WEBVTT 00:00:03.109 --> 00:00:09.719 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.164 --> 00:00:13.184 (تمامی مکان ها، گروه ها، شخصیت ها و اتفاقات این فیلم تخیلی هستند. دستور العمل تیم تولید در سکانس ها با کودکان رعایت شده است) 00:00:13.184 --> 00:00:16.484 (هجدهم فوریه 2013، روز حادثه) 00:00:18.250 --> 00:00:20.110 لازم نیست بری 00:00:20.110 --> 00:00:22.050 هه می فقط داشت شوخی میکرد 00:00:22.050 --> 00:00:23.790 من میرم تا بتونین خوش بگذرونین 00:00:23.790 --> 00:00:27.090 میرم خونه و منتظر تماست میمونم 00:00:27.090 --> 00:00:30.080 پس امشبو خوش بگذرون 00:01:02.770 --> 00:01:04.710 زیاده روی نکن و بیا پیش من 00:01:04.710 --> 00:01:08.420 اتاق 2401 همین هتل 00:01:10.180 --> 00:01:12.250 در باز میشود 00:01:14.280 --> 00:01:16.380 در بسته میشود 00:01:45.900 --> 00:01:48.300 (اتاق امنیتی: فقط ورود پرسنل مجاز است) 00:02:02.970 --> 00:02:04.960 اینجا یه منطقه امنیتیه 00:02:04.960 --> 00:02:07.120 نمیتونین همینجوری بیاین تو 00:02:07.120 --> 00:02:12.270 (اتاق امنیتی: فقط ورود پرسنل مجاز است) 00:02:12.270 --> 00:02:14.570 خدای من، به اینا نگاه کن 00:02:14.570 --> 00:02:17.480 !خیلی ممنون 00:02:31.330 --> 00:02:33.570 (دوربینای امنیتیو خاموش کردم. مهمونیو شروع کن) 00:02:45.460 --> 00:02:50.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:51.370 --> 00:02:54.410 (قسمت نهم) 00:02:57.220 --> 00:02:59.190 دیر کردین 00:03:00.190 --> 00:03:02.240 درو قفل کردیم، فکر کردیم همه اینجان 00:03:02.240 --> 00:03:03.810 یه لحظه صبر کنین 00:05:20.110 --> 00:05:24.950 (فقط ورود پرسنل مجاز است) 00:05:28.060 --> 00:05:32.640 برای چی این اتاق دوربین مداربسته داره؟ 00:05:51.400 --> 00:06:01.700 (فقط ورود پرسنل مجاز است) 00:07:05.180 --> 00:07:07.590 (...لیست اعضا، مدارک حسابداری، نمودار سازمانی) 00:07:38.510 --> 00:07:40.440 (...لیست اعضا، مدارک حسابداری، نمودار سازمانی) 00:07:46.690 --> 00:07:50.560 (...لیست اعضا، مدارک حسابداری، نمودار سازمانی) 00:08:21.710 --> 00:08:24.830 سلام. امروز که اتفاق خاصی نیفتاد؟ 00:09:42.020 --> 00:09:43.540 چیشده؟ 00:10:17.620 --> 00:10:19.110 چجوری میای بیرون؟ 00:10:19.110 --> 00:10:21.840 هیچ تضمینی نیست که بدون گیر افتادن بتونی بیای بیرون 00:10:21.840 --> 00:10:23.970 یه موقعیت اورژانسی به وجود میارم 00:10:23.970 --> 00:10:28.310 این یه روشیه که مجرما واسه از پا در آوردن مردم انجامش میدن 00:10:30.430 --> 00:10:34.070 "زهر ماهی بادکنکیه که بهش میگن "قدرت زامبی 00:10:36.160 --> 00:10:39.830 وقتی میخوریش، فلج میشی، نمیتونی صحبت کنی 00:10:39.830 --> 00:10:41.850 و درنهایت بیهوش میشی 00:10:43.780 --> 00:10:47.080 ،مصرف زیادش میتونه کشنده باشه 00:10:47.080 --> 00:10:50.390 ولی مصرف مقدار محدودش مشکلی نداره 00:11:11.020 --> 00:11:14.010 سونگ جه هیوک، چرا باهام تماس نمیگیری؟ 00:11:14.010 --> 00:11:16.510 واقعا میخوای اینو برسونم به رسانه ها؟ 00:11:22.650 --> 00:11:24.480 مراقب باش 00:11:28.380 --> 00:11:30.030 !خدای من 00:11:31.120 --> 00:11:32.810 !مراقب باش، مراقب باش 00:11:32.810 --> 00:11:34.480 نانا 00:11:38.180 --> 00:11:39.970 خدای بزرگ 00:11:42.360 --> 00:11:44.380 !نانا 00:11:44.380 --> 00:11:46.180 !نانا 00:11:46.180 --> 00:11:49.610 !نانا! نانا 00:12:04.120 --> 00:12:06.930 آقا، لطفا اون آمبولانس رو دنبال کنین 00:12:06.930 --> 00:12:08.840 !سریع! سریع 00:12:14.180 --> 00:12:17.470 چیشده؟- مطمئن نیستم- 00:12:34.890 --> 00:12:38.260 چجوری اینجوری شد؟- اون فقط یه نوشیدنی نوشید- 00:12:54.420 --> 00:12:56.970 9235038 تلفنمو بهم بدین- نمیتونم- 00:12:56.970 --> 00:13:00.010 هیچکس تا وقتیکه بالا دستیا دستور ندادن نمیتونه بره 00:13:00.010 --> 00:13:01.520 !کتمو بدین 00:13:01.520 --> 00:13:04.260 !یه نفر غش کرده 00:13:04.260 --> 00:13:07.740 !فقط اونجا واینستین، کتمو بدین 00:13:07.740 --> 00:13:10.420 !بدو! بدو! بدو 00:13:39.290 --> 00:13:41.130 دو جه یی؟ 00:13:48.900 --> 00:13:51.150 ورودی رو ببندین تا هیچکس نتونه بره بیرون 00:13:51.150 --> 00:13:52.910 !چشم 00:14:31.850 --> 00:14:33.710 !سوار شید، وکیل دو 00:16:08.760 --> 00:16:12.210 تبش رفته رو چهل و از دیروز بخاطر دل درد گریه میکنه 00:16:12.210 --> 00:16:14.730 اما امروز، یهویی از هوش رفت 00:16:14.730 --> 00:16:15.880 میفهمم 00:16:15.880 --> 00:16:18.380 ...علامت جراحی رو شکمش هست‌، احیانا اون 00:16:18.380 --> 00:16:20.990 عمل جراحی کلاسیک برای انسداد مجرای صفراویش داشته 00:16:20.990 --> 00:16:24.650 وقتی پنجاه و سه روزش بود، انسداد مجرای صفراوی مادرزادی براش تشخیص داده شد 00:16:24.650 --> 00:16:27.320 و وقتی شصت و پنج روزش بود عمل شد 00:16:27.320 --> 00:16:30.890 اون چکاپاشو میرفت تا وقتی که کامل خوب بشه 00:16:30.890 --> 00:16:34.860 احیانا مشکلی پیش اومده؟ 00:16:34.860 --> 00:16:39.060 یکم زردی و خیز جنینی داره باید التهاب مجرای صفراوی داشته باشه 00:16:39.060 --> 00:16:41.980 شما مادرش هستین؟ 00:16:41.980 --> 00:16:43.660 چجوری فهمیدین اینجاست؟ 00:16:43.660 --> 00:16:47.710 بهتون واضح هشدار دادم که اگر دوباره پیداتون شه !گزارشتونو میدم 00:16:47.710 --> 00:16:48.930 گزارش؟ 00:16:48.930 --> 00:16:50.720 لطفا اول بستریش کنین 00:16:50.720 --> 00:16:53.240 !نمیشه کل شب تو اورژانس بمونه 00:16:53.240 --> 00:16:55.610 من باید درباره این با والدین بچه صحبت کنم 00:16:55.610 --> 00:16:57.240 ...اگر ربطی به این بچه ندارین لطفا برین 00:16:57.240 --> 00:16:59.330 !من مامانشم 00:17:02.870 --> 00:17:05.720 !مامان واقعیش 00:17:05.720 --> 00:17:09.470 !پس همین الان بستریش کنین! سریع 00:17:14.020 --> 00:17:16.320 وکیل دو، خوبین؟ 00:17:16.320 --> 00:17:19.090 آره، خوبم 00:17:27.330 --> 00:17:28.860 کانگ هو 00:17:28.860 --> 00:17:30.820 جه یی، خوبی؟ 