WEBVTT 00:00:10.010 --> 00:00:15.000 ::::::::: (مسابقه) ::::::::: 00:00:15.024 --> 00:00:22.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.961 --> 00:00:47.089 حالا، بیاین بریم سراغ استراتژی فروش آنلاینمون 00:00:48.007 --> 00:00:50.801 ،بر اسای آمارمون توی استفاده از شبکه های اجتماعی موبایل 00:00:51.468 --> 00:00:54.013 ،بین افراد توی سنین 20-30 سال 00:00:54.263 --> 00:00:58.100 تا به حال اینستاگرام معروف ترین شبکه اجتماعیه 00:00:58.183 --> 00:01:02.646 و بین ۳۰-۴۰ ساله ها، معروفترین کوکوآ استوریه 00:01:02.730 --> 00:01:05.524 و این توسط بند بی و جامعه یو دنبال میشه 00:01:05.607 --> 00:01:09.028 اینستاگرام بین کاربرای مرد بیشتر استفاده شده 00:01:10.070 --> 00:01:11.280 ،و به سن 00:01:11.780 --> 00:01:14.575 ،بیشتر نوجوونا ازش استفاده میکنن 00:01:14.658 --> 00:01:16.344 و میتونید اینو توی این چارت اینجا ببینید 00:01:16.368 --> 00:01:17.368 روابط عمومی جوآ 00:01:24.126 --> 00:01:25.544 خیلی منتظر موندی 00:01:26.837 --> 00:01:27.837 رئیست این وراست؟ 00:01:29.590 --> 00:01:30.841 باید دقیقا اینجا باشه 00:01:31.717 --> 00:01:33.969 خب بعدی تویی، پس فقط همون ورا بمون 00:01:35.763 --> 00:01:36.889 به نظر میرسه بهش عادت داشته باشی 00:01:38.557 --> 00:01:41.435 تشویق کردنم یه طوری که انگار چیزی نمیدونی. عجیبه 00:01:45.814 --> 00:01:48.609 خب، حالا هر چی. داره میاد 00:01:53.655 --> 00:01:54.655 یون‌جو 00:01:57.409 --> 00:02:00.079 من همچین حمایتی رو لازم ندارم 00:02:10.839 --> 00:02:12.091 حاضری؟ 00:02:12.174 --> 00:02:13.759 آره- عالیه، بریم- 00:02:21.725 --> 00:02:24.019 حالا، ارائه‌دهنده آخرمون روابط عمومی جوآ 00:02:27.439 --> 00:02:28.999 (۱ گروه بازاریابی) (کو دونگ کیون رهبر گروه) 00:02:49.086 --> 00:02:50.546 یه سوال سریع 00:02:50.629 --> 00:02:52.464 کی داره برای کمپانی ارائه میده؟ 00:02:53.132 --> 00:02:54.967 قرار نیست مدیر عامل باشه؟ 00:02:56.844 --> 00:02:59.638 ...آم، آره، ولی خانم پارک یون‌جو ارائه رو میدن 00:02:59.721 --> 00:03:01.640 نه، نمیدن. لطفا خودت بده 00:03:04.476 --> 00:03:06.937 خب، آژانسای دیگه امروز اینطوری انجامش دادن 00:03:07.020 --> 00:03:09.064 خانم پارک با این پیشنهاد اومدن میتونن انجامش بدن 00:03:09.148 --> 00:03:10.228 من میگم تو باید انجامش بدی 00:03:11.441 --> 00:03:13.443 همشون یه چیز دیگه داشتن که باهاش بیان بالا 00:03:15.195 --> 00:03:16.905 یونانی حرف نمیزنم که 00:03:18.407 --> 00:03:21.243 آه، گرفتم تو آماده نیستی 00:03:31.295 --> 00:03:33.046 مدیر سونگ اینجا زنگ زد به هی یونگ؟ 00:03:33.130 --> 00:03:34.173 تا بهم بریزتش؟ 00:03:34.882 --> 00:03:36.300 و اون واقعا اومد؟ 00:03:36.383 --> 00:03:39.219 پول درآوردن همینقدر سخته 00:03:49.271 --> 00:03:52.274 باشه، خب پس... من میتونم ارائه ش بدم 00:04:14.796 --> 00:04:18.383 آماده نیست. اصلا مشتاق به نظر نمیاد 00:04:21.720 --> 00:04:22.720 ببخشید؟ 00:04:23.597 --> 00:04:25.474 اوه، ببخشید 00:04:25.557 --> 00:04:26.957 داشتم با خودم حرف میزدم 00:04:27.017 --> 00:04:29.353 ...خب، الان 00:04:31.188 --> 00:04:33.774 ...آرایش نکردن تو زندگی روزانت، خب 00:04:34.191 --> 00:04:36.735 ...فکر کنم انتخاب خودته، ولی، خب آم 00:04:36.818 --> 00:04:38.528 ...اینا در مورد لوازم آرایشه، اینا 00:04:39.112 --> 00:04:41.823 در مورد راه انداختن یه محصول لوازم آرایشی جدیده، مگه نه؟ 00:04:42.241 --> 00:04:44.660 ...شما مدیر عاملی هستین که پیشنهادش میدین 00:04:44.743 --> 00:04:46.370 ...و هنوز 00:04:46.453 --> 00:04:47.704 ...منظورم اینه که، آه 00:04:51.083 --> 00:04:54.169 ببین، تا حالا هیچکدوم از محصولاتمون رو استفاده کردی؟ 00:04:56.213 --> 00:04:58.799 چطور میتونم تو این چیزا بهت اعتماد کنم؟ 00:05:09.768 --> 00:05:13.438 ،به خاطرش متاسفم. من... من یه مشکل پوستی دارم، جناب 00:05:13.522 --> 00:05:15.399 پس امیدوارم درک کنین 00:05:15.482 --> 00:05:17.602 پس ازشون استفاده نکردی- ...ببخشید که گیجتون میکنم- 00:05:18.110 --> 00:05:20.112 فکر کنم، خب، این ایراد توئه 00:05:23.156 --> 00:05:24.324 اوه، پسر 00:05:24.908 --> 00:05:27.661 چیه، چیز زیادی میخوام؟ 00:05:28.287 --> 00:05:32.582 به نظرم انتظار داشتن از یه حرفه ای که حرفه ای عمل کنه عجیب نیست 00:05:33.333 --> 00:05:34.333 خب، عجیبه 00:05:35.377 --> 00:05:38.046 سونگ چشه؟ داره عوضی بازی در میاره 00:05:38.797 --> 00:05:41.967 تازه دکتراشو گرفته. فقط میخواد سخنرانی کنه 00:05:46.555 --> 00:05:47.889 ببخشید، آقای سونگ 00:05:48.974 --> 00:05:50.809 من پارک یون‌جو هستم از روابط عمومی جوآ 00:05:50.892 --> 00:05:53.395 ببخشید میام وسط، ولی ازتون یه سوال دارم، آقای سونگ 00:05:55.355 --> 00:05:58.525 مدیر عاملای آژانسای دیگه که قبل تر ملاقاتشون کردین 00:05:58.608 --> 00:05:59.693 آرایش کرده بودن؟ 00:05:59.776 --> 00:06:02.112 اوه، نکرده بودن، چون مرد بودن 00:06:02.195 --> 00:06:04.740 اوه، پس اونا مجبور نیستن آرایش کنن؟ 00:06:05.699 --> 00:06:07.200 ،ولی اگه واقعا حرفه‌ای بودن 00:06:07.284 --> 00:06:08.827 ،به خاطرتون آرایش میکردن 00:06:08.910 --> 00:06:11.204 مخصوصا برای ارائه‌شون در مورد لوازم آرایشی 00:06:11.288 --> 00:06:13.123 صرف نظر از اینکه معمولا آرایش میکنن یا نه 00:06:21.757 --> 00:06:22.757 تو کی هستی؟ 00:06:23.216 --> 00:06:24.426 پارک یون‌جو، جناب 00:06:31.099 --> 00:06:32.351 برمی‌گردیم به ارائه 00:06:40.734 --> 00:06:42.736 خب. پس بیاین شروع کنیم 00:06:50.077 --> 00:06:51.119 (رقصیدن) 00:06:53.955 --> 00:06:55.749 (سوجو) 00:07:08.303 --> 00:07:11.723 کنجکاو شدم. در مورد مشکل پوستی راست میگفتی؟ 00:07:12.849 --> 00:07:14.267 اوه، نه 00:07:14.351 --> 00:07:17.187 من با پوست زیبا به دنیا اومدم، میدونی؟ 00:07:17.270 --> 00:07:20.982 به غیر از بقیه قسمتای ناجور بدنم، پوستم سالمه 00:07:27.906 --> 00:07:28.949 ...وای، پس، خب 00:07:29.032 --> 00:07:31.368 خب، تو اونجا داشتی با اون یارو حرف میزدی 00:07:31.451 --> 00:07:33.787 چطوری اونجوری تو روش وایسادی؟ 00:07:34.621 --> 00:07:36.915 واقعا میگم، تو خیلی شجاع تر از منی 00:07:38.625 --> 00:07:40.627 اون یارو خیلی بی ادب بود 00:07:41.294 --> 00:07:42.921 خب، بحث شجاع بودن نبود 00:07:44.131 --> 00:07:45.340 متاسفم 00:07:45.924 --> 00:07:49.094 تو باید ارائه رو میدادی، برای اینکه تجربه ش کنی 00:07:49.177 --> 00:07:51.972 اون گفت بقیه مدیر عاملا خودشون ارائه دادن 00:07:52.431 --> 00:07:54.266 منطقی بود تو انجامش بدی 00:07:54.641 --> 00:07:57.602 ‌...میدونی، من خودم خیلی تمرین کردم، پس 00:07:57.686 --> 00:07:59.646 تجربه خوبی بود 00:07:59.980 --> 00:08:02.649 چه اعصابی دارن 00:08:03.483 --> 00:08:05.318 آخه جدا 00:08:06.194 --> 00:08:07.362 ،ده ها سال گذشته 00:08:07.487 --> 00:08:10.949 ولی رفتاراشون توی ساعت کاری بالا هنوز تغییر نکرده، نه؟ 00:08:14.411 --> 00:08:16.204 ولی ما سیاه لشکر بودیم 00:08:17.038 --> 00:08:19.166 ،و اینکه ما فهمیدیمش، میدونی 00:08:19.708 --> 00:08:23.086 ولی هنوز باید ظاهر رو حفظ کرد، فقط پروسه ش سخته 00:08:23.753 --> 00:08:25.464 خیلی غم انگیزه 00:08:26.798 --> 00:08:28.884 میدونم. به سلامتی خودمون 00:08:33.388 --> 00:08:35.348 هه 00:08:36.641 --> 00:08:38.185 سلام بچه ها. سلام. ببخشید دیر کردم 00:08:40.270 --> 00:08:41.605 ...