406 هی، یجی خیلی بیشتر از اون میگیره 00:34:49.406 --> 00:34:52.196 فرشته ها بیشتر بهش میدن چون مریضه 00:34:52.196 --> 00:34:55.616 باید خوشحال باشی که پات درد میکنه 00:34:55.616 --> 00:34:59.766 اگه منم مریض باشم، فرشته ها بهم بیشتر میدن 00:34:59.766 --> 00:35:04.516 !یکم بهم بده- !یجی- 00:35:06.086 --> 00:35:09.016 ببخشید بچه‌ها. باید ترسونده باشمتون 00:35:09.016 --> 00:35:11.256 میخواین چی بهتون بده 00:35:11.256 --> 00:35:13.546 و فرشته ها کین؟ 00:35:15.186 --> 00:35:16.746 ...خب 00:35:18.626 --> 00:35:19.946 ...صبر کن 00:35:19.946 --> 00:35:22.146 !صبر کن- !بدو- 00:35:25.406 --> 00:35:26.916 !یجی 00:35:26.916 --> 00:35:29.096 صبر کن 00:35:29.096 --> 00:35:31.236 وایسا 00:35:31.236 --> 00:35:32.766 اشکال نداره 00:35:32.766 --> 00:35:38.236 من دوست مدیر اینجام. میتونی بهم بگی 00:35:38.236 --> 00:35:40.066 فرشته ها کین 00:35:40.066 --> 00:35:43.426 و از چی کلی بهت دادن؟ 00:35:44.586 --> 00:35:47.156 ‌...مسئله اینه که 00:35:47.156 --> 00:35:49.146 خب- جه یی- 00:36:02.516 --> 00:36:04.216 برای چی صدام زدی؟ 00:36:04.216 --> 00:36:06.436 اگه یکی میدیدتمون چی؟ 00:36:07.526 --> 00:36:10.606 گفتم حداقل باید سلام کنم 00:36:12.116 --> 00:36:15.106 نه بخاطر اینکه نگران بودی؟ 00:36:15.106 --> 00:36:18.196 می‌ترسی به همه بگم که بابام 00:36:18.196 --> 00:36:23.226 رئیس کانگ لی گو از گروه گانگ‌بوئه؟ 00:36:25.196 --> 00:36:28.926 خیلی خب. سلام‌ کردن کافی بود 00:36:30.946 --> 00:36:34.546 چطوری تونستی طرف سونگ جه هیوک باشی؟ 00:36:34.546 --> 00:36:37.846 حتی نمیدونی چجور مردیه 00:37:06.126 --> 00:37:08.596 داری مثل چی تلاشتو میکنی 00:37:08.646 --> 00:37:13.746 حتی مجبور شدی به بابای اکست سلام کنی که بتونی شوهرت رو شهردار کنی 00:37:16.156 --> 00:37:18.336 توهم باید خسته باشی 00:37:18.336 --> 00:37:22.876 حتی نمیتونی دختر خودت رو با افتخار ببینی 00:37:26.846 --> 00:37:28.286 ...تو 00:37:29.286 --> 00:37:31.726 همه چیزو میدونی و اینجوری نقش بازی میکنی؟ 00:37:31.726 --> 00:37:35.756 نه، هیچی نمیدونم 00:37:38.556 --> 00:37:42.976 تمام چیزی که میدونم اینکه گذشته گذشته‌ست 00:37:42.976 --> 00:37:48.746 واسه همین خانواده دوست داشتنیم رو نابود نمیکنم 00:37:48.746 --> 00:37:52.466 !بخاطر اون گذشته بی ارزش. به هیچ عنوان 00:37:52.466 --> 00:37:57.116 بنظر میاد یه چیزی میدونی چون خیلی شدید داری واکنش نشون میدی 00:37:57.116 --> 00:37:58.916 ولی این رو میدونستی؟ 00:37:58.916 --> 00:38:02.626 که شوهرت خیلی معصومانه پیدات نکرد 00:38:02.626 --> 00:38:04.706 چی؟- گی دو شیک هم همینطوری بود- 00:38:04.706 --> 00:38:08.216 چیزی که داشتی رو بیشتر از تو میخواست 00:38:10.066 --> 00:38:12.156 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:38:13.546 --> 00:38:17.946 باید از چیزی که داری محافظت کنی و اون مرد رو ترک کنی 00:38:19.456 --> 00:38:21.746 اون فقط یه مرده 00:38:21.746 --> 00:38:26.496 کسی که میخوام ازش محافظت کنم فقط یه مرد نیست 00:38:27.306 --> 00:38:31.866 خانواده بی نقص با شوهر و بچمه 00:38:31.866 --> 00:38:37.926 هرچیم بشه ازشون محافظت میکنم 00:38:37.926 --> 00:38:42.596 هم شوهر، و هم بچه ام 00:38:50.006 --> 00:38:52.186 تویی جه یی؟ الان میرم 00:38:52.186 --> 00:38:54.116 برنامه دارم 00:39:13.676 --> 00:39:17.316 آیگووو. مشتاق دیدار یونا خانم 00:39:18.486 --> 00:39:21.586 فکر نکنم مشتاق دیدار همدیگه باشیم 00:39:22.566 --> 00:39:25.726 به نظر میاد یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی 00:39:26.646 --> 00:39:29.716 من هوای سونگ جه هیوک رو ندارم 00:39:29.716 --> 00:39:32.276 کسیه که مثل سگ ازش استفاده میکنم 00:39:33.796 --> 00:39:38.096 ولی بخاطر اینه که قلاده براش نذاشتم؟ 00:39:38.096 --> 00:39:41.356 بنظر میاد یکم داره بد رفتاری میکنه 00:39:41.356 --> 00:39:43.686 الان که رفتیم سراغ این موضوع 00:39:43.686 --> 00:39:50.786 میتونی واسم یه قلاده ای پیدا کنی که ببندم بهش؟ 00:39:55.766 --> 00:40:00.406 (دادستانی) 00:40:04.916 --> 00:40:08.336 چیشده؟ باورم نمیشه بهم زنگ زدی 00:40:08.336 --> 00:40:11.076 فکر‌ کردم اسممو از شجره نامه پاک کردی 00:40:12.036 --> 00:40:14.296 ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:40:14.296 --> 00:40:18.056 لطف؟ الان ما از هم میتونیم تقاضای لطف کنیم؟ 00:40:18.056 --> 00:40:21.606 ما برادرای خونی ایم ولی 00:40:21.606 --> 00:40:23.696 از غریبه بدتریم 00:40:25.326 --> 00:40:28.936 اوکی، بذار بشنوم چی میخوای بگی 00:40:31.236 --> 00:40:35.576 هجدهم فوریه سال 2013 توی هتل گانگ‌بو 00:40:35.576 --> 00:40:39.776 پسر نماینده مجلس، گی دو شیک به قتل رسید 00:40:39.846 --> 00:40:43.996 میخوام توی پرونده سرک بکشم و تحقیق کنم اما خیلی از مقاله ها پاک شدن 00:40:43.996 --> 00:40:47.116 هیچ‌راهی برای اینکه دوباره ببینمشون نیست 00:40:48.106 --> 00:40:53.156 پس میخوای گزارشای پرونده رو برات پیدا کنم؟ 00:40:53.156 --> 00:40:54.896 برای چی باید این رو بخوای؟ 00:40:55.946 --> 00:40:58.206 فقط برام پیداشون کن هیونگ 00:40:58.206 --> 00:41:01.766 به هر حال که کارای من واست مهم نیست 00:41:01.766 --> 00:41:04.556 عوضی مغرور 00:41:04.556 --> 00:41:06.716 اگه انجامش بدم 00:41:06.716 --> 00:41:08.456 در ازاش برام چیکار میکنی 00:41:09.376 --> 00:41:12.196 از ارثم دست میکشم 00:41:13.056 --> 00:41:15.956 میدونم چی میخوای بشنوی 00:41:17.806 --> 00:41:20.316 (لوازم التحریر اتم) 00:41:47.286 --> 00:41:50.186 منظورت یجی‌ئه 00:41:50.186 --> 00:41:51.456 !بله که میشناسمش 00:41:51.456 --> 00:41:56.676 اون تنها بچه با پای ضعیف تو پرورشگاه چانسارانگه 00:41:56.676 --> 00:42:00.156 اگه اومد اینجا تا چیزی بگیره 00:42:00.156 --> 00:42:03.996 میشه اینو بهش بدی و بگی یه هدیست؟ 00:42:06.146 --> 00:42:10.496 اوه،‌ یجی بچه‌ایه که ازش حمایت میکنم 00:42:10.546 --> 00:42:15.746 اگه فقط به اون بدمش برای بچه‌های دیگه احساس بدی پیدا میکنم 00:42:16.936 --> 00:42:21.466 میدونم. سخت میشه از همشون مراقبت کرد 00:42:21.466 --> 00:42:24.076 پس مخفیانه بهش میدم 00:42:24.076 --> 00:42:26.536 وانمود کن این یه هدیه مجانیه 00:42:26.536 --> 00:42:28.286 ممنون 00:42:36.826 --> 00:42:39.606 وقتی بچه بودی هر روز سوپ سوسیس خونی میخوردی 00:42:39.606 --> 00:42:42.116 ازش خسته نشدی؟ 