00:17:30.820 --> 00:17:36.870 کانگ هو، فهمیدم سونگ جه هیوک تو کلاب آنجل چیکار میکنه 00:17:36.870 --> 00:17:38.350 اون از بچه ها استفاده میکرد 00:17:38.350 --> 00:17:42.570 تا نقطه ضعف اعضا رو پیدا کنه مواد بفروشه و تو فحشا درگیر بشه 00:17:42.570 --> 00:17:44.500 میدونستم 00:17:44.500 --> 00:17:46.720 باید همین الان گزارششو بدیم؟ 00:17:46.720 --> 00:17:49.320 فایده ای نداره چون همه الان رفتن 00:17:49.320 --> 00:17:54.020 به جاش، الان برات مدارکی که جمع کردمو میفرستم بررسیشون کن 00:17:54.020 --> 00:17:56.540 باشه، به سلامت برگرد 00:17:56.540 --> 00:17:58.760 باشه 00:18:09.330 --> 00:18:11.490 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:12.610 --> 00:18:15.200 چجوری دو جه یی تونست بیاد تو؟ 00:18:16.830 --> 00:18:21.040 ...من مثل همیشه لیست اسم ها رو چک کردم، ولی 00:18:23.230 --> 00:18:24.960 مطمئن نیستم 00:18:31.550 --> 00:18:33.720 فعلا مکانو ببند 00:18:33.720 --> 00:18:36.430 فعلا کلاب بسته میشه 00:18:37.420 --> 00:18:40.930 نباید هیچ ردی به جا بذاریم 00:18:40.930 --> 00:18:42.930 چشم، قربان 00:18:52.310 --> 00:18:54.310 (گو یونا) 00:18:59.660 --> 00:19:02.230 مشترک موردنظر پاسخگو نمی باشد 00:19:02.230 --> 00:19:05.500 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:19:06.900 --> 00:19:08.940 الان داره بهم بی توجهی میکنه؟ 00:19:13.550 --> 00:19:16.710 به هر حال، یوجونگ کجا رفته بود؟ 00:19:16.710 --> 00:19:18.990 اونم وقتی این اتفاق برای نانا افتاد؟ 00:19:20.280 --> 00:19:23.350 از من هیچی نپرسین 00:19:23.350 --> 00:19:25.750 من چیزی نمیدونم 00:19:27.520 --> 00:19:29.710 پس خودم میفهمم 00:19:36.490 --> 00:19:38.580 (اتاق وی آی پی، جو یو جونگ) 00:19:43.620 --> 00:19:47.410 یو جونگ، حق با یوناست 00:19:47.410 --> 00:19:52.310 کسی که به من تجاوز جنسی کرد و کسی که گی دو شیک رو کشت 00:19:52.310 --> 00:19:54.700 شوهرت، سونگ جه هیوکه 00:20:00.310 --> 00:20:02.760 چیشده؟ دلتون دوباره درد میکنه؟ 00:20:04.450 --> 00:20:08.190 بهتون گفتم به هیچی فکر نکنین و استراحت کنین 00:20:08.190 --> 00:20:11.990 تحت هر شرایطی باید آروم باشین 00:20:14.570 --> 00:20:19.310 گوشی منو ندیدین؟ 00:20:19.310 --> 00:20:21.110 توی کیفم نبود 00:20:21.110 --> 00:20:25.220 مطمئن نیستم. شاید وقتی بیهوش بودین یکی برش داشته 00:20:26.830 --> 00:20:30.370 نباید به گوشیتونم نگاه کنین 00:20:30.370 --> 00:20:36.210 سرپرستتون از من خواسته که هرچیزی که باعث استرستون میشه رو ازتون دور کنم 00:20:37.190 --> 00:20:38.620 استراحت کنین 00:20:49.900 --> 00:20:51.310 (رستوران و بار اس) 00:20:51.310 --> 00:20:52.830 بهش یه نگاهی انداختم 00:20:52.830 --> 00:20:56.870 همه چی از جمله، اسم اعضا و تاریخچه معاملات توشه 00:20:57.940 --> 00:21:01.880 ولی یه چیزی هست که نگرانم میکنه 00:21:03.900 --> 00:21:05.440 (رئیس: جو یو جونگ) 00:21:08.690 --> 00:21:12.810 نوشته کسی که مسئوله یو جونگه 00:21:12.810 --> 00:21:15.730 اسم سونگ جه هیوک هیچ جا نبود 00:21:15.730 --> 00:21:21.930 یعنی میگی اگر حتی گزارشم بدم، اون قسر در میره و فقط یو جونگ آسیب میبینه، آره؟ 00:21:21.930 --> 00:21:28.160 واسه همین دوباره همه چیزو چک کردم حتی معاملاتم با اسم یوجونگ انجام میشدن 00:21:28.160 --> 00:21:30.120 (رئیس: جو یو جونگ) 00:21:30.120 --> 00:21:33.880 نکنه، یوجونگ هم درباره کلاب چیزی میدونه؟ 00:21:33.880 --> 00:21:37.750 نه، اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:21:37.750 --> 00:21:41.320 اون کلاب رو به شکل یه پرورشگاه درآورده 00:21:41.320 --> 00:21:44.960 اعضا به حامیان مالی و حق عضویت به کمک های مالی تبدیل شدن 00:21:44.960 --> 00:21:47.260 در حالی که کاملا از کودکان تو پرورشگاه استفاده میکنن 00:21:47.260 --> 00:21:51.030 پس، چرا نمیری یوجونگ رو ببینی؟ 00:21:51.030 --> 00:21:55.020 وقتی حقیقت رو بفهمه، نظرش رو تغییر میده مگه نه؟ 00:21:55.020 --> 00:21:58.630 مهم نیست شماها چی میگید، من به جه هیوک باور دارم 00:21:58.630 --> 00:22:00.280 ...چون 00:22:01.450 --> 00:22:04.230 این بهترین چیز برای بچمه 00:22:07.370 --> 00:22:10.140 هیچ فایده‌ای نداره 00:22:10.140 --> 00:22:13.020 احیانا از کلاب عکس و فیلم داری؟ 00:22:13.020 --> 00:22:14.620 نتونستم بگیرم 00:22:14.620 --> 00:22:16.870 موقع ورود مجبور شدم تلفنمو تحویل بدم 00:22:16.870 --> 00:22:20.720 و حتی داخل دوربین های امنیتی نبود 00:22:20.720 --> 00:22:26.530 ،به نظر میومد با دوربین مخفی که به بچه‌ها وصل شده بود فیلم میگرفتن 00:22:26.530 --> 00:22:28.480 ولی نتونستم فیلم رو گیر بیارم 00:22:28.480 --> 00:22:31.400 چطوره که سعی کنیم یه شاهد عینی پیدا کنیم؟ 00:22:31.400 --> 00:22:35.750 اونا هم ممکنه شهادت بدن که مسئول واقعی کیه 00:22:35.750 --> 00:22:37.990 کی میاد طرف ما؟ 00:22:37.990 --> 00:22:40.020 همه اونا زیر دستشن 00:22:46.280 --> 00:22:48.160 ...خب 00:22:48.160 --> 00:22:52.430 من یه بچه تو پرورشگاه میشناسم. اسمش یون آه‌ ئه 00:22:52.430 --> 00:22:57.500 اونم مثل تو از ماسک ها آسیب دیده 00:22:57.500 --> 00:22:59.350 از ماسک آسیب دیده؟ 00:22:59.350 --> 00:23:04.610 مطمئن نیستم، ولی ممکنه یچیزی شبیه به تو رو تجربه کرده باشه 00:23:06.880 --> 00:23:12.050 کانگ هو، لطفا بذار ببینمش 00:23:12.050 --> 00:23:14.940 باید ببینمش 00:23:16.470 --> 00:23:19.190 میگی اطلاعات بی‌فایده ان؟ 00:23:20.110 --> 00:23:22.440 بازم یه مشکلی هست 00:23:22.440 --> 00:23:26.220 دو جه یی کلاب رو با چشمای خودش دیده 00:23:26.220 --> 00:23:31.080 اگه اعضا بفهمن، تو رو نمیبخشن 00:23:31.080 --> 00:23:33.100 فکر میکنی احمقم؟ 00:23:33.100 --> 00:23:35.360 فکر کردی نمیدونم؟ 00:23:38.970 --> 00:23:40.690 نگران نباش 00:23:40.690 --> 00:23:46.410 قبل از اینکه اعضا بفهمن دو جه یی رو کاملا نابود میکنم 00:23:55.580 --> 00:23:57.120 چرا باهام تماس نمیگیری، هه‌می؟ 