اوه شما از ارث‌کام هستین 00:08:42.189 --> 00:08:43.273 مشکل نداره اگه بهتون ملحق بشم؟ 00:08:44.024 --> 00:08:45.233 اوه، چی؟ 00:08:45.317 --> 00:08:47.486 خیلی وقته هی یونگ رو ندیدم 00:08:47.569 --> 00:08:48.904 ...میدونستم داشت الکل میخورد 00:08:48.987 --> 00:08:50.907 هوم- پس ازش پرسیدم میتونم اینجا بهش ملحق شم؟- 00:08:50.947 --> 00:08:52.240 اوه، آره. مشکلی نداره 00:08:52.741 --> 00:08:54.868 ...آخه، همین الانشم اینجایی پس 00:08:55.202 --> 00:08:56.202 خیلی خب 00:08:57.913 --> 00:09:01.875 دونگ هون، پس با کارمندا شام خوردی؟ 00:09:01.958 --> 00:09:04.437 ،آره، به نظر میومد میخواستن خودشون یه نوشیدنی دیگه بگیرن 00:09:04.461 --> 00:09:05.337 پس گذاشتم 00:09:05.420 --> 00:09:09.799 چون وقت خالی داشتی بهم زنگ زدی 00:09:10.050 --> 00:09:11.635 واسه این نیست که دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:09:11.718 --> 00:09:14.012 بیخیال. یکی از دلایلشه 00:09:14.095 --> 00:09:16.014 پس بذار من حساب کنم- ...آو- 00:09:16.598 --> 00:09:18.016 برای جبران ریختن قهوه 00:09:18.642 --> 00:09:21.853 خب، فکر نکنم بتونی همه اینارو با کارت شرکت پرداخت کنی 00:09:22.354 --> 00:09:23.563 شاید با استفاده کردن مال خودت؟ 00:09:23.647 --> 00:09:25.982 مال خودمه، مال منه 00:09:27.400 --> 00:09:28.443 نمیدونم 00:09:29.653 --> 00:09:32.280 چرا باید پولشو بدی تا لباسمو جبران کنی؟ 00:09:32.364 --> 00:09:34.074 باید مستقیم بهم پول بدی، میدونی؟ 00:09:35.992 --> 00:09:38.578 وایسا. بین شما دو تا اتفاقی افتاده؟ 00:09:38.662 --> 00:09:39.538 این لباس چیه؟ 00:09:39.621 --> 00:09:41.122 اوه 00:09:41.206 --> 00:09:44.167 افتضاح لاته شکلات امروز صبح 00:09:44.251 --> 00:09:46.503 اوه، در مورد بلوز جدید خریدن توئه؟ 00:09:46.586 --> 00:09:47.587 هومم 00:09:47.671 --> 00:09:49.391 ولی تو اونو با کارت من نخریدی؟ 00:09:50.590 --> 00:09:51.633 کارت شرکته دیگه 00:09:54.010 --> 00:09:55.220 هه 00:09:56.096 --> 00:09:59.099 فقط پول غدامونو حساب کن، بعد مساوی میشیم 00:10:01.309 --> 00:10:02.686 هه 00:10:03.353 --> 00:10:06.481 (پیشنهاد تبلیغاتی "سلیتیکز") (ارزیابی ارائه) 00:10:16.825 --> 00:10:18.952 پیشنهاد بازاریابی سلولی آنلاین و آفلاین روابط عمومی جوآ 00:10:21.329 --> 00:10:22.622 به نظر میرسه بهش عادت داشته باشی 00:10:22.706 --> 00:10:24.916 تشویق کردن من جوری که انگار چیزی نمیدونی 00:10:25.000 --> 00:10:27.335 من همچین حمایتی رو لازم ندارم 00:10:37.345 --> 00:10:38.888 (تماس با یون‌جو) 00:10:50.734 --> 00:10:53.528 شماره مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد 00:10:53.612 --> 00:10:55.864 لطفا با شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید 00:10:59.451 --> 00:11:00.910 اوه. داری مهمونی میگیری واسه خودت؟ 00:11:01.494 --> 00:11:02.774 !من فکر کردم همه رفتن 00:11:04.539 --> 00:11:06.416 خیلی خوشحال نباش 00:11:06.499 --> 00:11:08.418 قرار نیست امشب باهات بیام بیرون نوشیدنی بخوریم 00:11:08.501 --> 00:11:09.544 وایسا، چی؟ 00:11:09.628 --> 00:11:11.463 ولی کارمون با ارائه تموم شده 00:11:11.588 --> 00:11:13.590 که چی. اینطوری نیست که ارائه داده باشیم 00:11:13.673 --> 00:11:15.258 آره، ولی یکیشو نگاه کردیم 00:11:16.051 --> 00:11:18.011 چه ساعت سختی بود 00:11:19.679 --> 00:11:21.640 به هر حال، امشب نمی‌تونم 00:11:22.432 --> 00:11:24.351 ولی چرا؟- نمیتونم- 00:11:24.434 --> 00:11:26.144 چرا نه؟ چرا نه؟ چرا نه؟ 00:11:26.227 --> 00:11:28.396 چرا نه؟ چرا نه؟ چرا نه؟- بس کن- 00:11:28.480 --> 00:11:29.898 چرا نه؟ چرا نه؟ چرا نه؟ 00:11:49.000 --> 00:11:53.672 جدا، زیادیه، باعث میشه دلم بخواد گریه کنم، میدونی؟ 00:11:53.755 --> 00:11:55.090 می شنوم. یعنی، می فهمم 00:11:55.173 --> 00:11:57.384 واقعا می فهمم- هومم- 00:11:57.467 --> 00:11:59.552 ولی هنوز خیلی درد داره، میدونی؟ 00:11:59.636 --> 00:12:03.556 همش اینطوریه که، آم... دلشون میخواد ″بگن، "خودت بفهم ولمون کن رفیق 00:12:03.640 --> 00:12:05.785 ...هر سری اون طوری بهم نگاه میکنن- ...اوه، می‌فهمم- 00:12:05.809 --> 00:12:07.435 کاملا می‌فهمم- آه- 00:12:07.519 --> 00:12:11.064 منظورم اینه که، بیخیال بچه ها! رئیستونم میخواد نوشیدنی بخوره 00:12:11.147 --> 00:12:14.317 میخواد برای یه دور دیگه بهتون ملحق بشه، آره؟ 00:12:14.401 --> 00:12:15.985 منظورت اینه؟- آره- 00:12:16.069 --> 00:12:18.905 یون‌جو، اینا همه واسه نمایشه 00:12:18.988 --> 00:12:20.573 - تمام این مناقصه تبریک میگم- 00:12:20.657 --> 00:12:23.326 همین الانشم تصمیم گرفتن با ارث کام‌ قرارداد ببندن 00:12:24.452 --> 00:12:25.286 (۱ گروه بازاریابی) (کو دونگ کیون رهبر گروه) 00:12:25.370 --> 00:12:27.163 کی داره برای کمپانی ارائه میده؟ 00:12:27.247 --> 00:12:30.166 آماده نیست. اصلا مشتاق به نظر نمیاد 00:12:32.168 --> 00:12:35.213 چطور میتونم تو اینا بهت اعتماد کنم؟ 00:12:36.005 --> 00:12:37.549 ...جدا باید با من بنوشی 00:12:37.632 --> 00:12:39.467 آره، آره. خب میدونی- آره- 00:12:39.551 --> 00:12:40.719 تو میدونی، بیا انجامش بدیم 00:12:40.802 --> 00:12:42.804 باید هر سری این اتفاق میوفته دور هم جمع شیم 00:12:42.887 --> 00:12:44.264 رئیسا تنها میشن 00:12:44.347 --> 00:12:46.015 واقعا باید با من مشروب بخورینا باشه؟ 00:12:46.099 --> 00:12:47.410 خب، بگو چرا بهم زنگ نمیزنی 00:12:47.434 --> 00:12:48.577 دیگه، ها؟- کمی سرم شلوغ بود- 00:12:48.601 --> 00:12:50.395 اوه، الان سرت خیلی شلوغه که نمیتونی بهم زنگ بزنی؟ 00:12:50.478 --> 00:12:51.604 ...اون نیست- خانم کیم- 00:12:51.688 --> 00:12:52.731 بله؟ 00:12:55.442 --> 00:12:58.027 ...واقعا حالتون خوبه نه؟ 00:12:59.612 --> 00:13:01.072 ...آخه 00:13:01.156 --> 00:13:02.156 ...خب 00:13:03.324 --> 00:13:05.660 میدونم تقصیر ارث‌کام نیست 00:13:06.077 --> 00:13:07.287 یون جو 00:13:07.370 --> 00:13:08.371 ...فقط 00:13:10.123 --> 00:13:12.292 خب من نمیتونم حسادت نکنم 00:13:14.043 --> 00:13:15.253 و چرا اینطوره؟ 00:13:16.921 --> 00:13:18.631 چرا من اینقدر از این متنفرم؟ 00:13:21.217 --> 00:13:22.385 یون‌جو، تو مستی 00:13:25.513 --> 00:13:28.892 آره، خیلی مست شدم 00:13:28.975 --> 00:13:31.102 ...فقط میخوام 00:13:34.689 --> 00:13:35.689 ببخشید 00:13:46.367 --> 00:13:47.619 ولی خانم کیم 00:13:49.329 --> 00:13:50.747 درست میگی 00:13:51.956 --> 00:13:53.458 همیشه همینطوریه 00:13:54.876 --> 00:13:55.877 این فقط جوریه که 00:13:56.669 --> 00:13:58.171 دنیا همیشه هست 00:13:59.464 --> 00:14:01.567 اینطوری هنوز میتونین با آقای سو که اینجاست دوست باشین 00:14:01.591 --> 00:14:05.011 مهم نیست چیزها چقدر وحشتناکن ...توی این میدون احمقانه و رقابتی و 00:14:05.595 --> 00:14:07.388 امروز هیچ احترامی نداری 00:14:07.472 --> 00:14:09.015 یون جو- میدونم- 00:14:09.849 --> 00:14:11.226 ...ولی این 00:14:12.560 --> 00:14:14.395 این خیلی ناعادلانه‌ست 00:14:16.606 --> 00:14:17.899 تو لایق بهترینی 00:14:28.952 --> 00:14:29.953 معذرت میخوام 00:14:38.878 --> 00:14:40.463 اون خوبه؟ 00:14:41.422 --> 00:14:42.632 فقط یه شات بگیر 00:15:15.748 --> 00:15:17.625 (جه مین) 00:15:28.344 --> 00:15:29.804 جه مین) (یه پیام جدید دارید 00:15:29.888 --> 00:15:30.888 (تماس های از دست رفته از جه مین) 00:15:31.139 --> 00:15:32.056 (تالک تالک) 00:15:32.140 --> 00:15:33.474 (جه مین) 00:15:34.517 --> 00:15:36.936 قبل از اینکه عصبی بشم بردار وگرنه 00:15:41.941 --> 00:15:44.652 اوه، هی، یون جوئه، اون پیام داد 00:15:45.069 --> 00:15:46.069 چی گفته؟ 