00:42:42.116 --> 00:42:45.256 !نه! خیلیم خوشمزه‌ست 00:42:46.766 --> 00:42:50.106 به خاطر همینه که میگن خون غلیظ‌تر از آبه 00:42:50.106 --> 00:42:55.446 پدرت هم سوپ سوسیس خون رو دوست داره 00:42:55.466 --> 00:42:56.796 ترسوندیم- اون مرد هنوز اینجا میاد؟- 00:42:56.796 --> 00:42:58.066 هنوز میاد اینجا؟ 00:42:58.066 --> 00:42:59.916 !بهت که گفتم نذار بیاد 00:42:59.916 --> 00:43:01.636 چرا بهم گوش نمیدی، مامان‌بزرگ؟ 00:43:01.636 --> 00:43:04.606 منظورت از "اون مرد" چیه؟ 00:43:04.606 --> 00:43:08.726 نمیتونی اینجوری باشی. اون هنوز پدرته 00:43:08.726 --> 00:43:11.406 مامان‌بزرگ، اونو امروز دیدم 00:43:11.406 --> 00:43:12.936 ولی میدونی کجا دیدمش؟ 00:43:12.936 --> 00:43:15.946 تو مراسم کاندید رقیب من 00:43:15.946 --> 00:43:22.586 اون کنار کسی که میخوام بکشمش وایساده بود نه کنار من 00:43:45.866 --> 00:43:47.896 این چیه؟ 00:43:47.896 --> 00:43:50.056 صندوق کمپینت 00:43:50.056 --> 00:43:54.186 پدرت، کانگ ایل گو اینو فرستاده 00:43:54.186 --> 00:43:57.636 اون از کمپین من حمایت مالی میکنه؟ 00:43:59.156 --> 00:44:01.956 ،این موقعیت رو نمیدونم 00:44:01.956 --> 00:44:07.556 ،ولی اگه پدرت کنار کسی ایستاده بود که میخوای بکشیش 00:44:07.556 --> 00:44:11.616 حتما دلیلی داشته 00:44:26.446 --> 00:44:29.616 !سلام- سلام، خانم- 00:44:32.196 --> 00:44:33.746 خداحافظی کن، نانا 00:44:33.746 --> 00:44:35.386 خداحافظ 00:44:35.386 --> 00:44:37.596 !فردا میبینمت، نانا 00:44:37.596 --> 00:44:40.736 !مراقب خودتون باشید. ممنون 00:44:43.156 --> 00:44:46.936 امروزم تو مهدکودک بهت خوش گذشت؟ 00:44:46.936 --> 00:44:49.366 آره- ها؟- 00:44:49.366 --> 00:44:51.976 ولی خوشحال به نظر نمیای 00:44:51.976 --> 00:44:54.506 تو مهدکودک اتفاقی افتاده؟ 00:44:54.506 --> 00:44:58.566 اینطور نیست. من به هیون‌جی حسودیم میشه 00:44:58.566 --> 00:45:00.636 چرا بهش حسودی میکنی؟ 00:45:00.636 --> 00:45:05.946 مامانش هر روز باهاش تو پارک بازی میکنه 00:45:05.946 --> 00:45:07.916 ...سوار تاب میشن 00:45:08.816 --> 00:45:11.696 و گرگم به هوا هم بازی میکنن 00:45:11.696 --> 00:45:13.736 که اینطور 00:45:16.496 --> 00:45:18.186 !نانا 00:45:18.186 --> 00:45:20.726 کجایی نانا؟ 00:45:20.726 --> 00:45:23.666 !مامان، منو بگیر 00:45:29.676 --> 00:45:33.396 !دارم میام! دارم میام بگیرمت 00:45:46.716 --> 00:45:49.986 !وای، نانا، خیلی سریع بود 00:45:56.766 --> 00:45:59.826 !بجنب مامان- باشه- 00:46:02.556 --> 00:46:06.116 !بجنب دیگه- !باشه! نانا، دارم‌ میام- 00:46:08.066 --> 00:46:10.846 میخوای هلت بدم؟- !سریع‌تر مامان- 00:46:10.846 --> 00:46:12.436 سریع‌تر؟- !بالاتر- 00:46:12.436 --> 00:46:14.196 بالاتر؟ 00:46:16.246 --> 00:46:21.366 (ایس) 00:46:30.986 --> 00:46:34.046 خدایا، چیزی که قبلا خوردم بهم نمیساخت 00:46:34.046 --> 00:46:35.906 حالم خوب نیست 00:46:35.906 --> 00:46:38.566 سودا هست؟ یه سودا؟ 00:46:38.566 --> 00:46:42.306 سودا. سودا هست؟ 