00:23:57.120 --> 00:23:59.820 داری صبر منو میسنجی؟ 00:24:08.240 --> 00:24:11.780 هه‌میِ من اینطوری نیست 00:24:11.780 --> 00:24:15.760 اینطوری اون معاون اون هتل بزرگ شد 00:24:16.720 --> 00:24:18.520 یه تماس دیگه دارم 00:24:18.520 --> 00:24:21.320 یه وقتایی باید بیاین 00:24:21.320 --> 00:24:24.600 باهاتون سخاوتمندانه رفتار میشه 00:24:24.600 --> 00:24:26.450 بله 00:24:30.360 --> 00:24:32.740 وزیر گو 00:24:32.740 --> 00:24:35.720 این درست نیست 00:24:35.720 --> 00:24:38.870 بله، از نگرانیتون ممنونم 00:24:38.870 --> 00:24:40.530 بله 00:24:42.990 --> 00:24:45.200 !آیگو 00:24:56.300 --> 00:25:01.050 تو قراره معاون بهترین هتل کره بشی چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:25:01.050 --> 00:25:02.780 با هم بریم خرید؟ 00:25:02.780 --> 00:25:05.620 همه چیو جارو کنیم؟ 00:25:05.620 --> 00:25:08.400 مامان، معذرت میخوام 00:25:08.400 --> 00:25:10.420 واسه چی باید عذرخواهی کنی؟ 00:25:10.420 --> 00:25:12.670 کیه که تو گذشته اشتباه نکرده باشه؟ 00:25:12.670 --> 00:25:16.510 همچین ویدیویی به راحتی با شایعات آدمای معروف !فراموش میشه 00:25:17.410 --> 00:25:20.290 مامان، اینطور نیست 00:25:26.940 --> 00:25:32.030 !مامان! لطفا کمکم کن 00:25:33.130 --> 00:25:35.670 !کمکم کن، مامان 00:25:38.220 --> 00:25:39.840 قضیه چیز دیگه‌ایه؟ 00:25:39.840 --> 00:25:43.420 اون حرومزاده با استفاده از اون عکس منو گیر انداخته 00:25:43.420 --> 00:25:45.230 مامان، باید چیکار کنم؟ 00:25:45.230 --> 00:25:47.530 چیکار باید بکنم؟ 00:25:47.530 --> 00:25:50.110 منظورت چیه که باید چیکار کنی؟ 00:25:50.110 --> 00:25:53.980 اگر دفتر رو میخواد باید بهش بدیم 00:25:55.590 --> 00:25:58.360 (بیمارستان گانگبو تونگ‌جو) 00:26:06.260 --> 00:26:08.720 !این آجوما خوشگله‌ست 00:26:08.720 --> 00:26:11.450 آجوما، کی اومدی؟ 00:26:14.060 --> 00:26:15.760 نانا 00:26:16.870 --> 00:26:18.710 خوبی؟ 00:26:22.980 --> 00:26:25.510 به هرحال، مامان کجاست؟ 00:26:25.510 --> 00:26:28.770 هنوز مریضه؟ 00:26:28.770 --> 00:26:32.780 مامانت مریضه؟ 00:26:36.250 --> 00:26:39.050 این باباست- آره، نانا- 00:26:40.990 --> 00:26:42.980 پرستار همه چیو بهم گفت 00:26:42.980 --> 00:26:45.710 ممنون که به نانا اهمیت میدین 00:26:50.350 --> 00:26:51.750 خیلی درد داشت، نانا؟ 00:26:51.750 --> 00:26:54.950 مثل دفعه قبلی، درد داشت 00:26:54.950 --> 00:26:57.150 سرم و دلم 00:26:57.150 --> 00:27:00.530 دفعه قبل؟ این اولین بارت نبود؟ 00:27:02.450 --> 00:27:04.720 بیا بیرون حرف بزنیم 00:27:14.930 --> 00:27:17.930 وقتی اون تو همچین حالیه، سر و کله‌ت پیدا میشه؟ 00:27:17.930 --> 00:27:19.170 به خودت میگی انسان؟ 00:27:19.170 --> 00:27:21.820 به لطف اون، تموم شب رو باهاش گذروندی 00:27:21.820 --> 00:27:25.130 به جاش نباید ازم تشکر کنی؟ 00:27:25.130 --> 00:27:26.830 بگو ببینم 00:27:26.830 --> 00:27:29.290 وقتی که من نبودم چند بار این اتفاق افتاده؟ 00:27:30.290 --> 00:27:31.730 یه چند دفعه 00:27:31.730 --> 00:27:34.700 ولی اون تو بیمارستان سریع حالش بهتر میشه نگران نباش 00:27:34.700 --> 00:27:37.130 چطوری خوبه؟ 00:27:37.130 --> 00:27:40.290 !دکتر گفت این بیماری به طور کامل قابل درمان نیست 00:27:40.290 --> 00:27:42.490 !اگه مشکل ادامه پیدا کنه اون نیاز به پیوند کبد داره 00:27:42.490 --> 00:27:44.520 من قیم قانونی‌شم 00:27:44.520 --> 00:27:47.190 !من تصمیم میگیرم که اون پیوند کبد انجام بده یا نه 00:27:49.520 --> 00:27:53.700 دیگه طاقت ندارم 00:27:53.700 --> 00:27:57.580 ازین به بعد خودم مراقب نانا ام 00:27:58.580 --> 00:28:02.580 ،بیش از حد واکنش نده. اگه مدام اذیتم کنی 00:28:02.580 --> 00:28:06.530 اونو میفرستم خارج از کشور تا هیچوقت نتونی پیداش کنی 00:28:10.070 --> 00:28:11.650 ممنون برای همه چیز 00:28:11.650 --> 00:28:14.550 میتونی بری خونه چون پرستار الان اینجاست 00:28:14.550 --> 00:28:16.790 شنیدم که یو جونگ حامله‌ست 00:28:19.830 --> 00:28:22.210 پس به نانا احتیاجی نداری 00:28:23.210 --> 00:28:28.250 باید تا آخر عمر ازش مراقبت بشه 00:28:29.470 --> 00:28:32.210 من همه چیو انجام میدم. لطفا بذار، باشه؟ 00:28:32.210 --> 00:28:36.260 !چند بار بهت گفتم؟ نانا باید بخشی از کمپین باشه 00:28:36.260 --> 00:28:38.420 !صبر کن تا انتخابات تموم شه 00:28:49.140 --> 00:28:50.640 (جو یو جونگ) 00:28:52.140 --> 00:28:55.560 !تلفن رو بردار. تلفن رو بردار 00:28:58.770 --> 00:29:04.540 متاسفم که شما رو در مورد فیلم جنجالی همسرم نگران کردم 00:29:05.550 --> 00:29:07.830 ،ولی مهم نیست که چه اتفاقی تو گذشته افتاده 00:29:07.830 --> 00:29:11.590 همسرم عشق زندگیمه 00:29:11.590 --> 00:29:18.690 پس لطفا منو به خاطر همه چیز سرزنش کنید و به مقام همسرم احترام بذارید 00:29:18.690 --> 00:29:20.310 ممنون 00:29:22.150 --> 00:29:25.950 ای بابا. بهت گفتم همچین چیزایی رو نبین 00:29:27.700 --> 00:29:31.710 فکر کنم خیلی لجبازی 00:29:34.910 --> 00:29:38.480 میتونم از اینجا برم بیرون؟ 00:29:38.480 --> 00:29:44.570 نگران اینم که نانا حالش خوبه و مهدکودک میره یا نه 00:29:44.570 --> 00:29:49.390 نمیتونم با پرستارس تماس بگیرم و تو سرت خیلی شلوغه 00:29:49.390 --> 00:29:51.210 اون نرفته مهد کودک 00:29:51.210 --> 00:29:53.670 من اونو با پرستارش فرستادم گردش 00:29:53.670 --> 00:29:57.670 چرا؟- خبرنگارا مدام میان دم مهد کودکش- 00:29:57.670 --> 00:30:00.740 و فیلمت کاملا تاثیرشو گذاشته 00:30:06.250 --> 00:30:10.670 همینجا بمون تا سرو صداها بخوابه 00:30:10.670 --> 00:30:15.140 الان قرار گرفتن تو دید رسانه ها بهت به هیچ وجه کمک نمیکنه 00:30:23.730 --> 00:30:28.660 احیانا نمیدونی گوشی من کجاست؟ 00:30:28.660 --> 00:30:30.870 گوشیت؟ 00:30:30.870 --> 00:30:33.010 جای امنی نگهش داشتم 00:30:44.090 --> 00:30:46.120 ممنون 00:30:46.120 --> 00:30:47.670 دیگه میرم 00:30:47.670 --> 00:30:50.420 به این زودی میری؟ 