00:15:46.905 --> 00:15:48.406 (یون جو) (یوتوپیا) 00:15:48.489 --> 00:15:50.575 بهش چی گفتی که همچین جوابی داده؟ 00:15:50.658 --> 00:15:52.952 "قبل از اینکه عصبی بشم بردار، وگرنه" 00:15:54.746 --> 00:15:56.386 حدس میزنم منظورش اینه میخواد اینجا ملاقات کنیم 00:15:56.456 --> 00:15:57.707 یه جنگو حس میکنم 00:15:57.790 --> 00:15:58.875 ...آه 00:15:59.709 --> 00:16:00.793 ...آه 00:16:02.462 --> 00:16:04.839 ...پس من میرم خونه 00:16:04.923 --> 00:16:06.049 هی، هی، هی 00:16:06.174 --> 00:16:07.634 کجا میری خودت خبرش کردی 00:16:07.717 --> 00:16:10.553 ببین اگه کار بدی کردی فقط باهاش رو به رو بشو 00:16:10.637 --> 00:16:11.721 کشش نده باشه؟ 00:16:13.056 --> 00:16:15.016 من میرم داخل 00:16:15.808 --> 00:16:16.851 !واااااو 00:16:46.381 --> 00:16:48.132 تو خبرم کردی پس مهمون توئم 00:16:48.508 --> 00:16:50.927 هی، اون گرون ترین شراب اینجارو بیار بیرون 00:16:51.010 --> 00:16:53.137 اوه، اوه، یه لحظه 00:16:56.641 --> 00:17:00.103 چرا زیر بارون خیس شدی؟ 00:17:00.770 --> 00:17:01.854 چون چتر نداشتم 00:17:03.147 --> 00:17:05.274 پس فقط یه دوش بگیر 00:17:05.358 --> 00:17:09.028 اگه همش زیر بارون راه بری کف سرت سوراخ میشه 00:17:09.195 --> 00:17:10.488 سوراخ اینجا نیست 00:17:11.030 --> 00:17:11.948 اینجا تو قلبمه 00:17:12.031 --> 00:17:13.700 ...باز داره شلوغش 00:17:21.457 --> 00:17:22.875 بیا اول بنوشیم- بله- 00:17:30.675 --> 00:17:31.968 !واو 00:17:57.869 --> 00:17:59.328 جه مین، گوش کن- بله؟- 00:18:01.205 --> 00:18:03.082 اووف 00:18:03.166 --> 00:18:04.500 واو 00:18:04.584 --> 00:18:05.584 جه مین 00:18:09.505 --> 00:18:10.673 گوش میدم 00:18:10.923 --> 00:18:12.550 !هی، ریو جه مین 00:18:18.973 --> 00:18:20.850 تو واقعا عوضی هستی 00:18:25.646 --> 00:18:27.482 خیلی خب، جه مین، شب خوبی داشته باشی 00:18:27.565 --> 00:18:28.566 حتما 00:18:29.067 --> 00:18:29.984 تبریک میگم 00:18:30.068 --> 00:18:31.277 ممنونم، خیلی ممنونم، آقا 00:18:31.360 --> 00:18:33.780 تو یکی از اونا بودی تو همه چیزو میدونستی 00:18:34.739 --> 00:18:37.116 و انگار کاملا بهش عادت داری 00:18:39.911 --> 00:18:41.412 خیلی دلخورم و خیلی منو عصبانی کردی 00:18:42.705 --> 00:18:44.332 چطور تونستی به من دروغ بگی؟ 00:18:57.345 --> 00:18:58.429 من واقعا شرمندم 00:19:00.348 --> 00:19:02.100 واقعا هستم، باورم کن 00:19:06.062 --> 00:19:07.188 نمیخواد 00:19:10.024 --> 00:19:11.024 ...هممم 00:19:11.734 --> 00:19:14.403 باشه، میتونم درک کنم که چرا نتونست بهت بگه 00:19:15.530 --> 00:19:16.531 تو نمیتونی؟ 00:19:16.614 --> 00:19:18.616 آره، هرچی، باشه، میدونم 00:19:18.699 --> 00:19:20.019 فقط باید یکم زمان بگذره 00:19:22.411 --> 00:19:25.623 باشه، خودتو خالی کن 00:19:26.124 --> 00:19:28.126 هرچقدر میخوای داد بزن و گریه کن 00:19:28.876 --> 00:19:31.671 فقط خفه شو، وگرنه میزنم زیر گریه 00:19:32.421 --> 00:19:34.090 خب، فکر میکنم الانشم داری گریه میکنی 00:19:36.342 --> 00:19:38.386 به هرحال، بگذریم از نتیجه 00:19:38.719 --> 00:19:40.263 دیدم چقدر زحمت کشیدی 00:19:40.346 --> 00:19:42.974 واقعا منظورم همینه پیشنهادت عالی بود 00:19:44.016 --> 00:19:45.176 واقعا باید تو می‌بودی 00:19:46.602 --> 00:19:47.854 اوه، هی 00:19:47.937 --> 00:19:49.856 حس عجیبی بهت دست نمیده 00:19:49.939 --> 00:19:51.858 برای گفتن همچین چیزی؟ 00:19:54.110 --> 00:19:56.571 توی قلبم، تو برنده ای من انتخابت میکنم 00:20:00.616 --> 00:20:02.243 بس کن چندش 00:20:06.497 --> 00:20:08.291 هی 00:20:08.374 --> 00:20:10.543 تلاش خوبی بود، خیلی بچه ای 00:20:11.294 --> 00:20:14.172 تو اینکارو میکنی و تمومه 00:20:15.214 --> 00:20:17.383 می بینی؟- بسه دیگه- 00:20:17.466 --> 00:20:19.135 هی، بیا فقط یه نوشیدنی بخوریم 00:20:19.844 --> 00:20:21.304 !به سلامتی 00:20:21.387 --> 00:20:23.598 بزن بر بدن 00:20:28.102 --> 00:20:29.896 ...از قدیم گفتن 00:20:29.979 --> 00:20:33.316 به شماها سه فرصت واقعا بزرگ داده میشه واسه عوض کردن زندگیتون 00:20:33.399 --> 00:20:34.399 اینو کی گفته؟ 00:20:34.942 --> 00:20:35.943 کتاب تغییرات 00:20:36.611 --> 00:20:38.362 کتاب تغییرات؟- اوهوم- 00:20:40.364 --> 00:20:41.616 فکر کردم این یکیش بود 00:20:42.366 --> 00:20:44.327 واقعا فکر کردم یکی اومده 00:20:46.370 --> 00:20:47.413 ولی اشتباه کردم 00:20:50.917 --> 00:20:54.337 ...این واقعا بده، آره 00:20:58.799 --> 00:21:01.677 میگم پول اینا رو کی میده؟ 00:21:02.511 --> 00:21:04.430 تو میدی اسکل- تو دیگه- 00:21:06.515 --> 00:21:07.350 اوه، چرا؟ 00:21:07.433 --> 00:21:10.478 خب، تو اینجا از همه‌مون پولدارتری 00:21:10.561 --> 00:21:12.539 بهت که گفتم مهمون توییم 00:21:12.563 --> 00:21:13.582 پس واسمون پول خرج میکنی 00:21:13.606 --> 00:21:15.524 اون اینو گفت- آها- 00:21:15.608 --> 00:21:17.276 این چنده؟- میلیون وون ۱.۸- 00:21:26.911 --> 00:21:29.038 هی، من یه کارمند حقوق بگیرم 00:21:29.121 --> 00:21:30.498 تو بیشتر از من میگیری 00:21:30.581 --> 00:21:31.581 منم که ورشکسته‌م 00:21:35.670 --> 00:21:37.838 چرا اینقدر پول در میارم؟ 00:21:37.922 --> 00:21:39.215 تف به زندگی من 00:21:39.298 --> 00:21:41.384 واقعا که شلوغش میکنه 00:22:00.111 --> 00:22:01.904 افسر ارشد استراتژی، لیم جی‌هیون 00:22:01.988 --> 00:22:05.241 تنها دختر بنیانگذار سه‌یونگ مرحوم لیم چانگ‌سو 00:22:08.577 --> 00:22:10.377 تحت مدیریت و بخش استراتژی هستن 00:22:11.497 --> 00:22:12.957 بخش برنامه ریزی استراتژی 00:22:13.541 --> 00:22:14.541 منابع انسانی 00:22:15.209 --> 00:22:16.294 تیم حقوقی 00:22:17.295 --> 00:22:19.630 و بخش روابط عمومی 00:22:21.632 --> 00:22:23.509 حقیقت اینه که بخش مدیریت استراتژی 00:22:23.592 --> 00:22:26.387 چیز کوچیکیه که لیم چانگ‌سو ساخته 00:22:26.470 --> 00:22:28.806 تا به دخترش قدرت بیشترس بده 00:22:30.975 --> 00:22:32.268 اون نگران بود 00:22:32.768 --> 00:22:35.730 که اون نتونه مسئولیت شرکت رو بعد از فوتش به عهده بگیره 00:22:37.023 --> 00:22:39.400 بخش عملیات سه یونگ) (معاون رئیس جمهور یونگ گویونگ 00:22:39.483 --> 00:22:40.568 البته، آقا 00:22:41.694 --> 00:22:44.322 (بخش فروش سه یونگ مدیر کیم یون سو) 00:22:45.239 --> 00:22:46.115 چرا اینطوریه؟ 00:22:46.198 --> 00:22:47.825 چون معاون رئیس جمهور گویونگ یونگ 00:22:47.908 --> 00:22:50.494 همچنین رئیس بخش اجرایی‌ مدیریتشون توی سه‌یونگ لنگه نداره 00:22:50.578 --> 00:22:53.664 ببینین، اون یکی بنیانگذار سه یونگه کنار آقای لیم چانگ‌سو 00:23:04.133 --> 00:23:06.802 رابطه بین آقای جونگ و خانم لیم؟ 00:23:09.430 --> 00:23:10.473 ظاهرا 00:23:10.931 --> 00:23:11.931 عالی 00:23:30.576 --> 00:23:31.619 ولی 00:23:31.702 --> 00:23:33.329 اگه پرده رو کنار بزنی 00:23:33.412 --> 00:23:35.623 حتی اگه یه کوچولو بزنیش کنار 00:23:36.582 --> 00:23:37.625 بله 00:23:37.708 --> 00:23:39.960 قراره یه جنگ قدرت آغاز بشه 00:23:40.044 --> 00:23:42.046 !اوه 00:23:42.463 --> 00:23:43.798 منو ببخشین 00:23:46.550 --> 00:23:47.593 اوه، جه مین 00:23:47.760 --> 00:23:49.053 کجایی؟ 