00:46:42.306 --> 00:46:44.636 تو نباید دنبال سودا باشی 00:46:44.636 --> 00:46:46.906 دیگه نباید سیب زمینی شیرین بخوری 00:46:46.906 --> 00:46:48.576 سیب زمینی شیرین؟ 00:46:48.576 --> 00:46:49.916 من سیب زمینی شیرین نخوردم 00:46:49.916 --> 00:46:54.286 حس خفگی داری چون درباره یه چیزی !مربوط بهم احساس گناه میکنی 00:46:56.756 --> 00:47:00.426 بهم بگو. داری کاری میکنی لئو اینجا کار کنه مگه نه؟ 00:47:04.736 --> 00:47:06.646 !خدایا! آره، آره 00:47:06.646 --> 00:47:09.306 لئو برمیگرده سر کارش 00:47:09.306 --> 00:47:13.676 ولی دوباره خودتم شروع به مصرف دارو نکردی؟ 00:47:13.676 --> 00:47:18.716 خب، زن و شوهر هرکدومشون یه رازی دارن این به اون در 00:47:18.716 --> 00:47:21.276 دیگه هیچوقت دوباره دارو مصرف نمیکنم 00:47:21.276 --> 00:47:24.726 پس نذار لئو دوباره کار کنه 00:47:24.726 --> 00:47:27.636 ،اگه دوباره باهاش ارتباط بگیری و مجبورش کنی اینجا کار کنه 00:47:27.636 --> 00:47:29.826 نمیبخشمت 00:47:33.896 --> 00:47:38.926 هنوزم فکر میکنی من یه قرمساقم که میزبان هاشو مدیریت میکنه؟ 00:47:38.926 --> 00:47:41.656 چی راجع به معاون بودن هتل انقدر عالیه؟ 00:47:41.656 --> 00:47:44.036 چرا باید بهت گوش بدم؟ 00:47:45.766 --> 00:47:49.586 من باهات به عنوان معاون اون هتل حرف نمیزنم 00:47:54.506 --> 00:47:58.296 دارم باهات به عنوان دختر گیل مان اوک رئیس دسونگ‌گاک حرف میزنم 00:48:04.896 --> 00:48:07.036 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:48:07.036 --> 00:48:09.116 ...اگه فقط برای نوشیدنی اینجایی 00:48:09.116 --> 00:48:10.736 من مشروب نمیخوام 00:48:10.736 --> 00:48:14.616 من فقط اینجام که ببینمت، نونیم 00:48:17.216 --> 00:48:19.616 نونیم؟ 00:48:19.616 --> 00:48:22.136 ازونجایی که داری حقه قدیمیت رو اجرا میکنی 00:48:22.136 --> 00:48:24.596 حتما ازم یه درخواستی داری 00:48:24.596 --> 00:48:26.136 چیه؟ 00:48:27.136 --> 00:48:31.406 من در واقع به خاطر نماینده مجلس گی اینجام 00:48:31.406 --> 00:48:34.646 نماینده مجلس گی؟ چرا؟ 00:48:34.646 --> 00:48:37.836 فکر کردم تو و اون توی یه قایقید 00:48:37.836 --> 00:48:39.976 بله، البته که هستیم 00:48:39.976 --> 00:48:43.526 ولی اون همچنان فکر میکنه کاپیتانه 00:48:43.546 --> 00:48:48.236 اگه اون تصمیم گرفته که ازم حمایت کنه باید در عوض منو کاپیتان کنه 00:48:48.236 --> 00:48:54.306 پس ازم میخوای که حمایتت کنم؟ 00:48:54.306 --> 00:48:58.136 ،ولی مهم نیست کاپیتان کیه 00:48:58.136 --> 00:49:01.246 هر دوتون تو یه مقصد مشترکید 00:49:01.246 --> 00:49:03.376 شهردار تونگجو شدن 00:49:03.376 --> 00:49:06.946 اگه اینطوره، باید دشمن رو غرق کنی 00:49:06.946 --> 00:49:10.296 نمیتونید تو یه قایق باهم دعوا کنید 00:49:11.806 --> 00:49:14.526 ،منظورت از دشمن 00:49:16.246 --> 00:49:17.816 دو جه یی‌ئه؟ 00:49:21.556 --> 00:49:24.476 یه راه برای غرق کردن دو جه یی 00:49:25.896 --> 00:49:28.086 میدونی چطوری؟ 00:49:29.486 --> 00:49:31.776 ،اگه تو شهردار تونگجو بشی 00:49:31.776 --> 00:49:36.526 هتل هه‌می رو تو تونگجو بساز 00:49:36.526 --> 00:49:40.156 !