00:30:50.420 --> 00:30:53.510 چرا؟ میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:30:54.920 --> 00:30:56.510 ...فقط چون 00:30:57.410 --> 00:31:00.340 خیلی مطمئن نیستم 00:31:00.340 --> 00:31:02.940 که چه نوع آدمی هستی 00:31:08.890 --> 00:31:12.180 در‌ مورد چیزی بهم مشکوکی؟ 00:31:16.550 --> 00:31:21.550 منم به اعتماد نیاز دارم 00:31:21.550 --> 00:31:24.180 اعتماد به تو 00:31:37.960 --> 00:31:41.740 تو زنمی، و عاشقتم 00:31:44.200 --> 00:31:46.890 تو مامان بچمم هستی 00:31:48.860 --> 00:31:52.210 چرا بهم نگفتی حامله‌ای؟ 00:31:53.350 --> 00:31:56.520 فرصت گفتنش رو از دست دادم 00:32:01.030 --> 00:32:04.370 ،همونطوری که من بهت هدیه بچه رو دادم 00:32:05.370 --> 00:32:07.850 میخوام تو هم بهم هدیه بدی 00:32:08.870 --> 00:32:11.740 یه ایمان مطلق 00:32:11.740 --> 00:32:16.480 اینجوری، میتونم هم از بچمون هم از تو محافظ کنم 00:32:22.890 --> 00:32:25.270 استراحت کن 00:32:25.270 --> 00:32:27.240 زود برمیگردم 00:32:49.710 --> 00:32:51.430 یونام 00:32:51.430 --> 00:32:55.260 میدونم مریضی، ولی چطور تونستی نانا رو همینجوری ولش کنی؟ 00:32:55.260 --> 00:32:58.710 فقط به بچه خودت اهمیت میدی؟ 00:32:58.710 --> 00:33:02.090 اگه اتفاقی برای نانا بیفته نمیبخشمت 00:33:02.090 --> 00:33:03.850 فهمیدی؟ 00:33:12.220 --> 00:33:14.910 حامله‌ست 00:33:14.910 --> 00:33:17.230 حامله؟- بله- 00:33:17.230 --> 00:33:19.680 اما احتمال سقط جنین وجود داره 00:33:19.680 --> 00:33:23.580 نیاز داره که دو هفته استراحت مطلق باشه 00:33:23.580 --> 00:33:25.490 بله، متوجه شدم 00:33:37.540 --> 00:33:39.620 ...تو کاملاً 00:33:40.630 --> 00:33:43.980 واسه من شدی، یوجونگ 00:34:13.520 --> 00:34:15.790 نمیتونم بابت حامله بودنت بهت تبریک بگم 00:34:15.790 --> 00:34:17.650 ولی باید مراقب خودت باشی 00:34:17.650 --> 00:34:19.020 باید همو ببینیم 00:34:19.020 --> 00:34:21.850 هنوزم باید درمورد شوهرت یه چیزایی بگم 00:34:36.560 --> 00:34:38.430 آقای جونگ 00:34:38.430 --> 00:34:40.790 یه گوشی واسم بیار 00:34:51.490 --> 00:34:54.500 یون آه، من همون آجوشی ای هستم که باهات تصادف کرد 00:34:54.500 --> 00:34:57.230 میتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:35:00.750 --> 00:35:04.910 اونی، میشه باهام بیای مغازه‌ی لوازم التحریر؟ 00:35:04.910 --> 00:35:08.250 باشه، بریم 00:35:08.250 --> 00:35:09.730 بریم 00:35:13.310 --> 00:35:16.730 (دفتر کل) 00:35:17.430 --> 00:35:20.500 اگر دفترکل رو میخواد پس باید بهش بدیم 00:35:20.500 --> 00:35:22.420 !نمیتونیم 00:35:22.420 --> 00:35:26.570 چجوری میتونم جه یی رو به یه متجاوز و قاتل بسپارم؟ 00:35:26.570 --> 00:35:30.190 !پس نباید توی مرحله اول توی تله اش گیر می‌افتادی 00:35:30.190 --> 00:35:33.690 !فکر کنم دارم دیوونه میشم 00:35:38.560 --> 00:35:40.460 چاره ای نداریم 00:35:41.720 --> 00:35:45.190 دفتر کل رو بهش بده 00:35:46.200 --> 00:35:47.950 ...به جاش 00:36:01.050 --> 00:36:04.470 دفتر رو کجا باید بفرستم؟ 00:36:14.680 --> 00:36:16.420 !یون آه 00:36:23.320 --> 00:36:26.620 چون جوابی ازت نگرفتم اومدم 00:36:27.990 --> 00:36:31.430 چرا تعقیبم کردی؟ 00:36:33.610 --> 00:36:37.510 پس یون آه تویی 00:36:37.510 --> 00:36:40.860 من ازش خواستم چون میخواستم ببینمت 00:36:42.500 --> 00:36:45.570 باید خودم رو معرفی کنم 00:36:45.570 --> 00:36:48.570 من دو جه یی هستم 00:36:49.570 --> 00:36:51.180 میدونم 00:36:52.180 --> 00:36:54.370 وکیل دو جه یی 00:36:55.570 --> 00:36:58.450 به قربانیان تجاوز جنسی کمک میکنید 00:36:59.820 --> 00:37:03.700 اونی، تجاوز جنسی چیه؟ 00:37:05.690 --> 00:37:10.700 خب، خیلی خوشحال شدم که منو شناختی 00:37:10.700 --> 00:37:14.610 واسه همین، میتونیم چند لحظه یه جای خصوصی صحبت کنیم‌؟ 00:37:17.420 --> 00:37:19.840 خواهرته؟ 00:37:19.840 --> 00:37:24.200 متوجه شدم چقدر مراقبشی 00:37:26.260 --> 00:37:28.810 ...خواهرم نیست، ولی 00:37:30.300 --> 00:37:35.270 ظاهرا طول پاهاش از بدو تولد مطابقت نداشتن 00:37:35.270 --> 00:37:41.300 از اینکه یه بچه کوچیک و ارزشمند راحت راه نمیره احساس بدی پیدا کردم 00:37:41.300 --> 00:37:43.940 پس در واقع من بزرگش کردم 00:37:45.480 --> 00:37:49.030 حتما مثل مادرش میمونی 00:37:50.330 --> 00:37:53.220 نمیدونم یه مادر چه حسی ممکنه داشته باشه 00:37:53.220 --> 00:37:58.100 ولی من هر کاری واسه اون میکنم 00:37:58.100 --> 00:38:00.170 هرکاری 00:38:00.170 --> 00:38:02.860 میتونی هرکاری بکنی؟ 00:38:04.220 --> 00:38:09.250 نکنه منظورت کاراییه که توی پرورشگاه مجبور میکنن انجام بدی؟ 00:38:14.180 --> 00:38:19.810 لطفا اگر انتظار دارید شهادت بدم یا مدرکی ببرم دادگاه از اینجا برید 00:38:19.810 --> 00:38:21.800 من هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:38:23.410 --> 00:38:25.770 این چیزی نیست که ازت انتظار داشته باشمش 00:38:26.670 --> 00:38:28.770 اومدم اینجا تا راحتت کنم 00:38:29.670 --> 00:38:35.450 منم تجربه ای که داری، دارم 00:38:40.020 --> 00:38:43.040 البته، توی شهادت دادن مرددی 00:38:43.040 --> 00:38:48.500 قربانی هایی مثل قربانی های تجاوز جنسی با بقیه قربانی ها فرق دارن 00:38:50.540 --> 00:38:56.900 می‌ترسیم اگر کار شرم آوری که باهامون شده رو گزارش بدیم آبرومون بره 00:38:57.900 --> 00:39:00.550 ما سعی میکنیم ازت محافظت کنیم 00:39:00.550 --> 00:39:04.010 خیلی آدمای بدی اون بیرون وجود داره 00:39:04.010 --> 00:39:10.090 اگه اینجا بمونین، میتونین برای جراحی پای یجی کاری کنین؟ 