00:23:49.136 --> 00:23:50.638 اوه، اتاق جلسه؟ 00:23:51.138 --> 00:23:52.431 آره، همینجام 00:23:52.556 --> 00:23:53.891 هی، نگاه کن، نگاه کن 00:23:57.645 --> 00:23:59.063 اینجا چیکار میکنی... 00:24:02.691 --> 00:24:03.776 میکنین با کارآموزان؟ 00:24:06.362 --> 00:24:09.698 وای با تیمی به این بزرگی باید سخت کار کنی 00:24:10.533 --> 00:24:12.993 من دارم در مورد مدیریت سه یونگ بهشون توضیح میدم 00:24:15.621 --> 00:24:16.872 معرفی سریال حماسی؟ 00:24:16.956 --> 00:24:18.207 دقیقا 00:24:19.250 --> 00:24:21.127 خب چرا تشریف آوردین؟ 00:24:21.669 --> 00:24:24.588 اوه، خانم جون در لوازم آرایشی ...میخواد باهاتون در مورد مناقصه صحبت کنم 00:24:24.672 --> 00:24:26.424 ...اوه 00:24:26.507 --> 00:24:28.509 اون که مسئولش شمایی 00:24:28.592 --> 00:24:29.885 از من گرفتن دادن تو 00:24:39.145 --> 00:24:40.563 باشه 00:24:42.398 --> 00:24:43.649 باشه 00:24:45.526 --> 00:24:46.694 چه مرد مزخرفی 00:24:47.653 --> 00:24:50.906 اما مهم اینه حرفه ای بمونین، فهمیدین؟ 00:24:52.408 --> 00:24:54.160 تو اینجایی 00:24:55.202 --> 00:24:56.996 فکر نمیکردم شرکت کنی 00:24:57.079 --> 00:24:59.290 حتی ایام عزاداری کردنت تموم نشده 00:25:01.667 --> 00:25:02.918 الان که قرن هجدهم نیست 00:25:03.502 --> 00:25:04.502 ...خب 00:25:04.795 --> 00:25:07.339 اینجوری نیست که باید ۴۹ روز کنار قبر بشینم 00:25:07.423 --> 00:25:08.591 هممم 00:25:08.674 --> 00:25:11.051 که اینطور- هممم- 00:25:14.305 --> 00:25:17.433 خب، من فکر کردم تو ازم خواستی که بمونم چون چیزی برای گفتن داشتی 00:25:17.516 --> 00:25:19.101 آره، یه‌سری توصیه 00:25:20.102 --> 00:25:21.770 دووم بیار و ادامه بده 00:25:23.731 --> 00:25:24.732 ممنونم 00:25:29.528 --> 00:25:31.989 تو خیلی سرت شلوغ بوده، پس احتمالاً این رو نشنیدی 00:25:32.490 --> 00:25:33.741 مقاله ها شلوغ کاری کردن 00:25:34.325 --> 00:25:36.118 دپارتمان روابط عمومی کارش رو انجام نمیده 00:25:36.202 --> 00:25:37.745 ،باید خودم مدیریتشون کنم 00:25:37.828 --> 00:25:39.788 زیر نظر بخش اجرایی قرارشون بدم 00:25:41.499 --> 00:25:42.499 لازم نیست 00:25:42.833 --> 00:25:44.335 از پسش برمیام 00:25:45.836 --> 00:25:47.421 باشه 00:25:55.846 --> 00:25:57.348 مدیر ارشد استراتژی لیم جی‌هیون 00:26:00.726 --> 00:26:01.560 خبرگزاری دگوک 00:26:01.644 --> 00:26:03.724 آیا در انتخاب متصدی برای سه یونگ) (رشوه دخیل بوده است؟ 00:26:10.486 --> 00:26:11.737 رئیس روابط عمومی رو خبر کن 00:26:13.155 --> 00:26:14.448 خانم 00:26:17.201 --> 00:26:18.035 بخش برنامه‌ریزی 00:26:18.118 --> 00:26:19.119 ببخشید؟ 00:26:19.954 --> 00:26:21.914 ،ما درباره‌ی این موضوع گفت‌وگو داشتیم 00:26:22.414 --> 00:26:24.041 و ما یک درخواست انتخاب کردیم 00:26:24.833 --> 00:26:25.833 این یکی 00:26:26.043 --> 00:26:27.763 ارائه ی بازاریابی سلولی آنلاین و آفلاین روابط عمومی جوآ 00:26:29.088 --> 00:26:29.922 خانم جون 00:26:30.005 --> 00:26:32.383 میدونم که قرار بود ارث‌کام رو انتخاب کنیم 00:26:32.466 --> 00:26:35.219 برای همین فقط کافیه ارث‌کام این ارائه رو صاحب بشه 00:26:36.095 --> 00:26:37.429 شنیدم این قبلاً اتفاق افتاده 00:26:38.889 --> 00:26:41.141 ...از ایده‌های خلاقانه تا استراتژِی فضای مجازی 00:26:43.561 --> 00:26:44.562 این بهتره 00:26:46.146 --> 00:26:49.066 آره قبلا اتفاق افتاده اما با یه آژانس تبلیغاتی دیگه نه ارث‌کام 00:26:49.149 --> 00:26:50.192 جالبه 00:26:50.943 --> 00:26:52.194 خب بعدی چیه 00:26:52.403 --> 00:26:53.779 خب، هیچ دستورالعملی نیست 00:26:53.862 --> 00:26:56.073 ،اینجور نیست که آژانس‌های بازنده اینطور باشن 00:26:56.156 --> 00:26:57.783 اوه،نه، لازم نیست به ‌ما پول بدید″ 00:26:57.866 --> 00:27:00.327 ″لطفاً، خدای من، بفرمایید و ایده‌هامون رو بدزدید 00:27:00.452 --> 00:27:03.956 منظورم اینه‌که، میشه اونا درخواستشون رو بفروشن، مثلاً، با یه قیمت منصفانه؟ 00:27:04.039 --> 00:27:05.749 ولش کنین خود ارث‌کام راست و ریستش کنه 00:27:05.833 --> 00:27:07.626 اگه بخوان بابتش پول بدن، میدن 00:27:07.710 --> 00:27:10.462 به‌هرحال، فقط با روابط عمومی جوآ ادامه بده 00:27:12.590 --> 00:27:14.758 آقای سانگ راجب این موضوع نظر کامل داره 00:27:14.842 --> 00:27:16.594 درخواست روابط عمومی جوآ 00:27:17.595 --> 00:27:19.388 واو، اون روی کارت بینگوی من نبود 00:27:20.431 --> 00:27:22.057 آره. راه نداره. بهشون بگو نمیتونیم 00:27:22.850 --> 00:27:24.435 گفتی جون داجونگ از لوازم آرایشیه؟ 00:27:24.518 --> 00:27:25.436 بله، قربان 00:27:25.519 --> 00:27:27.813 همیشه تازه‌واردا چیزای احمقانه مثل این رو انجام میدن 00:27:29.315 --> 00:27:30.566 دوباره بگو اون اهل کجا بود؟ 00:27:30.941 --> 00:27:33.402 فکر میکنه میتونه درخواستی که من انداختم دور رو استفاده کنه؟ 00:27:33.485 --> 00:27:35.195 ولی درسته ایده‌های روابط عمومی جوآ ...زیاد 00:27:35.279 --> 00:27:36.279 !لعنت بهش 00:27:37.031 --> 00:27:38.115 تلفنش رو جواب نمیده 00:27:41.076 --> 00:27:41.994 جه‌مین 00:27:42.077 --> 00:27:43.537 لطفاً اینکار رو نکن 00:27:43.996 --> 00:27:44.997 ...تو 00:27:46.999 --> 00:27:48.167 سلام، آقای جین 00:27:48.334 --> 00:27:49.334 بله 00:27:49.835 --> 00:27:51.337 اوه، حتماً. من توراهم 00:27:51.837 --> 00:27:52.880 بله 00:27:54.673 --> 00:27:56.050 هی، باهام بیا 00:27:59.178 --> 00:28:00.638 مدیر ارشد استراتژی 00:28:01.388 --> 00:28:02.389 ...داری میگی 00:28:03.057 --> 00:28:05.768 بهشون پول دادی و گذاشتی دوباره ما رو اسکل کنن؟ 00:28:05.851 --> 00:28:07.895 اوه، نه، البته نه 00:28:08.187 --> 00:28:10.606 ...اونا به‌زودی اصلاحیه صادر میکنن، و بعد، ما 00:28:14.109 --> 00:28:16.153 هیچوقت کسی اصلاحیه رو نمیخونه 00:28:17.363 --> 00:28:18.697 ولی اونا... میخونن 00:28:18.781 --> 00:28:20.240 ولی معاون قطعاً میخونه 00:28:31.752 --> 00:28:33.045 چی داری؟ 00:28:34.630 --> 00:28:37.675 بیاید یه داستان بزرگ درباره‌ی اینکه سه‌یونگ داره کار خوبی انجام میده منتشر کنیم 00:28:37.758 --> 00:28:40.886 این آقای جونگ دوستدار مطبوعاتمون رو راضی میکنه 00:28:42.096 --> 00:28:44.181 آقای سانگ- بله؟- 00:28:44.264 --> 00:28:45.599 چیزی تو دست و بالت نیست؟ 00:28:46.183 --> 00:28:47.810 اه... ببخشید؟ 00:28:50.062 --> 00:28:51.855 قطعاً بهش فکر میکنم 00:28:53.816 --> 00:28:55.150 و عزیزم، شما کی هستید؟ 00:28:55.609 --> 00:28:58.946 اوه، دستیار مدیر ریو جه‌مین از روابط عمومی 00:29:00.239 --> 00:29:01.532 !اوه، جه‌مین 00:29:01.615 --> 00:29:03.575 همونی که همه بیانیه‌های عالی ما رو مینویسه؟ 00:29:04.660 --> 00:29:06.704 از اینکه یادتونه غافلگیر شدم، خانم 00:29:07.454 --> 00:29:10.874 شما به طرز فوق‌العاده‌ای باهوشید، خانم لیم خیلی باهوش‌تر از همسرم 00:29:12.668 --> 00:29:13.711 شما چطور؟ 00:29:14.253 --> 00:29:17.047 میتونید یک حواس‌پرتی تر و تمیز برای استفاده‌ی رسانه‌ها ایجاد کنید؟ 00:29:17.548 --> 00:29:19.800 که سوءاستفاده از قدرتمون رو دفن کنن؟ 00:29:20.718 --> 00:29:23.071 چیزی‌که همه شرکت‌های دیگه انجام میدن ولی ما نه 00:29:23.095 --> 00:29:25.139 ولی نباید شبیه باشه داریم ازشون کپی میکنیم 00:29:25.222 --> 00:29:27.474 یک چیز تازه، جدید، هیجان انگیز 00:29:40.237 --> 00:29:42.030 استخدام بدون تبعیض 00:29:45.117 --> 00:29:47.536 استخدام بدون تبعیض؟ 