اینطوری تو مرکز شهر بیشترین درخشش رو داره 00:49:44.146 --> 00:49:46.936 عشق به دخترت مثل همیشه قویه 00:49:49.656 --> 00:49:52.106 بهت قول میدم 00:49:52.106 --> 00:49:54.096 ...کارت رو بهم بده 00:49:54.096 --> 00:49:56.106 تا دو جه یی رو شکست بدم 00:49:58.166 --> 00:50:00.216 مطمئن نیستم 00:50:00.216 --> 00:50:06.536 من هنوز مطمئن نیستم که تو شهردار تونگجو بشی 00:50:06.536 --> 00:50:09.036 ممکنه جه یی بشه 00:50:12.796 --> 00:50:16.246 ممکنه به جاش طرف دو جه یی باشی، ها؟ 00:51:08.896 --> 00:51:11.476 !نانا 00:51:11.476 --> 00:51:13.586 !نانا 00:51:16.876 --> 00:51:19.396 چرا اومدی؟ 00:51:19.396 --> 00:51:22.756 من که بهت گفتم دیگه نیای 00:51:22.756 --> 00:51:24.796 من بهش گفتم بیاد 00:51:28.186 --> 00:51:30.116 چرا اینکارو کردی؟ 00:51:30.116 --> 00:51:33.366 من که بهت گفتم گذاشتم بره 00:51:33.366 --> 00:51:37.596 فکر نمیکردم بدون اون خوب از پسش بربیای 00:51:37.596 --> 00:51:41.156 تو برای یه روز بازی با نانا عذاب میکشی 00:51:42.216 --> 00:51:45.056 میدونی اون چیکار کرده؟ 00:51:45.056 --> 00:51:48.686 دور از چشم من نانا رو سپرد دست یه زنیکه فلان شده 00:51:48.686 --> 00:51:50.806 چطوری میتونم اجازه بدم اون از نانا مراقبت کنه؟ 00:51:50.806 --> 00:51:52.536 اگه اتفاقی بدی بیوفته چی؟ 00:51:52.536 --> 00:51:54.476 زنیکه فلان شده؟ 00:51:54.476 --> 00:51:58.116 آره. زنیکه فلان شده 00:52:02.246 --> 00:52:03.906 خدای من 00:52:03.906 --> 00:52:06.466 ،اگه اون واقعا نانا رو به یه غریبه سپرده 00:52:06.466 --> 00:52:08.276 یه مشکل جدیه 00:52:08.276 --> 00:52:12.986 ولی میدونی چی بدتر از اینه؟ 00:52:12.986 --> 00:52:16.526 اینکه بخاطر تو به جه‌یی ببازم 00:52:16.526 --> 00:52:18.786 منظورت چیه؟ بخاطر من به جه‌یی ببازی؟ 00:52:18.786 --> 00:52:22.656 میدونی چرا بنیاد یونگ‌وون در حال مبارزه‌ست؟ 00:52:22.656 --> 00:52:27.986 دلیلش اینه که اون تو رو از پروژه دهکده فرهنگ و هنر کنار گذاشته 00:52:27.986 --> 00:52:33.696 ولی وقتی بهش نگاه میکنی هیچ خشمی تو چشمات نیست 00:52:33.696 --> 00:52:35.626 احمقی چیزی هستی؟ 00:52:37.066 --> 00:52:40.006 پس باید چیکار کنم؟ 00:52:40.006 --> 00:52:41.806 باید با جه یی بجنگم یا همچین چیزی؟ 00:52:41.806 --> 00:52:43.706 ،اگه نمیتونی 00:52:43.706 --> 00:52:45.746 در عوض باید بهش التماس کنی 00:52:47.026 --> 00:52:49.186 التماس؟- چی؟- 00:52:49.186 --> 00:52:51.446 نمیخوای؟ 00:52:51.496 --> 00:52:54.886 میترسی که به وجهه‌ی جنابعالی آسیب بزنه؟ 00:52:56.156 --> 00:53:02.026 نکنه وجهه‌ات مهم تر از خانوادمونه؟ 00:53:06.016 --> 00:53:07.856 یادت باشه 00:53:07.856 --> 00:53:12.096 بهترین راه برای من برای حفاظت از خانوادمون 00:53:12.096 --> 00:53:14.956 شهردار شدنه 00:53:14.956 --> 00:53:18.036 ،ولی اگه این اتفاق نیوفته 00:53:18.036 --> 00:53:19.666 تو هیچوقت نمیدونی 00:53:19.666 --> 00:53:24.396 اون زنیکه فلان شده واقعا ممکنه نانا رو از چنگت در بیاره 00:53:40.516 --> 00:53:43.886 ...