00:39:10.090 --> 00:39:12.140 البته، ما خانواده ایم 00:39:12.140 --> 00:39:15.120 حس قضاوت ما بخاطر اضطراب ضعیف میشه 00:39:15.120 --> 00:39:18.050 و به آدمای اشتباهی اعتماد میکنیم 00:39:18.050 --> 00:39:20.270 تو الان نیاز داری به حرف من گوش بدی 00:39:20.270 --> 00:39:25.570 و آدمای بد از وضعیت روحی همچین قربانی هایی سوء استفاده میکنن 00:39:28.310 --> 00:39:33.180 پس نمیتونی به جاش گزارششون رو بدی و طرف اونا باشی 00:39:33.180 --> 00:39:36.780 ولی اونا حتی تنبیه هم نمیشن چون گزارششون ندادی 00:39:37.780 --> 00:39:40.150 چون اونا خیلی قدرتمندن 00:39:41.120 --> 00:39:46.580 درسته، میگن قدرت از قانون بالاتره 00:39:47.770 --> 00:39:54.490 ولی اون قدرت همیشه به معنی پول، ثروت و دارایی نیست 00:39:55.490 --> 00:39:59.750 شجاع بودن و تسلیم نشدن 00:39:59.750 --> 00:40:03.180 همچین چیزایی هم میتونن قدرت باشن 00:40:03.180 --> 00:40:06.910 فرقی نداره چقدر تلاش کنم، بازم نمیتونم گزارش بدم 00:40:06.910 --> 00:40:09.690 من مثل شما نیستم 00:40:09.690 --> 00:40:13.360 جرأتش رو ندارم و زود تسلیم میشم 00:40:18.870 --> 00:40:21.490 این یه رازه 00:40:21.490 --> 00:40:23.900 منم ترسو ام 00:40:27.510 --> 00:40:33.530 همین ده سال پیش بود، ولی هروقت بهش فکر میکنم 00:40:33.530 --> 00:40:38.510 خیلی احساس ترس و وحشت میکنم، بدنمو میلرزونه 00:40:42.030 --> 00:40:47.220 ولی دلیلی که باعث شده از گیر انداختنش تسلیم نشم 00:40:47.220 --> 00:40:52.060 اینه که آدمای بد، کارهای بد رو یک بار انجام نمیدن 00:40:52.060 --> 00:40:56.380 و فقط هم سر یه نفر این بلا رو نمیارن 00:40:57.380 --> 00:41:03.190 اگر ساکت بمونیم، اشخاص بیشتری آسیب میبینن 00:41:04.090 --> 00:41:10.460 و ممکنه سر کسایی که دوستشون داریم هم این بلا بیاد 00:41:29.190 --> 00:41:33.000 یون آه، اگر خیلی سختته مجبور نیستی انجامش بدی 00:41:33.000 --> 00:41:36.760 ولی نباید تسلیم خودت بشی 00:41:38.470 --> 00:41:43.280 این چیزیه که میخوام بهت بگم 00:41:54.720 --> 00:41:57.760 اگر هر اتفاقی افتاد با من در تماس باش 00:41:59.380 --> 00:42:04.810 یجی، یه سنجاق سینه خوشگل از مغازه واست نخریدن؟ 00:42:04.810 --> 00:42:08.550 صاحب مغازه گفت یدونه بهت دادن 00:42:08.550 --> 00:42:10.930 بله، داد 00:42:10.930 --> 00:42:15.200 اوه، آره؟ باید مواظبش باشی سالم بمونه 00:42:15.200 --> 00:42:20.850 اگر اتفاقی واست افتاد، من اولین نفری ام که میاد پیشت 00:42:25.300 --> 00:42:28.240 دو جه یی، یون آه رو ملاقات کرده 00:42:28.240 --> 00:42:30.460 دو جه یی، یون آه رو ملاقات کرده؟ 00:42:30.460 --> 00:42:32.220 یجی، هم همینطور 00:42:33.390 --> 00:42:37.600 چجوری میتونی بچه های به این فقیری رو مدیریت کنی؟ 00:42:37.600 --> 00:42:39.870 چیکار باید بکنم؟ 00:42:39.870 --> 00:42:41.740 گیرشون بندازم؟ 00:42:41.740 --> 00:42:43.930 میخوای برای همیشه گیرشون بندازی؟ 00:42:43.930 --> 00:42:47.510 فقط اگه فقط یک روز نرن مدرسه کامل راجع بهشون تحقیق میکنن 00:42:53.480 --> 00:42:57.690 ممکنه جه‌‌یی یه چیزی بهشون داده باشه 00:42:57.690 --> 00:43:02.110 همه وسایل هاشون رو بگرد، حتی سطل آشغال ها رو 00:43:12.350 --> 00:43:13.890 بله 00:43:14.810 --> 00:43:16.260 یه بسته دارین 00:43:16.260 --> 00:43:18.280 بله. بدش بهم 00:43:43.380 --> 00:43:47.840 دفترکل دو جه یی نیستش 00:43:55.968 --> 00:44:00.428 دفترکل دو جه یی نیستش 00:44:01.139 --> 00:44:03.379 این دفتر کل پولشویی بار ایسه 00:44:03.379 --> 00:44:06.399 حدس میزنم واقعا یه ایس توی بار ایس بودی 00:44:06.399 --> 00:44:08.279 خیلی پول درآوردی 00:44:08.279 --> 00:44:12.039 این به عنوان یه معامله چطوره؟ 00:44:42.429 --> 00:44:46.679 سلام، روز بخیر اینجا کلانتریه، درسته؟ 00:44:46.679 --> 00:44:49.329 میخواستم یه گزارشی ثبت کنم 00:44:49.329 --> 00:44:54.209 یه باری هست به اسم بار ایس توی منطقه گونگ‌کوک توی شهر تونگجو 00:44:54.209 --> 00:44:55.909 (سوابق داخلی قتل گی دو شیک، 2013) 00:45:04.999 --> 00:45:07.469 خانم دو! شما اینکارو کردی، مگه نه؟ 00:45:07.469 --> 00:45:09.909 اینجوری بهش چاقو زدی؟- ...من- 00:45:09.909 --> 00:45:13.749 خیلی گیج شده بود ولی به قتل گی دو شیک اعتراف کرد 00:45:13.749 --> 00:45:15.929 من مورد تجاوز جنسی قرار گرفتم 00:45:15.929 --> 00:45:18.389 ولی اون همش میگه یه مرد دیگه هم توی اتاق بوده اون شب 00:45:18.389 --> 00:45:21.459 و اون توسط اون یکی مرد مورد تجاوز قرار گرفته 00:45:21.459 --> 00:45:24.269 من صحنه جرم رو کامل بررسی کردم 00:45:24.269 --> 00:45:25.879 ولی هیچ سرنخی از 00:45:25.879 --> 00:45:29.299 یه مرد دیگه به جز گی دوشیک اون شب توی اون اتاق نبوده 00:45:29.299 --> 00:45:31.329 ولی مدرک کافی براش وجود نداشت 00:45:31.329 --> 00:45:36.719 شنیدم که توی حمام اونجا یه تن اکستازی و کاندوم پیدا کردن 00:45:36.719 --> 00:45:38.479 احیانا بخاطر اینکه مواد زده بودی گیج نشدی؟ 00:45:38.479 --> 00:45:41.639 فکر میکنم بخاطر اینکه مست بود یکم گیج شده بود 00:45:43.579 --> 00:45:46.369 هیچکس چیزی رو که جه یی مجبور بود بگه باور نکرد 00:45:50.819 --> 00:45:54.279 حالا هرچی. کجا بودی؟- ...خب موضوع اینه- 00:45:54.279 --> 00:45:59.509 کارمندای اتاق کنترل زمان حادثه اونجا نبودن 00:45:59.509 --> 00:46:03.819 و گفتش که دوربینای امنیتی اون زمان درست کار نمیکردن 00:46:09.179 --> 00:46:12.049 انگار یه خبراییه 00:46:16.529 --> 00:46:18.439 این چیه؟ 00:46:19.589 --> 00:46:21.799 اونجا دوربین بود؟ 00:46:25.109 --> 00:46:29.719 یه دوربین کوچیک و یه شارژر اونموقعه توی اتاق بودن 00:46:29.719 --> 00:46:32.649 ولی رم پیدا نشده 00:46:37.619 --> 00:46:40.219 ...ولی این دوربین 00:46:45.989 --> 00:46:47.789 (مین سوهیونگ استودیو وی) 00:46:57.499 --> 00:47:01.049 هیونگ، مشتاق دیدار کارا توی استودیو چطور پیش میره؟ 00:47:02.589 --> 00:47:06.139 میشه یه نگاهی به عکسایی که فرستادم بندازی؟ 00:47:07.039 --> 00:47:11.579 این شارژر برای همون دوربینیه که توی عکسه؟ 00:47:11.579 --> 00:47:14.899 شارژر این دوربین اینطور نیست 00:47:14.899 --> 00:47:18.069 برای یه مدل دیگه‌اس 00:47:23.939 --> 00:47:25.319 ممنون هیونگ 00:47:25.319 --> 00:47:28.399 یه سر بیا رستورانم، خوشحال میشم ببینمت 00:47:28.399 --> 00:47:29.879 باشه 00:47:36.139 --> 00:47:41.029 این یعنی اینکه دوتا دوربین تو اون اتاق بودن 00:47:41.029 --> 00:47:43.929 سونگ جه هیوک حتما یکیشو داره 00:47:43.929 --> 00:47:46.839 ولی اون یکی چی؟ 