00:29:49.997 --> 00:29:51.248 ولی تو این رو هر روز میشنوی 00:29:51.832 --> 00:29:54.209 ولی نمیتونی دقیقاً بگی تبعیض‌آمیزه 00:29:54.293 --> 00:29:57.796 بقیه شرکت‌ها انجامش میدن ما تنها شرکتی هستیم که هنوز انجامش نداده 00:29:59.131 --> 00:30:01.717 ،وقتی کارمندا رو براساس تجربه‌شون استخدام میکنن 00:30:01.800 --> 00:30:04.240 ما به کارمندا اجازه میدیم کسایی که میخوان باهاشون کار کنن رو انتخاب کنن 00:30:14.605 --> 00:30:15.856 !باشه 00:30:16.774 --> 00:30:17.941 همه چی رو آماده کن 00:30:18.025 --> 00:30:20.319 برای جلسه اجرایی بعدی- خانم- 00:30:20.402 --> 00:30:22.696 به همه جز دگوک بیانیه مطبوعاتی بدید 00:30:23.489 --> 00:30:25.574 ولی خانم لیم، اگه با خبرگزاری دگوک اینکارو کنیم 00:30:25.657 --> 00:30:28.017 ...عواقب- پس تبلیغات رو بکش بیرون اهمیتی نداره- 00:30:29.077 --> 00:30:30.954 بهشون اجازه نده قدرت داشته باشن !اول ضربه بزن 00:30:31.038 --> 00:30:34.082 اوه 00:30:34.666 --> 00:30:35.876 مرخصین 00:30:35.959 --> 00:30:37.002 بله- بله- 00:30:46.637 --> 00:30:49.681 این اخبار اخیر درباره‌ی خانم گوئه 00:30:51.809 --> 00:30:54.728 اون پیشنهادهای شغلی زیادی از طرف شرکت‌های کره‌ای گرفته 00:30:54.812 --> 00:30:56.188 ولی همه‌شون رو رد کرده 00:30:57.022 --> 00:30:59.024 اون دوست دوران دبستانت نیست؟ 00:30:59.107 --> 00:31:00.867 ...ممکنه قبولش کنه- ما از همدیگه متنفریم- 00:31:00.901 --> 00:31:02.319 آها 00:31:02.402 --> 00:31:04.488 سر یه مرد دعوامون شد 00:31:06.114 --> 00:31:08.659 بیست ساله باهم حرف نزدیم 00:31:08.742 --> 00:31:11.370 رهبر خانم بانفوذ ۲۰۲۲، مشاور روابط عمومی، گو یی‌جونگ 00:31:19.920 --> 00:31:21.171 !خانم کیم- همم- 00:31:21.255 --> 00:31:22.089 بچه های مدیر لی 00:31:22.172 --> 00:31:24.132 واو، بالاخره به دنیا اومدن 00:31:24.216 --> 00:31:25.884 نگاهشون کن 00:31:26.009 --> 00:31:26.844 زیبا هستن 00:31:26.927 --> 00:31:29.721 واو، اونا شبیه مادرشونن واقعاً، واقعاً شبیه هستن 00:31:29.805 --> 00:31:31.223 آره 00:31:31.306 --> 00:31:32.933 به اون گونه‌های تپلشون نگاه کن 00:31:33.016 --> 00:31:35.018 چه نازن- قشنگن- 00:31:36.854 --> 00:31:37.688 ...به‌نظرم 00:31:37.771 --> 00:31:41.316 فکرمیکنم اوضاع الان واقعاً برای مدیر لی سخت بشه 00:31:41.400 --> 00:31:44.319 این روزا بزرگ کردن یه بچه هم سخته چه برسه به دوقلو 00:31:44.403 --> 00:31:47.531 میدونم. و اون هیچکسی رو نداره که بهش کمک کنه 00:31:47.614 --> 00:31:48.532 خیلی بده 00:31:48.615 --> 00:31:49.491 خب، قطعاً 00:31:49.575 --> 00:31:51.368 پول بیشتر نیاز داره 00:31:51.451 --> 00:31:52.452 ساده نیست 00:31:54.746 --> 00:31:55.747 حق با توئه 00:31:56.123 --> 00:31:58.458 من مشکلات خودم رو دارم باید نگران خودم باشم 00:31:59.293 --> 00:32:00.419 ...آها- ای بابا- 00:32:00.502 --> 00:32:01.336 ممنونم- اینم از نوشیدنی‌ها- 00:32:01.420 --> 00:32:02.921 لذت ببرید- ممنون- 00:32:03.005 --> 00:32:04.214 فعلا خداحافظ. سلام 00:32:07.009 --> 00:32:09.553 این همون شیرینی فروشی هستش که دوستش داشتی، آره؟ 00:32:09.720 --> 00:32:11.805 اوه، آره، خیلی معروفه 00:32:11.972 --> 00:32:15.475 شیرینیش اونقدرا تعریفی نداره، ولی مردم انگار دوستش داشته باشن 00:32:16.351 --> 00:32:17.561 ،به‌هرحال 00:32:17.644 --> 00:32:20.063 من چیزی میخوام که اونا رو علاقه‌مند کنه 00:32:20.981 --> 00:32:22.107 این یه ایده‌ست 00:32:22.733 --> 00:32:25.068 اونا پولی برای ارتقا دارن؟ 00:32:25.152 --> 00:32:27.863 ...اوه، خب، اگه ایده به اندازه کافی خوبه، پول 00:32:29.281 --> 00:32:30.866 همم. همم؟- گرفتم- 00:32:30.949 --> 00:32:33.577 برات این دفعه یه مشتری خوب میارم یه خوبش رو، میبینی 00:32:33.660 --> 00:32:35.913 اوه، واو! پس الان فروش انجام میدی؟ 00:32:36.788 --> 00:32:38.540 اینجوری بشه که ممنونتم 00:32:38.874 --> 00:32:40.918 وای شرم زده شدم 00:32:41.001 --> 00:32:42.085 نه بابا چه حرفیه 00:32:42.753 --> 00:32:44.713 من برم اینجا رو یکم بیشتر بررسی کنم 00:32:44.796 --> 00:32:45.815 ولی بعد میبینمت، باشه؟ 00:32:45.839 --> 00:32:48.050 اوه، بله، بله بذار این رو برات بندازم بیرون 00:32:48.133 --> 00:32:50.385 موفق باشی. برای گرفتن مشتری جدید !موفق باشی 00:32:50.636 --> 00:32:53.138 ...ممنون. اوه، خجالت کشیدم 00:32:53.221 --> 00:32:54.723 ولی خوشحالم 00:32:57.184 --> 00:32:58.184 باشه 00:33:00.646 --> 00:33:01.855 ببخشید 00:33:02.773 --> 00:33:04.524 کنجکاو بودم چرا این انقدر محبوبه 00:33:04.983 --> 00:33:06.485 خب، این نون پروتئینه، خانم 00:33:06.568 --> 00:33:10.405 اوه، باشه، ولی این... این تنها جایی نیست که نون پروتئین درست میکنه 00:33:10.489 --> 00:33:11.782 مقدار محدودیه 00:33:11.865 --> 00:33:14.618 بعلاوه، طعمش بهتر از تمام نون پروتئین‌هایی هستش که تا الان خوردیم 00:33:15.702 --> 00:33:16.702 اوه 00:33:17.245 --> 00:33:18.246 هی! وایسا، وایسا، وایسا 00:33:18.330 --> 00:33:19.581 آره، آره، آره. باشه 00:33:19.665 --> 00:33:21.375 کجایی؟- !باشه، باشه- 00:33:21.458 --> 00:33:22.918 هی، من رو از پشت پوشش بده 00:33:23.001 --> 00:33:23.835 !من رو پوشش بده 00:33:23.919 --> 00:33:24.919 باشه. گرفتم 00:33:25.253 --> 00:33:26.254 !وایسا، هی 00:33:26.338 --> 00:33:27.422 تف! چه مرگته؟ 00:33:27.506 --> 00:33:29.841 !بهت گفتم من رو از پشت پوشش بده 00:33:29.925 --> 00:33:30.926 ...چرا 00:33:31.009 --> 00:33:33.512 !نمیتونستم شلیک کنم- ناموساً داری باهام شوخی میکنی؟- 00:33:33.595 --> 00:33:34.680 چکار میکنی؟ 00:33:34.763 --> 00:33:35.681 !تو اصلاً حس جهت‌یابی نداری 00:33:35.764 --> 00:33:37.015 !هی، هی- !برو، برو، برو- 00:33:37.099 --> 00:33:38.099 !هی، تفنگت رو پر کن 00:33:42.020 --> 00:33:43.647 !هی، هی- چکار میکنی؟- 00:33:43.730 --> 00:33:46.149 !برو، برو.بزن! بزن- !بجنب، بجنب- 00:33:46.233 --> 00:33:47.233 !آره 00:33:49.236 --> 00:33:51.279 اوه، خدایا، ما انجامش دادیم 00:33:54.157 --> 00:33:56.368 خوبه- چی؟ گمشو- 00:33:56.451 --> 00:33:58.286 از اون موقع‌ست اومدم 00:33:58.829 --> 00:33:59.829 اون کیه؟؟ 00:34:00.288 --> 00:34:03.583 من خواهر هه جو ام، سلام گیمرا 00:34:03.667 --> 00:34:06.378 ها، مگه نگفتی خواهرت مرد؟ 00:34:07.754 --> 00:34:08.754 اوه، واقعا؟ 00:34:09.339 --> 00:34:10.674 و من کِی مردم؟ 00:34:12.259 --> 00:34:13.468 حالا هر چی 00:34:13.719 --> 00:34:14.803 بعدی 00:34:16.638 --> 00:34:18.478 چرا بعد از فارغ التحصیلی نمیری ارتش؟ 00:34:18.515 --> 00:34:20.058 فکر کنم استعدادتو پیدا کردی 00:34:20.600 --> 00:34:21.852 فقط برو- امتحانش کن- 00:34:21.935 --> 00:34:24.563 من شنیدم محبوبه و بچه های دبیرستانی دوستش دارن 00:34:25.272 --> 00:34:27.691 فقط امتحانش کن واسه تو و دوستات کافیه 00:34:28.400 --> 00:34:29.401 چیه؟ 00:34:29.484 --> 00:34:30.484 نان پروتئینی 00:34:31.903 --> 00:34:33.572 خیلی از بچه های مدرسه ای این چیزارو دوست دارن 00:34:33.655 --> 00:34:34.716 به کاهش وزن کمک میکنه- اوه- 00:34:34.740 --> 00:34:36.158 شما دخترا میخواین وزنتون رو کم کنین؟ 00:34:37.159 --> 00:34:38.952 ای بابا از دنیا عقبی 00:34:39.536 --> 00:34:41.913 بیا، نون پروتئینیه، بفرمایین 00:34:41.997 --> 00:34:43.123 اوه- ممنون- 00:34:43.206 --> 00:34:44.666 !