متاسفم. این تقصیر منه که شما دوتا 00:53:43.886 --> 00:53:47.226 دیگه هیچوقت، هیییچوقت! جوابش رو نمیدم 00:53:47.226 --> 00:53:49.916 لازم نیست دیگه دربارش نگران باشی 00:53:49.916 --> 00:53:51.486 ،در عوض 00:53:53.006 --> 00:53:55.496 حواست به زنم باشه 00:53:55.496 --> 00:53:58.876 حواست باشه چیکار میکنه و چی تو ذهنش میگذره 00:53:58.876 --> 00:54:03.816 و حتی کی رو میبینه‌. حسابی مراقب باش 00:54:07.196 --> 00:54:08.936 هیچوقت یادت نره 00:54:08.936 --> 00:54:13.646 بهترین راه محافظت از خانواده‌امون 00:54:13.646 --> 00:54:16.426 شهردار شدن منه 00:54:16.426 --> 00:54:19.366 اما اگر اینطور نشه 00:54:19.366 --> 00:54:21.296 هیچوقت نمیتونی حدس بزنی چی پیش میاد 00:54:21.296 --> 00:54:26.036 ممکنه اون زنیکه فلان شده واقعا نانارو از چنگت در بیاره 00:54:36.436 --> 00:54:38.406 (پرستارِ نانا) 00:54:50.126 --> 00:54:52.576 تماس با مشترک مورد نظر برقرار نشد ...در حال اتصال به ضبط پیام صوتی 00:54:52.646 --> 00:54:55.046 (پرستارِ نانا) 00:55:07.906 --> 00:55:12.846 دیگه هرچی بینمون بود تموم شد 00:55:53.256 --> 00:55:57.096 لابد تعجب کردی 00:55:57.096 --> 00:56:02.706 نه اصلا بهت گفتم که اگر چیزی اتفاق افتاد بهم خبر بدی 00:56:02.706 --> 00:56:06.246 چیه؟ خبریه؟ 00:56:08.796 --> 00:56:13.696 جه یی، ازم ناراحتی؟ 00:56:16.146 --> 00:56:21.176 یا بخاطر یه چیزه دیگه‌اس 00:56:21.176 --> 00:56:23.956 چرا یونا رو به من ترجیح دادی؟ 00:56:26.066 --> 00:56:30.226 یو جونگ، من هیچوقت ولت نکردم 00:56:30.226 --> 00:56:35.466 شرایط باعث شد اینطور بشه 00:56:35.466 --> 00:56:37.706 چه شرایطی؟ 00:56:39.696 --> 00:56:42.166 واقعا میخوای بدونی؟ 00:56:42.166 --> 00:56:44.566 تمام چیزی که من میدونم رو؟ 00:56:47.846 --> 00:56:50.506 نه بهم نگو 00:56:52.866 --> 00:56:55.136 خب پس 00:56:55.136 --> 00:56:57.126 بهت نمیگم 00:56:57.126 --> 00:57:02.086 به جاش فقط یه قولی بهم بده 00:57:02.086 --> 00:57:08.166 هرگز کاری نکنی که خانواده‌امونو به نابودی بکشونه 00:57:09.466 --> 00:57:12.536 جه هیوک، من و نانا 00:57:16.906 --> 00:57:18.746 ...من 00:57:21.836 --> 00:57:23.716 نمیتونم همچین قولی بدم 00:57:23.716 --> 00:57:25.216 چرا نمیتونی؟ 00:57:27.716 --> 00:57:29.316 برو 00:57:30.516 --> 00:57:32.446 اگه زمان بیشتری رو باهات بودم 00:57:32.446 --> 00:57:35.196 نمیدونم چه حرفی قرار بود بزنم 00:57:35.196 --> 00:57:36.926 فقط برو 00:57:40.366 --> 00:57:42.996 داری چیکار میکنی الان؟ 00:57:42.996 --> 00:57:44.866 !پاشو، پاشو 00:57:44.866 --> 00:57:47.386 خیلی درد دارم 00:57:47.386 --> 00:57:49.636 نمیتونم تکون بخورم 00:57:49.636 --> 00:57:51.166 چرا؟ 00:57:52.066 --> 00:57:57.006 تو زمین بازی با نانا یکم دویدم امروز 00:57:57.006 --> 00:57:58.866 چرا دویدی خب؟ 00:57:58.866 --> 00:58:00.436 تو که پارت درد میکنه 00:58:00.436 --> 00:58:03.156 همین الان پاشو 00:58:08.896 --> 00:58:11.866 ...چون اون همون ارزشیه که 00:58:11.866 --> 00:58:15.626 نانا و خانواده‌ام دارن 00:58:15.626 --> 00:58:17.226 جه یی 00:58:19.406 --> 00:58:21.376 بهت التماس میکنم 00:58:22.236 --> 00:58:26.096 !لطفا طرف من باش 00:58:28.256 --> 00:58:31.516 ...یوجونگ، من 00:58:31.516 --> 00:58:35.326 همیشه طرف تو بودم 00:58:52.708 --> 00:58:59.248 میشه برام یه قلاده پیدا کنی که بهش ببندم؟ 