00:47:51.939 --> 00:47:56.659 چطور بعد از اینکه پسر منو یه متجاوز نشون دادی غذا از گلوت پایین میره؟ 00:47:57.929 --> 00:48:00.009 ...خب 00:48:00.009 --> 00:48:05.479 دقیق بخوام بگم. من پسرتونو یه متجاوز نشون ندادم 00:48:05.479 --> 00:48:07.609 سونگ جه هیوک متجاوزه 00:48:10.719 --> 00:48:14.059 بگو. چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:48:20.679 --> 00:48:25.109 شنیدم که کلاب آنجل بسته شده 00:48:25.109 --> 00:48:29.079 نمیدونم چیزی در موردش نمیدونم 00:48:29.079 --> 00:48:31.509 خودتونو می‌زنید به ندونستن آره؟ 00:48:31.509 --> 00:48:35.329 پس بذارید من بهتون بگم چه خبره 00:48:44.389 --> 00:48:46.419 همه‌اش اینجاست 00:48:46.419 --> 00:48:50.019 اینکه دقیقا چه نوع کلابیه، چه کسایی میرن اونجا 00:48:50.019 --> 00:48:52.719 و توش چه کارایی میکنن 00:48:56.559 --> 00:49:02.739 کنجکاوم بدونم فقط اونجا عضوین یا یکی از خودشونین 00:49:02.739 --> 00:49:06.789 یا اینکه طرف سونگ چه هیوک هستین یا نه 00:49:06.789 --> 00:49:09.249 به هرحال مهم نیست اصلا 00:49:09.249 --> 00:49:15.249 چیزی که مشخصه اینه که سونگ جه هیوک همین الانشم کارش تمومه 00:49:15.249 --> 00:49:20.919 اگه اعضا بفهمن که فایلا لو رفتن همینطوری ولش نمیکنن 00:49:20.919 --> 00:49:24.989 احتمالا اول در نظر دارین بکشیدش 00:49:28.719 --> 00:49:30.609 در مورد دم کسی رو چیدن چیزی میدونین؟ 00:49:30.609 --> 00:49:35.219 یکاری کنین اعضا از شر سونگ جه هیوک خلاص شن 00:49:36.149 --> 00:49:39.249 اگر اینکارو بکنین شاید بتونین نجات پیدا کنین 00:49:43.499 --> 00:49:46.989 منظورتون از فاش شدن راز چیه قربان؟ 00:49:46.989 --> 00:49:49.119 هیچوقت همچین چیزی نشده 00:49:49.119 --> 00:49:51.909 شما که میدونید چقدر امنیتمون بالاست 00:49:54.089 --> 00:49:57.089 ...به هیچ وجه امکان نداره که لو رفته باشید 00:49:57.089 --> 00:50:00.409 ...الو قربان، قربان 00:50:05.489 --> 00:50:08.319 چطوری به بیرون درز پیدا کرده؟ 00:50:08.319 --> 00:50:11.309 (اِیس) 00:50:11.309 --> 00:50:14.399 بهم بگو قضیه چیه؟ 00:50:14.399 --> 00:50:17.619 اعضای وی‌آی‌پیه کلاب 00:50:17.619 --> 00:50:22.269 یه سریشون اومدن اینجا و خیلی عصبی گفتن که میخوان از کلاب برن 00:50:22.269 --> 00:50:23.789 دلیلش چی بود؟ 00:50:24.989 --> 00:50:27.039 اینکه گزارشای کلاب لو رفتن 00:50:27.039 --> 00:50:29.699 واقعیت داره؟ 00:50:29.699 --> 00:50:32.219 اگه برن باید براشون چیکار کنیم؟ 00:50:32.219 --> 00:50:33.699 .‌..خب 00:50:33.699 --> 00:50:37.919 "اگر اسرار کلاب فاش بشن ما باید دو برابر هزینه عضویت غرامت پرداخت کنیم" 00:50:37.919 --> 00:50:41.769 پول یه مشکله ولی 00:50:41.769 --> 00:50:45.309 توی شرایط بدی قرارت نمیده؟ 00:50:45.309 --> 00:50:48.419 اگه خیلی خشمشون فوران کنه- اوی- 00:50:48.419 --> 00:50:50.069 بهم آسیب میزنه؟ 00:50:50.099 --> 00:50:54.799 کی فیلمی که وقتی مواد زده بودن و با زن‌ها خوش میگذروندن و داره؟ 00:51:05.069 --> 00:51:08.959 به اعضا بگو صداشون در نیاد 00:51:08.959 --> 00:51:14.779 تا کل دنیا ازش باخبر نشدن ترتیب اطلاعات لو رفته رو میدم 00:51:14.779 --> 00:51:16.469 (بیمارستان گانگ‌بو تونگ‌جو) 00:51:21.149 --> 00:51:23.079 خانم جو 00:51:27.909 --> 00:51:30.639 نوبت شماست که برید به اتاق سونوگرافی 00:51:32.579 --> 00:51:35.039 سونوگرافی؟ 00:51:35.039 --> 00:51:38.499 اوایل سخت بود که نوزاد رو ببینید 00:51:38.499 --> 00:51:42.319 ولی امروز احتمالا بتونید ببینیدش 00:51:50.189 --> 00:51:52.639 (جو یو جونگ) 00:52:05.009 --> 00:52:07.039 (پرستار نانا) 00:52:08.639 --> 00:52:11.209 الو؟ بله خانم 00:52:11.209 --> 00:52:14.839 میشه لطفا بیای بیمارستان؟ 00:52:23.619 --> 00:52:26.719 آفتاب از کدوم طرف در اومده داری گوشت میخوری؟ 00:52:27.959 --> 00:52:29.829 فقط میخوام یکم انرژی بگیرم 00:52:29.829 --> 00:52:32.079 تو لحظات آخر باید تمام زورتو بزنی 00:52:32.079 --> 00:52:33.519 لحظات آخر؟ 00:52:34.519 --> 00:52:36.699 فکر میکنم که کارا قراره خوب پیش بره 00:52:37.699 --> 00:52:42.289 اعضای کلاب آنجل شروع کردن به خیانت کردن به سونگ جه هیوک 00:52:42.289 --> 00:52:47.769 اگه سونگ جه هیوکو برکنار کنن بعدش میفتن به جون همدیگه 00:52:47.769 --> 00:52:50.659 وقتی آدما بخاطر یه راز کنار هم دیگه‌ان 00:52:50.659 --> 00:52:54.059 به محض اینکه اون راز فاش بشه تبدیل به دشمنای هم میشن 00:52:54.059 --> 00:52:57.909 فکر میکنی سونگ جه هیوک میشینه نگاهمون میکنه؟ 00:52:57.909 --> 00:52:59.909 مطمئنم ترسیده 00:52:59.909 --> 00:53:05.689 ولی وقتی همه بهش پشت کنن کار زیادی از دستش برنمیاد 00:53:05.689 --> 00:53:07.199 ولی بازم مراقب باش 00:53:07.199 --> 00:53:11.149 وقتی عصبی بشه هرکاری ممکنه ازش سر بزنه 00:53:17.639 --> 00:53:19.419 ‌...میدونستین 00:53:19.419 --> 00:53:22.969 دخترتون چقدر بی بند و بار بوده؟ 00:53:24.599 --> 00:53:28.049 !جوابمو بدین. دارم ازتون سوال میپرسم 00:53:28.049 --> 00:53:31.659 هرچیزی بیش از حدش خوب نیست 00:53:31.659 --> 00:53:35.869 ببخشید- تو همه چیزو برای خودت میخوای- 00:53:35.869 --> 00:53:39.849 بخاطر همین کلی برای خودت دشمن تراشی کردی 00:53:40.839 --> 00:53:43.489 من میخواستم که تو شهردار بشی 00:53:43.489 --> 00:53:46.549 نه بیشتر نه کمتر 00:53:46.549 --> 00:53:49.509 الانم همینو میخواین؟ 00:53:49.509 --> 00:53:55.369 چون میخوام شهردار بشم خیلی تو سختی‌ام 00:53:55.369 --> 00:53:57.879 با هزار زحمت رسیدم به اینجا 00:53:57.879 --> 00:54:00.049 مجبور شدم دست به هرکاری بزنم 00:54:03.879 --> 00:54:06.049 فقط صبر کنین و ببینین 00:54:06.049 --> 00:54:09.789 ...