لذت ببرین- عالیه، ممنونم- 00:34:44.750 --> 00:34:45.834 اوووه 00:34:46.293 --> 00:34:47.127 اممم! این واقعا خوبه- هممم- 00:34:47.210 --> 00:34:49.588 خیلی خوبه- مطمئنی با این میتونی وزن کم کنی؟- 00:34:49.671 --> 00:34:51.256 هممم، اوه، خیلی خوووبه- واااو- 00:34:51.339 --> 00:34:53.133 خوبه؟- کاملا نرمه- 00:34:53.216 --> 00:34:54.610 این نون پروتئینی ئه؟- اون خیلی خوبه- 00:34:54.634 --> 00:34:55.886 آره، آره- ها- 00:34:55.969 --> 00:34:58.369 با این کار حتما وزن کم میکنی- این خیلی خوبه- 00:35:18.450 --> 00:35:20.202 الان آقای جین 00:35:20.285 --> 00:35:22.245 فقط با آقای کیم صحبت کرد 00:35:23.038 --> 00:35:24.706 کیم یون سو، رئیس بخش فروش؟ 00:35:26.333 --> 00:35:27.501 فکر کنم قرارداد رو 00:35:27.959 --> 00:35:29.239 با روابط عمومی جوآ ببندیم 00:35:30.796 --> 00:35:34.633 به سو دونگ هون ارث‌کام خبر بده بذار بدونه 00:35:36.593 --> 00:35:38.678 ...شخصیت جون دا جونگ 00:35:39.721 --> 00:35:40.806 اون گفت که درکم میکنه 00:35:40.889 --> 00:35:43.308 من نمیتونم باور کنم حتی آقای کیمو وارد این موضوع کرد 00:35:45.352 --> 00:35:48.105 آره، آره بهش بگو به عنوان پیشنهاد جدید ارائه‌ش بده 00:35:48.188 --> 00:35:49.523 انگار از اول مال اونا بوده 00:35:53.360 --> 00:35:54.360 چیه؟ 00:35:56.613 --> 00:35:57.613 هیچی، قربان 00:36:17.259 --> 00:36:18.979 بازاریابی سلولی آنلاین و آفلاین روابط عمومی جوآ 00:36:25.183 --> 00:36:26.643 چشم، فهمیدم 00:36:28.854 --> 00:36:30.856 میخواین چیکار کنین؟ 00:36:38.655 --> 00:36:40.699 اوه، او... من، من متاسفم 00:36:41.449 --> 00:36:42.659 به تو نخندیدم 00:36:43.994 --> 00:36:44.994 ...خب 00:36:47.914 --> 00:36:49.082 خودم حواسم هست 00:37:25.577 --> 00:37:27.370 (نان آنجی) 00:37:54.814 --> 00:37:55.857 (نان آنجی) 00:37:58.193 --> 00:38:00.654 پس شما دوتا به ندرت وقت کافی واسه پخت و 00:38:00.737 --> 00:38:02.906 مدیریت مغازه دارین، درسته؟ 00:38:03.323 --> 00:38:06.952 برناممون فعال کردن حساب های شبکه های اجتماعیتون 00:38:07.035 --> 00:38:09.079 و البته ساخت یه فروشگاه آنلاینه 00:38:10.830 --> 00:38:11.830 باید آنلاین باشیم؟ 00:38:12.374 --> 00:38:14.292 شماها میتونین بین جوون ها محبوب بشین 00:38:14.376 --> 00:38:16.296 شماها باید این موضوعو جدی بگیرین چون در حال حاضر 00:38:16.336 --> 00:38:18.046 ...این بازار- ...فکر می کنم ما فقط- 00:38:18.129 --> 00:38:20.048 در حال حاضر واسه ارتقا بودجه کافی نداریم 00:38:22.425 --> 00:38:24.386 اوه، ما میتونیم دوباره در مورد پرداخت حرف بزنیم 00:38:24.469 --> 00:38:26.513 ...بعد از افزایش فروشتون چی فکر میکنین؟ 00:38:26.596 --> 00:38:28.473 باید انجامش بدیم؟- آره- 00:38:29.307 --> 00:38:31.059 آره، عالی به نظر میرسه 00:38:33.019 --> 00:38:34.019 باشه 00:38:35.563 --> 00:38:36.564 اینجا 00:38:36.898 --> 00:38:37.898 یه نگاه بنداز 00:38:38.483 --> 00:38:39.693 (نان آنجی) 00:38:42.696 --> 00:38:44.176 نان آنجی) (♪ بار پروتئینی ♪ کیک پروتئینی 00:38:50.662 --> 00:38:51.662 (استخدام بدون بررسی سوابق) 00:38:52.831 --> 00:38:54.551 سو دونگ هون/مدیرعامل) (ارزیابی بر اساس توانایی 00:39:05.051 --> 00:39:06.529 بازاریابی سلولی آنلاین و آفلاین روابط عمومی جوآ 00:39:06.553 --> 00:39:08.513 (نان آنجی) 00:39:08.596 --> 00:39:10.473 سلام عشقا هه جو آنلاینه 00:39:10.557 --> 00:39:13.810 من اینجا توی شیرینی فروشی آنجی‌ام و در حال بررسی محصولاتشونم 00:39:13.893 --> 00:39:15.061 ...حالا، از اینجا 00:39:15.228 --> 00:39:16.938 !سلا، آقا- سلام- 00:39:17.022 --> 00:39:18.022 بوی خوبی داره 00:39:18.064 --> 00:39:19.316 اوه، خدایا، بچه ها، اینجارو ببینین 00:39:19.399 --> 00:39:20.984 !چه دوست داشتنی 00:39:21.067 --> 00:39:24.279 و حالا وقتش رسیده که نون پروتئینی رو بزنیم بر بدن 00:39:24.362 --> 00:39:25.822 یو، این نون پروتئینی ئه 00:39:25.905 --> 00:39:28.158 این نونه که شمارو چاق نمیکنه 00:39:29.743 --> 00:39:31.077 وای، خیلی خوبه لعنتی! 00:39:31.161 --> 00:39:32.996 ! بدون فحش 00:39:33.079 --> 00:39:34.497 وای خیلی خوبه 00:39:34.581 --> 00:39:37.500 نان آنجی رو امتحان کردین؟) (!اونا نون پروتئینی عالی دارن 00:39:38.293 --> 00:39:39.753 جالبه 00:39:40.879 --> 00:39:42.756 !به این رنگای شگفت انگیز نگاه کن 00:39:42.839 --> 00:39:44.442 لوگو هم قشنگ نیست؟- اوه، اون نون رو میشناسی؟- 00:39:44.466 --> 00:39:45.300 خیلی قشنگه- این نونه- 00:39:45.383 --> 00:39:46.384 این تورو چاق نمیکنه؟ 00:39:46.468 --> 00:39:49.262 نقدهای صادقانه ♪ بررسی دونات ♪ طعمش 00:39:49.846 --> 00:39:52.849 من معمولا نون زیاد نمیخورم، ولی اینو دوست دارم 00:39:53.558 --> 00:39:56.144 این یه نون پروتئینی خاصه پس واضحه که واسه وزنت بهتره 00:39:56.227 --> 00:39:57.937 (امروز خوبه، باهامون حرف بزن) 00:39:58.521 --> 00:40:01.041 نان آنجی... چیزی در موردش شنیدی؟ این محبوبه، پس من مقدار زیادی گرفتم 00:40:02.776 --> 00:40:04.361 (!وقتی خسته این یه نون پروتئینی بخورین) 00:40:04.444 --> 00:40:06.654 و طعم شکلاتی غنیش 00:40:06.738 --> 00:40:08.114 واقعا خوبه 00:40:08.198 --> 00:40:09.258 هه جونگ امروز اینو امتحان کردی؟ 00:40:09.282 --> 00:40:10.325 یکمی از مال من میخوای؟- همم- 00:40:10.408 --> 00:40:11.408 مال تورو امتحان میکنم- خوبه- 00:40:13.578 --> 00:40:14.954 این همون میان وعده ایه که در موردش پرسیدین 00:40:15.038 --> 00:40:16.278 !من همیشه یه زوجو با خودم نگه میدارم 00:40:16.790 --> 00:40:17.957 اونا نون خیلی خوبی دارن 00:40:21.044 --> 00:40:24.130 تاریخ، سفارش، پرداخت 00:40:25.590 --> 00:40:26.590 (مدیرعامل) 00:40:26.633 --> 00:40:28.301 !هی، خانم کیم 00:40:29.219 --> 00:40:30.220 چی؟ 00:40:30.804 --> 00:40:32.806 !بیا، سریع بیا اینجا، بیا 00:40:32.889 --> 00:40:35.266 اوه، اوه، اوه، وایسا، وایسا، وایسا 00:40:36.309 --> 00:40:37.435 !اونو ببین 00:40:38.103 --> 00:40:39.938 تاریخ، سفارش، پرداخت 00:40:40.021 --> 00:40:41.564 23,493,500وون 00:40:41.648 --> 00:40:43.233 !این شگفت انگیزه، اوه 00:40:43.316 --> 00:40:44.984 فروش اونا سر به فلک کشیده 00:40:45.068 --> 00:40:46.194 من خیلی خوشحالم 00:40:46.277 --> 00:40:47.946 اوه اوه اوه... داره بالا میره! به خودت نگاه کن! 00:40:48.279 --> 00:40:49.280 !تو انجامش دادی 00:40:49.364 --> 00:40:51.366 !تو موفق شدی 00:40:53.535 --> 00:40:55.662 وای خدای من! تو ستاره ی منی! 00:40:55.745 --> 00:40:58.415 کارت عالی بود، من باید نفس بکشم! این عالیه! 00:41:01.292 --> 00:41:02.127 (خبرگزاری دگوک) 00:41:02.210 --> 00:41:04.021 اگه نمیتونین نون رو ترک کنین) (نون پروتئینی رو امتحان کنین 00:41:04.045 --> 00:41:05.845 "نان پروتئینی" با پودر پروتئین درست میشه... 00:41:24.983 --> 00:41:26.423 خبرگزاری دگوک) (خبرنگار چوی هی‌یونگ 00:41:28.194 --> 00:41:29.404 هی، معتاد به کار 00:41:29.821 --> 00:41:30.655 ...پس 00:41:30.738 --> 00:41:32.157 خیلی خوشحال و هیجان زده ای؟ 00:41:32.240 --> 00:41:35.952 حس شگفت انگیزی داره در خودت نمیگنجم میدونی 00:41:36.035 --> 00:41:38.288 در خودم نمیگنجم″ البته″ 00:41:38.997 --> 00:41:40.582 چی؟- ...در خودم- 00:41:42.917 --> 00:41:43.960 ...این... به هرحال 00:41:44.043 --> 00:41:46.796 ممنونم، منظورم واسه مقاله‌ست 00:41:46.880 --> 00:41:48.882 کی وقت پیدا کردی به هی‌یونگ بدیش؟ 