00:58:59.248 --> 00:59:05.378 ماسک خونی سونگ جه هیوک که دادیش به دو جه یی 00:59:05.378 --> 00:59:07.658 بدش به من 00:59:10.418 --> 00:59:12.028 اگه بدمش چی؟ 00:59:12.028 --> 00:59:15.248 از اونجایی که عفو مشروطت تموم شده 00:59:15.248 --> 00:59:20.738 ازت خواستن که فرار کنی تا جایی که من فهمیدم 00:59:20.738 --> 00:59:23.288 من بهت آزادیتو برمی‌گردونم 00:59:23.288 --> 00:59:26.158 اونوقت توام میتونی به راحتی دخترتو پس بگیری 00:59:33.508 --> 00:59:35.578 نماینده مجلس گی؟ 00:59:36.928 --> 00:59:41.728 راه قلاده زدن به سونگ جه هیوک رو بهت نشون میدم 00:59:47.538 --> 00:59:52.478 پس بهت اعتماد میکنم و میرم 00:59:54.638 --> 00:59:59.838 مطمئنم یه روزی با لبخند روی لبمون همدیگه میبینیم 01:00:12.768 --> 01:00:15.578 (دفتر وکیل دو جه یی) 01:00:28.778 --> 01:00:30.948 متاسفم یو جونگ 01:00:30.948 --> 01:00:33.228 ...ولی 01:00:33.228 --> 01:00:37.318 نمیتونم شوهرتو ببخشم 01:00:42.838 --> 01:00:44.128 ...اوکی 01:01:13.158 --> 01:01:16.288 (سوپ مرغ برای جه یی) 01:01:29.848 --> 01:01:31.178 بله 01:01:32.908 --> 01:01:35.638 فایل پرونده‌ی گی دو شیک رو گیر آوردم برات 01:01:35.638 --> 01:01:38.838 سر قولت در مورد کنار کشیدن از ارث بمون 01:01:38.838 --> 01:01:40.388 باشه 01:01:49.318 --> 01:01:52.038 چیکار میکنی؟ میخوای بعدا همو ببینیم؟ 01:01:55.438 --> 01:01:58.688 کیه؟ کانگ هوئه؟ 01:02:02.098 --> 01:02:08.188 میگن ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه 01:02:08.188 --> 01:02:10.128 مشخصه 01:02:12.168 --> 01:02:16.978 راستی چرا میخواستی اینجا ببینیم؟ 01:02:17.978 --> 01:02:20.318 قبلا بهم گفته بودی دوستا باید باهم دیگه صبحونه بزنن 01:02:20.318 --> 01:02:23.678 مگه ما دوست نیستیم؟ 01:02:24.878 --> 01:02:27.558 آره، بیا بخوریم 01:02:34.278 --> 01:02:36.658 اون ماسکی که بهت دادم 01:02:37.658 --> 01:02:39.418 کجا نگهش میداری؟ 01:02:39.418 --> 01:02:42.788 چرا میخوای بدونی؟ 01:02:42.788 --> 01:02:46.418 من بهت ماسکو دادم 01:02:46.418 --> 01:02:48.738 حقمه در این حد بدونم 01:02:55.158 --> 01:02:58.238 توی انبار ویسکیِ رستوران کانگ هوئه 01:02:59.238 --> 01:03:02.488 چون خونه و دفترم یکمی خطریه 01:03:03.588 --> 01:03:05.058 آره 01:03:06.158 --> 01:03:09.628 اونجا خیلی امنه انگار 01:03:12.978 --> 01:03:14.878 یونا 01:03:14.878 --> 01:03:17.528 ...حس میکنم میتونم 01:03:17.528 --> 01:03:20.878 حقیقت در مورد پروشگاه رو به زودی بفهمم 01:03:20.878 --> 01:03:24.198 اگه اینطور بشه میتونم خیلی زود سونگ جه هیوک رو زمین بزنم 01:03:24.198 --> 01:03:26.838 نمیتونی یکم بیشتر صبر کنی؟ 01:03:27.838 --> 01:03:31.258 باشه. صبر میکنم 01:03:31.258 --> 01:03:34.298 چون تو تنها دوستمی که بهش اعتماد دارم 01:04:06.608 --> 01:04:08.698 نباید برای ناهار باز کنی؟ 01:04:09.828 --> 01:04:11.348 اشکالی نداره 01:04:41.408 --> 01:04:44.458 خوشحال میشم اگه بغلم کنی 01:04:56.018 --> 01:04:57.698 دلم برات تنگ شده بود 01:05:11.728 --> 01:05:13.458 یه لحظه 01:05:16.518 --> 01:05:18.328 عصری میرم رستوران 01:05:18.328 --> 01:05:20.118 میشه ببینیم همو؟ 01:05:22.958 --> 01:05:26.818 من موافقت کردم که ببینمت، نه نیار 01:05:27.878 --> 01:05:30.578 چیشده؟ کیه؟ 01:05:30.578 --> 01:05:32.848 هیچی 01:06:04.888 --> 01:06:06.498 تو درستش کردی 01:06:10.618 --> 01:06:13.188 گرسنه اومدم اونوقت تنها چیزی که گیرم میاد قهوه‌اس؟ 01:06:13.188 --> 01:06:16.588 مواد اولیه‌امون تموم شده. چه کنم؟ 01:06:18.318 --> 01:06:20.428 اشکالی نداره 01:06:20.428 --> 01:06:22.728 میشه به جاش برام دارو بیاری؟ 01:06:22.728 --> 01:06:25.128 تمام روز سردرد داشتم 01:06:25.128 --> 01:06:28.708 داروخونه‌ها احتمالا بستن چون دیر وقته 01:06:32.798 --> 01:06:35.508 باشه یه لحظه صبر کن 01:07:02.478 --> 01:07:04.458 (دو جه یی) 01:07:27.828 --> 01:07:30.338 چرا ماسکو میخوای؟ 01:07:34.318 --> 01:07:38.318 سنجاق سینه رو عملا دادی به یجی نه؟ 01:07:38.318 --> 01:07:40.978 آره امروز اومده بود مداد شمعی بخره 01:07:40.978 --> 01:07:44.058 وقتی دادم بهش خیلی خوشحال ازم گرفتش 01:07:44.058 --> 01:07:46.218 خیلی ممنون خانم 01:07:55.428 --> 01:07:58.128 هرجا بری 01:07:58.128 --> 01:08:00.568 فورا خودمو بهت میرسونم 01:08:05.548 --> 01:08:07.718 (گو یونا) بهت میگم چرا ماسکو میخوام 01:08:07.718 --> 01:08:09.618 بیا اتاقم تو هتل 01:08:10.868 --> 01:08:14.538 (گرند گانگبو) 01:09:22.048 --> 01:09:24.158 داشتی مشروب میخوردی؟ 01:09:24.158 --> 01:09:26.398 حس میکنم دارم میمیرم 01:09:27.648 --> 01:09:29.998 لطفا منو ببر هتل 01:09:34.508 --> 01:09:35.968 یه لحظه صبر کن 01:09:35.968 --> 01:09:37.918 یکم تمیزکاری دارم 01:09:53.388 --> 01:09:55.068 (خاموش) 01:10:01.558 --> 01:10:04.298 صبر کن کانگ هو 01:10:04.298 --> 01:10:07.888 یه لحظه میخوام اینجا بشینم 01:10:28.178 --> 01:10:31.858 (گرند گانگبو) 01:10:36.688 --> 01:10:39.138 چرا نمیری بالا استراحت کنی؟ 01:10:49.028 --> 01:10:51.368 الان میتونم برم 01:12:19.998 --> 01:12:21.348 بابا 01:12:22.148 --> 01:12:23.548 ...بابا 01:12:51.179 --> 01:12:53.669 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:12:53.669 --> 01:12:57.989 ♪خواسته های شوم پشت ماسک♪ 01:12:57.989 --> 01:13:00.519 ♪همشون دروغگوان♪ 01:13:00.519 --> 01:13:05.959 ♪حقایق پشت پرده‌ پنهان شدن♪ 01:13:05.959 --> 01:13:10.529 ظاهر پر زرق و برقم برای پرت کردن حواسته 01:13:10.553 --> 01:13:12.653 دو جه یی 01:13:12.703 --> 01:13:16.103 ...گو یونا، جو یوجونگ و 01:13:16.103 --> 01:13:19.703 تو آخرین نفری هه می 01:13:19.703 --> 01:13:21.603 یه جمله ای هست که توی قمار ازش استفاده میکنن 01:13:21.633 --> 01:13:25.643 کسی که کنجکاوه بدونه کی توی بازی هالوئه 01:13:25.643 --> 01:13:27.243 در اصل همون فرد هالوئه 01:13:27.303 --> 01:13:31.283 چی داری میگی؟- دارم میگم تو اون آدم هالویی- 01:13:31.283 --> 01:13:32.553 چیشده نونا؟ 01:13:32.553 --> 01:13:34.803 !لطفا برو- !نونا- 01:13:34.803 --> 01:13:40.043 سونگ جه هیوکِ حرومزاده داره هر چهارتامونو بازی میده 01:13:40.043 --> 01:13:44.193 الان این تنها راه نجاتمونه 01:13:45.513 --> 01:13:48.003 تا این ضعف رو پیدا کنیم