تضمین میکنم که شهردار بشم 00:54:09.789 --> 00:54:12.229 و توی تونگ‌جو یه پادشاهی راه میندازم 00:54:12.229 --> 00:54:16.579 ولی هرکی جلوی راهم سبز بشه 00:54:16.579 --> 00:54:18.749 ساکت نمیشینم نگاه کنم 00:54:21.489 --> 00:54:24.199 حتی اگه اون فرد دختر شما باشه 00:54:37.229 --> 00:54:41.039 (بخش مراقبت‌های ویژه) 00:54:41.039 --> 00:54:42.459 چیشده؟ 00:54:42.459 --> 00:54:44.619 چرا نانا رو فرستادن آی‌سی‌یو؟ 00:54:44.619 --> 00:54:48.249 تبش قطع نمیشد حتی چند درجه‌ام بالا رفته بود 00:54:48.249 --> 00:54:49.469 درجه‌ی بیلی روبین؟ 00:54:49.469 --> 00:54:53.029 آره همون رفت بالا بخاطر همون مجبور شدن سریع انتقالش بدن 00:54:53.029 --> 00:54:57.929 از اونجایی که الان وضعیتش ثابت شده ...فردا میتونه برگرده بخش عمومی، ولی 00:54:59.859 --> 00:55:01.709 ولی چی؟ 00:55:01.709 --> 00:55:03.909 !زود باش بگو 00:55:03.909 --> 00:55:07.769 فکر میکنم نیاز به پیوند کبد داره 00:55:09.609 --> 00:55:14.389 از پدرش جزئیات رو بپرس با دکتر تلفنی صحبت کرده 00:55:20.439 --> 00:55:22.539 (پرستار) 00:55:26.499 --> 00:55:28.969 چرا همش بهم زنگ میزنی؟ 00:55:28.969 --> 00:55:30.859 سونگ جه هیوک، منم 00:55:32.969 --> 00:55:34.859 گو یونا؟ 00:55:34.859 --> 00:55:40.279 میدونی که نانا نیاز به پیوند کبد داره؟ 00:55:40.279 --> 00:55:43.329 آره با دکترش تلفنی حرف زدم 00:55:44.329 --> 00:55:48.039 !ولی هیچکاری نکردی؟ خیر سرت باباشی 00:55:49.039 --> 00:55:51.219 مییخوای قطع کنی؟ 00:55:51.219 --> 00:55:55.359 اگه همش اینکارو بکنی دیگه حتی جواب تلفن پرستار رو هم نمیدم 00:55:56.359 --> 00:55:59.719 من کبدمو میدم 00:55:59.719 --> 00:56:02.029 جراحیش کنیم. باشه؟ 00:56:02.029 --> 00:56:05.739 چندبار باید بهت بگم؟ تو واجد شرایط نیستی 00:56:05.739 --> 00:56:07.279 برای اینکه بخوای کبد اهدا کنی 00:56:07.279 --> 00:56:10.169 باید اهدا کننده و گیرنده و روابط بینشون رو مشخص کنی 00:56:10.169 --> 00:56:13.839 !ولی من نمیخوام کل دنیا بفهمن که تو همسر سابقمی 00:56:13.839 --> 00:56:17.429 !خودت چرا انجامش نمیدی مگه باباش نیستی؟ 00:56:17.429 --> 00:56:19.009 یه ماه کمتر مونده به انتخابات 00:56:19.009 --> 00:56:20.669 چطور وقت این چیزارو داشته باشم؟ 00:56:20.669 --> 00:56:27.259 بعدش اگه مردم بفهمن من با وجود دختر مریضم کمپین انتخاباتی دارم 00:56:27.259 --> 00:56:29.749 چه بلایی سر وجهه ام میاد؟ 00:56:29.749 --> 00:56:32.249 یعنی اون انتخابات مسخره‌ اینقدر ارزش داره؟ 00:56:32.249 --> 00:56:33.959 وقتی دخترت درحال مرگه؟ 00:56:33.959 --> 00:56:35.689 انتخابات مسخره؟ 00:56:35.689 --> 00:56:39.429 !هی! اگر ببازم، میمیرم 00:56:41.989 --> 00:56:46.079 چطور میتونم به چیز دیگه ای اهمیت بدم؟ 00:56:46.079 --> 00:56:47.929 ...تو 00:56:47.929 --> 00:56:50.519 !تو واقعاً عقلت رو از دست دادی 00:56:50.519 --> 00:56:54.369 برای نانا اهمیتی قائل نیستی چون حالا یه بچه دیگه داری؟ 00:56:58.139 --> 00:57:01.349 چه پیوند کلیه باشه، چه چیز دیگه‌ای 00:57:01.349 --> 00:57:06.529 همه چیز بعد از اینکه من انتخابات رو برنده شدم اتفاق میوفته 00:57:08.969 --> 00:57:11.749 ...حالا که کار به اینجا کشیده 00:57:11.749 --> 00:57:16.359 همه این‌ها باید تقدیر نانا باشه 00:57:17.359 --> 00:57:20.879 !هوی! هوی! سونگ جه هیوک 00:57:20.879 --> 00:57:23.139 ازت پرسیدم که این معامله رو عملی میکنه یا نه؟ 00:57:23.139 --> 00:57:25.249 چرا جواب نمیدی؟ 00:57:35.189 --> 00:57:38.639 چیه؟ درمورد چیزی خوشحالی؟ 00:57:42.969 --> 00:57:44.519 نه 00:57:44.519 --> 00:57:48.239 اگر اوضاع مرتب شد برات توضیح میدم 00:57:48.239 --> 00:57:49.869 اوکی، پس 00:57:52.399 --> 00:57:54.809 صبر کن 00:57:54.809 --> 00:57:58.209 من که بهت گفتم جام با دهانه بازتر برای شراب خوش‌طعم بهتره 00:57:58.209 --> 00:58:01.159 اون شکلی، طعم بهتری پیدا می‌کنه 00:58:01.159 --> 00:58:02.849 درسته 00:58:04.679 --> 00:58:07.289 پس، براتون جام دیگه ای میارم 00:58:32.319 --> 00:58:34.559 با تلفن چا لئو تماس گرفتید 00:58:34.559 --> 00:58:37.979 من از واحد مواد مخدر اداره پلیس گونگ‌کوک تماس میگیرم 00:58:39.079 --> 00:58:42.339 چرا واحد مواد مخدر به ایشون زنگ میزنه؟ 00:58:42.339 --> 00:58:44.299 درمورد بار ایس تماس گرفتم 00:58:44.299 --> 00:58:47.099 شما چا لئو‌ نیستید؟ 00:58:50.069 --> 00:58:52.319 الان اینجا نیستن 00:58:52.319 --> 00:58:54.829 میشه بعدا تماس بگیرید؟ 00:59:06.379 --> 00:59:08.469 یه لحظه ببخشید 00:59:28.709 --> 00:59:30.409 کار تو بود، نه؟ 00:59:30.409 --> 00:59:32.719 کسی که باعث شد پلیس دنبال لئو بیوفته 00:59:33.819 --> 00:59:36.959 پلیس کره کارشون رو خوب بلدن 00:59:36.959 --> 00:59:39.539 به این زودی باهاش تماس گرفتن؟- !هوی- 00:59:40.819 --> 00:59:42.869 میخوای جونت رو از دست بدی؟ 00:59:42.869 --> 00:59:45.509 الان سعی داری چیکار بکنی؟ 00:59:45.509 --> 00:59:48.929 نباید الان درمورد اون نگران باشی 00:59:48.929 --> 00:59:52.869 من الان دارم میرم هتل ماریلا تا رئیس رو ملاقات کنم 00:59:54.909 --> 00:59:57.529 چرا باید رئیس رو ملاقات کنی؟ 00:59:57.529 --> 00:59:59.779 تو دفترکل دو جه یی رو به من ندادی 00:59:59.779 --> 01:00:02.859 پس معامله ما باید تموم شده باشه، درسته؟ 01:00:05.729 --> 01:00:08.079 همونجا بمون 01:00:08.079 --> 01:00:09.919 الان میام اونجا 01:00:18.559 --> 01:00:20.329 نونا، کجا داری میری؟ 01:00:20.329 --> 01:00:23.879 یه موقعیت اضطراری توی هتل پیش اومده 01:00:23.879 --> 01:00:25.789 زود برمیگردم 01:00:34.209 --> 01:00:36.679 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:36.679 --> 01:00:38.769 چرا باید رئیس رو ملاقات کنی؟ 01:00:38.769 --> 01:00:40.599 یکم پیش بهت گفتم 01:00:40.599 --> 01:00:44.729 معامله ما تموم شده چون تو دفترکل دو جه یی رو بهم ندادی 01:00:44.729 --> 01:00:46.189 من باید چیکار کنم؟ 01:00:46.189 --> 01:00:49.249 معاون رئیس ده سال پیش مصرف مخدر رو شروع کرد 01:00:49.249 --> 01:00:52.999 اما هنوز ترکش نکرده‌. باید این رو بهش بگم 01:00:52.999 --> 01:00:56.379 حتماً دفترکل ایس بار رو که فرستادم دیدی 01:00:56.379 --> 01:01:00.859 فکر میکنی اگه برای پلیس بفرستمش، در امان میمونی؟ 