00:41:48.965 --> 00:41:50.008 خیلی خفنم مگه نه 00:41:50.800 --> 00:41:51.843 لنگه‌م پیدا نمیشه 00:41:52.886 --> 00:41:54.262 پس فقط برام نوشیدنی بخر 00:41:55.054 --> 00:41:56.848 تو خیلی کمتر از من پول در میاری 00:41:56.931 --> 00:41:59.809 ...ولی تو هنوز 00:41:59.893 --> 00:42:01.144 اما تو هنوز یکی به من مدیونی 00:42:04.105 --> 00:42:05.345 چرا اینطوری صدام میکنی؟ 00:42:05.732 --> 00:42:07.233 موضوعو عوض نکن 00:42:08.526 --> 00:42:10.612 اه صدای چندشتو ببند 00:42:12.780 --> 00:42:14.157 (یون جو) 00:42:21.414 --> 00:42:22.874 بله ریو جه‌مین هستم 00:42:23.374 --> 00:42:25.752 استخدام ویژه کارمندان مجرب 00:42:25.835 --> 00:42:28.296 بدون بررسی سوابق کارمندان جوان 00:42:28.379 --> 00:42:29.506 بدون صلاحیت 00:42:29.589 --> 00:42:32.050 تحصیلات یا ارتباطات شخصی دیگه لازم نیست 00:42:32.133 --> 00:42:34.385 انتخاب کارکنان ...همکاران خودشان 00:42:34.469 --> 00:42:38.473 میخوام روی " کارمندان جوان" تاکید کنین وقتی منتشرش کردی باشه؟ 00:42:38.556 --> 00:42:40.225 زیر "فقط تجربه مهم است" خط بکشین 00:42:40.308 --> 00:42:41.392 درسته 00:42:41.476 --> 00:42:45.396 اوه، یه چیزی مطمئن بشین که واضحه این واسه یه شغل قراردادیه 00:42:45.563 --> 00:42:47.190 موقعیت دائمی نیست؟ 00:42:47.273 --> 00:42:51.194 پس چرا کلا در رو باز نذاریم اگه بدست آوردن یه موقعیت دائمی همینقدر آسونه؟ 00:42:51.277 --> 00:42:52.529 اگه کارشون خوب باشه 00:42:52.612 --> 00:42:54.322 دوسال استخدام میشن 00:42:56.366 --> 00:42:59.619 همینقدر سخته که خودتو ثابت کنی اینجا توی سه یونگ، خودت میدونی 00:43:00.912 --> 00:43:01.746 چی؟ 00:43:01.829 --> 00:43:04.624 میترسی اگه قراردادی باشه کسی درخواست نده؟ 00:43:04.707 --> 00:43:07.961 وای نه. متقاضی ها مثل زنبورها ازدحام میکنن 00:43:09.170 --> 00:43:10.797 کره، یه جهنم زنده 00:43:10.880 --> 00:43:13.258 همینو بگو این چیزیه که دارم میگم 00:43:13.341 --> 00:43:14.341 ادامه بده 00:43:23.685 --> 00:43:26.145 ...چه سوپرایزی، جه‌مین 00:43:26.229 --> 00:43:29.107 تنها آدم تیمه که 00:43:29.190 --> 00:43:30.900 برای کار کردن میاد سر کار 00:43:33.236 --> 00:43:34.279 آها 00:43:34.988 --> 00:43:35.988 راستی 00:43:36.406 --> 00:43:37.406 منم هستم 00:43:39.367 --> 00:43:40.451 فردا میبینمتون 00:43:46.082 --> 00:43:47.082 خوشحالی؟ 00:43:47.750 --> 00:43:49.002 خوشحالی که تنهایی خفنی؟ 00:43:50.545 --> 00:43:52.547 نفر دومم 00:43:53.423 --> 00:43:54.423 ولی دوم بودنت هم رو مخه 00:43:59.470 --> 00:44:01.306 !بدون صلاحیت) (!فقط تجربه بیارین 00:44:01.389 --> 00:44:03.029 (کارمندان جوان بدون بررسی سوابق استخدام میشن؟) 00:44:03.224 --> 00:44:04.910 بر اساس اون استخدام میکنن) (قابلیت های مرتبط با کارشون! 00:44:04.934 --> 00:44:06.912 پارتی بازی صفر!) (بدون صلاحیت! 00:44:06.936 --> 00:44:08.616 (!بیایید برای استخدام بدون بررسی مدارک سه‌یونگ درخواست بدیم) 00:44:09.063 --> 00:44:11.566 (2022 استخدام ویژه کارگران باتجربه) 00:44:11.649 --> 00:44:15.194 !بدون صلاحیت) (!فقط تجربه بیاورید 00:44:22.910 --> 00:44:24.287 (صلاحیت ها) 00:44:35.131 --> 00:44:36.174 (صلاحیت ها) 00:44:36.549 --> 00:44:39.344 (بدون نیاز) 00:44:39.427 --> 00:44:42.263 اتوبوس شما به زودی می رسه 00:44:48.770 --> 00:44:49.890 (جه‌مین: شما یک پیام جدید دارید) 00:44:51.356 --> 00:44:53.191 (وب سایت رسمی سه‌یونگ) 00:44:57.445 --> 00:44:58.445 ببخشید 00:44:58.905 --> 00:45:00.281 متاسفم 00:45:06.496 --> 00:45:08.331 (2022 استخدام ویژه کارگران باتجربه) 00:45:09.791 --> 00:45:11.391 !بدون صلاحیت) (!فقط تجربه بیاورید 00:45:19.759 --> 00:45:21.010 مرسی- بفرمایید- 00:45:21.094 --> 00:45:22.929 خیلی ممنون 00:45:23.012 --> 00:45:24.764 ممنون آقا 00:45:24.847 --> 00:45:25.932 عاشق ماشینم 00:45:26.015 --> 00:45:27.642 این مکان مناسبه؟ 00:45:28.267 --> 00:45:29.727 ...اوم، آره، این ساختمون 00:45:29.811 --> 00:45:32.105 ۱۰۳- ساختمون۱۰۳ ، آره، آره، آره- 00:45:32.188 --> 00:45:33.690 بیا دیگه، اوه، خدای من 00:45:33.773 --> 00:45:35.274 !اوه، خدای من، هواجا- اوه، خدایا- 00:45:35.358 --> 00:45:37.795 مواظب باش! تو ۲۵ سالت نیستی، میدونی؟- فکر کنم عضله رونم کشیده شد- 00:45:37.819 --> 00:45:40.405 باشه منو ترسوندی 00:45:40.488 --> 00:45:42.699 خیلی دست و پا چلفتی‌ام 00:45:43.866 --> 00:45:45.803 اوه خدای من- همه چیز درسته، تو خوبی؟- 00:45:45.827 --> 00:45:46.827 !هواجا خانم 00:45:52.458 --> 00:45:53.876 خیلی حس خوبیه 00:45:53.960 --> 00:45:55.628 بکش کنار، من دخترشم- چی؟- 00:45:55.920 --> 00:45:57.760 از اینجا میبرمش، الان میتونی راه بیفتی 00:45:57.839 --> 00:45:59.215 فعلا بفرما 00:45:59.298 --> 00:46:01.050 ...یادت نره زنگ بزنی 00:46:01.134 --> 00:46:01.968 ...صبر کن هوا 00:46:02.051 --> 00:46:03.136 !به من زنگ بزن 00:46:06.264 --> 00:46:08.015 آه، لعنتی 00:46:12.353 --> 00:46:15.106 کجا میری دقیقا که هنوزم میتونی با مردا لاس برنی 00:46:15.189 --> 00:46:17.775 مامانت هنوزم دلبره فهمیدی؟ 00:46:17.859 --> 00:46:20.319 بخاطر همینه که با اون مرتیکه ها لاس میزنی؟ برای ثابت کردنش؟ 00:46:20.403 --> 00:46:22.905 ♪ من هنوزم دلبرم، اوه آره ♪ 00:46:24.949 --> 00:46:27.201 هواجا لطفا- بیا دیگه- 00:46:27.285 --> 00:46:28.786 !باهام بیا 00:46:28.870 --> 00:46:31.706 اگه انقدر یبس نباشی بیشتر خوش میگذره 00:46:32.623 --> 00:46:35.209 اگه برم توی سه‌یونگ سرکار چطوره؟ 00:46:35.293 --> 00:46:36.711 تو مردا رو دوست نداری؟ 00:46:36.794 --> 00:46:39.756 زنا رو چی؟اگه دوست داری یه دوست دختر پیدا کن 00:46:39.839 --> 00:46:42.341 اگه من توی سه‌یونگ کار کنم چه احساسی پیدا میکنی؟ 00:46:42.425 --> 00:46:43.425 سه‌یونگ؟ 00:46:45.011 --> 00:46:46.429 بیشتر شبیه "خسته کننده" است 00:46:47.722 --> 00:46:48.806 بویینگ 00:46:53.060 --> 00:46:54.060 چی؟ 00:46:56.147 --> 00:46:57.648 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:46:59.859 --> 00:47:01.235 میگی چیکار کنم؟ 00:47:02.111 --> 00:47:05.531 دیگه هیچوقت با سه‌یونگ کار نکنم؟ از انجامش خودداری کنم یا چی؟ 00:47:15.792 --> 00:47:18.085 یخچال هست، بیرونه 00:47:18.169 --> 00:47:20.087 یه سوجو توشه 00:47:20.171 --> 00:47:21.506 برو بیار- هی یونگ- 00:47:21.589 --> 00:47:23.382 میخوای چیکار کنی دونگ‌هون؟ 00:47:28.137 --> 00:47:30.306 لطفا فقط به من بگین چکار کنم 00:47:31.224 --> 00:47:32.266 انجامش میدم 00:47:58.501 --> 00:48:00.002 من کلا گیجم 00:48:00.086 --> 00:48:01.086 آره 00:48:01.504 --> 00:48:02.713 یون‌جو رو با خودت ببر 00:48:04.966 --> 00:48:06.509 پاقدمش خیره 00:48:10.054 --> 00:48:13.099 مهمترین چیز برای یه شرکت چیه؟ 00:48:14.016 --> 00:48:15.017 (پایداری) 00:48:16.102 --> 00:48:19.146 و چه چیزی یه شرکت رو پایدار میکنه؟ 