01:01:00.859 --> 01:01:03.489 ایس بار هیچ ربطی به من نداره 01:01:03.489 --> 01:01:06.899 گفتی که پلیس دنبال لئو میگرده 01:01:06.899 --> 01:01:10.169 لئو چه ربطی به ایس بار داره؟ 01:01:11.799 --> 01:01:13.599 گمون میکنم که خبر نداری 01:01:13.609 --> 01:01:17.639 لئو مسئول ایس باره 01:01:20.569 --> 01:01:26.639 چه احساسی بهت دست میده که فعالیت‌های غیرقانونی تجارت شوهرت رو گزارش بدی؟ 01:01:26.639 --> 01:01:29.299 ای بی‌شرف 01:01:29.299 --> 01:01:33.669 لئو برگشت اونجا تا من رو از مواد مخدر نجات بده 01:01:33.669 --> 01:01:37.419 اما تو لئو بی‌گناه رو مقصر میکنی؟ 01:01:49.929 --> 01:01:51.509 بردار 01:01:52.719 --> 01:01:55.479 الان بهش نیاز داری- فکر‌کردی من کیم؟- 01:01:55.479 --> 01:01:57.679 پس، باید پسش بگیرم؟ 01:02:13.109 --> 01:02:15.049 تو آشغال خالصی 01:02:16.559 --> 01:02:18.359 الان داری منو مسخره میکنی، نه؟ 01:02:18.359 --> 01:02:21.279 اونی که تو رو به سخره گرفته من نیستم 01:02:22.219 --> 01:02:25.229 میدونی کی زندگی تو رو با مصرف مخدر نابود کرد؟ 01:02:26.719 --> 01:02:29.619 شوهر عزیزدلت، چا لئو 01:02:29.619 --> 01:02:33.649 اون میگه که عاشقته و ازت محافظت می‌کنه 01:02:33.649 --> 01:02:35.819 این بهترین بهترین نتیجه نیست؟ 01:02:36.719 --> 01:02:38.319 درمورد چی حرف میزنی؟ 01:02:38.319 --> 01:02:41.639 لئو کسیه که تو رو با مواد مخدر آشنا کرد 01:02:41.639 --> 01:02:43.179 نمیدونستی؟ 01:02:43.179 --> 01:02:45.279 !انقدر چرت و پرت نگو 01:02:45.279 --> 01:02:49.079 !من به خاطر یونا شروع به مصرف مخدر کردم، نه لئو 01:02:54.299 --> 01:02:57.629 اگر واقعاً این رو میخوای 01:02:57.629 --> 01:03:00.049 همسرت هم میدونه؟ 01:03:00.049 --> 01:03:02.659 درمورد کارهایی که انجام دادی؟ 01:03:05.649 --> 01:03:09.469 منظورت اینه بهش میگی که از اول یواشکی بهش مخدر دادم؟ 01:03:09.469 --> 01:03:12.959 این کاملاً به خودت بستگی داره 01:03:15.799 --> 01:03:19.999 کی میخوای که من شروع به کار کنم؟ 01:03:29.219 --> 01:03:35.079 پس سریع لئو‌ رو قال بذار و دفترکل دو جه یی رو بهم بده 01:03:35.079 --> 01:03:39.169 اگر اینکارو بکنی ملاقات الانم رو با رئیس عقب میندازم 01:03:40.249 --> 01:03:42.269 این آخرین فرصتته 01:04:23.619 --> 01:04:26.159 این رحم هستش 01:04:26.159 --> 01:04:28.789 این تخمکه 01:04:28.789 --> 01:04:32.549 اندازه و محل جنین عالیه 01:04:32.549 --> 01:04:35.249 ضربان قلب هم پایداره 01:04:35.249 --> 01:04:36.739 ضربان قلب؟ 01:04:36.739 --> 01:04:38.869 من صدا رو برای شما زیاد میکنم 01:04:51.359 --> 01:04:53.089 ...اون 01:04:54.429 --> 01:04:56.579 ضربان قلب بچه‌ست، درسته؟ 01:04:56.579 --> 01:04:59.979 خیلی بلنده، بچه حتما خیلی سالمه 01:05:00.919 --> 01:05:02.559 این باید کافی باشه، درسته؟ 01:05:02.559 --> 01:05:04.429 یه لحظه صبر کنید 01:05:05.799 --> 01:05:08.359 میخوام بیشتر بهش گوش بدم، دکتر 01:05:34.059 --> 01:05:37.159 یجی چرا شب میره اونجا؟ 01:05:39.719 --> 01:05:43.559 جه‌یی، منم. مدتی میشه ندیدمت 01:05:43.559 --> 01:05:49.619 من فهمیدم که شوهرم توی یتیم‌خانه چیکار میکرده 01:05:49.619 --> 01:05:52.039 بچه‌ها رو هم دیدم 01:05:52.039 --> 01:05:55.319 شوهرم آدم خیلی بدیه 01:05:55.319 --> 01:05:59.979 باید همدیگه رو ببینیم، جه‌یی لطفاً چیزی که میخوام بگم رو بشنو 01:06:02.469 --> 01:06:05.029 (جو یوجونگ) 01:06:07.019 --> 01:06:12.689 تماس برقرار نشد ....شما بعد از صدای بوق به صندوق صوتی متصل 01:06:14.229 --> 01:06:16.379 من سنجاق سینه رو از یجی گرفتم 01:06:16.379 --> 01:06:18.719 به لوکیشنی که داری میبینی بیا 01:06:18.719 --> 01:06:22.289 اومدم اینجا تا با چشمای خودمم تایید کنم 01:06:22.289 --> 01:06:26.709 اما مایلم بدون اینکه به کسی بگی تنهایی بیای 01:06:26.709 --> 01:06:31.179 هنوز درمورد دیدن بقیه اعتماد به نفس ندارم 01:06:33.809 --> 01:06:36.369 (هنوز درمورد دیدن بقیه اعتماد به نفس ندارم) 01:06:38.119 --> 01:06:41.539 اوکی، اونجا میبینمت 01:07:13.659 --> 01:07:17.999 (پرورشگاه چانسارانگ) 01:09:39.579 --> 01:09:41.629 (بخش مراقبت‌های ویژه) 01:10:53.570 --> 01:10:56.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:56.060 --> 01:11:00.490 ♫آرزوهای تاریکی که پشت نقاب ها پنهان شدن♫ 01:11:00.490 --> 01:11:02.960 ♫اون‌ها دروغگو ان♫ 01:11:02.960 --> 01:11:08.540 ♫حقیقت پشت پرده پنهان شده♫ 01:11:08.540 --> 01:11:10.770 ♫نگاه های پر زرق و برق من فقط برای پرت کردن حواس توئه♫ 01:11:10.770 --> 01:11:12.850 باید به خاطر دوست داشتن تو احساس بدی داشته باشم؟ 01:11:12.850 --> 01:11:14.880 ما عاشق همدیگه بودیم 01:11:14.880 --> 01:11:16.770 من میترسیدم 01:11:16.770 --> 01:11:19.880 میدونم که برای برگشتن به عقب دیره 01:11:19.880 --> 01:11:24.390 حتی اگر دیر هم شده باشه من اون رو میکشم 01:11:24.390 --> 01:11:26.710 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ تو بودی، مگه نه، لئو؟ 01:11:26.710 --> 01:11:29.660 پس اون توله سگ رو فراموش کن و از خودت مراقبت کن 01:11:29.660 --> 01:11:32.930 یه هرزه باهوش نمیتونه از هرزه سرسخت جلو بزنه 01:11:32.930 --> 01:11:34.760 و هرزه سرسخت نمیتونه هرزه دیوونه رو شکست بده 01:11:34.760 --> 01:11:35.890 اوپس؟ 01:11:35.890 --> 01:11:40.110 فکر کنم این دفعه واقعاً قاتل بشم 01:11:40.110 --> 01:11:43.440 من سونگ جه هیوک رو میکشم 01:11:43.440 --> 01:11:45.220 داری چیکار میکنی؟ 01:11:45.220 --> 01:11:46.430 تو اینجایی، نیستی؟ 01:11:46.430 --> 01:11:49.430 من انتقام رو‌ تموم میکنم 01:11:54.580 --> 01:11:57.580 واقعاً نترس هستی، مگه نه؟ 01:12:00.390 --> 01:12:02.230 سونگ جه هیوک، اون بوزینه بی‌شرف 01:12:02.230 --> 01:12:08.440 ♫همه چیز رو روی یه طناب محکم شرط بندی کن♫