00:48:19.605 --> 00:48:23.109 اول، باید یه فروشگاهی برای شرکت باشه 00:48:23.192 --> 00:48:25.570 هم برای فروش محصولات، هم برای خدمات بهتون 00:48:25.653 --> 00:48:30.533 و دوم، ما باید بدونیم که شرکت از نظر مالی کجا قرار داره 00:48:30.616 --> 00:48:34.370 تا همیشه تصمیمات درست تجاری بگیریم 00:48:34.954 --> 00:48:36.205 ،آخرین موضوع ولی پراهمیت 00:48:37.331 --> 00:48:40.877 زمین هنوز نیاز به وجود داشتن داره 00:48:41.502 --> 00:48:44.422 ،به همین دلیله که ماد 00:48:44.505 --> 00:48:49.093 که مخفف عبارت ″محیط زیست، اجتماع و دولت" هست 00:48:49.302 --> 00:48:51.679 این روزا حیاتیه 00:48:52.680 --> 00:48:55.308 به همین دلیله که باید خیلی بیشتر 00:48:55.391 --> 00:48:59.478 درمورد عواملی که روی این سه مورد تاثیر میذارن، توجه کنیم 00:49:00.563 --> 00:49:04.025 تا کسب و کار خودمون رو پایدار کنیم 00:49:04.108 --> 00:49:07.194 ...نه تنها برای خودمون بلکه 00:49:07.820 --> 00:49:09.906 برای آینده این سیاره 00:49:11.157 --> 00:49:14.285 و فرزندانمون 00:49:17.371 --> 00:49:18.371 ممنونم 00:49:19.749 --> 00:49:20.750 ممنونم 00:49:28.925 --> 00:49:31.928 روزتون زیبا خانوم 00:49:32.011 --> 00:49:34.597 لطفا، وقتی تنهاییم مجبور نیستی اینطوری صدام کنی 00:49:35.431 --> 00:49:38.517 اونا منو فرستادن چون میدونن ما دوستای خوبی هستیم، "خانوم"...آره 00:49:40.061 --> 00:49:41.061 لیندا 00:49:41.562 --> 00:49:43.689 ...من از این پیشنهاد استقبال می کنم، ولی 00:49:44.231 --> 00:49:46.400 اوه اوه...بهم نگو کجا میره این 00:49:48.569 --> 00:49:50.905 اشکالی نداره واقعا، فکر کنم بتونم بقیشو حدس بزنم 00:49:50.988 --> 00:49:53.199 چند وقتیه که سیاست رو ول کردم 00:49:53.282 --> 00:49:55.534 آره، اما این دلیل خوبی نیست 00:49:56.202 --> 00:49:57.620 مردم هنوز تو رو میخوان 00:49:57.703 --> 00:49:58.829 احساس میکنم اونجا شکست خوردم 00:49:58.913 --> 00:49:59.997 خب موفقیت هم داشتی 00:50:05.962 --> 00:50:07.213 پس جدی میگی؟ 00:50:08.714 --> 00:50:09.714 آره 00:50:13.427 --> 00:50:14.427 باشه 00:50:14.470 --> 00:50:17.723 حدس میزنم نتونم راضیت کنم، مشکلی نداره 00:50:23.771 --> 00:50:26.565 شما الان به عنوان مشاور کار می کنین؟چطوره؟ 00:50:28.150 --> 00:50:29.318 ...خوب 00:50:30.611 --> 00:50:31.611 خوب پیش میره 00:50:35.491 --> 00:50:36.534 جنی 00:50:38.244 --> 00:50:39.704 چرا استراحت نمیکنی؟ 00:50:40.663 --> 00:50:41.706 به بدنت استراحت بده 00:50:46.127 --> 00:50:47.211 من هیچوقت استراحت نمیکنم 00:50:47.878 --> 00:50:51.048 این کافیه، همینطوری شارژم میکنه 00:50:58.014 --> 00:50:59.974 حداقل مواظب خودت باش 00:51:07.732 --> 00:51:09.650 سلام جنی، روز خوبی داشته باشی 00:51:30.212 --> 00:51:31.338 قهوه‌ی خوبی دارید 00:51:31.464 --> 00:51:33.340 شرکتتون چه برندی میگیره؟ 00:51:36.469 --> 00:51:38.637 فکر میکردم با منشی شما خیلی رُک بودم 00:51:38.721 --> 00:51:40.347 که نمیخواستم بیای 00:51:40.431 --> 00:51:41.891 فکر کنم من هیچوقت پیامو نگرفتم 00:51:41.974 --> 00:51:43.350 مطمئنم این کارو کردی ولی نادیده گرفتی 00:51:43.434 --> 00:51:45.102 شاید 00:51:45.186 --> 00:51:47.521 عوض نشدی، تو فقط هر کاری میکنی 00:51:47.980 --> 00:51:49.607 این منو جذاب میکنه 00:51:53.903 --> 00:51:55.237 اومدم چون به کمک نیاز دارم 00:51:58.074 --> 00:51:59.158 از من؟ 00:52:04.080 --> 00:52:05.456 چرا من؟ 00:52:05.873 --> 00:52:06.873 مدیر روابط عمومی 00:52:07.374 --> 00:52:10.294 همش مال توئه، فقط بگو چی میخوای و تموم شد 00:52:10.377 --> 00:52:13.047 ...اگه فکر میکردی من فقط برای پول کار میکنم، خب 00:52:13.130 --> 00:52:14.298 زانو بزنم؟ 00:52:17.468 --> 00:52:18.677 من الان 00:52:19.386 --> 00:52:21.514 در حال حاضر بیشتر از هر کس دیگه‌ای تو رو میخوام 00:52:28.979 --> 00:52:30.523 (یوتوپیا) 00:52:30.606 --> 00:52:33.359 ببین مرد 00:52:33.442 --> 00:52:35.712 نمیدونم یون‌جو درخواست داد یا نه اگه این کارو کرده هم به من نگفت 00:52:35.736 --> 00:52:38.948 میترسه که خرابش کنه؟اون میترسه؟ 00:52:39.198 --> 00:52:40.198 آره 00:52:53.420 --> 00:52:55.840 اما من 10000 وون شرط میبندم که اون حداقل درخواست داده 00:52:56.340 --> 00:52:58.342 اوه، آره من 20000 وون شرط میبندم 00:52:58.425 --> 00:53:00.970 هی، شرط بندی اینطوری نیست رفیق، تو نمیتونی فقط به مال من اضافه کنی 00:53:01.637 --> 00:53:02.837 هنوز سر کاری؟ 00:53:05.516 --> 00:53:06.934 آره هستم 00:53:08.227 --> 00:53:09.907 من فکر میکنم اونا زودتر اعلام میکنن 00:53:11.689 --> 00:53:13.566 خب، فکر کنم بتونم نتیجه رو بهت بگم 00:53:13.649 --> 00:53:14.900 (صندوق ورودی) 00:53:14.984 --> 00:53:15.901 (فهرست نهایی کاندیداهای پذیرفته شده) 00:53:15.985 --> 00:53:16.819 !اوه 00:53:16.902 --> 00:53:17.902 چی؟ 00:53:19.405 --> 00:53:20.573 توش هستن؟ 00:53:20.656 --> 00:53:22.783 چیه؟چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:23.659 --> 00:53:26.078 !چه جهنمیه، زود باش بگو دیگه 00:53:26.162 --> 00:53:27.163 آره باهات تماس میگیرم 00:53:34.962 --> 00:53:36.964 (فهرست نهایی کاندیداهای پذیرفته شده) 00:53:47.474 --> 00:53:48.684 تق تق 00:53:49.018 --> 00:53:50.769 اوه آقای سو دونگ‌هون 00:53:51.979 --> 00:53:53.355 اوم، یک لحظه، لطفا 00:53:54.273 --> 00:53:56.066 ...اوه خانم کیم 00:53:56.692 --> 00:53:59.195 امروز زود رفتن خونه، اینجا نیست الان 00:53:59.653 --> 00:54:03.073 اوه خب، درواقع من اینجام تا با شما حرف بزنم خانوم پارک 00:54:04.074 --> 00:54:06.285 اوه، با من؟ باشه 00:54:06.994 --> 00:54:08.329 میخوای شام بخوری؟ 00:54:08.537 --> 00:54:09.747 آه، چرا؟ 00:54:11.040 --> 00:54:15.794 خب، یه پیشنهاد براتون دارم 00:54:15.878 --> 00:54:17.338 !اوه 00:54:17.421 --> 00:54:19.006 تبلیغ نون پروتئینی من 00:54:19.131 --> 00:54:20.674 کیوته، میدونی خودم درستش کردم 00:54:20.758 --> 00:54:21.842 آهان 00:54:21.926 --> 00:54:24.196 ،دنیای روابط عمومی از تبلیغ کوچیک من توی اینجا سیر نمیشه 00:54:24.220 --> 00:54:26.847 و همه، همه میخوان اسم منو بدونن 00:54:27.306 --> 00:54:28.306 انقدرام نیست 00:54:31.518 --> 00:54:34.563 خب، این یه اتفاق کوچیک توی دنیای روابط عمومی دیجیتاله 00:54:34.647 --> 00:54:35.773 هیچ چیزی خیلی فانتزی نیست 00:54:35.856 --> 00:54:37.107 هیچ کس اسم منو نمیدونه 00:54:37.983 --> 00:54:39.401 کارت خوبه، نون پروتئینی 00:54:39.485 --> 00:54:43.030 خب، خب، این فقط...قابل قبوله 00:54:43.113 --> 00:54:45.699 تو... اومدی با من شوخی کنی؟ 00:54:45.783 --> 00:54:47.660 نه، من نیستم 00:54:48.118 --> 00:54:50.496 میخوای به جاش برای نوشیدن بیرون بریم؟ 00:54:50.829 --> 00:54:52.873 من میدونم میتونی، اوه، مشروبتو بگیر 00:54:55.125 --> 00:54:58.212 میتونم ازت بپرسم این چه پیشنهادیه؟ 00:54:58.295 --> 00:54:59.672 اینجا؟ 00:54:59.755 --> 00:55:01.048 اینطوری سرپا میپرسی؟ 00:55:01.131 --> 00:55:02.216 مممم 00:55:03.550 --> 00:55:04.551 ...هممم 00:55:18.023 --> 00:55:19.775 (فهرست نهایی کاندیداهای پذیرفته شده) 00:55:19.858 --> 00:55:22.194 (فهرست نهایی کاندیداهای پذیرفته شده) 00:55:24.321 --> 00:55:26.031 ...در مجموع سه کاندید انتخاب شدن 00:55:30.995 --> 00:55:32.162 اوکی 00:55:33.789 --> 00:55:38.877 بعنوان رئیس تیم یک اومدم یه فرصت شغلی جدید در ارث‌کام داریم 00:55:42.715 --> 00:55:48.137 بخش مدیریت استراتژیک بخش روابط عمومی: پارک یون‌جو 00:55:54.393 --> 00:55:56.593 بخش مدیریت استراتژیک بخش روابط عمومی: پارک یون‌جو 00:55:56.617 --> 00:56:03.617 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:39.063 --> 00:56:42.343 (همه شخصیت ها، حوادث، سازمان ها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند)